1

LICEO N 1 JAVIERA CARRERA

LENGUAJE Y COMUNICACIN- Primero medio
PROF. MARTA GLORIA HAUENSTEIN

APORTE LINGSTICO DE GRIEGOS Y LATINOS.

EL ESPAOL ES UNA LENGUA ROMANCE, EN SU FORMACIN

INTERVINIERON DIFERENTES VOCES.

rabes como: alfombra, aljibe, aceituna, albail.

Germanas como: guisar, espuela, guerra.
Hebreas como: sbado, rabino.
EJEMPLO

Francesas como: jardn, parque.

Italianas como: coronel, soneto.
Inglesas como: cheque, tranva.
Del nhuatl como: chocolate, canoa, cacique, loro,
vicua.

La mayora de las voces son grecolatinas. Para comprender el significado de

las palabras que utilizas, es necesario, que conozcas el origen y el significado
de los prefijos y sufijos grecolatinos del espaol. Las Etimologas estudian el
origen y la evolucin de las palabras. AFIJOS: Son las partculas que se ponen
al principio o al final de las palabras para precisar su significado.

PREFIJOS
INFIJOS
SUFIJOS
PREFIJOS: Son las partculas que se anteponen a la palabra. Ejemplo:
Desconfiar.
INFIJOS: Son las partculas que se interponen entre el lexema y el grafema
final. Ej: Soleado.
SUFIJOS: Son los elementos que se posponen al lexema. Ejemplo: cartero.

Los prefijos latinos que se usan en la formacin de palabras en el espaol,

son de dos clases:
SEPARABLES e INSEPARABLES.
1.- PREFIJOS SEPARABLES: Son los elementos que se pueden usar como
vocablos simples o entrar en composicin con lexemas para formar nuevas
palabras. Los Prefijos Separables ms usuales en el espaol son: con, sin,
pro y
2.- PREFIJOS INSEPARABLES: Son los elementos que se encuentran unidos
al lexema para formar vocablos compuestos. Los Prefijos Inseparables ms
usuales en el espaol son:
PREFIJO

SIGNIFICADO

EJEMPLO

ab, abs

separacin

abdicar, abstraccin

ad

aadido

adverbio

ante

delante

anteproyecto

bi, bis

dos

bisabuelo

circum

alrededor

circunspecto

cum, com, con

con

conversacin

contra

contra

contraponer

des

privacin

descortesa

dis, di

separacin, negacin

discordancia, disolver

equi

igual

equidad

ex

fuera, ms, all

expulsar

extra

fuera de

extraoficial

in

en

investidura

i, in

privado de

inconsciente

infra

debajo

infrarrojo

inter

entre

internacional

3
intra

dentro

intramuscular

multi

muchos

multiplicar

omni

todo

omnipresente

per

a travs

perdurar

post, pos

despus

postgraduado, posdata

pre

delante

prevencin

pro

por

proclamar

re

de nuevo

Remediar

retro

hacia atrs

retrovisor

semi

medio

semicurvo

sin, sine

negacin

sinvergenza

su, sub

debajo

sumario, subterrneo

super-supra

sobre

supervalorar
supranacional

tran, trans

A travs de

trnsito, transocenico

ultra

ms all

ultravioleta

vice

en lugar de

vicepresidente

yuxta

junto a

yuxtapuesta

ACTIVIDAD ( Todas las actividades se desarrollarn en el cuaderno de

lenguaje)
a) Escribe el significado de los siguientes prefijos latinos:
bi, bis, circum, equi, extra, ante, inter, multi, pre , retro , super

b) Escribe el significado de tres palabras que estn formadas por los

siguientes prefijos latinos.
1.- Con el prefijo latino ab, abs que significa separacin:

4
2.- Con el prefijo latino des que significa privacin:
3.- Con el prefijo latino ex que significa fuera, ms all:
4.- Con el prefijo latino in que significa en:
5.- Con el prefijo latino onmi que significa todo:
6.- Con el prefijo latino per que significa a travs:
7.- Con el prefijo latino pro que significa por:
8.- Con el prefijo latino semi que significa medio:
9.- Con el prefijo latino ultra que significa ms all:
10.-Con el prefijo latino vice que significa en lugar de.

c) Explica el significado de las siguientes palabras: adherir exponer

innovar, inventar, interposicin, omnisciente, retrospectiva, transiberiano,
ultrasonido, yuxtaposicin.
I.-

Los Prefijos Griegos ms usuales en el espaol son:

PREFIJO

SIGNIFICADO

EJEMPLO

a, an

sin

ateo, Antrtida

acro

alto

acrpolis

ana

contra o hacia atrs

anlisis

al rededor o ambos

anfibologa

anti

contra

antdoto

antropo

hombre

antropomorfo

apo

fuera o lejos

apcrifo

archi

mando o antigedad

archiduque

arqui

preeminencia

arquitectura

auto

por si mismo

autobiografa

biblio

libro

bibliografa

anfi

bio

vida

bioqumico

cata

hacia abajo o al final

cataclismo

cine, cinemato

movimiento

cinematografa

cosmo

mundo

cosmografa

cripto

oculto

criptografa

cromo

color

cromosntesis

deca

diez

decmetro

demo

pueblo

demografa

dia

a travs

dilogo

dinam

fuerza

dinammetro

em, en

dentro

enciclopedia

endo

interno

endocrinologa

epi

encima, junto a

eplogo

eu

bien, bueno

eufemismo

exo

fuera

exdermo

fono

sonido

Fonologa

foto

luz

fotografa

gastro

estmago

gastrointestinal

geo

tierra

geografa

geronto

viejo

gerontocracia

helio

sol

heligrafo

hemi

medio

hemiciclo

hidro

agua

hidrofobia

6
hipo

debajo, inferioridad

hipocloroso

histo

tejido

histlogo

homo

parecido, igual

homfono

idio

particular, propio

idioma

igual

istopo

macro

grande

macrocosmos

mega, mgalo

grande

megaltico

meso

medio

mesocarpio

meta

cambio, ms all

metafsico

micro

pequeo

micrfono

mono

uno, nico

monogamia

pan

todo

pantesmo

para

junto, al lado de

paralelismo

peri

alrededor

perfrasis

poli

varios

politcnico

pro

delante

prtesis

proto

prioridad

protoplasma

sin

con

sntesis

tele

distancia

telgrafo

teo

Dios

teocracia

Iso

a) Escribe el significado de los siguientes prefijos griegos: biblio, deca,

fono, geo, bio, dinam, micro, peri, poli

7
b) Escribe el significado de tres palabras que estn formadas por los
siguientes prefijos griegos:
1.- Con el prefijo griego arqui que significa preeminencia
2.- Con el prefijo griego cromo que significa color
3.- Con el prefijo griego epi que significa encima, junto a
4.- Con el prefijo griego homo que significa igual
5.- Con el prefijo griego macro que significa grande
6.- Con el prefijo griego meta que significa cambio, ms all
7.- Con el prefijo griego mono que significa uno, nico
8.- Con el prefijo griego proto que significa prioridad
9.- Con el prefijo griego cata que significa hacia abajo o al final
10.-Con el prefijo griego tele que significa distancia
c) Construye diez enunciados con las siguientes palabras: cosmopolita,
criptgama, demcrata, heliocntrico, hiprbole, issceles, mesopotamia,
pantesmo, paradoja, teologa.

II.- Los Sufijos Latinos ms usuales en el espaol son:

SUFIJO

SIGNIFICADO

EJEMPLO

ado

profesin u oficio

licenciado

ario

lugar

milenario

bilidad

facultad

habilidad

bundo

inclinacin a algo

meditabundo

rrimo

superlativo

pulqurrimo

Ivo

capacidad

comprensivo

oso

plenitud de algo

Hermoso

Palabras Latinas empleadas como Sufijos:

SUFIJO

SIGNIFICADO

EJEMPLO

cida

que mata

homicida

cola

relativo al cultivo

vincola

cultura

arte de cultivar

horticultura

duccin

que conduce

introduccin

fero

que lleva

aurfero

forme

que tiene la forma de

cuneiforme

fuga, fugo

que huye o que hace huir

trnsfuga

paro

que engendra

ovparo

pedo

que tiene pies

cuadrpedo

peto

que se dirige hacia

centrpeto

sono

sonido

unsono

voro

que se alimenta de

herbvoro

CIO

a)

Escribe el sufijo latino correspondiente segn su significado:

facultad, capacidad, plenitud de algo, profesin u oficio, lugar

b)

Escribe el significado de tres palabras que estn formadas por los

siguientes sufijos latinos:
1.- Con el sufijo latino duccin que significa que conduce:
2.- Con el sufijo latino sono que significa sonido:
3.- Con el sufijo latino cultura que significa arte de cultivar:
4.- Con el sufijo latino forme que significa que tiene la forma de

9
5.- Con el sufijo latino voro que significa que se alimenta de:
6.- Con el sufijo latino peto que significa que se dirige hacia:
C )Construye cinco enunciados con las siguientes palabras: pulqurrimo,
meditabundo horticultura, ovparo, unsono.
III.- Los Sufijos Griegos ms usuales en el espaol son:
SUFIJOS

SIGNIFICADO

EJEMPLO

algia

dolor

cefalalgia

Arqua

mando

anarqua

SUFIJOS

SIGNIFICADO

EJEMPLO

atra

que cuida

siquiatra

cfalo

cabeza

encfalo

ciclo

circular con ruedas

triciclo

cracia

poder

autocracia

dromo

carrera

candromo

fago

comer

antropfago

filo

simpatizante

biblifilo

fobia

miedo, odio

claustrofobia

fona

transmisin

radiofona

gamia

matrimonio

poligamia

geno

engendra

oxgeno

grafo

escribir

autgrafo

itis

inflamacin

Colitis

voro

comer

omnvoro

logo

que estudia

fillogo

loga

tratado

antropologa

10

lito

piedra

fotolito

mancia

adivinacin

Quiromancia

mana

pasin

monomana

metro

medir

barmetro

oide

parecido

metaloide

pata

padecimiento

neuropata

podo

pie

miripodo

polis

ciudad

acrpolis

ptero

ala

dptero

scopio

observar

microscopio

sofa

sabidura

teosofa

teca

armario

bibioteca

terapia

tratamiento

sicoterapia

toma

corte

traqueotoma

tipia

impresin

monotipia

a) Escribe el significado de los siguientes sufijos griegos: algia, polis,

cracia,
scopio, grafo, teca, loga, tecnia, metro, sofa
b)Escribe el significado de tres palabras que estn formadas por los
siguientes sufijos griegos
1.- Con el sufijo griego arquia que significa mando
2.- Con el sufijo griego fago que significa comer
3.- Con el sufijo griego filo que significa simpatizante
4.- Con el sufijo griego fona que significa transmisin
5.- Con el sufijo griego geno que significa que engendra
6.- Con el sufijo griego itis que significa inflamacin

11

7.- Con el sufijo griego voro que significa comer

8.- Con el sufijo griego logo que significa que estudia
9.- Con el sufijo griego terapia que significa tratamiento
10.-Con el sufijo griego scopio que significa observar
c) Construye diez enunciados con las siguientes palabras: pediatra,
hemiciclo, hidrofobia, antroplogo, megalito, ovoide, cardiopata, macrpodo,
dolicocfalo, cartomancia.

IV .- LOCUCIONES LATINASLocuciones Latinas: Son las expresiones en

latn que se conservan en el espaol. Las Locuciones Latinas ms usuales
son:
LOCUCION

SIGNIFICADO

ab initio

al comienzo o desde el comienzo

ad hoc

expresamente para esto

ad infinitum

hasta el infinito

ad libitum

libremente, a gusto de cada uno

alma mter

la universidad madre del espritu

alter ego

otro yo, una segunda personalidad

a posteriori

Posteriormente

a priori

previamente

a fortiori

ms obligadamente

cpitis diminutio

despreciado, disminuido en categora

casus belli

causa o motivo de guerra o discusin

cgito, ergo sum

pienso, luego existo (Descartes)

curriculum vitae

historial o mritos de uno

12

de hecho
de facto
dficit

carencia o falta de

desideratum

lo deseable, lo ideal

ex cthedra

magistralmente, autoritariamente

ex profeso

intencionadamente, nicamente

facsmile

copia idntica

finis coronat opus

al fin corona la obra

infragranti

en el mismo momento

lapsus linguae

error involuntario al hablar

magister dixit

habl la ciencia, lo dijo el maestro

memorndum

informe, recopilacin

motu propio

por propia voluntad

non plus ultra

no ms all

nota bene (N.B.)

observacin, aclaracin

rara avis

extrao ejemplar o personaje

sine die

sin fecha fija

statu quo

situacin determinada

sub jdice

bajo tratamiento judicial

ultimatum

ltima posibilidad

vox ppuli

opinin popular o generalizada

13
a)Construye diez enunciados utilizando locuciones latinas.
b) Escribe el significado de las siguientes locuciones latinas: alma
mter, a posteriori, curriculum vitae, ex profeso, facsmile
,
infraganti,
lapsus linguae, memorndum, non plus ultra, vox ppuli, ultimtum
c) Redacta un texto incluyendo locuciones latinas.