Professional Documents
Culture Documents
Seconda Edizione
VIVI
La storia, la cultura e larte
di una terra unica al mondo
SCOPRI
SCEGLI
81396531
CLIP n 114 del 06/11/2010 Anno V - Editore Consodata s.p.a - Via Mosca n 43/A-45 - 00142 Roma
Reg. Tribunale Roma n 182/2006 del 18/04/2006 - 50% Stampa: PFG s.r.l. Ariccia - Edizione non in vendita
SAN GEMINI
Via Tiberina, 6 - 05029 (TR)
cell:+39.346.8846965
mail:info@barkitch.com kitchbar@life.it
Editoriale
81396531
800.011.411
UMBRIA
Sommario
5
Editoriale
Umbria, cuore verde dItalia
Eccellenze umbre
Loro verde dellUmbria
Salumi e Formaggi
La tradizione dei norcini
Sapore di vino
Umbria a tavola
Nero dautore
Ricettivit e ristorazione
74
76
80
86
90
La cultura dellospitalit
I Grandi Alberghi
Residenze storiche
Il sapore della terra: gli agriturismi
Ristoranti deccellenza
Divertimento e shopping
106
107
108
110
112
114
prese
il passato
nte
Storia...
12
13
ANTICHIT
Le Citt Umbre:
cosa fare e dove andare
Nella foto: i resti del Teatro
Romano nei pressi di Gubbio.
Storia...
Assisi
14
Citt di Castello
Un piccolo, grande gioiello:
Gubbio
Affacciata sul pendio del monte
Ingino, Gubbio attraversata
orizzontalmente da cinque
strade, collegate fra loro da vicoli
e gradoni, con edifici di et
romanica ed inserti medievali.
Perugia
Disteso sulla riva destra della
media valle del Tevere,
il capoluogo umbro uno
splendido e prestigioso centro
dinteresse per larte e
lartigianato pi fine e di gusto.
Passeggiando per il suggestivo
centro storico sar possibile
Orvieto
Adagiata su di una rupe tufacea
prospiciente la valle del Paglia,
Orvieto sapr regalare grandi
emozioni al viaggiatore.
Il Duomo, una delle maggiori
opere medievali italiane, sar
il punto di partenza della visita:
si tratta di uno degli esempi pi
significativi di architettura
gotica presenti nel nostro paese.
A ridosso del Duomo imperdibile
poi il complesso dei Palazzi
Papali, sedi del Museo
dellOpera del Duomo e del
Museo Archeologico Nazionale.
In pieno centro segnaliamo poi
il Palazzo del Popolo, un tempo
simbolo del potere, oggi
ospitante importanti eventi
culturali. Mostre darte
contemporanea anche al
duecentesco Palazzo dei Sette.
Spoleto
Terzo ideale capoluogo umbro
quanto a presenza di
monumenti (romani, medievali
e rinascimentali) e capolavori
racchiusi in palazzi, chiese e
musei, Spoleto, dolcemente
adagiata sul colle SantElia alle
falde del Monteluco, unaltra
cittadina incantevole. Laccesso
alla citt garantito dal
trecentesco, spettacolare Ponte
delle Torri e dalloggi interrato
Ponte Sanguinario di epoca
romana. Nei dintorni di piazza
Campello sar possibile salire
su per lantica acropoli ad
ammirare la Rocca
Albornoziana, oggi ospitante
il Museo Nazionale del Ducato
di Spoleto.
Una scalinata nei pressi della
chiesa di SantEufemia conduce
alla pittoresca piazza del
Duomo, dalla forma ad imbuto,
palcoscenico ideale per il
Festival dei Due Mondi, ogni
anno autentica istituzione
culturale cittadina. Il romanico
Duomo di Santa Maria Assunta e
il poco lontano palazzo
Terni
Dopo Perugia, Terni il secondo
capoluogo di provincia,
affascinante simbolo di
contrasti e duplici vocazioni: da
una parte, sulla riva sinistra del
fiume Nera, loperosa citt
industriale, fiorita nella seconda
met dellOttocento; dallaltra, il
Municipium det romana,
scrigno di tesori artistici, storici
e culturali. Un itinerario ideale
nei meandri della citt
industriale partir dai palazzi
anni Trenta di piazza Tacito: la
piazza ingloba a sua volta la
fontana dallalto pennone
dacciaio realizzata da Ridolfi ed
il palazzo del Governo di
Bazzani. Lasse viale Mazziniviale Brin costellato dai
novecenteschi edifici destinati
a tecnici, impiegati ed operai.
Altri reperti archeologici
industriali si troveranno poi
presso le ex-officine
metalmeccaniche Bosco, lexlanificio Gruber e la Siri in via
Lungonera. Il secondo itinerario
ternano vi porter invece alla
scoperta delle vestigia romane
e medievali della citt,
passeggiando lungo piazza
della Repubblica e piazza
Europa, ammirando Palazzo
Spada, la chiesa di San
Salvatore e la romanica torre
Barbarasa, il Duomo e la
Pinacoteca Comunale.
Storia...
15
Medioevo umbro,
tra Comuni e Signorie
Storia...
16
La fioritura dei
comuni passa
attraverso una
serie di eventichiave: incremento
demografico,
diffusione di fiere
e mercati, aumento
di scambi
commerciali,
elaborazione di
statuti e leggi
locali, costruzione
di nuovi edifici che
cambieranno,
rinnovandolo, il
volto delle citt.
Storia...
17
ASSISI
MUSEO DIOCESANO
Via Federico da Montefeltro
Chiusura: marted e mercoled - Ingresso: 6
bellez
il fascino
za
discreto della
Turismo...
24
Silenzio e pace:
itinerari spirituali
Unesperienza indimenticabile per chi
religioso: proprio qui in Umbria ci si trover
infatti a solcare gli stessi passi di alcuni tra i
pi noti santi della chiesa cattolica, immersi
in luoghi incantevoli dove la natura e l'arte
sanno esprimere compiutamente il sacro.
Turismo...
Turismo...
Nella foto:
Eremo delle
carceri, Assisi.
28
Itinerari Benedettini
Itinerari Francescani
Itinerari Valentiniani
A Terni le spoglie del Santo Vescovo Valentino,
patrono della citt, sono custodite in una
statua d'argento posta in una teca di cristallo
sotto l'altare maggiore della Basilica omonima;
L'imponenza della chiesa suburbana, costruita
ai primi del Seicento in linee barocche,
favorisce la suggestione dell'animo del
pellegrino o del visitatore, che in quella teca
sente vibrare la santit di Dio. Non
conosciamo l'anno esatto del martirio di San
Valentino Vescovo, ma sappiamo di certo che
egli fu sepolto sull'amena collina ubicata
appena fuori Terni, dove, attorno alla sua santa
sepoltura, sorse un'area cimiteriale cristiana.
Proprio l fu eretto un primo oratorio in suo
onore (oggi visitabile), quindi si succedettero
varie chiese fino ad una Basilica di cinque
navate, della quale non si hanno documenti
d'archivio certi. San Valentino fu consacrato
Vescovo di Terni nel 197 da S. Feliciano
vescovo di Foligno. La nascita e la morte si
possono collocare tra il 176 e il 274 circa.
Perseguitato per la sua fede sotto l'imperatore
Nella foto:
Abbazia di San
Pietro in Valle,
Ferentillo.
Turismo...
29
Parchi, riserve
ed aree naturali protette
LUmbria una di quelle regioni italiane il cui laspetto naturalistico,
ricco e affascinante come pochi altri, riveste davvero fondamentale
importanza, tanto per la gente del posto quanto per i viaggiatori.
In Umbria luomo ha
imparato a respirare
e vivere a stretto
contatto la natura,
plasmando i suoi
ritmi di vita in base
alle esigenze di una
realt pi grande e
antica di lui,
allavanzare delle
stagioni e ai
cambiamenti
climatici.
Turismo...
31
Turismo...
32
Il paesaggio umbro
tra i pi vari
dItalia: Appennini
e pianure, burroni,
colline, laghi e
foreste, rifugi
sicuri per specie
rare come il lupo, il
gatto selvatico e
laquila reale.
Il Parco del
lago Trasimeno
Turismo...
34
Turismo...
36
Laltro turismo
Turismo...
38
I percorsi di trekking
allaria aperta
conducono sino agli
anfratti pi nascosti
e segreti della
regione, spesso e
volentieri in
millenarie spelonche
preistoriche tutte da
esplorare, magari in
compagnia di una
guida esperta!
acqua e luce.
Agli appassionati di mountain-bike monti e colline
offrono percorsi adatti a qualsiasi livello di
preparazione: litinerario che vi proponiamo di
quelli per tutti e parte dal borgo di Castelluccio di
Norcia per poi immergersi nella natura
incontaminata del Parco Nazionale dei Monti
Sibillini e pedalare tra bellezze paesaggistiche
indimenticabili e atmosfere uniche. Partendo dal
centro di Castelluccio si scende su asfalto verso il
Pian Grande, seguendo le indicazioni per Norcia.
Una volta attraversato il Pian Grande, al chilometro
5.9 si inizia la salita che porta al Rifugio Perugia,
l'asperit pi impegnativa di tutto l'anello.
La salita termina al chilometro 9.2, quando si
abbandona la strada principale e si volta a
sinistra: sosta con panorama sul Pian Grande,
Castelluccio e Monte Vettore. Si torna quindi in
discesa per qualche metro e al chilometro 9.6 si
lascia l'asfalto svoltando sullo sterrato di destra. Al
chilometro 10 inizia la discesa che porta verso il
Pian Perduto da dove si continua a pedalare
tenendo la sinistra in direzione del Vettore.
Superata Fonte Vetica (km 13,8), si piega a
sinistra tornando sul Pian Grande. Tornati
sull'asfalto, si gira a destra verso Ascoli Piceno e
al chilometro 21.3, prima dell'inizio della salita di
Forca di Presta, si torna sullo sterrato girando a
sinistra. Lasciando il Monte Vettore alla nostra
destra e al chilometro 22.7, in corrispondenza di
un incrocio, simbocca la terza strada a destra
girando attorno al colle di Castelluccio.
Al chilometro 24.7 si torna sull'asfalto girando a
sinistra, iniziando la salita che in poco pi di un
chilometro riporta al centro di Castelluccio. ll lago
Trasimeno uno specchio d'acqua Ideale per gli
sport della vela.
In alcuni centri affacciati sul lago (Castiglione,
Passignano, Tuoro) sar possibile trovare circoli
velici con istruttori qualificati tanto per lesperto
quanto per il neofita. Sul Trasimeno poi possibile
praticare anche lo sci nautico, con associazioni
che organizzano corsi e mettono a disposizione le
attrezzature necessarie.
Il cavallo da secoli considerato un mezzo di
trasporto rispettoso dellambiente, punto di
osservazione privilegiato per assorbire in pieno
latmosfera della campagna. Le strutture in
Umbria non mancano: oltre a diversi circoli ippici,
molte delle strutture agrituristiche offrono la
Turismo...
43
Alla scoperta
dellUmbria sotterranea
Turismo...
44
UMBRIA SOTTERRANEA
un viaggio nel profondo
PER INFORMAZIONI:
Perugia - Rocca Paolina
Accessi da: Via Marzia, Piazza Italia,
Via Masi, Viale Indipendenza.
Orario: 6.15 - 2.00 - Ingresso gratuito
"Orvieto underground"
Piazza Duomo, 24 - Orvieto
Narni sotterranea
Tel.+39.0744.722292
Amelia sotterranea
Piazza Matteotti - Amelia (Tr)
Turismo...
45
a.C., quando la citt divenne prima
Municipium, quindi Splendissima Colonia.
C poi Narni con le strutture ipogee di S.
Domenico, occasione per ammirare una
chiesa a navata unica coperta da volta a
botte, con pareti scavate direttamente
nella roccia e ricoperte da intonaco
Turismo...
46
Il Benessere di casa
Per tutti gli amanti dellarmonia totale con la natura, questi centri relax
sono spesso e volentieri spazi di dolce soddisfazione costruiti su antichi
luoghi di pace di interesse storico-archeologico.
Cuore verde dItalia per eccellenza, piccola
e accogliente, serenamente immersa nella
quiete della natura e nel verde di colline,
vigne e uliveti a perdita docchio, la regione
Umbria una terra votata spontaneamente
al relax e al benessere fisico e mentale,
meta ideale per una vacanza incentrata
sulla ricarica di energie fisiche, psichiche e
spirituali. Una volta lasciato lo stress
chiuso a chiave nella propria abitazione
cittadina, non ci sar davvero niente di
meglio che soggiornare, da soli, in coppia
oppure in compagnia di tutta la famiglia
presso una delle mille qualificatissime
strutture Wellness Center, Health & Spa
sparse su tutto il territorio regionale, pulite,
ordinate, accoglienti cos da garantire una
parentesi bucolica davvero profumata,
morbida e rilassante anche ai pi
Turismo...
47
Turismo...
48
Turismo...
49
decce
Prodotti
zione
Dal pane, ai prodotti dellorto,
ai salumi e formaggi, alle carni,
senza dimenticare olio e vino,
principi assoluti della tavola umbra.
Prodotti tipici...
54
Ecco un trionfo di
salumi e formaggi
in una tipica
norcineriaumbra.
I salami, i prosciutti, le
salsicce di Norcia,
sono tipicit DOP e IGP.
Salcicce e salumi
Eccellenze umbre
Prodotti tipici...
56
Pecorino
Trasimeno, da saltare in padella con aglio
e olio. Poi c la tenera fagiolina di lago,
ottimo contorno per il pesce dacqua
dolce. I legumi, fonte di proteine e ricchi di
fibre, rappresentano in Umbria una tra le
pi forti produzioni delle aziende
biologiche. Con lalimentazione
mediterranea hanno conosciuto negli
ultimi anni un grande impulso: i ceci, le
cicerchie, i fagioli e le lenticchie che sono
oggi la base di nutrienti minestroni serviti
su fette di pane abbrustolito e ben condito
con olio extra vergine. Se da Norcia ci
spostiamo verso la Piana di Castelluccio,
potremo ammirare in primavera le
meravigliose distese di fiori azzurri di
lenticchia, un altro prodotto tipicamente
umbro. Le Lenticchie di Castelluccio di
Prodotti tipici...
Olive e Tartufi
57
Loro verde
dellUmbria
Prodotti tipici...
58
Prodotti tipici...
59
Salumi e Formaggi
Prodotti tipici...
60
La tradizione
dei norcini
Il termine norcinoha origini medioevali e fu
adoperato in senso dispregiativo per indicare i
macellai ambulanti che assieme al cerusico, al
cava denti e al concia ossi, si erano sostituiti
alla figura del chirurgo. Il norcino era un
personaggio che, probabilmente assimilato ad
altri che come lui venivano da Norcia, se ne
andava in giro per campagne e villaggi a
macellare bestie ma anche a praticare piccoli
interventi chirurgici. I norcini continuarono la
loro attivit anche nell'antica Roma come
esperti nell'arte di castrare i maiali e lavorarne
le carni. Nel passare dei secoli, questi
professionisti si organizzarono in corporazioni
ed ebbero un ruolo determinante allinterno
della societ poich offrivano sia servizi di
macellazione sia nuovi prodotti creati ad arte
con le carni insaccate. Verso la fine del seicento,
Papa Gregorio XV cre unArciconfraternita alla
quale aderirono i pizzicaroli norcini, casciani e i
medici empirici. A quel punto, con la benedizione
papale, lattivit dei norcini si svilupp lungo
tutta la penisola. Si trattava di un mestiere
stagionale, in quanto il maiale veniva ucciso una
volta allanno dinverno. Lasciavano le loro citt
ai primi di ottobre e vi ritornavano verso la fine
di marzo. La norcineria rimasta uneccellenza
della zona di Norcia e norcini sono detti coloro
che si dedicano a questa attivit. Essa avviene
sempre in inverno e rappresenta tuttora un
periodo molto speciale a cui vengono dedicate
sagre di paese con distribuzione al pubblico di
prelibatezze a base di carne suina. Il giorno in
cui viene ucciso il maiale si usa cucinare la
padellaccia: pezzetti di carne, animelle, fegato e
polmone, saltati in padella con aglio, olio, pepe
ed aromi. Il giorno dopo il norcino sala e
condisce le carni e prepara tutti gli insaccati;
poi taglia le bistecche, i pezzi interi da macelleria
come arista e spuntature, confeziona lardi e
guanciali, infine cuoce le parti meno nobili, e
prepara la fantastica coppa di testa.
Sapore di vino
Soavi e a volte dolci i bianchi, corposi
i rossi, importanti i passiti. La
produzione dei vini umbri tra le
pi pregiate nel panorama nazionale.
Prodotti tipici...
64
Itinerari
del vino
Amelia, alla ricerca delle pi antiche vigne
dell'Umbria, tra suggestioni paesaggistiche
e magnifiche degustazioni di vino. I comuni
interessati sono: Allerona, Alviano, Castel
Viscardo, Ficulle, Lugnano in Teverina,
Penna e Narni. I vini DOC prodotti sono
quattro: lOrvieto Classico, il Rosso
Orvietano, il Lago di Corbara, il Colli Amerini.
Da queste parti il vino si produce da secoli,
una storia che possibile conoscere
visitando: il Palazzo del Gusto, lEnoteca
regionale di Orvieto, oltre che lAccademia
dellAlimentazione di Palazzo Patrignani ad
Amelia.
Umbria a tavola
Prodotti tipici...
68
assaggio.
Lalta valle del Tevere il nord dellUmbria
dove i boschi sono sovrani e che ci
donano il tartufo bianco e numerose
specie di funghi. Protagoniste le carni
suine, bovine e la cacciagione: capriolo,
cinghiale, anatre, oche. Qui troviamo
eccellenti zuppe di legumi, tra queste
lantica Imbrecciata.
LAssisano comprende: Assisi, Bastia
Umbra, Bettona e tutte le localit centro
orientali delimitate dal monte Subasio.
Sono zone di tartufo nero, del quale si fa
ampio uso nella cucina di Assisi. Famosi
sono i crostini al tartufo, quelli al pat di
fegatini di pollo e gli umbricelli, grossi
spaghetti fatti a mano e conditi con trota e
tartufo, con burro e tartufo, con il rag
doca o semplicemente allarrabbiata.
Anatra, piccione, agnello fritto sono i
migliori tra i secondi. Il dolce caratteristico
la rocciata, una sfoglia con ripieno di
noci tritate, pinoli, uvetta zucchero e mele.
LEugubino comprende i territori di Gubbio
e Gualdo Tadino con i comuni di: Scheggia,
Costacciano, Fossato di Vico, Sigillo e
Prodotti tipici...
70
Nero dautore
LUmbria oltre ad essere il cuore
verde dItalia unimmensa
tartufaia. Oltre ai tartufi bianchi e
neri, esistono almeno otto o nove
specie di tartufi capaci di donare
alla regione il primato
delleccellenza in tutto larco
dellanno. Anche gli aromi e i
sapori sono molto diversi: dalla
fine sapidit del tartufo nero, al
pungente profumo del tartufo
bianco, alla fragranza dello
scorzone estivo, passando per
tutta la serie dei prodotti di
media stagione di qualit
superiore.
La raccolta avviene con laiuto dei
cani che sono gli unici a riuscire a
fiutare il prodotto al giusto stadio
di maturazione. Lesemplare
acerbo non ha nessun gusto,
profumo o valore.
Il tartufo nero pregiato umbro la
qualit che prevale nel territorio.
Giunge a maturazione da
novembre a marzo; si diffonde
sia spontaneo che in tartufaie sui
terreni che costeggiano il fiume
Nera, a mezza costa sulle
montagne Spoletine, sui colli
Prodotti tipici...
71
RICETTIVIT E RISTORAZIONE
latrad
dellospitalit
izione
Ricettivit ...
74
Ricettivit ...
75
I Grandi Alberghi
Relais Nun
Ricettivit ...
IL CONVIVIO
Vico Catina, 15/A - TERNI - Tel. 7444 71180
www.ristorante-ilconvivio.com ilconvivio.terni@libero.it
Su prenotazione si effettua il servizio di asporto
Residenze
storiche
Ville d'epoca, castelli, perfino monasteri.
Da tempo si riscoperta la vocazione
all'ospitalit unendo tradizione, servizi
e comfort moderni per un'esperienza
di soggiorno davvero unica.
Soggiornare allinterno di una sfarzosa residenza
depoca, appartenuta secoli fa a qualche nobile del
luogo, cenare a lume di candela in cima alla torre
del castello e poi trascorrere una notte daltri tempi
nellampio letto a baldacchino del piano nobile;
indugiare nel bel mezzo della campagna alla ricerca
di un antico monastero benedettino riconvertito in
dimora di charme, un luogo dove ancora oggi
possibile respirare quella magica atmosfera di
quiete e meditazione che permeava il luogo nel
medioevo. Immaginarsi re o feudatario o monaco
per una o pi notti, lasciando chiusi a chiave i
problemi e lo stress della propria vita lavorativa
quotidiana: in Umbria tutto questo possibile grazie
alle tante dimore storiche sapientemente restaurate
e sontuosamente arredate, sparse lungo tutto il
territorio regionale, spesso e volentieri circondate
dal verde di boschi e uliveti, maestosi giardini
allitaliana, sentieri e percorsi dove passeggiare
come se il tempo si fosse fermato da qualche parte
nel bel mezzo del 1200. Ogni camera dotata dei
pi moderni e rilassanti comfort cos da farvi
dimenticare per alcuni giorni lo stress della solita
routine, il ristorante deccellenza situato allinterno
della dimora altres pronto a viziare ogni vostra
richiesta di tradizione culinaria locale.
Residenze storiche
Borgo di Carpiano
Castello dellOscano
Strada Forcella, 37
Cenerente (Pg)
Tel. 075/584371
www.oscano.com
Otto suite e tre camere
superior accoglieranno il
viaggiatore allinterno di
questo meraviglioso
castello neo-gotico
arroccato su un colle nella
campagna perugina,
adornato di rari e lussuosi
mobili depoca del 600.
La Palazzetta
del Vescovo
Via Clausura, 17
Fratta Todina (Pg)
Tel. 075/8745183
www.ortoangeli.it
Residenza depoca (1763)
situata poco lontano da
Todi: si tratta della pi tipica
delle ville di campagna
umbre: dietro la facciata in
pietra a vista si celano
ambienti con pavimenti in
cotto e travi in legno.
Allesterno piscina a sfioro
sulla vallata e ampio
giardino, camere con vista
su uliveti e vigne.
Castello di Petroia
Loc. Petroia
Scritto di Gubbio (Pg)
Tel. 075/920287
www.petroia.it
Vivere da protagonista il
fascino di un antica
fortezza medievale,
appollaiato su un colle
dominante la verde
campagna nei dintorni di
Gubbio: soffitti in legno di
quercia, antiche specchiere
e archi di pietra a ricreare
unatmosfera di rara
accoglienza.
La Preghiera
Via del Refari
Calzolaro (Pg)
Tel. 075/9302428
www.lapreghiera.com
Unaccogliente guest
house che nasce dal
restauro di un piccolo
monastero medievale
costruito dai frati olivetani,
ispirato alle omologhe
strutture inglesi ma
circondato dalle
inconfondibili, dolci colline
della Valtiberina umbra.
Palazzo Leti
Ricettivit ...
Torre Almonte
Ricettivit ...
Sotto
Sotto ilil segno
segno della
della natura,
natura, della
della valorizzazione
valorizzazione
dellambiente
e
del
buon
mangiare
dellambiente e del buon mangiare
86
Le due vocazioni
umbre deccellenza,
vale a dire il buon
mangiare e il buon
dormire, sono
declinate nel migliore
dei modi nelle varie
strutture agrituristiche presenti
nel territorio.
Ricettivit ...
Nella foto:
La Locanda del Gallo,
Gubbio.
88
ALCUNI AGRITURISMI
IN UMBRIA
Fattoria Le Tassinaie
Via Tassinaie, 1 ; Vernazzano Alto - Tuoro sul Trasimeno
(Pg) Tel. 075.825251 - www.tassinaie.com
Una fattoria accuratamente restaurata che sorge
sulle pendici del monte Castiglione (oltre 500
metri sul livello del mare) e che quindi gode di
una bella vista sullambiente rurale sottostante
e sul fiume con le sue tre isole. Due casali e una
piccola torre costituiscono la struttura-base: sei
appartamenti ed una camera, ognuna arredata
in maniera tale da rinverdire le tappe della storia
umbra. Giardino e piscina esterna, parco giochi
per bambini, campi da tennis e calcetto.
Ristoranti deccellenza
Gli etruschi e i Romani lasciano in eredit agli umbri il gusto dei
legumi e dei cereali, in particolare il farro ed il frumento.
Ricettivit ...
90
artistico/culinaria, la fa crescere
a tal punto che il Ristorante oggi
elencato nelle migliori guide
dei migliori ristoranti italiani,
posizionandosi e mantenendo la
posizione nei primi posti.
Ricettivit ...
VISSANI
Loc. Cannitello
S.S. 448 Todi-Baschi Km. 6,600
Fraz. Di Civitella del Lago (Tr)
Tel. 0744/950206
www.gianfrancovissani.it
Nasce nel 1963 con il nome de "Il
Padrino" allora gestito dal padre
Mario. In realt era un locale
molto semplice, frequentato
soprattutto da pescatori e turisti
della domenica. Anche se era
solo una Trattoria, gi all'epoca il
locale era noto per la genuinit
dei prodotti offerti, i quali
provenivano dalle coltivazioni
che il padron Mario coltivava
sapientemente.
Solo nel 1973, Gianfranco rileva
l'attivit del padre e grazie alla
sua spiccata vena
LA BASTIGLIA
Ricettivit ...
Via Salnitraria, 15
Spello (Pg) - Tel. 0742/51277
www.labastiglia.com
Segnalato ai vertici di tutte le
migliori guide gastronomiche: la
sala ristorante si articola in tre
suggestivi locali in grado di
ospitare fino a novantacinque
persone. Nella cantina vi sono
etichette ricercate, scoperte e
selezionate da grandi esperti;
vini e distillati nazionali ed
94 esteri, formano una prestigiosa
collezione di oltre ottocento
etichette. Tortelli di ricotta di
Manciano al vapore di fieno, olio,
pepe, tisana alla salvia e
zenzero. Pollo d'erba, tuorlo al
vapore, porchetta e pelle
croccante con porcini.
VILLA RONCALLI
Viale Roma, 25
Foligno (Pg) - Tel. 074/2391091
Accolto nellomonima villa di fine
Ottocento circondata da un
meraviglioso giardino che lascia
distanti dal caos e dai serrati
ritmi cittadini, il ristorante Villa
Roncalli una tappa obbligata
per gli estimatori del buon
mangiare: sapori umbri di
stagione, cucina espressa e
creativa. Vi conquisteranno, un
esempio fra tutti, il pane: piccoli
panini di diversi gusti,
arriveranno sulla vostra tavola
appena preparati! Nel ristorante
di questa preziosa Villa, tra i
migliori del centro Italia, non solo
si gode di un ambiente
esclusivo, ma anche della
capacit della famiglia Scolastra,
che gestisce la struttura da anni,
di rendere ogni momento del
pasto un'arte.
VESPASIA
Palazzo Seneca
Via Cesare Battisti, 12
Norcia (Pg) - Tel. 0743/817434
www.palazzoseneca.com
AGRITURISMO
LA TORRE ROSA
Laria pulita e il profumo di oltre
10000 piante, tra ciliegi, olivi, noci
e viti, possono assicurarvi una piacevolissima vacanza in una localit
immersa nel verde, nelle vicinanze
di Perugia. Tranquillit, buona
cucina, lunghe e salutari
escursioni e quantaltro
pu offrirvi La Torre Rosa.
MARCHIO DI QUALIT
Umbria da
DIVERTIMENTO E SHOPPING
Divertimento...
106
Divertimento...
Umbria Jazz
107
Divertimento...
Festival
dei Due Mondi
134
Divertimento...
110
Divertimento...
UMBRIA
by night
112
SHOPPING IN UMBRIA
ECCO QUALCHE BUON INDIRIZZO
OUTLET
Divertimento...
LUISA SPAGNOLI
Maglieria alta moda
Localit Santa Lucia Sobborghi
Perugia Tel. 075.40158
SPACCIO AZIENDALE GALEX
Abbigliamento sportivo
Via Fosse Ardeatine, 14
Corciano
Perugia
Tel. 075.5171535
114
SPACCIO AZIENDALE PRIMIGI
Calzature
per bambini
Via J. Gagarin, 6
Ellera di Corciano
Perugia
Tel. 075.5170826
DONNA DI FIORI
Abbiagliamento griffato
Via Veneto, 74
Gualdo Tadino / Perugia
Tel. 075.912148
CASHMERE
UMBRIA OUTLET
Abbigliamento e calzature
marchi famosi
Via Gonzaga
Frazione Selci di San Giustino
Perugia
Tel. 075.8583862
LAMBERTO LOSANI
Villa Case Sparse, 48/G
Magione / Perugia
Tel. 075.847711
TATTINI SPA
Equitazione/ abbigliamento
e attrezzature.
Localit Madonna di Luco
Spoleto
Tel. 0743.223025
BRUNELLO CUCINELLI
Piazza Alberto Dalla Chiesa, 6
Solomeo / Perugia
Tel. 075.529481
CHIMAR MAGLIFICIO
Via P.Togliatti, 75
Taverne di Corciano/Perugia
Tel. 075.5068011
DELLA CIANA CASHMERE
Via del Borgello 1/D
Santa Maria Rossa/Perugia
Tel. 075.6099031
TESSUTI
RICAMI
GRUPPO TESSILE
ARNALDO CAPRAI
Via Flaminia, km 148
Foligno
Tel. 0742.679242
IL TELAIO
Via Bruschi, 2/B
Gubbio
Tel. 075.5726603
MASTRO RAPHAEL
Localit Santo Chiodo,
161
Spoleto
Tel. 0743.2308.1
LABORATORIO TELA
UMBRA
Via S.Antonio, 3
Citta di Castello
Tel. 075.8554337
CERAMICHE
LANTICA DERUTA
Strada Statale E 45
Deruta
075.9711171
LA BOTTEGA DELLE
MERAVIGLIE
Via Tiberina, 266
Deruta
Tel. 075.972360
MAIOLICHE DARTE
Sandro Scaramucci & C.
Via Flaminia, km 186
Gualdo Tadino
Tel. 075. 910666
LABORATORIO
GIUDITTA BROZZETTI
Via T. Berardi, 5/6
Perugia
Tel. 075.40236
TRAME UMBRE
Via Volta della Pace, 4
Gubbio
Tel. 075.5726565
VETRO ARTISTICO
VETRERIA EUGUBINA
Localit Semonte
Gubbio
Tel. 075.9273804
FERRO BATTUTO
LA CANTINA
DI GUIDONE
Via Fontebella, 48/a
Assisi
Tel. 075.816802
ARTIGIANATO
FERRO ARTISTICO
Via Baldassini, 22
Gubbio
Tel. 075.9273079