Professional Documents
Culture Documents
GEAR UNIT
NDICE
INDEX
EM60
12
EM70
20
EMV70
28
36
44
52
EMV75
EM80
EM90
APM ADVANTAGE
Lubricantes, Motores, Instrucciones bsicas
55
36
CARACTERSTICAS GENERALES
GENERAL FEATURES
CARGA ESTTICA MXIMA
MAXIMUM STATIC LOAD
ARBOL DE SALIDA
O DE CORONA
OUTPUT SHAFT
ARBOL PRIMARIO
O SINFN
WORM
CORONA
WORMWHEEL
LUBRICANTE
OIL
Capacidad: 5 litros.
Caractersticas: ver cap. de lubricantes
Capacity: 5 liters
Characteristics: See oil data annex
PESO APROXIMADO
APROXMATE WEIGHT
470 Kg
1:43
1:35
2:49
MODULO
MODULUS
6,25
7,50
5,50
8,27 Kw
9,08 Kw
14,49 Kw
2320 Nm
2080 Nm
2340 Nm
RENDIMIENTO
EFFICIENCY
75%
77%
82%
37
MOTOR POWER
Motores 4 y 4/16 polos a 50 Hz
4 & 4/16 poles 50Hz motors
Reduccin
Ratio
Velocidad
Speed
m/s
1:43
0,84
1:43
0,88
1:43
Diam. Polea
Sheave diam.
(mm)
8.8 Kw
12.0 CV
10.3 Kw
14.0 CV
460x8
1081
1290
1407
480x8
1031
1232
1344
0,95
520x8
943
1128
1231
1:43
1,06
580x8
833
999
1091
1:43
1,19
650x8
730
878
961
1:35
1,03
460x8
883
1058
1247
1:35
1,08
480x8
842
1009
1190
1:35
1,17
520x8
768
922
1089
1:35
1,30
580x8
676
814
964
1:35
1,46
650x8
590
714
848
2:49
1,47
460x8
623
752
882
1011
1140
1420
2:49
1,54
480x8
592
716
840
964
1088
1356
2:49
1,67
520x8
537
652
766
881
995
1242
2:49
1,86
580x8
469
572
674
777
880
1102
2:49
2,08
650x8
406
497
589
680
772
970
38
MOTOR POWER
Motores 6 y 6/16 polos a 50 Hz
6 & 6/16 poles 50Hz motors
Diam. Polea
Sheave diam.
(mm)
Reduccin
Ratio
Velocidad
Speed
m/s
1:43
0,56
460x8
1521
1:43
0,58
480x8
1453
1:43
0,63
520x8
1332
1:43
0,69
580x8
1204
1:43
0,79
650x8
1041
1:35
0,69
460x8
1349
1554
1:35
0,72
480x8
1288
1485
1:35
0,78
520x8
1180
1361
1:35
0,85
580x8
1066
1231
1:35
0,97
650x8
920
1065
2:49
0,98
460x8
976
1167
1357
1548
2:49
1,03
480x8
931
1113
1296
1479
2:49
1,11
520x8
850
1018
1187
1356
2:49
1,22
580x8
765
919
1072
1226
2:49
1,39
650x8
656
791
926
1061
8.8 Kw 10.3 Kw
12.0 CV 14.0 CV
39
11.8 Kw
16.0 CV
13.2 Kw
18.0 CV
14.7 Kw
20.0 CV
VVVF
18.4 Kw
25.0 CV
VVVF
MOTOR POWER
Motores 4 y 4/16 polos a 60 Hz
4 & 4/16 poles 60Hz motors
Diam. Polea
Sheave diam.
(mm)
14.7 Kw 18.4 Kw
20.0 CV
25.0 CV
VVVF(50Hz) VVVFV(50Hz)
Reduccin
Ratio
Velocidad
Speed
m/s
1:43
1,01
460x8
893
1069
1228
1:43
1,05
480x8
851
1019
1172
1:43
1,14
520x8
776
932
1073
1:43
1,25
580x8
697
839
968
1:43
1,42
650x8
597
721
834
1:35
1,24
460x8
725
872
1019
1165
1:35
1,29
480x8
690
830
971
1112
1:35
1,40
520x8
627
757
887
1017
1:35
1,53
580x8
562
680
799
917
1:35
1,75
650x8
478
582
686
790
2:49
1,77
460x8
504
612
721
829
938
1209
2:49
1,85
480x8
478
582
686
790
894
1153
2:49
2,00
520x8
432
528
624
720
816
1056
2:49
2,19
580x8
383
471
558
646
734
952
2:49
2,50
650x8
321
398
475
552
628
820
8.4 Kw 10.3 Kw
12.0 CV 14.0 CV
40
11.8 Kw
16.0 CV
13.2 Kw
18.0 CV
MOTOR POWER
Motores 6 y 6/16 polos a 60 Hz
6 & 6/16 poles 60Hz motors
Diam. Polea
Sheave diam.
(mm)
Reduccin
Ratio
Velocidad
Speed
m/s
1:43
0,67
460x8
1360
1:43
0,70
480x8
1298
1:43
0,76
520x8
1189
1:43
0,83
580x8
1074
1:43
0,95
650x8
927
1:35
0,83
460x8
1118
1333
1455
1:35
0,86
480x8
1066
1273
1389
1:35
0,93
520x8
975
1166
1273
1:35
1,02
580x8
879
1053
1151
1:35
1,17
650x8
756
909
994
2:49
1,18
460x8
801
961
1121
1281
2:49
1,23
480x8
762
916
1069
1223
2:49
1,33
520x8
694
836
978
1119
2:49
1,46
580x8
623
752
881
1011
2:49
1,67
650x8
532
645
758
871
41
13.8 Kw
16.0 CV
14.7 Kw
20.0 CV
VVVF
18.4 Kw
25.0 CV
VVVF
42
43
14
Polos
Poles
R.P.M
Formato
Format
Par
Torque
(Nm)
(1)
Intensidad
Current (1)
(A)
1500
27.4
10.45
1000
37.4
13.2
4/16
1500/375
27.4
11.7
6/16
1000/375
38.6
15.4
4/16
1500/375
34.9
14.7
6/16
1000/375
52.3
18.1
4/16
1500/375
37.4
15.7
6/16
1000/375
52.6
20
4/16
1500/375
44.5
19.7
6/16
1000/375
70.23
21
4/16
1500/375
49.8
20.6
6/16
1000/375
74.8
21.4
4/16
1500/375
59.8
24.5
6/16
1000/375
89.7
25
4/16
1500/375
69.8
28.2
6/16
1000/375
104.7
28.3
4/16
1500/375
79.8
31.8
6/16
1000/375
112.4
33
4/16
1500/375
89.7
35.3
6/16
1000/375
134.6
34.2
4/16
1500/375
99.7
38.7
6/16
1000/375
149.5
36.8
4/16
1500/375
124.6
46.8
30 / 22 VVVF
4/16
1500/375
149.5
46.2
35 / 25.7 VVVF
4/16
1500/375
174.5
50.6
40 / 29.44VVVF
4/16
1500/375
199.4
54
5 / 3.68
5.5 / 4
7 / 5.15
7.5 / 5.5
C.H (2)(2)
S.P.H
Proteccin
Protection
Aislamiento
Isolation
A4
9.5 / 7
10 / 7.36
12 / 8.8
14 / 10.3
16 / 11.8
18 / 13.3
20 / 14.7
25 / 18.4
A4 / B5
B5
120
55
IP21
CLASS F
El resultado obtenido vendr dado en Kw y deberemos comprobar que no excede la potencia mxima admitido por el grupo tractor
a utilizar
The result is in Kw and we must check if it isnt greater than the maximum power allowed to the chosen Gear unit
El rendimiento de una instalacin correcta suele ser alrededor de 0,80 si tenemos poleas de reenvo deberemos reducir en 0.02
por cada una
The standard efficiency for a correct installation is about 0,80 if we have divertor pulleys we must subtract 0.02 for each one
we have
56
Siendo T la temperatura de trabajo de la sala de mquinas (Mnimo 40 C)/ T is the work temperature of the machine room. (Mnimum 40 C
El reductor elegido es un EM60 reduccin 1:61 , Polea 420, motor 5.0 HP 1500
r.p.m . Puede elevar 478 Kg en la codiciones mostradas. Pgina 5 de este catlogo.
Tenemos 50 Kg de cables descompensados
We have chosen a Gear unit EM60 Ratio 1:61, Sheave 420 with a 5.0 HP 1500
rpm motor. It can hoist 478 Kg with the shown conditions. Page 5 of this catalogue.
The unbalanced cables. Weight is 50 Kg
(50 30)x 2 = 40 Kg
478 40 = 438 Kg
Esta es la carga real capaz de elevar/ This is the new load it can hoist
57
58
59
Tensin
Voltage
Positivo
Positive
Negativo
Negative
48
60
110
190
Azul/ Blue
Rojo/Red
Azul/ Blue
Rojo/ Red
Negro/ Black
Azul/ Blue
Gris/ Grey
Gris/ Grey
ADVERTENCIA: Compruebe que la tensin de freno, indicada en la etiqueta de su grupo tractor, corresponde con la de su
maniobra. De no ser iguales, puede que el electrofreno no tenga fuerza para abrir las zapatas de freno o que se caliente
excesivamente, dando lugar a una avera por fallo de aislamiento
WARNING: Check that the brake voltage stated on the label of your gear unit matches that of your operating system. If these
are not identical, the electric brake might not have enough power to open the brake shoes or it might overheat, giving rise to a
breakdown through an insulation fault
60
61
AGIP
Blasia 220
AGIP
Blasia S 220
SHELL
Omala 220
SHELL
Tivela WB20
MOBIL
Mobilgear 632
MOBIL
Glygoyle 30
ESSO
Spartan EP 220
ESSO
BP
BP
ASEOL
Mipress 11-318
ASEOL
Aseol PG 73-352
ATENCIN! En los cambios de lubricante no rellenar nunca sin vaciar primero el lubricante a desechar,
ya que contaminaremos el lubricante limpio
WARNING! During the oil change do not fill the new oil without drain the used oil. We will contaminate the
new oil
62
ALTA TECNOLOGA EN
TRANSPORTE VERTICAL
HIGH TECHNOLOGY
IN VERTICAL TRANSPORT
OFICINAS CENTRALES:
POLGONO INDUSTRIAL ADEMUZ
Ctra. Valencia Ademuz Salida 9
46980 Paterna Valencia
TELF: 902158960 FAX: +34 961323009
DELEGACIN DE BARCELONA:
Avda. Ntra. Sra. de Bellvitge, 266-268
08907 L'Hospitalet de Llobregat Barcelona
TELF: +34 93 3362899 Fax: +34 93 336 28 70
www.autur.com