Etimologas Grecolatinas del Espaol

La materia de Etimologas Grecolatinas del Espaol, ubicada en el quinto ao de bachillerato, tiene como objeto dotar al estudiante de un
conocimiento razonado de os aspectos diacrnico y sincrnico de la lengua espaola. Para esta finalidad el alumno deber formar una conciencia
lingstica, conocer la estructura y los cambios de la lengua, interpretar adecuadamente el contenido de textos, enriquecer su vocabulario por medio
de palabras derivadas y compuestas y comprobar que el conocimiento de las etimologas proporciona elementos que facilitan el aprendizaje.
Durante la primera unidad se estudiar el concepto de etimologa y su importancia y utilidad en las ciencias y humanidades. El alfabeto griego y la
transcripcin del mismo al espaol sern parte fundamental de este proceso.
La segunda unidad ser ocupada para conocer la clasificacin genealgica de la familia indoeuropea y la morfolgica. Tambin se deber repasar las
estructuras y elementos morfolgicos de las palabras espaolas, su clasificacin y su transformacin en un sentido natural y metafrico.
La composicin y derivacin espaola con elementos griegos sern abarcadas en la unidad tres. A travs de las categoras gramaticales y sufijos
griegos se formarn palabras en espaol. El estudio de las categoras es parte fundamental. Posteriormente se har un anlisis y se llevar acabo de la
elaboracin de neologismos con origen griego.
Para la composicin y derivacin espaolas con elementos latinos se abarcar la unidad cuatro. Se estudiar el abecedario y la enunciacin de
sustantivos y adjetivos latinos. Tambin se formarn palabras derivadas con sufijos latinos para al fin analizar y elaborar neologismos latinos.
En la quinta y ltima unidad se reconocern los cambios que experiment la lengua latina hacia el espaol, la evolucin de las vocales, consonantes y
sonidos voclicos. Se aprender a reconocer entre las palabras cultas y las populares del espaol. Tambin se analizar el uso de las locuciones y
abreviaturas latinas ms frecuentes.
Dado el carcter de la asignatura, se recomienda la realizacin de tres a cinco exmenes, un trabajo de investigacin y participacin en clase para la
evaluacin final
.Al trmino de la asignatura se espera que el alumno egresado sea capaz de aplicar de manera correcta su lengua, pueda profundizar en el
conocimiento y los cambios de la lengua espaola para favorecer sus habilidades de comunicacin oral y escrita. El enriquecimiento de su lxico a
travs del conocimiento de las races griegas y latinas en su contexto.
El curso debe ser impartido por profesores titulados de la carrera de Letras Clsicas de la UNAM.

Latn
Enfoque
disciplinario
Propsitos:
Unidad I
Unidad II

Unidad III

Unidad IV (I)

Unidad V (II)

Escuela Nacional Preparatoria

Al alumno le servir para entender mejor el lxico, la sintaxis
y la gramtica de su lengua, as como la traduccin de
pequeos textos latinos.
Caracterizar la lengua latina por su clasificacin genealgica
y morfolgica. Reconocer y comparar caractersticas
fonticas y morfolgicas del latn.
Aprender morfologa nominal de adjetivos y sustantivos de
primera y segunda declinacin, del verbo sum y sus
compuestos y la conjugacin regular en sus cuatro modelos.
Aplicar los conocimientos en la traduccin de oraciones.
Comprender la estructura del modo indicativo activo.
Analizar y traducir oraciones transitivas e intransitivas.
Aprender tercera declinacin.
Analizar y traducir textos breves con cuarta y quinta
declinacin, adjetivos numerales y adjetivos en los grados
comparativo y superlativo.
Traducir oraciones con pronombres demostrativos, relativos
e infinitivos. Identificar conjunciones latinas.

Unidad III
Perfil
del Fortalecimiento de los conocimientos de la lengua materna.
alumno
Aplicacin de la enseanza latina en la vida cotidiana.
egresado
Comprensin de textos sencillos en latn
En la ENP, la asignatura debe ser impartida por un profesor titulado en Letras
Clsicas de la UNAM.

Colegio de Ciencias y Humanidades

Aprendizajes articulados en tres ejes: cultural morfosintctico y
lexicolgico. El alumno participar como agente activo del aprendizaje y
desarrollar sus actividades a travs del texto escrito.
Ubicar a Roma en los contextos histrico y geogrfico. Reconocer races
latinas en palabras espaolas relacionadas con la historiografa.
Comprender la importancia de los mitos y leyendas en la cultura romana.
Identificar elementos de la oracin transitiva latina y los complementos
directos y circunstanciales. Reconocer races latinas en vocablos espaoles.
Identificar un gnero literario latino. Conocer estructura de oraciones
coordinadas y yuxtapuestas. Reconocer races latinas en vocablos
espaoles.
Identificar un gnero literario latino. Conocer los grados de significacin
del adjetivo. Reconocer races latinas en vocablos espaoles.
Conocer los perodos del derecho romano. Identificar oraciones relativas en
textos latinos. Reconocer races latinas en vocablos espaoles.
Valorar la trascendencia del ars romana. Identificar la oracin subordinada
sustantiva de infinitivo. Reconocer races latinas en vocablos espaoles.

Griego
Enfoque
disciplinario.

Propsitos:
Unidad I

Unidad II

Unidad III

Unidad IV (I)

Escuela Nacional Preparatoria

Estudio cultural y gramatical de textos que ayuden al
alumno a comprender la importancia de la cultura
griega. Se insistir en la adquisicin de un vocabulario
que tiene su origen en vocablos griegos.

Colegio de Ciencias y Humanidades

La enseanza-aprendizaje del griego debe orientarse hacia el
conocimiento de la cultura griega. El anlisis y comprensin de los
textos han de permitir conocer la forma de pensar y de estructurar la
realidad en la cultura griega.
Ubicar el origen de la lengua griega y su morfologa. Conocer el contexto geogrfico e histrico en los que vive el autor del
Dominar el alfabeto griego y sus signos ortogrficos. texto. Manejar el sistema de escritura griega. Analizar palabras
Conocer las caractersticas fonticas y morfolgicas de la espaolas procedentes del griego.
lengua griega.
Aplicar el conocimiento de la primera declinacin de
sustantivos y adjetivos. Aplicar el conocimiento del presente
de indicativo del verbo eim y de los verbos en omega.
Aplicar las reglas de concordancia del artculo y adjetivo con
el sustantivo y del sujeto con el verbo.
Comprender y analizar textos que incluyan verbos en
omega. Reconocer la estructura de la oracin simple.
Comprenda textos breves que incluyan oraciones
transitivas.
Comprender breves textos que contengan sustantivos y
adjetivos de la tercera declinacin. Comprender breves textos
formados con los tiempos perfecto y pluscuamperfecto.

Comprender la importancia de los mitos griegos. Conocer, a travs

de la revisin del texto griego base, la estructura de la oracin
transitiva. Explicar los trminos sobre mitologa procedentes del
griego.
Conocer la estructura de la oracin transitiva. Manejar trminos
procedentes del griego en el campo de la literatura.

Comprender la importancia de la filosofa griega. Conocer la

estructura de la oracin simple con complemento circunstancial.
Relacionar trminos procedentes de la filosofa griega.
Conocer el pronombre griego, sus clases principales y Conocer algunos elementos culturales de la biologa en Grecia.
Unidad V (II)
profundizar el conocimiento del verbo. Comprender Reconocer oraciones coordinadas. Elaborar helenismos espaoles.
sentencias y mximas griegas en las que aplique el
conocimiento de los temas estudiados en el curso.
Unidad III
Conocer algunos aspectos de la medicina griega. Conocer la
estructura de la oracin completiva de infinitivo. Manejar trminos
procedentes del griego en el campo de la medicina.
Perfil
del Fortalecer los conocimientos de la lengua espaola.
alumno
Desarrollar
una
cultura
cientfico-humanista.
egresado
Incrementar su creatividad de razonamiento. Acceder a
la comprensin de textos sencillos en griego.
Segn la ENP, la asignatura debe ser impartida por un profesor titulado en Letras Clsicas de la UNAM.