Professional Documents
Culture Documents
JEAN SERVIER
C j Q _________________ BREVIARIOS
U ip F o n d o de Cultura Econm ic
Jean Servier
Traduccin de
E rnestina C arlota Z enzes
LA UTOPIA
por
JEAN SERVIER
Ttulo original:
L'utopir
1979, Presses Universitaires de Francc, Pars
(Coleccin Quesais-jef)
ISBN 2-13-035925-6
D. R. 1982, Fondo df. C ultura Econmica
D. R. 1995, Fondo de C ultura Econmica
Carretera Picacho-Ajusco 227; 14200 Mxico, D. F.
ISBN 968-16-1007-5
Impreso en Mxico
INTRODUCCIN
Inmediatamente despus encontraron se
tecientos carneros socialistas, igualmente
magnficos.
F riedrich E noels y Karl Marx, Uto-
Pars,
INTRODUCCIN
8
mientras que su encadenamiento se olvida o parece
absurdo al despertar. El estudio de las utopas ha
tentado a bstantes investigadores, muchos de los
cuales se han dejado llevar por los reflejos de sus
propias ilusiones, jugando con los sueos de los uto
pistas del pasado.
En efecto, con demasiada frecuencia el trmino
de utopa ha servido, sirve de desvn en el que los
autores amontonan, al capricho de su imaginacin,
hechos sociales tan dispares como los movimientos
milenaristas, los proyectos polticos ms diversos,
siempre que tiendan a modificar la sociedad o a
mejorarla, o grupos comunitarios, comunidades in
consistentes, que siguen las ms diversas y dispa
res orientaciones.
Precisemos primero que el deseo de cambio de un
orden social no procede necesariamente del imagi
nario utpico. La utopa no es, como lo ha dicho Karl
Mannheim, un esquema que podra cambiar el or
den social existente, inspirando ana colectividad o
a una parte de ella un deseo de cambio; incluso si,
como precisa Mannheim, estas orientaciones que
guan una accin tienden a socavar parcial o total
mente el orden de cosas reinante en ese momento...
Una orientacin de ese tipo, en desacuerdo con la
realidad, slo se vuelve utpica cuando adems
tiende a romper los vnculos con el orden existente
(Karl Mannheim, Ideologa y utopia, FCE, Ia. Ed.,
1941).
Esta definicin nos conducira a rechazar la ma
yor parte de lasutopas que, aunque fueron crticas
de una sociedad en un momento particular de su
historia, nunca han quebrantado, siquiera par
cialmente, el estado de cosas reinante en ese mo
mento, aun cuando presentaran, en un juego de
ptica, la imagen invertida de la sociedad.
INTRODUCCIN
10
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
11
12
INTRODUCCIN
ms Moro, de Rabelais, de Fourier o de Owen. Son
comunidades religiosas que recorrieron el tiempo
de la mejor manera, sin duda porque el vnculo que
une a cierta concepcin de la aventura humana con
Dios es ms fuerte que los lazos establecidos ni
camente por la comunidad de bienes terrenos.
En efecto, su principio econmico es un ver
sculo de Los hechos de los apstoles (2, 44-47): Y
todos los que crean estaban juntos; y tenan todas
las cosas comunes. Y vendan las posesiones, y las
haciendas, y repartanlas a todos, como cada uno
haba menester. Y perseverando unnimes cada da
en el templo, y partiendo el pan en las casas coman
juntos con alegra y con sencillez de corazn... Y el
seor aada cada da a la iglesia los que haban de
ser salvados.
Por otra parte, el anlisis de Henrick F. Infield
sobre estas comunidades nos muestra a los huteritas y los amish cerrados al mundo exterior, temin
dolo, y lejos de construir ese modelo del que habla
Mannheim (Infield, Utopia and erperiment, Nueva
York, Ed. A. Praeger, 1955).
Podemos extender entonces la nocin de utopa a
estas comunidades evanglicas de fe inquebranta
ble, y de all a todas las comunidades religiosas en
general, es decir, confundir monaquismo y utopa?
Slo puede tratarse de un ejercicio de retrica.
Una simple lectura de todas las utopas pone en
evidencia, si se la menciona, el carcter vago de la
religin practicada. Adoran el Sol, la Luna o un
Dios invisible, infinito, incomprensible. Toms
Moro afirma que los utopianos creen que contem
plar el Universo y loar al autor de las maravillas de
la creacin, es un culto agradable a Dios. En el
Ao 2440, segn el sueo de Mercier, los hombres
renunciaron a la teologa y practican el monotesmo
13
de los patriarcas. Los templos, coronados con c
pulas transparentes, ponen a los fieles en contacto
con las grandes lecciones de la Naturaleza.
Muchos autores han credo que deban distinguir
la utopa escrita de la utopa prctica. La utopa
escrita siempre, o casi siempre, es definida como tal
por su propio autor, quin no abriga ninguna ilusin
en cuanto a las posibilidades de aplicar la constitu
cin, cuyos mritos enuncia. No sucede lo mismo con
las utopas practicadas acerca de las cuales nadie
puede establecer criterios (lo vimos a propsito de
las comunidades religiosas).
En efecto, toda asociacin puede ser una utopa si
tiene como objetivo la felicidad de los societarios y
su aislamiento del resto del mundo con su consen
timiento.
Segn se sabe, en todas las utopas reconoci
das sin discusin como tales hablamos aqu de las
utopas escritas los hombres son tan felices que a
ninguno acude el deseo de ir a correr mundo. Ahora
bien, en la mayor parte de los casos, las utopas
practicadas terminan generalmente, al cabo de
pocos aos, con el alejamiento de los societarios,
exasperados. Su fracaso muestra que es imposible
edificar una sociedad sobre el rechazo de los valores
individuales, sobre un ideal de vida mediocre y de
vida espiritual limitada a las dimensiones de una
biblioteca de escuela primaria.
Por otra parte, esta distincin, cuya discusin
slo puede tener por objetivo el de llenar seminarios
intiles, corre el riesgo de agrupar, en la misma
confusin, un convento de trapistas, una aldea de
recreo y utopas limitadas en el tiempo como el
desayuno anual sobre la hierba de un grupo cual
quiera.
INTRODUCCIN
14
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
15
16
INTRODUCCIN
pos del siglo xviii, otras utopas preconizaron la
igualdad y la comunidad de la tierra, mientras que
la Compaa de las Indias Orientales haba reci
bido su carta en 1600.
Sin duda puede uno interrogarse sobre las frgi
les comunidades que, ante nuestros ojos, se renen
en nombre del retorno a la tierra-madre no conta
minada y se desunen una vez que han descubierto
sus duras realidades, las dificultades insospecha
das de la crianza de cabras y los problemas plantea
dos por el ejercicio de una artesana aprendida en
tres semanas.
La afirmacin sin fundamentos del carcter
premonitorio dlas utopas anunciadoras de un fu
turo comunitario, es una forma de hacer de esos
sueos, generalmente producto de buenas inten
ciones, signos precursores del carcter ineluctable
del advenimiento de un Estado comunista, de la
dictadura del pueblo.
As, habra habido un socialismo utpico" que
sera para el socialismo cientfico lo que la poesa
es para la ciencia. Pero las realizaciones del socia
lismo utpico, sus comunidades sin brillo que se
disuelven en el aburrimiento o la exasperacin, no
influyeron en la vida poltica de Occidente y no tu
vieron en la historia, el peso con el que soaba
Proudhon.
El socialismo cientfico, o que por lo menos pre
tende serlo, afirma apoyarse en bases irrefuta
bles, las descubiertas por la ciencia y sus leyes, es
decir, en este caso, el evolucionismo y una cierta
concepcin de la historia. Pero otros ejemplos han
demostrado que el evolucionismo tambin poda
conducir al imperialismo y al racismo con mayor
seguridad que a la democracia; la misma concepcin
materialista de la historia puede estar al servicio de
17
cualquier sistema de gobierno que se encuentre ba
sado nicamente en la preeminencia de los bienes
de este mundo, en su intercambio y su circulacin.
Sin duda, como se ha dicho: La huella, los retra
tos y las banderas de Marx y Engels flotan sobre un
tercio de las tierras emergidas: URSS y China, Es
tados Asiticos y Este Europeo sin olvidar a Cuba.
Los dos partidos polticos mejor organizados de
Francia y de Italia los tomaron como antecesores.
As pues, el socialismo que se proclam a s mismo
cientfico ha tenido xito*; es, segn sus partida
rios, un socialismo realista (Dominique Desanti,
Les aocialiatea de lutopie, p. 307, Pars, Editorial
Payot, 1970).
Falta saber lo que encubren esas banderas. En un
pas del sudeste de Asia, la vida es totalmente
comunitaria, desde la comida en enormes hangares
hasta la educacin de los nios. No hay dinero ni
salario. Cada uno recibe un kilo de arroz por da,
una libra de sal por ao y una muda pantaln y
blusa negros por ao... Para comer es necesario
trabajar. Como no existe la moneda, es prctica
mente imposible sobrevivir fuera de las cooperati
vas. .. Las brigadas mviles, compuestas esencial
mente por jvenes... separados de sus familias, se
emplean en grandes trabajos de riego... Trabajan
ocho horas al da y descansan tericamente tres
das al mes, buena parte de los cuales se consagra a
los cursos de formacin poltica... La radio bombar
dea a la poblacin con comunicados y coplas revolu
cionarias dictadas por el partido, omnipresente y
todopoderoso, pero siempre misterioso. (A.M.
Cambodge: Le socialisme par le vide en L'Expresa, nm. 1395, 3-9 abril 1978).
Es sta una realizacin del socialismo cient
fico? Es una seal de su buen xito? Es una
INTRODUCCIN
18
INTRODUCCION
INTRODUCCIN
19
20
INTRODUCCIN
puesto a los movimientos revolucionarios, preocu
pados nicamente por los medios, y sintindose im
potentes al despertar de su apoteosis sangrienta.
Los humanistas, los sabios, pretenden ser enton
ces los guas iluminados de la nueva sociedad, por lo
menos aquellos que lograron sobrevivir. Todos es
peraron largo tiempo a que una autoridad miste
riosa les confiara el poder, en nombre de la sabidu
ra y de la razn; tan largo tiempo que todava lo
siguen esperando, incluso una vez que el soplo ar
diente del motn popular ha pasado.
La utopa es para ellos como un sueo que mitiga
su Weltschmerz, dolor del mundo, dolor de vivir,
siempre de la misma manera, con pocas variaciones
en sus temas y en sus formas de expresin, en los
distintos momentos de la historia. Es, antes que
nada, una voluntad de retorno al urbanismo y a las
leyes inmutables de las ciudades tradicionales, an
cladas en su conformidad, a un modelo mtico pri
migenio, del que los humanistas se sienten los se
ores iluminados: una ciudad que se levanta ms
all de las aguas revueltas del sueo, como una isla
al final del ocano, la Ciudad del Hombre liberado de
sus angustias, liberado del peso de su libertad, de su
libre arbitrio al final de la noche.
I. ATENAS Y LA ATLNTIDA
Hipodamo, hijo de Euripn ciudadano de Mileto, el que
intent el trazo geomtrico de las ciudades y dividi el
Pireo en forma de damero...
A ristteles presenta as {Poltica, II, vn. 1) al urba
nista ms famoso de su tiempo, primer arquitecto
que tuvo la oportunidad de reconstruir una ciudad
entera y de trazar al mismo tiempo las grandes
lneas de su constitucin; y tambin como Mtorologos especialista de los fenmenos celestes ya
que la ciudad debe hacer participar a los hombres de
la armona csmica. La concepcin precisa del Uni
verso ya haba llevado a los milesianos a trazar los
primeros mapas del mundo habitado, sin duda bajo
la influencia de los cosmgrafos de Oriente. La ioI8, la Ciudad de los Hombres, es un todo cuyo cuerpo
de piedra y alma racional nacida de leyes justas
participan por igual de esta armona. Hipodamo
proyect una ciudad de 6 000 habitantes en forma
de tablero de damas, devidida en barrios correspon
dientes a las tres clases sociales: artesanos, agricul
tores y guerreros; el centro, el Agora, era el punto
de comunin de todos los hombres por el verbo li
bremente expresado.
Los magistrados eran elegidos por el pueblo en
tero; deban ocuparse de los asuntos de la ciudad, de
los extranjeros y de los hurfanos (Aristteles, Po
ltica, II, vi ti. 4).
Esta divisin tripartita de la ciudad griega no
es una innovacin de Hipodamo de Mileto. Est
ligada a todo un pasado legendario, el de los
21
ATENAS Y LA ATLNTIDA
22
mitos de fundacin desde Teseo. Hipodamo no in
tenta crear una obra original a la cual unir su
nombre sino, por el contrario, aproximarse a la pu
reza de los orgenes, encontrando en el fondo de
las leyendas de fundacin la rigurosa geometra
de las estructuras sociales rgidas, producto de
cierta concepcin de la armona del cosmos. De esta
manera piensa, sin duda, reintegrar a los hombres a
la armona del mundo a fin de preservarlos de mu
chas desgracias. Si la destruccin de Mileto fue nece
saria para que Hipodamo trazara el proyecto de una
ciudad armoniosa, las guerras del Peloponeso pro
vocaron en Platn una reflexin sobre lo justo y lo
injusto, sobre la Repblica y sus leyes. Desde los
inicios del siglo v al 338, Atenas no conoci un pe
rodo de paz de ms de diez aos, es decir, ciento
veinte aos de guerra en un siglo y medio.
Platn llega a pensar que el gobierno de la ciudad
no puede incumbir al pueblo; debe confiarse a los
verdaderos filsofos, nicos capaces de concebir
una ley justa. As la ciudad no se expondr ms al
ilusionismo de los oradores, a los caprichos de los
hombres que estn en el poder, ms preocupados
por permanecer en l que por mantener la integri
dad moral de la ciudad.
Pero las tradiciones pasadas han perdido todo
sentido y ya no pueden constituir las bases de una
sociedad, y sin embargo, dice Platn, los hombres
tienen necesidad de una fbula.
A pesar de su aparente desprecio por las leyen
das, el filsofo retoma, sin mencionarlo, uno de los
temas de Hesodo, el de las razas metlicas que se
sucedieron en la historia de la humanidad.
Sin embargo, mientras que en el mito de Hesodo
las razas se suceden, aqu cohabitan en un eterno
presente para mayor bien de la ciudad. Ya no son
ATENAS Y LA ATLNTIDA
23
24
ATENAS Y LA ATLNTIDA
ATENAS Y LA ATLANTIDA
25
26
ATENAS Y LA ATLNTIDA
27
avidez injusta y de poder. Entonces Zeus rene a los
dioses para juzgar a la ciudad impa.
La Atlntida no es solamente el opuesto mtico de
Atenas la virtuosa, reintegrada por leyes justas.
Representa adems al Oriente, particularmente a
Persia, cuyas invasiones haban socavado los ci
mientos de la ciudad y del pensamiento griegos, ms
an que los atlantes en un lejano pasado mtico.
En muchos aspectos la Atlntida recuerda las
ciudades de Asia Menor. Segn Herodoto, Ecbatana estaba protegida por siete recintos concntri
cos esmaltados con los colores de los siete planetas.
En el centro se alzaba el palacio real, el tesoro del
rey y los santuarios erigidos por Nabucodonosor,
cubiertos de oro y plata como el templo de Poseidn
(Herodoto, Clio, 98).
Las ciudades circulares forman parte de la tradi
cin orientalBagdad conserv su forma primitiva
hasta el primer siglo del Islam y expresan una de
las primeras preocupaciones de la ciudad que ser
retomada en el curso de los siglos por todas las
utopas: exorcizar a la muerte.
En efecto, Alcman de Crotona explica que los
hombres mueren porque no pueden, como los as
tros, vincular el principio al fin (P. Lveque y P.
Vidal-Naquet, Cliathene l'Athnien, p. 78). De este
modo, proyectando sobre la tierra la rbita de los
astros y particularmente el curso aparente del Sol,
la ciudad Fija el tiempo, uniendo en un presente
eterno el alba y el ocaso, haciendo participar a los
hombres de la inmutabilidad del tiempo primigenio
as reencontrado. Tambin Aristfanes nos mues
tra a Pistetairos dando a los pjaros el consejo de
construir una ciudad y de rodear el aire con un
gran muro circular de ladrillos como en Babilonia**
(Las aves, 550 y ss.). As pues, al rechazar la invaATENAS Y LA ATLNTIDA
28
ATENAS Y LA ATLNTIDA
ATENAS Y LA ATLNTIDA
29
31
con toda justicia, en un solo pueblo. Muchos espera
ban an la resurreccin del emperador Federico,
aadiendo un nuevo episodio a la leyenda del rey
que seguira vivo ms all del sepulcro, de David al
rey Arturo. Aparecen mesas que se reclaman un
gidos por David o pretenden encarnar al emperador
de los ltimos Das. Hombres zafos como Bohm el
tamborilero anuncian el reino de la igualdad y de la
posesin comn de la tierra. Las persecuciones no
hacen cesar la difusin de su gran esperanza. En
1520, Thomas Mntzer retoma lo esencial de las
viejas doctrinas taboritas, en la voz de un tejedor
inspirado.
De la obra de los reformados slo permaneci su
crtica a la Iglesia, crtica que tena eco en la con
ciencia popular. Por lo dems, el protestantismo
stalla en tantas sectas como concepciones particu
lares de la salvacin pudiera haber. Las cuarenta
sectas anabaptistas rechazan la idea misma de Es
tado institucin til slo para los impos y se
consideran como los elegidos guiados por Dios. Para
ellos luteranos y catlicos forman, con los turcos, la
masa indistinta de los rprobos.
Aqu y all, en Estrasburgo o en Mnster, los
anabaptistas anuncian la llegada del milenio, espe
rndolo con plegarias o preparndolo con la espada.
Tanto fervor reclamaba una tierra virgen para
edificar en ella una Jerusaln purificada, ya que a
los ojos de estos combatientes del rey venidero, Eu
ropa estaba demasiado mancillada, demasiado su
mergida en sus inmundicias para recibir al maes
tro.
La ciudad de las leyes justas de Platn se volver
el modelo y el refugio de aquellos que desean ofrecer
mayor felicidad terrestre a los hombres, aunque
privndolos de su libertad de pensar y de elegir; un
LOS SIGNOS DE LA LLEGADA
32
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
bien repartido que sea como un juego: La paz y el
derecho reinarn si mandan los que son dignos de
ello y obedecen los que son pueblo por su espritu...
Las azucenas de oro anuncian un siglo de oro; los
vestidos sern blancos. Todos reconocern a un solo
padre, a un solo Dios y estarn unidos por las leyes
de un amor fraternal.
Tal vez podemos meditar de paso sobre el destino
de esta Calabria que, en el curso de los siglos, vio
sucederse tantas esperanzas y movimientos de re
vuelta: la reforma agraria de los gracos; la revuelta
de los esclavos conducidos por Espartaco hacia la
Ciudad del Sol la Ciudad de los Hombres iguales y
libres y despus la espera del Milenio y una vez
ms de una Ciudad del Sol, hasta el Mezzogiomo y
el reparto de tierras del siglo xx bajo la conduccin
de otro Novus Dux, segn Joachim de Fiore.
Pero sobre todo podemos seguir, en la vida de
Campanella, de fracaso en esperanza fallida, el paso
de la revuelta a la espera afiebrada del Milenio,
para acabar refugindose en la utopa: una ciudad
cristiana encerrada en la armona severa del pala
cio de Versalles, triste como un monasterio sin Dios.
No es justo decir, con Mumford, que las utopas
estn menos preocupadas por los fines que por los
medios ( The Story of Utopias, p. 108). La finalidad
de las ciudades radiantes es siempre aparente, in
cluso cuando los medios revisten el aspecto pres
tigioso de una ciudad dibujada por Leonardo da
Vinci. La armona de su proyecto est siempre li
gada a una organizacin poltica, juzgada ms ra
cional, cuando no est ligado al reino de Cristo en
Florencia y a las divagaciones milenaristas de Savonarola en 1495.
Los medios difieren segn los momentos y
las clases sociales, as como los fines propuestos
LA CIUDAD DEL SOL
58
59
60
VI. D E LA H U ID A H ACIA
LA L U N A A LA REVO LUCI N
62
siglo
63
64
DE LA HUIDA HACIA LA LUNA
como tambin Macara de Hartlib o Noland la
Repblica de Ninguna Parte publicada por pri
mera vez en 1666.
A finales del siglo xvn se pueden distinguir dos
tendencias, dos corrientes en el pensamiento ut
pico.
La utopa inglesa conserva el tono de la crtica
moderada tendiente a modificar, a corregir algunos
abusos en un todo considerado, por lo dems, como
suficientemente armonioso, y slo lo abandona por
el de la stira humorstica.
La utopa francesa tiende cada vez ms a la refle
xin poltica. Pero, al encontrar dificultad para ex
presarse, prolonga el gnero de los viajes imagina
rios, y de este modo se sobrevive a s misma al alba
del siglo xvni, arriesgndose tmidamente a propo
ner algunas medidas apropiadas para la renovacin
de un pas, sobre el cual uno se pregunta si volver a
levantarse despus de un reino desptico de setenta
aos.
El Telmaco de Feneln descubre buenos salva
jes en un paraso terrestre en el que todos los hom
bres son libres y todos los bienes son comunes; llega
despus a Slente, donde el rey ya no es la encarna
cin del poder divino en la Tierra, sino el hombre
ms sabio del reino.
Pero en este final de reinado Occidente duda de s
mismo.
Le asusta el excesivo rigorismo religioso y el liber
tinaje no le satisface. La ciencia ha afirmado ms
de lo que poda probar y ha prometido ms de lo
que poda dar.
La queja de los humildes se eleva desde los cam
pos hambrientos. Inglaterra atraviesa un largo pe
riodo de levantamientos campesinos que recuperan
los temas y las reivindicaciones de la revuelta de
65
66
67
Para resolverlo, el enigmtico Morelly propone un
Ensayo sobre el espritu humano en 1743, la Basiliada o El naufragio de las Islas Flotantes en 1753 y
sobre todo un Cdigo de la naturaleza en 1755. El
naufragio de las Islas Flotantes hace recordar en
muchos puntos a los Trogloditas de Montesquieu;
es la historia de un pueblo que al salir del estado
natural es dirigido por el buen camino, mientras
que el resto de la humanidad se sumerge en las
tinieblas de la involucin.
El Cdigo de la naturaleza, sin duda una de las
obras ms importantes del siglo xvm. plantea el
problema de la civilizacin industrial ya mencio
nado por Swift, Mandeville, Montesquieu, y finaliza
con una constitucin que retoma lo esencial de la
Utopia de Toms Moro y las Leyes del Imperio inca
de Garcilaso de la Vega. La razn individual es ne
gada y reemplazada por leyes justas y por el reino
de los prncipes filsofos.
Las analogas con Diderot levantaron protestas
apasionadas ya que, durante largo tiempo, muchos
crticos pensaron que Morelly era el seudnimo del
ilustre enciclopedista, un diminutivo de Moro, en
homenaje al primer utopista. La contradiccin de
Occidente, desgarrado entre la evolucin de las tc
nicas y el espritu del Evangelio es expresada, una
vez ms por Rtif de La Bretonne.
En su novela El campesino perverso esboza el
proyecto de una aldea comunitaria no debe reba
sar las cien casas para contrastarla con la vida
malsana de Pars.
Con el Descubrimiento austral vuelve a encon
trar el gran estilo de la utopa con cobertura cien
tfica, y funda un gnero literario entre el erotismo
y la ciencia ficcin, que posteriormente ser muy
lucrativo.
DE LA HUIDA HACIA LA LUNA
68
DE LA HUIDA HACIA LA LUNA
El ao 2UU0 apareci en 1772 en Londres, sin
nombre d autor, con el subttulo de Sueo de nun
ca jams teniendo por epgrafe una frase de Leibniz: El tiempo presente se encuentra preado de
futuro...
Como Rtif de La Bretonne, Mercier R. Ruyer
supone que se es el nombre del autor (cf. L'utopie
et les Htopistes, p. 205)basa su fe en el progreso del
dogma del evolucionismo enunciado por Buffon.
El personaje principal de su obra el narrador
comn a muchas utopas se despierta despus de
un sueo de siete siglos. Descubre gradualmente
que Pars, Francia, la humanidad entera, han
vuelto a encontrar, por caminos desconocidos, el
reino de la razn.
Una Francia industrial con Luis XXXIV a la ca
beza, un rey filsofo digno del trono puesto que lo
desdeaba, una monarqua parlamentaria con
forme a la anglofilia de los burgueses ilustrados
del siglo x v iii .
La vieja Universidad ha muerto; los jvenes
instruidos en las lenguas europeas ignoran el
griego y el latn. Toda la ciencia del pasado, cui
dadosamente depurada, fue concentrada en mil in
folios, los cuales fueron condensadosen un pequeo
volumen endozavo una contracultura, dira
mos hoy.
El pensamiento es cuidadosamente podado de
todo lo que podra recordar el pasado; la expresin
de las ideas est estrictamente controlada, censu
rada. El castigo es la condena a muerte civil, una
detencin sin fin en las prisiones del Estado, sepul
cros cerrados con barrotes, cavados cerca de los
cementerios.
El pensamiento utpico, que tan frecuentemente
se confunde con el pensamiento poltico, refleja las
69
aspiraciones de una clase social: la burguesa, cuya
lucha por la conquista del poder se puede rastrear
desde el siglo xvi, quizs incluso desde el siglo xi, en
Europa.
Amrica encarna este ideal fundado en el mri
to, la ciencia y la armona social obtenida gracias
a leyes justas. Para asegurar su felicidad, el
pueblo debe servir a un mundo de mercaderes
ilustrados, a los que el pas debe su verdadera
prosperidad, sucesores de los sabios de la Ciudad del
Sol.de los prncipes-filsofos de la Nueva Atlntida,
de los hermanos de la abada de Teleme.
La Revolucin francesa intenta sentar las bases
de las leyes justas por venir. La Declaracin de los
Derechos del Hombre cre, como dijeron en oca
siones los contemporneos fcilmente grandi
locuentes, nuevos cielos y una nueva tierra. Sin
embargo, la burguesa, puesto que ha hecho la Re
volucin, considera normal sacar de ella todo el pro
vecho posible.
Habindose vuelto opulenta por la adquisicin de
los bienes del clero y de la nobleza los bienes na
cionales intenta, por todos los medios, mante
nerse en ese lugar, conservar los bienes adquiridos,
enriquecerse.
El discurso preliminar pronunciado por Boissy
dAnglas e impreso, por orden de la Convencin, en
cabeza del proyecto de Constitucin del 5 Mesidor,
ao ni,declara: Un pas gobernado por los propie
tarios est dentro del orden social.
El pueblo de las ciudades, frustrado en su revolu
cin y, sobre todo, el pueblo de Pars, difcilmente
poda soportar una reaccin tan brutal, una trans
formacin total de su sueo de igualdad y de felici
dad material, mediocre pero universal. Este sueo
intentar materializarse en la Conspiracin de los
DE LA HUIDA HACIA LA LUNA
70
71
72
73
74
75
76
77
El Estado icariano dirige toda la economa del
pas. A cada uno segn sus necesidades, dice la
frmula inscrita en el frontispicio del Viaje a Ica
ria. Trabajo igual para todos, partes iguales y dieta
idntica para los ciudadanos cuando toman asiento
en la mesa comn.
La ley icariana reglamenta tambin ella! se
veramente la libertad de prensa. Slo hay un bole
tn por comuna, un diario por provincia y un peri
dico nacional.
Los Conservadores de la Voluntad Nacional deci
den sobre la publicacin de una obra, si sta es til a
la Repblica. En cuanto a los espectculos, deben
ser conforme al espritu del legislador.
La obra de Cabet abre un nuevo campo de accin
al pensamiento de Fourier, a pesar de sus exagera
ciones y su expresin preferentemente proftica.
Estos dos hombres que mantienen viejos sueos de
ms de tres siglos, son la base de las tentativas e
incluso de las realizaciones que pretendan ser los
modelos de la sociedad futura.
La utopa tiende a realizarse, como un sueo
tiende a veces a llevarse a cabo con toda la fuerza
del deseo de los hombres.
El Falansterio, publicado el primero de mayo de
1832, preconiza establecer una primera asociacin
de dos a trescientas familias que alcance resultados
suficientemente ventajosos como para provocar
una imitacin general. Voces obreras le responden
en Lyon: El Eco de la Fbrica y El Eco de los
Trabajadores vuelven a tratar los temas de asocia
cin econmica y educacin social.
La realizacin de las ideas fourieristas fue to
mada en cuenta por Considerant desde 1831; una
primera tentativa que abort en 1832, en Condsur-Vesgres, no desanim las buenas voluntades, y
DE LA HUIDA HACIA LA LUNA
78
79
80
81
82
83
dura socialista. El pueblo ya no tiene siquiera la
fuerza moral para rebelarse contra la opresin de
un rgimen totalitario. Sus amos no son sino los
agentes de un dictador ebrio de poder, el Padre del
Pueblo. Los abusos de la sociedad liberal han cedido
su lugar a la monotona, al desorden sombro de la
burocracia y a la pereza, ya que el amor por el tra
bajo ha desaparecido. Los recin nacidos son arran
cados de su madre para ser criados en los semina
rios del Estado; las mujeres, privadas de sus nios,
se hunden en la desesperacin o la locura. Barbaros
venidos de frica y Asia salvan a la humanidad,
destruyendo el Imperio de la Gran Bestia, esto es, el
Occidente
Un tema anlogo es tratado en 1950 por Georges
Orwell en su 1984, que es menos una utopa que un
posible, nacido de la angustia de Occidente que
recuerda haber sido el centro de la hegemona nazi
y encontrarse bajo la amenaza del Imperio ruso,
con una visin del inminente peligro amarillo to
mada de Wells.
Un mundo feliz de Huxley es un universo sin fra
casados, todo de vidrio y nquel, en donde el indivi
duo, condicionado cientficamente desde su madu
racin en una probeta, es feliz. En 1984, segn la
visin de Orwell, estamos en un mundo caracteri
zado por las privaciones, el sufrimiento, el envile
cimiento de los individuos controlados por un rgi
men policiaco, por la delacin.
El pueblo est encerrado en tugurios, las Casas
de la Victoria; no puede tener otra actitud que un
optimismo obligatorio, vigilado por numerosas pan
tallas de televisin; otro pensamiento que la repeti
cin de las consignas pintadas en los muros o vocife
radas por los altoparlantes; ningn otro derivativo
que el odio, obligatorio tambin, durante los cuartos
DE LA HUIDA HACIA LA LUNA
84
85
87
88
Israel, punto de partida de los movimientos milenaristas, es tambin una etapa importante en la
historia del pensamiento utpico. Con frecuencia,
las utopas coincidieron con los esenios, o se inspira
ron directamente en ellos, tal como los describe Plinio en su Historia natural (V, XV, 73): un pueblo
puro, viviendo en las ciudadelas inaccesibles del
Mar Muerto, perpetundose desde haca siglos por
una sabia cooptacin; no haba nacimientos ya que
las mujeres, segn Plinio, estaban excluidas.
Occidente, heredero de la marcha hacia la Tierra
Prometida, ha fundado sobre este tema su fe en el
progreso, una religin de los tiempos modernos
cuya difusin al resto del mundo se ha dado a s
mismo como misin.
Pero, al mismo tiempo, la utopa reencuentra en
el pensamiento contemporneo su papel de sueo
protector, su valor de refugio. El futuro de la cien
cia se confunde con el futuro de la humanidad
y, afirmando que estn resueltas las angustias
del presente, permite esquivar los problemas socia
les que ninguna tcnica de la materia jams podra
resolver.
Francis Bacon haba elegido como emblema de la
ciencia nueva una carabela con todas las velas iza
das, cruzando las columns de Hrcules hacia la
conquista del Nuevo Mundo. Nuestra ciencia ha
tomado como smbolo otro navio gravitando en
torno a la Tierra, hacia la conquista del espacio.
Estas dos imgenes nos muestran que el espritu
que anima el descubrimiento cientfico no ha cam
biado desde los albores del siglo xvu.
Tan lejos como podamos remontarnos en la histo
ria de la filosofa griega, encontramos un modo de
conocimiento racional opuesto a un modo irracional
de aprehensin del mundo. El enfrentamiento en-
89
90
La revolucin tecnotrnica de Zbignew Brzezinski no hace sino retomar, en lo esencial, las pro
mesas hechas por Aristteles cuatro siglos antes de
nuestra era en un famoso pasaje de la Poltica:
Cuando las lanzaderas tejan solas, cuando los
plectros toquen la ctara.. esperando de estos
descubrimientos la abolicin de la esclavitud, como
muchos esperan hoy, nicamente de la mecnica,
un mejoramiento de la condicin obrera.
As, la ciencia y la ciudad radiante estn estre
chamente ligadas en el pensamiento de los utopistas.
La naturaleza est dominada, enteramente so
metida al hombre; las enfermedades han sido ven
cida? y el enigma doloroso de la muerte, como dice
Freud, es pura y simplemente negado en tanto que
enigma. Lo que Freud llama el narcisismo natural
del hombre puede desarrollarse libremente, ya que
el ciudadano de la ciudad radiante, gracias a la
ciencia, ya no se siente ni dbil ni desarmado frente
a la naturaleza; est protegido contra la suprema
ca aplastante de la natura.
La religin ya no tiene necesidad de corregir las
imperfecciones de la cultura, imperfecciones tan do
lorosamente resentidas por los individuos (Freud,
Avenir d'une Ilusin, p. 55). La cultura ya no tiene
imperfecciones; al contrario, con la ciencia, su ex
presin directa, asegura la perfeccin del hombre,
su felicidad terrestre, el ordenamiento de un uni
verso limpio de toda angustia.
La ciencia, como la utopa, es un crista] puro de
cultura, as como el diamante es un cristal de car
bn puro; tiene del cristal su pura y clara geome
tra.
Todos los terrores, todos los sufrimientos, todas
las crueldades de la vida son alejados por la visin
de la ciudad radiante y por las promesas de la cien-
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
103
104
105
106
107
108
109
110
LOS SIMBOLOS DE LA UTOPA
filsofos, de aquellos que han adquirido y trans
miten la Ciencia oficial, nico saber reconocido;
el ahorro; muchos utopistas insisten en graneros
y almacenes. Aceptar tambin que los bienes
producidos en comn sean puestos a la disposi
cin de todos, incluso de aquellos que no contri
buyeron a su produccin; en este punto las dife
rentes utopas estn en desacuerdo;
la desigualdad de los hombres;
la separacin y la desigualdad de los sexos. Si las
mujeres algunas veces son puestas en comn,
jams se plantea el poner en comn a los hom
bres;
una sumisin a las leyes justas del trabajo y de
la organizacin de la vida cotidiana.
Se ven beneficiados, en contrapartida por la co
munidad que toma todo a su cargo.
Ahora comprendemos mejor cmo, en ciertos
momentos de crisis de la historia, personalida
des frgiles que coinciden con ciertos puntos de
la personalidad utpica o que los adoptan, lle
gan a desear la realizacin de su sueo y el aban
dono de una libertad que los aplasta, a cambio de
que la sociedad se haga cargo de todo, sea cual fuere
esta spciedad (cf. Jeans Servier, Aspects et causas
de la non-crativit chez quelques marginaux
dEurope, la personnalit utopienne, en Eranos
Jakrbuch, t. XL y nota p. 200, Zurich, Rhein-Verlag,
1971).
Platn propona leer el gran libro de la ciudad
para descifrar mejor a su homlogo, el pequeo libmdel hombre, ya que segn l los dos textos eran
iguales. La operacin inversa es entonces posible.
Todo sucede como si el mundo cerrado de las utopas
pudiera abrirse con ayuda de una simple llave de
sueos.
111
La utopa recupera la organizacin inmutable
de la ciudad tradicional, el carcter coercitivo de
las leyes justas, leyes que se imponen al individuo
en nombre del mito de la organizacin del uni
verso, en nombre de la armona csmica. Ms
tarde, Occidente tradujo este retorno al mito
primigenio en trminos de otras leyes justas, las
leyes naturales, el derecho natural que tras
ciende al hombre, que existe fuera de l. De la
misma manera recuperar el marco coercitivo
la matriz de la ciudad tradicional y el condicio
namiento del individuo por la sociedad, como el
adulto que huye de la realidad para refugiarse en
los sueos y las neurosis, creyendo as volver a en
contrar la irresponsabilidad de su infancia porque
sta representa para l la poca ms feliz en la que
la inhibicin no se haba producido an (N. O.
Brown, Eroa et Thanatoa, p. 37).
Por lo tanto, no es una pura coincidencia que,
la Edad de Oro de la utopa corresponda y siga a la
historia de los grandes descubrimientos mar
timos.
Cada relato de vigje, embellecido por la imagi
nacin, actu como un choque cultural restrin
gido, provocando una comparacin, un poner en
duda los valores de la sociedad contempornea.
Los navegantes descubrieron la isla de Utopa, la
Ciudad del Sol de Campanella, la Macara de Hartlib, la Nueva Atlntida de Francis Bacon, la Nova
Solyma de Samuel Gotto o, como Lemuel Gulliver,
pases extraos.
Nadie podr decir si el primer inventor de la
navegacin, flotando sobre un tronco de rbol a
merced de las olas, era impulsado por la voluntad
de descubrir tierras nuevas o por el deseo incons
ciente de ser arrullado por un mar tibio y descubrir
LOS SMBOLOS DE LA UTOPA
112
113
114
116
El tiempo tiene el mismo valor que en el sueo;
aqu es recuerdo y nostalgia del pasado, voluntad de
exorcizar el futuro liberndolo de lo desconocido
que lleva consigo. Las anticipaciones ms audaces
siempre no son ms que proyecciones del pasado o
del presente sobre el futuro de las planificaciones.
El tiempo mismo se vuelve una dimensin tan
incierta como el espacio. Homero, describiendo en
su Odisea el Eliseo terrestre donde la vida es fcil
para los hombres, dice que no hay ni nieve, ni llu
via, ni largo invierno (IV, 561).
De oro estaba hecha la primera raza de hom
bres perecederos, dice Hesodo ( Trabajos, 109
ss.), vivan como dioses... era en el tiempo de
Cronos, es decir, en el tiempo del Tiempo, en un
pasado inmemorial, en el punto cero del devenir.
Todas las utopas son ucronas. Cuando propo
nen una fecha, como El ao 2UW de Mercier, se
trata de una fecha ficticia, anloga a las falsas
precisiones proporcionadas por Hitlodeo para si
tuar la isla de Utopa, una manera de conjurar el
tiempo transcurrido hacia la Tierra Prometida o
al Reino del Mesas, una manera de negar la
muerte situada, tambin ella, al final del tiempo.
La utopa se nos presenta tal como la describen
los viajeros o soadores: anclada en un eterno pre
sente.
Hipodamo de Mileto va a buscar, en el pasado de
Oriente, el plano de su ciudad nueva, en la que los
hombres vivirn felices, reintegrados al universo,
liberados de su angustia.
El tiempo es inmutable en la Nueva Atlntida de
Bacon desde cerca de mil novecientos aos, poca
en la que un rey que adoramos porque honramos
en l al legislador del pas, estableci para siempre
leyes justas.
LOS SMBOLOS DE LA UTOPA
116
117
118
119
si ni bolo de nacimiento y de muerte, indica una
voluntad de retornar al estadio infantil, al abrigo
de las responsabilidades. Las casas, smbolos de
la mujer, son idnticas entre s, ya que la familia
desaparece en beneficio de la ciudad. Son bellas
pero austeras como en Nova Solyma o adornadas
con metales preciosos y piedras finas como en La
raza del futuro de Bulwer Lytton; nunca son indi
ferentes ni triviales.
As, los habitantes de la utopa tienen la impre
sin profunda de pertenecer a una misma familia,
de ser hijos de la misma madre; tema que se encuen
tra con frecuencia en el origen de los pueblos de las
civilizaciones tradicionales.
Tambin el vestido evoca los esplendores de un
pasado embellecido por el fuego de la imaginacin.
En la Nueva Atlntida, los bensalemitas llevan tra
jes de colores resplandecientes y turbantes al estilo
turco pero ms pequeos; Harrington describe
con arrobo el esplendor de los trajes de Ocano,
como Mercier en el Pars de El ao 2U0. Ms tarde,
Owen recomendar portar vestidos vaporosos a la
manera de la Roma antigua o de los Highlands;
Morris recuperar para los londinenses, en las No
ticias de Ninguna Parte, el esplendor de los ropajes
medievales; y el reverendo Josuah Barnes describe
a los pigmeos vestidos con finas ropas y con telas
suntuosas, adornados con preciosas joyas.
Algunas veces la simplicidad de los vestidos es
detallada con complacencia, ya que evoca la pureza.
Campanella viste de blanco a los habitantes de la
Ciudad del Sol y los hace sentar, para cada comida, a
mesas comunes, como los esenios de los que habla
Falvius Josphe. Lady Fox, en Los Southlanders,
despoja el vestido femenino de los adornos que lo
hacen ridculo como las plumas, las pieles y otros
LOS SMBOLOS DE LA UTOPA
120
121
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
LOS SMBOLOS DE LA UTOPA
El hecho de que la ciudad raJiante sea una socie
dad cerrada permite a aquellos que viven al interior
de las murallas doradas, en el corazn de la isla
feliz, despreciar a los que no pertenecen a los elegi
dos. As, los utopianos pueden sacar de esta situa
cin, considerada como privilegiada, una razn
para soportar los sacrificios necesarios a fin de ha
cer posible cierta forma de vida en comn, que ex
cluye toda libertad individual, toda libertad de con
ciencia, todo ejercicio del libre arbitrio.
Para Freud, el valor particular de las ideas reli
giosas esel de conducir una renuncia de los instin
tos primarios del individuo, el de frenar los impulsos
nocivos para la vida en sociedad, como por ejemplo,
aduearse de toda mujer, matar a su rival o robar el
bien de otro. La utopa logra el mismo objetivo al
imponeral individuo la coaccin de las leyes justas.
Las mujeres son puestas en comn, el amor
libre es admitido pero, al mismo tiempo, la preocu
pacin por asegurar la continuidad del grupo puri
fica la unin alejando toda bsqueda de cualquier
placer fsico. La educacin en comn de los nios
quita, al mismo tiempo, toda utilidad a la clula
familiar.
Las costumbres son pacficas, se condena la gue
rra y el dar muerte a un rival es un acto improbable
que traera consigo el castigo supremo, la exclusin
de la ciudad radiante, el regreso a las tinieblas exte
riores.
En fin, la comunidad de bienes, la libertad de
consumo en el marco de los almacenes colectivos,
suprime toda tentacin de apropiarse del bien
ajeno.
La utopa libera al hombre de todo sentimiento de
opresin ya que, al mismo tiempo, lo libera de su
angustia. Se presenta a la conciencia como un de-
139
BIBLIOGRAFIA SUMARIA
142
BIBLIOGRAFIA SUMARIA
BIBLIOGRAFA SUMARIA
143
144
BIBLIOGRAFA SUMARIA
BIBLIOGRAFIA SUMARIA
145
INDICE
Introduccin.......................................................
I. Atenas y la Atlntida...................................
II. Los signos de la llegada..............................
III. Teleme o el reino de los humanistas............
IV. La Utopa y la conquista del Nuevo Mundo .
7
21
30
33
38
147