InteliLite

NT

CONTROLADOR PARA GRUPO

GERADOR SINGELO

Descrio
A linha InteliLiteNT oferece uma ampla faixa
de solues integradas de controle para
grupos geradores operando singelo em
modo stand-by (emergncia). Baseado na
comprovao em campo, a arquitetura da
famlia de controladores InteliLite atende
todos os requisitos das mais simples s mais
complexas aplicaes MRS a AMF com
mdulos especficos fornecem controle via
modem e internet, configurao do usurio,
proteo e monitoramento do grupo gerador.
Todos os controladores InteliLiteNT so
fceis de usar com uma interface do usurio
intuitiva e display grfico. Todos esses
modelos suportam a gravao de eventos em
um histrico. Alguns possuem um relgio
de tempo real de backup e outros com
areferncia de horas de funcionamento tornam
a resoluo de problemas mais simples.

WebSupervisor
O sistema WebSupervisor um sistema seguro de monitoramento remoto baseado na web,
permitindo que os equipamentos com vrios tipos de controladores ComAp sejam monitorados
via Internet atravs de um computador remoto ou outro dispositivo web como smartphone, etc. Ele
opera em qualquer browser e no necessria a instalao de software especial. O usurio pode
visualizar dados gravados do seu equipamento, receber alertas de alarme via e-mail econtrolar
unidades remotas. Aplicativos dedicados para iPhone e Android fornecem uma conexo constante
e confivel com o equipamento monitorado.
LOCATE
O sistema LOCATE da ComAp usa o poder da tecnologia de comunicao dos celulares para
fornecer aos usurios a paz de esprito de saber que o seu ativo est onde deveria estar. O
Locate fornece dados da localizao ao sistema WebSupervisor sem a necessidade de um caro
equipamento de posicionamento GPS e e funciona em qualquer lugar onde h sinal de celular,
mesmo lugares fechados. O WebSupervisor no somente ir mostrar a posio do equipamento
monitorado, como tambm ir gravar um histrico e mostrar a rota de movimento no mapa.
LOCATE Simplesmente aqui!
AirGate
Comunicaes modernas feita de forma simples. A poderosa tecnologia AirGate da Comap
fornecida para uma gama de nossos controladores e torna fcil a conex.o remota via internet aos
controladores Comap. Apenas registre o controlador AirGate habilitado em nosso website, v
ao sistema nico de localiza.o da Comap e mantenha contato com o controlador, n.o precisa se
preocupar com VPNs, Endereos de IPs estticos ou firewalls corporativos, simples!
AirGate Simplesmente Conectado.

MEMBER

ComAp um membro do
AMPS (The Association of
Manufacturers of Power
generating Systems).

Os produtos ComAp atendem aos mais

altos padres, com todos os estgios de
produo de acordo com a certificao
ISO obtida em 1998.

O novo modelo traz perfeita integrao

como os mais novos motores eletrnicos
EFI, que incluem Caterpillar, Cummins,
Detroit Diesel, Deutz, GM, Isuzu, Iveco,
John Deere, MAN, MTU, Perkins, Scania,
Sisu, VM Motori, Volvo Penta e outros. Ele
oferece um alto nvel de funcionalidade
com os usurios, capaz de mostrar uma
grande faixa de valores do motor eletrnico
EFI no padro de indicadores analgicos e
valores eltricos de medio true RMS.

Benefcios
cc Menos fiao e componentes
cc Menor tempo de engenharia e programao
cc Monitoramento remoto ajuda a reduzir
custos com engenharia de servio
cc 8 entradas/sadas binrias opcionais
cc Comunicao via Internet opcional
com controle e monitoramento
via pginas da web
cc Suporte Internet wireless
cc SMS / E-mails ativos
cc Comunicao direta com
motores eletrnicos EFI
cc Perfeita relao preo / performance
cc Histrico fcil resoluo de problemas

Caractersticas
cc Funo AMF nas trs fases1)
Sobre/Sub frequncia
Sobre/Sub tenso
Assimetria de tenso
cc Protees do gerador nas trs fases
Sobre/Sub frequncia
Sobre/Sub tenso
Assimetria de tenso/corrente
Sobre corrente/Sobre carga
cc Medio de tenso True RMS
Tenso das trs fases do
gerador e da rede1)
Faixa de tenso 277 Vf-n, 480 Vf-f
Mxima tenso medida 300 Vf-f
Faixa da relao de TP 0.1500
cc Medio de corrente True RMS
Corrente das trs fases do gerador
Faixa de corrente 5 A
Mximo valor de corrente medida 10 A
Faixa da relao de TC 15000
cc Medies de potncia
Potncia ativa/reativa e fator
de potncia por fase
Contador de energia ativa
e reativa do gerador2)
Contador de energia ativa
e reativa da rede3)
Potncia aparente
cc Histrico de eventos + RTC
Histrico flexvel com at 119 eventos
Motivo, horas de funcionamento
+ todos os valores importantes
so armazenados4)
Motivo, Data e Hora + todos os valores
importantes so armazenados2)
Bateria RTC2)
Programador de teste1)
cc Interface do usurio
Display grfico 128 64 pixels
2 linguagens, mutvel pelo usurio PC
Grande nmero de linguagens no pacote
Parmetros ajustveis via botes
do controlador ou PC
Fonte maior na interface do usurio
Botes com feedback mecnico
Frente customizada a pedido

cc Entradas e sadas
6/71) ou at 14/151)
(com IL-NT BIO8) entradas binrias
6/71) ou at 14/151)
(com IL-NT BIO8) sadas binrias
3 entradas analgicas configurveis com
grande lista de sensores pr-definidos
Entradas/Sadas adicionais
disponveis2) via IG-IOM ou IGS-PTM
Entrada para pickup magntico
Terminal D+
8 sadas analgicas opcionais para
indicadores analgicos tipo VDO
cc Suporte a motores eletrnicos EFI
Cummins Modbus
Motor especfico J1939 para a maioria
dos fabricantes (veja tabela abaixo)
Mensagens de diagnstico
em texto simples
cc SMS/E-mails
Comandos SMS
E-mails5)
Alarme e eventos SMS
cc Caractersticas diversas
Suporte aplicaes de telecom
com firmware especial
Integra-se com sistemas UPS6)
Proteo contra perda de combustvel
Sistema de emergncia
(stand-by) mutual
Temperatura automtica baseada
em aquecimento/resfriamento
Desligamento de carga
Tela com logo do cliente
Dois timers multi uso
Configurao alternativa (50Hz/60Hz)

cc Interfaces de comunicao
RS232, RS485 opcional (incluindo
suporte a modem) ou placa USB
Modbus RTU/ TCP (necessita
placa RS485/IB-Lite)
SNMP (necessita IB-Lite)
Internet/Ethernet opcional via IB-Lite
Controle e monitoramento on-line via
pginas web (web server interno) via IB-Lite
Comunicao via modem GSM/Internet
sem fio opcional via IL-NT GPRS
cc Parmetros mecnicos e de operao
Dimenses da unidade 120 180 mm
Interface frontal IP65
Tampa de material rgido
Temperatura de operao:
-20C a +70C verso padro
-40C a +70C verso para
baixa temperatura
Tenso de alimentao 836 V
Quedas de tenso por um tempo menor
que 50 ms no afetam a operao

ANSI code

Protection

59

Sobre tenso

27

Sub tenso

47

Assimetria de tenso

81H

Sobre frequncia

81L

Sub frequncia

50+51

Sobre corrente*

46

Desbalano de corrente

32

Sobre carga

47

Rotao de fase**

71

Nvel de combustvel

50N + 64

Corrente de fuga terra

* Para modelos MRS 10 e AMF 20

somente corrente de curto circuito
** Parmetro fixo

Os controladores InteliLiteNT suportam J1939

para a maioria dos fabricantes:

Caterpillar
Cummins
Detroit Diesel
Deutz

GM
Isuzu
Iveco
John Deere

MAN
MTU
Perkins
Scania

Sisu
VM Motori
Volvo Penta
e outros

Cdigos para pedido

Controlador

Cdigo de pedido

InteliLiteNT MRS 10

IL-NT MRS10

InteliLiteNT MRS 15

IL-NT MRS15

InteliLiteNT MRS 16

IL-NT MRS16

InteliLiteNT AMF 20

IL-NT AMF20

InteliLiteNT AMF 25

IL-NT AMF25

Acessrios
cc
cc
cc
cc

IL-NT RS232 Placa RS232

IL-NT RS232-485 Placa RS232 e RS485
IL-NT S-USB Placa USB
IB-Lite Placa Internet/Ethernet
incluindo Web Server
cc IL-NT GPRS Placa GSM
Modem/Internet sem fio
cc IL-NT AOUT8 Sadas analgicas
para indicadores analgicos PWM
cc IL-NT BIO8 Placa de entradas
e sadas binrias

InteliLite NT

cc IC-NT CT-BIO7 Placa com entrada de

corrente e entradas e sadas binrias
cc IL-NT RD (SW) Display remoto
cc Software para controladores InteliLiteNT
cc IGS-PTM2) Mdulo de entradas
e sadas analgicas e binrias
cc IG-IOM2) Mdulo de entradas
esadas analgicas e binrias
cc IGL-RA152) Anunciador remoto

LEGENDA
MRS controlador para partida remoto e manual
AMF controlador para partida automtica
em caso de falha da rede
1) Somente para modelos AMF
2) Somente para modelos MRS 15, MRS 16 e AMF 25
3) Somente para modelos AMF 25
4) Somente para modelos MRS 10 e AMF 20
5) E-mails somente para IB-Lite
6) Informao detalhada a pedido

Diagrama esquemtico

ou

+24V

USB

ou

or

IL-NT S-

85

S232-4

IL-NT R

S232

IL-NT R

ou
PRS

ME

SO
EXTEN
PLACA

ou

NT
REDE

D+

or

B
5

IGL-RA1

modelos

AMF

3f

3f

o d

l So

elos
ra mod MF 25
A
ente pa
B Som 15, MRS 16 e
MRS
nectar: RD (SW),
co
l
ve
s
T
C Pos ODEM, IL-N NET
TER
PC, M
/PLC, IN
SCADA

3f

te para

en
A Som

RPM

ss
Pre

e
Start

o le

leno

id

CT-BIO

F ue

ux
or A
o
rnad
Alte xcita
-e
Pr

IC-NT

SADAS S
IA
BINR
TOR
(COLE )
ABERTO

E
HAV
EC
LE D B)
C
TRO
CON EDE (M
R
DA
E
HAV
E C B)
C
LE D
TRO OR (G
CON ERAD
G
DO

O8

IL-NT BI

AS
ENTRAD ICAS
G
ANAL

J1939
CAN SO
EXTEN
DE I/O

REN

MOTO

COR

or

O
I
MED
SO
TEN
TE

O
I
MED
SO
TEN

DOR
ENERA

UT8

IGS-PT

IG-IOM

te

InteliLi

IL-NT AO

NICA
COMU
PLACA

AT 5
RIAS
S BIN ERTO)
SADA
B
TOR A
(COLE

AT 7
DAS
ENTRA S
IA
BINR

IL-NT G

IB-Lite

R
ALA

P
STO

TAO
ALIMEN VCC
8 a 36
+

REDE

CARGA
1

de falha
+ Cdigos
Valores
OR
GERAD
L/GAS

R DIESE

MOTO

/parada

Partida

itao

Solic

cidade
de velo

J1939

ECU

Modelos disponveis
MRS 10

MRS 15

MRS 16

CONTROLADOR PARA PARTIDA

REMOTA E MANUAL

CONTROLADOR PARA PARTIDA

REMOTA E MANUAL COM SUPORTE
PARA MOTORES ELETRNICOS EFI

CONTROLADOR PARA PARTIDA

REMOTA E MANUAL COM SUPORTE
PARA MOTORES ELETRNICOS EFI

cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc

cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc

cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc

3 entradas anlgicas configurveis

Entrada para pick-up magntico
Terminal D+
6 entradas binrias
6 sadas binrias
Controle automtico do GCB
Histrico de eventos
Capacidade de usar placas de extenso

3 entradas analgicas configurveis

Entrada para pick-up magntico
Terminal D+
6 entradas binrias
6 sadas binrias
Controle automtico do GCB
CAN com suporte a J1939
Capacidade de usar placas
emdulos de extenso
cc Histrico de eventos

AMF 20
CONTROLADOR PARA PARTIDA AUTOMTICA
EM CASO DE FALHA DA REDE

cc
cc
cc
cc
cc
cc

3 entradas analgicas configurveis

Entrada para pickup magntico
Terminal D+
7 entradas binrias
7 sadas binrias
Controle automtico e manual
do GCB e do MCB
cc Medio de corrente e
potncia do gerador
cc Histrico de eventos e horas
de funcionamento
cc Capacidade de usar
placas de extenso

InteliLite NT

3 entradas analgicas configurveis

Entrada para pick-up magntico
Terminal D+
6 entradas binrias
6 sadas binrias
Controle automtico e manual do GCB
CAN com suporte a J1939
Capacidade de usar placas
emdulos de extenso
cc Histrico de eventos

AMF 25
CONTROLADOR PARA PARTIDA AUTOMTICA EM CASO DE FALHA
DA REDE COM SUPORTE PARA MOTORES ELETRNICOS EFI

cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc
cc

3 entradas analgicas configurveis

Entrada para pickup magntico
Terminal D+
7 entradas binrias
7 sadas binrias
Controle automtico e manual
do GCB e do MCB
CAN com suporte a J1939
Capacidade de usar placas emdulos
de extenso via CAN
Histrico de eventos
Sistema mtuo de emergncia (Dual AMF)
Medio de corrente e potncia do gerador

Aplicaes tpicas

SISTEMA SINGELO
MONITORAMENTO REMOTO
VIAINTERNET
ET

INTERN
IB-Lite

J1939
MRS
teliLite
NT

16

In
L

HOTE

ADO

GER
SALA

DO

OR
MOT

NET

ER
INT

OR

VED
PRO

IO

ERV

DE S

cc Partida remota e manual do gerador com

motor eletrnico. O InteliLiteNT MRS 16
parte, controla e monitora o gerador e
controla a chave para alimentar a carga.
cc O provedor de servio pode monitorar
e controlar a operao de gerador
remotamente via Internet.
cc O controlador envia e-mails
se ocorrer um alarme.
cc O gerador possui proteo contra
sobre/sub tenso, protees de frequncia
e proteo de sobre corrente temporizada.
cc O controlador comunica com motor
eletrnico via CAN J1939. Os valores
do motor e alarmes so visveis na tela
LCD numa linguagem simples no
necessrio aprender cdigos numricos.
Escopo de fornecimento:
cc 1 InteliLiteNT MRS 16
cc 1 IB-Lite

REDE

SISTEMA DE EMERGNCIA

PRS
IL-NT G
R DE TV

ISSO
TRANSM

REDE

25
AMF
liLite

COM MONITORAMENTO REMOTO

VIAINTERNET

9
J193

Inte

NT

PRS
IL-NT G
REDE

ISSOR

TRANSM

DE TV

OR
MOT
A
SAL

ISSOR

ANSM

NT MF
ite A

InteliL

ADO

PRS
IL-NT G

GER

25

DE TV

NT

ite
InteliL

AMF

25

9
J193

ADO

GER
OR
MOT
A
SAL
R

ADO

GER

NET

ER
INT

cc Gerador de emergncia com motor

eletrnico. O InteliLiteNT AMF 25
monitora continuamente a rede e parte
9
J193
automaticamente o motor e liga a carga
ao gerador em caso de falha da rede.
cc O provedor de servio pode
monitorar a operao do gerador
OR
MOT
remotamente via modem GPRS.
A
SAL
,
c
c
O operador pode usar LiteEdit para
r
o
O
vis
per SERVI
bSu
We OR DE
visualizar um gerador ou WebSupervisor
VED
PRO
para visualizao de toda a frota.
cc O gerador protegido possui
proteo contra sobre/sub tenso,
r,
viso VIO
R
per SEde
protees
frequncia e proteo
bSu
We OR DE
VED
de
PROsobre corrente temporizada.
cc O controlador comunica com motor
,
r
eletrnico via CAN J1939. Os valores
o
O
is
NEpTerv RVI
TeEbRSu DE SE
INW
R
do motor e alarmes so visveis na tela
O
D
VE
PRO
LCD numa linguagem simples no
necessrio aprender cdigos numricos.

NET

ER
INT

InteliLite NT

Escopo de fornecimento:
cc 1 InteliLiteNT AMF 25
cc 1 IL-NT GPRS

Viso geral das funes dos controladores InteliLiteNT

InteliLiteNT
MRS 10

InteliLiteNT
MRS 15

InteliLiteNT
MRS 16

InteliLiteNT
AMF 20

InteliLiteNT
AMF 25

MRS 10

MRS 15

MRS 16

AMF 20

AMF 25

IL-NT MRS10

IL-NT MRS15

IL-NT MRS16

IL-NT AMF20

IL-NT AMF25

6/6

6/6

6/6

7/7

7/7

Entradas analgicas

Pick-up magntico

/ l

/ l

/ l

l/l

l/l

Configurao de entrada

Configurao de sada

3f/

3f/

3f/

3f/3f

3f/3f

3f

3 f,
Sobre corrente IDMT

Model
Cdigo para pedido
Entradas/sadas binrias

Funo AMF / Funo MRS

Medio de tenso Gerador / Rede

Medio de corrente

3f

3 f,
3 f,
Sobre corrente IDMT Sobre corrente IDMT

Medio kW/kWh/kVA

l//l

l/l/l

l/l/l

l//l

l/l/l

Protees do gerador

Proteo de corrente de fuga terra

/l

l/

l/

/l

l/

l 1)/

l 1)/

l 2)/

l/l

l/l

Terminal D+

Horas de funcionamento

Interface CAN-J1939

com IB-Lite

com IB-Lite

com IB-Lite

com IB-Lite

com IB-Lite

com IL-NT GPRS

com IL-NT GPRS

com IL-NT GPRS

com IL-NT GPRS

com IL-NT GPRS

Mdulos de extenso

IGL-RA15, IG-IOM,
IGS-PTM

IGL-RA15, IG-IOM,
IGS-PTM

IGL-RA15, IG-IOM,
IGS-PTM

Interface de comunicao remota3)

Interface Modbus

Display remoto

Cummins Modbus

SMS / E-mails

Desligamento de carga

Temperatura automtica baseada em

aquecimento / resfriamento

Histrico completo / Horas de funcionamento

histrico
RTC com bateria
Controle do GCB/MCB com feedback

Suporta Internet com Web server

Suporta Internet via GPRS

LEGENDA l incluso
excluso

O opcional necessria placa

1) Controle automtico do GCB

2) Controle automtico e manual do GCB

3) RS232, RS485, USB, INTERNET, GPRS/GSM

InteliLite NT

Legenda:

IG-IOM/IGS-PTM: Mdulos de entradas e sadas binrias e analgicas

IGL-RA15: Anunciador remoto
GCB: Disjuntor (ou chave) do gerador
MCB: Disjuntor (ou chave) da rede

Referncias

Polnia
O uso dos controladores ComAp
uma grande vantagem
A EPS SYSTEM produz geradores na Polnia usando motores IVECO,
VOLVO-PENTA, PERKINS e MTU. Alm da produo de geradores, a empresa
fornece e integra sistemas de alimentao, incluindo a instalao.
Durante 12 anos de servio, temos lidado com vrias tarefas no monitoramento
e controle de sistemas de alimentao e geradores. As tecnologias nesse ramo
esto em constante evoluo o que nos faz resolver as novas e incomuns
solicitaes dos nossos cliente. O uso dos controladores ComAp uma grande
vantagem no apenas para aplicaes tpicas, mas tambm na execuo de
demandas e solicitaes individuais. A maioria dos geradores que produzimos
equipado com injeo de combustvel controlada eletronicamente combinada
com os controladores ComAp pela interface CAN. Isso simplifica a produo e
manuteno e tambm ajuda com diagnsticos.
Norbert Szymon Broniek
Gerente de vendas
www.epssystem.pl

USA
Energia de emergncia para indstria
A planta do nosso cliente tem mais de 10 grupos geradores de vrias marcas
distribudos entre muitos edifcios. Assim que comissionamos um novo grupo
gerador nessa planta, ns identificamos a oportunidade de retrofit da sua
frota com InteliLiteNT, dando a eles a habilidade de monitorar todos os seus
geradores remotamente. A flexibilidade da comunicao remota permitiu ao
nosso departamento de servio responder s necessidades de nosso cliente em
um instante e fornecer a ele um grande servio. Isso garantiu ao nosso cliente
uma grande economia de tempo e dinheiro.
Larry Davis
Gerente de vendas
www.acfstandbysystems.com

Para maiores informaes sobre nossos produtos e aplicaes visite

www.comap.cz

YOUTUBEFABRICANTE:
LOGO SPECS

PRINT

on light backgrounds

ComAp a.s.

main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

PMS 1795C

WHITE

standard

DISTRIBUIDOR LOCAL / PARCEIRO:

on dark backgrounds
standard

PMS 1815C

Repblica Tcheca
Fone: + 420 246 012 111
Fax: + 420 266 316 647
E-mail: info@comap.cz
Internet: www.comap.cz

BLACK

no gradients

no gradients

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for sharing only)

A satisfao do cliente a nossa misso. Ns desenvolvemos continuamente nosso pessoal para ser o melhor para ter sucesso em nossa misso.
ComAp. Caractersticas e especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio

2013-11/CPLOILNT