Professional Documents
Culture Documents
Primavera
Verano
Otoo
Invierno
Gastronoma
Historia de la comida
Los alimentos fermentados, base de la cocina
12
Patrimonio cultural
Provincia de Gangwon-do
Provincia de Chungcheong-do
Provincia de Jeolla-do
Provincia de Gyeongsang-do
La isla volcnica de Jeju y los tneles de lava
L a DMZ, un tesoro ecolgico
01
02
Bienvenido a Corea
02
01
01. Las azaleas anuncian la llegada de la primavera en las laderas
de la montaa Yeongchwisan, en Yeosu, provincia de Jeolla-do.
02. Los excursionistas puden disfrutar del viento y del mar mientras caminan a lo largo del sendero Ole-guil de Jeju.
Otoo
Otoo es una estacin en la que todo
madura. Bajo los clidos rayos del sol, las
hojas se tornan amarillas, rojas y naranjas.
La estacin de la cosecha es el momento
perfecto para visitar los pueblos tradicionales, comunidades que han conservado
las tradiciones de los ancestros de Corea
hasta el da de hoy. Los pueblos tradicionales de Corea, ricos en historia y
tradicin, son especialmente pintorescos
en esta poca del ao.
Pueblos tradicionales: Seongeup en la isla de
Jeju-do, Yangdong en Gyeongju, Wanggok en
Goseong, Oeam en Asan, museo en Yeongju,
Han-gae en Seongju
03
Verano
Muchos festivales al aire libre tienen lugar
durante el verano, una estacin de diversin
y clima clido. Hay una gran variedad de
festivales que aprovechan el entorno natural.
Algunos eventos populares incluyen el
Festival de Barro en Boryeong, que se precia
de celebrarse en la nica playa cubierta de
polvo de conchas de Asia; el Festival Cultural
Martimo en Mokpo, que se centra en la
preservacin de las tradiciones martimas,
y el Festival del Mar de Busan, una combinacin de msica y juventud en la playa.
05
04
03. En el Festival de Barro de Boryeong, los participantes se divi-
Invierno
El fro invernal en la pennsula coreana no
aminora su belleza. Inmaculados copos
de nieve saludan esos das de fuertes nevadas. La tierra cubierta de nieve presenta
imponentes vistas, especialmente en las
regiones montaosas del pas. Los coreanos
demostraron hace mucho tiempo su ingenio
para sobrevivir a los meses de invierno al utilizar el conocimiento cientfico y la cuidadosa
planificacin para luchar contra el fro.
nales
06
Bienvenido a Corea
Gastronoma
01
02
03
La rica gastronoma coreana se define por las cuatro estaciones del ao y la herencia de
cada regin. Los platos locales se elaboran con ingredientes que revelan las peculiaridades
geogrficas de cada microclima y regin. Las recetas de esta cocina evidencian la sabidura
de un pueblo que vive de forma saludable gracias a que utiliza ingredientes propios de cada
estacin para preparar sus alimentos.
Los coreanos tienen una alta estima por quienes preparan la comida. Consideran que las
manos juegan un papel importante, tanto al elaborar la comida como al intentar poner el
alma en la cocina. Venga a degustar la diversidad de la gastronoma coreana, llena de historia, simbolismo y sabores deliciosos.
Provincia de Gangwon-do
La regin este de Yeongdong es conocida por
su comida a base de abadejo, calamares, algas
04
05
06
07
Provincia de Chungcheong-do
La cocina de esta regin se conoce por su
gusto ligero y sano.
Adems es famosa por los fideos de pescado de
agua dulce, por el kimchi de cangrejo (hobakgegukji) y por las famosas salchichas de sangre
de Byeongcheon (sundae).
Provincias de Jeolla-do
Esta regin, relativamente llana y dedicada a
los cultivos de arroz, es conocida por su variedad de ingredientes, que van desde la carne y
las verduras hasta los productos del mar.
08
Provincias de Gyeongsang-do
La cocina aqu es picante y salada, debido al
clido clima.
Esta regin es famosa por los cangrejos
gigantes de Yeongdeok, el ajo de Uiseong, el
ginseng de Punggi y las algas de Gijang, entre
las que encontramos las marinas y las laver.
Tambin son populares sus bebidas dulces
de arroz (sikhye) tpicas de Andong, la ternera
marinada (bulgogi) de Eonyang, los caquis secos
(gotgam) de Sangju, la mezcla de verduras, carne
y arroz (bibimbap) de Jinjun y los rollitos de arroz
y algas de Chungmu.
Isla de Jeju-do
Los productos principales de esta isla provincial
son la cebada y otros cereales, con guarnicio-
Posteriormente se marinan en una salsa dulce antes de asarlas a la parilla con carbn. 11. Proceso de elaboracin del jang, gran diversidad de
10
11
12
10
11
Bienvenido a Corea
Patrimonio cultural
La pennsula coreana ha estado habitada desde hace miles de aos, lo que ha resultado en
un patrimonio cultural remarcable, tanto en su expresin tangible como intangible. Estas
tradiciones son el camino para entender a la gente del pasado y nos proporcionan la clave
para comprender el futuro. Estudiar la cultura de una sociedad supone adentrarse en su
identidad, ms all incluso de los valores artsticos y culturales. Los coreanos tienen un sentido de la esttica intrnseco, as como muestran un sentido del espacio que refleja armona
y adaptacin al entorno natural.
Dicha esttica se puede entender mejor a travs de los ejemplos del patrimonio coreano inscritos en la lista de la UNESCO, que actualmente ascienden a 39 elementos y lugares. Estos
incluyen 11 elementos en la lista de Patrimonio Mundial, 17 tradiciones en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y 11 elementos en el Registro de
la Memoria del Mundo. Adems de lo anterior, en Corea hay varias reservas de la biosfera.
01
02
01. El baile de mscaras Gwanno es una obra de teatro no verbal que tiene lugar en el Festival Danoje de Gangneung.
02. El Sinju Bitgi, o la ofrenda de alcohol a los dioses, marca el comienzo del Festival Danoje de Gangneung.
13
Provincia de Gyeongsang-do
-Las tablillas de la Tripitaka coreana,
diversas escrituras budistas grabadas
con avanzada tecnologa de la poca
junto con una oracin para pedir por
la seguridad nacional, y sus pabellones
de almacenamiento, un recinto que se
conoce como Janggyeong Panjeon
Habiendo comenzado en 1237, tardaron 16
aos en completar el grabado de esta escritura budista, realizada en 81.258 tablas de
impresin. A lo anterior se le conoce como
la Tripitaka Coreana. Las tablillas contienen
ms de 52 millones de caracteres clsicos
chinos, cuyo grabado fue tan bien realizado que en ellas no hay una sola errata.
Si se pusiesen en fila, estas tablillas ocuparan una extensin de ms de 60 km.
03. Las prendas fabricadas con este ramio tan fino y blanco son
sencillas a la par que elegantes. 04. Corea tiene una concentracin tan grande de conjuntos de dlmenes que se conoce
04
05
06
15
09
07. Estatua del Buda Sakyamuni en la gruta de Seokguram, un legado del arte
budista de Silla. 08. El templo Bulguksa simboliza el reino celestial de Buda.
09. El Ikchulbong Peak de la montaa Seongsan 10. Es posible acercarse a la
historia de la nacin, la cultura y la belleza natural en varias zonas designadas
dentro de la DMZ.
08
16
07
Parque Pyeonghwa Nuri, carretera Pyeonghwa Nuri, Concierto Mundial por la Paz
10
17
20
Msica pop
Cine
24
Historia
Prehistrico-Gojoseon
Los tres reinos de Corea
Goryeo
Joseon
Periodo colonial japons y el movimiento independentista
Repblica de Corea
28
Sel, la capital
Jongno, naturaleza en la ciudad
Historia y desarrollo de Sel reflejados en el patrimonio cultural
Zonas urbanas y diversidad del espacio
Hongdae, libera al joven que llevas dentro, disfruta de la msica
Cifras e infografas
Datos y cifras de Corea
01
02
Bienvenido a Corea
Cultura pop,
medios de comunicacin y artes
La popularidad de la cultura pop y las artes coreanas se ha expandido por todo el mundo en muy
poco tiempo. La msica pop, las pelculas, los grupos de danza, las series de televisin y los equipos
deportivos de Corea ocupan posiciones clave en el mundo de la cultura. El pas ha sido capaz de
emerger como un motor cultural gracias al xito y a la creatividad de sus actores, directores y cantantes. La cultura popular moderna de Corea absorbe influencias de todo el mundo y las incorpora
en la cultura coreana convencional, produciendo fabulosas creaciones que entretienen a fans de
todo el mundo.
La cultura pop moderna de Corea y su difusin por toda Asia y el mundo se apoya en los siguientes
cuatro pilares de su industria cultural.
01
02
20
21
04
03
dong, Bong Jun-ho, Kim Ki-deok y Park Chanwook, han logrado un gran xito gracias a
su capacidad para conectar con el pblico a
nivel mundial. Lo anterior es evidencia de la
slida reputacin que ha ido adquiriendo la
cinematografa coreana en todo el mundo. El
Festival de Cine Internacional de Busan y el
Festival de Cine Internacional de Jeonju son
importantes eventos que ofrecen la oportunidad de acercarse y conocer de la mejor
manera el cine coreano.
A finales de los noventa, las series de televisin realizadas por los estudios coreanos
se exportaron por vez primera a China continental y luego se extendieron rpidamente
por todo el mundo. Las estrellas de televisin
lograron que los espectadores de muchos
pases se conmovieran con sus historias de
vida y amor. Respaldados por el xito de
Park Chan-wook
portante de cine asitico. 04. La serie de la SBS "My Love from the
05
06
07
23
Bienvenido a Corea
Historia
Suele describirse la Historia de la Pennsula Coreana como una "historia de 5.000 aos", expresin comn en el pas.
La Corea moderna es resultado de la convivencia de distintas tribus, reinos y naciones que
nacieron en la pennsula y han ido mutando o desapareciendo desde la Antigedad hasta
nuestros das.
A pesar de las invasiones, las alianzas y las oleadas migratorias, la sociedad coreana ha logrado mantener una presencia continuada en su tierra. Su perseverancia y determinacin
han forjado la historia y cultura del pas.
01
02
24
25
Goryeo (918-1392)
La dinasta Goryeo fue fundada en el ao
918 por Wang Geon, y mantuvo su control
sobre la pennsula durante 474 aos.
La moderna palabra de Corea tiene su origen en la palabra Goryeo. Los comerciantes
de la dinasta Song en China (960-1279), el
califato abas (750-1258) y los antiguos reinos
del sur de Asia mantuvieron un comercio
activo con Goryeo a travs del bullicioso
Puerto de Byeongnando, del Mar Amarillo
occidental. El Gukjagam se cre en 992 y es
una de las universidades ms antiguas del
mundo.
06
06. El Aeropuerto Internacional de Incheon, abierto en 2001, fue clasificado como el nm. 1 en servicios aeroportuarios durante los
03
03. Este jarrn de celadn, con un diseo incrustado de nubes
y grullas, es el Tesoro Nacional nm. 68. Revela la gran calidad y
sofisticacin del celadn de Goryeo. 04. El Jongmyo Jerye es la
Importante Propiedad Cultural Intangible nm. 56. Es un antiguo
rito para los reyes y reinas del reino de Joseon. 05. Geunjeongjeon
(Saln del Gobierno), la sala del trono del palacio Gyeongbokgung
es el Tesoro Nacional nm. 223. En ella el rey era informado por sus
oficiales, presida los grandes acontecimientos y se reuna con los
representantes extranjeros.
Joseon (1392-1910)
Durante 518 aos, el reino sera gobernado
por la dinasta Joseon, con 25 reyes y dos
regentes de la casa real de Yi, con una lnea
sucesoria en la que encontramos personajes
tan relevantes como el rey Taejo (r. 13921398) o el emperador Sunjong (r. 1907-1910).
Incluyendo tanto el reino Joseon (1392-1897)
como el Gran Imperio Han (1897-1910), en los
tiempos de Joseon florecieron las artes, la
04
26
05
27
Bienvenido a Corea
Sel, la capital
Durante al menos dos milenios, Sel ha sido la capital de varios reinos coreanos. Se convirti en capital por primera vez durante la era de Bekje (18 a. C.- 660 d. C.), y sera restituida
como tal en 1394, tras la derrota de Goryeo a manos de Joseon. Desde entonces ha sido
la capital y la ciudad ms grande. Actualmente Sel es el centro de la poltica coreana, las
finanzas, los negocios, la sociedad, el teatro, los deportes y las bellas artes. Es la ciudad en
la que coexisten el pasado y el presente, un punto de partida para la modernidad, un lugar
de imponentes vistas y fuente inagotable de juventud y energa. Est llena de historias, es
un lugar de aventuras.
01
02
05
04
30
06
07
31
Bienvenido a Corea
Cifras e infografas
Pese al dolor y sufrimiento que caus la Guerra de Corea (1950-1953), el pueblo coreano logr fijar
la vista ms all de las ruinas y, en un periodo relativamente corto, alcanz tasas sorprendentes de
crecimiento. Ese crecimiento slo ha sido posible gracias al trabajo duro de la poblacin, especialmente los trabajadores industriales, fundamento de la reconstruccin del pas y la creacin de una
mejor sociedad.
Las siguientes estadsticas muestran el extraordinario progreso que se ha llevado a cabo.
*Fuente: Korea in the World, Instituto de Comercio Internacional, Asociacin de Comercio Internacional de Corea
Exportacin de telfonos
mviles
1 del mundo
(2013)
1 del mundo
(2013)
Servicios aeroportuarios
Venta de semiconductores
1 del mundo
2 del mundo
(2013)
Construccin naval
2 del mundo
(2013)
4 del mundo
(2013)
Produccin de automviles
Exportaciones
5 del mundo
(2013)
7 del mundo
(2013)
OMC, stat.wto.org
Presidenta
Park Geun-hye
Idioma
Coreano (Sistema de escritura: Han-geul, el
alfabeto coreano)
Estadsticas econmicas (2013)
PIB: 1.304 billones de dlares estadounidenses
INB per cpita: 26.205 dlares estadounidenses
Tasa de crecimiento del PIB: 3,0 %
Unidad monetaria (2013)
Won (1 dlar estadounidense = 1.095 won)