Fire Safety

Mdulo de Fuente de Poder y Cargador PSC-12

Para el Panel de Control FireFinder XLS

ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS

Fuente de suministro elctrico para el sistema principal

Potencia de salida total de 12 amperios @ 24 VCC
Cargador incorporado para pilas de hasta 100AH
Entrada de alimentacin CA universal 120 VCA - 240 VCA a 50/60Hz
Convertidor de alimentacin con modo de conmutacin fuera de lnea
24 VCC filtrada y regulada
Se monta en la CAB-MP en 1 espacio modular
Rels de Alarma Comn y Avera Comn (de Forma "C" con
capacidad de 2A)

Proporciona salida de 12A de potencia no limitada a 24 VCC (uso

interno)

Salida de 4A de potencia limitada a 24 VCC (uso externo)

Mdulo inteligente supervisado - clara fijacin decimal de direcciones
Comunica con PMI/CPC mediante bus comn de alimentacin/datos
de 60 espigas de contacto

Microprogramacin cableada modular descargable

Proporciona potencia de 24 VCC y 6,2 VCC a todos los mdulos
conectados al bus de 60 espigas

Circuitos de deteccin de avera por puesta a tierra

Punto de conexin opcional para el interruptor de seguridad contra
la manipulacin de cajas por personas no autorizadas (HTSW-1)

Incluye Tarjeta de Terminacin de Alimentacin PTB para conexiones

de campo CA

Expansin opcional de la potencia de 24 VCC del sistema con el

Extensor de Suministro Elctrico PSX-12

PSC-12 y PSX-12 comparten pilas en comn

Hasta 3 PSX-12 pueden conectarse al PSC-12
y ULC; aprobacin de CSFM, NYMEA, la Ciudad de
Listado por
Chicago y FM en trmite

Descripcin
El PSC-12 es una fuente de suministro elctrico de
alta corriente que proporciona al FireFinder XLS
potencia de 24 VCC primaria y regulada para su
operacin. Tiene una capacidad de 12 amperios
(Alarma)/5 amperios (de Reserva) y tiene un
cargador de pilas incorporado capaz de cargar
hasta 100 pilas AH. El PSC-12 es un mdulo

inteligente de direccin fijable controlado por

microprocesador que comunica su estado a la
interfaz con el operador del sistema (PMI).
La PMI tiene la capacidad de consultar el estado
del suministro elctrico para obtener informacin
respecto a la corriente de carga del sistema,
informacin de carga en los terminales,
condiciones de avera por puesta a tierra, y ms.

NMERO DE CATLOGO

S6322

El Mdulo PSC-12 es una fuente de poder universal

que acepta niveles de entrada de potencia CA desde
120 VCA a 240 VCA a 50Hz o 60Hz. No se requiere
ninguna configuracin especial; el PSC-12 est
diseado para operar dentro de estos lmites de
entrada CA. Esto permite que se utilice el PSC-12
para todas las aplicaciones de suministro de energa
del FireFinder XLS, tanto nacionales como extranjeras.
El PSC-12 comunica con otras tarjetas y mdulos
del sistema mediante el protocolo H-NET a travs
del bus comn de potencia/datos de 60 espigas.
Por medio del bus de 60 espigas, el PSC-12
entrega al sistema 6,2 VCC (2 amperios) y 24 VCC
(2 amperios) para proporcionar alimentacin bsica
a las tarjetas y mdulos. Esta potencia de 24 VCC y
6,2 VCC tambin se conoce como corriente "back
plane" (de salida). En combinacin con esta
corriente de salida, el PSC-12 proporciona 12
amperios de potencia a 24 VCC. Hay dos
terminales independientes de potencia de salida a
la disposicin: uno de potencia limitada con
capacidad mxima de 4A a 24 VCC, y uno de
potencia no limitada con capacidad mxima de 12A
a 24 VCC (el total no debe exceder 12A). El PSC12 tambin provee dos puntos de conexin para el
bus de alimentacin/datos de 60 espigas.
Las salidas de 24 VCC del PSC-12 proporcionan
circuitos de proteccin de corriente de
reinicializacin automtica para condiciones de
sobrecarga y cortocircuito.
Los tamaos de las pilas instaladas se introducen
en la herramienta de configuracin de software.
El PSC-12 puede cargar pilas de 15AH, 31AH,
75AH o 100AH. El cargador monitorea y mantiene
las pilas. El cargador tiene 3 modos de carga,
dependiendo del estado de las pilas: estado de
carga de Magnitud [Bulk] (completa), estado de
carga de Goteo [Trickle] y estado de Flote [Float]
(mantenimiento). El cargador monitorea las pilas y
determina automticamente cul de los modos de
carga debe activar.
El PSC-12 slo puede cargar pilas de plomo. Se
puede aadir un termistor opcional (HTHERM) que
se utiliza con el PSC-12 y se conecta al conjunto de
pilas para monitorear la temperatura de las mismas,
a fin de regular el modo de carga de las pilas en
caso de que comiencen a recalentarse.
El PSC-12 se monta en uno de los cuatro espacios
modulares disponibles en la placa de montaje
modular CAB-MP (la que luego se monta dentro de
los gabinetes CAB1, CAB2 o CAB3 del sistema).
El PSC-12 tiene 4 rels de Forma "C" con
capacidad de 2 amperios cada uno. El rel de

Alarma Comn est dedicado a operar

automticamente con "Cualquier Alarma del
Sistema". El rel de Avera Comn est dedicado a
operar automticamente con "Cualquier Avera del
Sistema". Hay dos rels adicionales disponibles que
se programan para activarse en funcin de la lgica
de control del sistema.
Cuando en cualquiera de los gabinetes CAB se
requiere un interruptor de seguridad contra la
manipulacin de puertas por personas no
autorizadas, se puede conectar el interruptor de
seguridad HTSW-1 al PSC-12 opcionalmente para
suplir esta funcionalidad.
El PSC-12 tiene LEDs diagnsticos para indicar
Conexin de Potencia, Falla de Mdulo (falla
interna de mdulo), Falla de H-NET (falla de
comunicacin de la red), Avera por Puesta a Tierra
(interna para la caja/gabinete, o en cualquiera de
los circuitos de salida de 24 VCC), falla de 24 VCC
a 12A, y falla de 24 VCC a 4A. Se fija la direccin
del mdulo PSC-12 utilizando los conmutadores de
botn de direcciones decimales claros, que
claramente indican la direccin del mdulo.
El PSC-12 tambin contiene terminales de tornillo para
aplicaciones modulares remotas del bus de la CAN,
telfonos y micrfonos de aviso y llamada remotos.

Tarjeta de Terminacin de
Alimentacin PTB
Descripcin
Con el PSC-12 viene empacado un mdulo
denominado el PTB. El PTB es la Tarjeta de
Terminacin de Alimentacin y se requiere para la
operacin del PSC-12. El PTB debe montarse en el
rincn derecho inferior de los gabinetes CAB. Todos
los gabinetes/cajas tienen tornillos de montaje para
montar el PTB.
El PTB contiene terminales de tornillo para la
conexin de potencia de entrada CA. El PTB
contiene un filtro de lnea CA y un interruptor
automtico de alimentacin de lnea CA con
capacidad de 5A. Desde otro conector en el PTB se
conecta energa CA directamente al PSC-12
mediante un cableado preformado con gua
posicionadora. Cada PTB soporta los circuitos de
conexin de alimentacin CA para edificios para
dos fuentes de poder, ya sea para un PSC-12 y
opcionalmente un Extensor de Fuente de Poder
PSX-12, o para dos PSX-12. Cuando se utiliza ms
de un Extensor de Fuente de Poder PSX-12, se
requiere un segundo PTB, el cual se debe pedir por
separado.

El PTB tiene un conector opcional que puede ser

aprovechado durante las actividades de instalacin
del sistema, puesta en servicio y mantenimiento
para enchufar una computadora porttil del
personal tcnico, de ser preciso. El AC-ADPT es un
cable opcional auxiliar que permite la conexin de
un extremo al PTB mediante un conector con
trabas, y del otro extremo directamente al
transformador de la unidad porttil. La mayora de
los transformadores de energa externa para
computadoras porttiles tiene cables de
alimentacin CA removibles, que pueden ser
reemplazados por el AC-ADPT a fin de proporcionar
temporalmente y cuando se requiera, una fuente de

energa elctrica CA a una computadora porttil

utilizada durante tareas de instalacin, servicio
tcnico y mantenimiento del sistema.

PTB

Extensor de Fuente de Poder PSX-12

Fuente de poder auxiliar de 24 VCC

Potencia de salida total de 12 amperios a 24 VCC
Entrada de alimentacin CA universal 120 VCA - 240
VCA a 50/60Hz

Convertidor de alimentacin con modo de

conmutacin fuera de lnea

24 VCC filtrada y regulada

Proporciona salida de 12A de potencia no limitada a
24 VCC (uso interno)

Salida de 4A de potencia limitada a 24 VCC

(uso externo)

Se monta en la CAB-MP en 1 espacio modular

Mdulo inteligente supervisado - fijacin decimal
clara de direcciones

Comunica con PMI/CPC mediante bus comn de

alimentacin/datos de 60 espigas de contacto

Microprogramacin cableada modular descargable

Circuito de deteccin de avera por puesta a tierra
Tarjeta de Terminacin de Alimentacin PTB para
conexiones de campo CA

PSC-12 y PSX-12 comparten pilas de respaldo

en comn

Se pueden conectar hasta 3 PSX-12 al PSC-12

y ULC; aprobado por CSFM,
Listado por
NYMEA, la Ciudad de Chicago y FM

Descripcin
El PSX-12 es una fuente auxiliar de suministro
elctrico de alta corriente que ampla la principal
fuente de poder y cargador de pilas PSC-12 del
sistema FireFinder XLS con una alimentacin
adicional de 24 VCC. Tiene una capacidad de 12
amperios.

El PSX-12 es un mdulo inteligente de direccin

fijable controlado por microprocesador que
comunica su estado a la interfaz con el operador
del sistema (PMI). La PMI tiene la capacidad de
consultar el estado del suministro elctrico para
obtener informacin respecto a la corriente de carga

del sistema, informacin de carga en los terminales,

condiciones de avera por puesta a tierra, y ms.
El PSX-12 es una fuente de poder universal que
acepta niveles de entrada de potencia CA desde
120 VCA a 240 VCA, a 50Hz o 60Hz. No se
requiere ninguna configuracin especial; el PSX-12
est diseado para operar dentro de estos lmites
de entrada CA. Esto permite que se utilice el
PSX-12 con el PSC-12 para todas las aplicaciones
de suministro elctrico auxiliar del FireFinder XLS,
tanto nacionales como extranjeras.
El PSX -12 tiene un convertidor de alimentacin y
circuito de correccin de factor de potencia con
modo de conmutacin fuera de lnea para mejorar
las emisiones de RF conductivas a baja frecuencia.
Debido a su eficiente diseo con modo de
conmutacin fuera de lnea, el PSX-12 toma una
potencia mxima de entrada CA de 4A a 120 VCA.
El PSX-12 comunica con otras tarjetas y mdulos
del sistema mediante el protocolo H-NET a travs
del bus comn de alimentacin/datos de 60
espigas. El PSX-12 proporciona 12 amperios
completos de alimentacin a 24 VCC. Hay dos
terminales independientes de potencia de salida

Especificaciones Elctricas
Tensin de Entrada
Corriente de Entrada

Corriente de Salida a 24 VCC

Corriente en Terminales de Tornillo a 24 VCC
Corriente de Salida a 6,2 VCC
Corriente de Reserva a 24 VCC
Nmero de
Modelo
PSC-12
PSX-12
PTB
HTSW-1
AC-ADPT
BP-61
BTX-1
BTX-2
BTX-3
CAB-BATT

disponibles: uno de potencia limitada con capacidad

mxima de 4A a 24 VCC, y uno de potencia no
limitada con capacidad mxima de 12A a 24 VCC
(el total no debe exceder 12A). El PSX-12 tambin
dispone de dos puntos de conexin para el bus de
alimentacin/datos de 60 espigas.
Para condiciones de sobrecarga y cortocircuito,
las salidas de 24 VCC del PSX-12 proporcionan
circuitos de proteccin de la corriente de
reinicializacin automtica.
El PSX-12 se monta en uno de los cuatro espacios
modulares disponibles en la placa de montaje
modular CAB-MP (la que luego se monta dentro
de los gabinetes CAB1, CAB2 o CAB3 del sistema).
El PSX-12 tiene LEDs diagnsticos para indicar
Conexin de Potencia, Falla de Mdulo (falla de
mdulo interno), Falla de H-NET (falla de
comunicacin de la red), Avera por Puesta a Tierra
(interna para la caja/gabinete, o en cualquiera de
los circuitos de salida de 24 VCC), falla de 24 VCC
a 12A y falla de 24 VCC a 4A. Se fija la direccin
del mdulo PSC-12 utilizando los conmutadores
de botn para direcciones decimales claros, que
indican claramente la direccin del mdulo.

PSC-12
120 VCA/220 VCA/240 VCA +10%, -15%
4,0A Mx. a 120 VCA
2,5A Mx. a 220 VCA
2,0A Mx a 240 VCA
2A Mx.
De Potencia Limitada:
4A Mx.
De Potencia No Limitada:
12A Mx.
2A Mx.
150mA + 20mA por rel activo

PSX-12
120 VCA/220 VCA/240 VCA +10%, -15%
4,0A Mx. a 120 VCA
2,5A Mx. a 220 VCA
2,0A Mx a 240 VCA
NO CORRESPONDE
De Potencia Limitada:
4A Mx.
De Potencia Limitada:
4A Mx.
NO CORRESPONDE
170mA

Descripcin
Fuente de Poder & Cargador de Pilas 12A a 24 VCC
Extensor de Fuente de Poder 12A a 24 VCC
Tarjeta de Terminacin de Alimentacin (slo se requiere para aplicaciones con ms de 2 PSX-12)
Interruptor de Seguridad contra Manipulacin de la Puerta por Personas No Autorizadas
Conector de Energa Elctrica para Laptop de Personal Tcnico
24 VCC, Pila 15AH
Conjunto de Pilas 12V, 31AH
Conjunto de Pilas 12V, 55AH
Conjunto de Pilas 12V, 100AH
Cubierta de Pilas, para Pilas 75AH o 100AH

Nmero de
Pieza
500-033340
500-034120
500-033390
500-033350
500-633992
175-387194
175-083897
175-083898
599-034220
500-633917

AVISO: El uso de detectores y de bases que no sean Fire Safety con equipos Fire Safety se considerar una aplicacin indebida de los equipos Fire Safety
y, como tal, anula todas las garantas, ya sean expresas o implcitas, en relacin con prdidas, daos, responsabilidades y/o problemas de servicio.

Siemens Building Technologies

Fire Safety

Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600
Fax: (973) 593-6670
Website: www.sbt.siemens.com/fis

1/05
5M
SFS-IG
Impreso en EE.UU.

Enero 2005
Reemplaza la hoja de fecha 1/03