l

el
ODre
iSIDO

''''~'
 LA V.b'JRDAD SOB.RE EL COlWUNISMO
LOS APARATOS de radio vomitan todo;,; los días
ataques contra el comunismo. Igualmente la prensa. Y
a ese coro de embusteros se unen también algunos ele-
mentos que dicen ser líderes obreros, =
¿ Quiénes son en verdad los comunistas? ¿ Qué pro~
pósitos persiguen?
Toda persona honrada desea conocer la vCl\lad.
Se puede no tener ningÚn interés en el comunismo.
Pero se tiene siempre interés en no ser engaftado.
Nada perdemos con saber algo de un asunto tan de~
batido como el comunismo.
Yo presido el Partido Comunista Puert~:;E'iqueño.
Permíteme la palabra. Sólo un momento. TEn sólo el
tiempo que te toma leer estas breves páginas. Después,
tú puedes juzgar y creer lo que tÚ quieras.
Los trabajadores tienen
un arma poderosa
LOS COMUNISTAS formamos un partido )olítico.
Nuestro partido es un partido completamente le{al.
Hay algunos individuos que desearían quiti,rJe a los
comunistas el del"echo a pensar como piensan. Si esos
elementos reaccionarios lograran imponel' SlU intencio-
nes, tratarían igualmente de obligm- a todo el mundo a
renunciar a sus ideas propias. Eso sería imponer un ré-
gimen dictatorial. Y en ese caso, los comunistas, de ser
las primeras víctimas, 110 serían las únicas.
-------
Pero nuestro pueblo jamas permitirá que tal cosa
suceda en Puerto Rico, No importa la opinión que se
tenga sobre el comunismo, mientras se respete la liber
tad de conciencia, todo el pueblo democrático defenderá
el derecho de los comunistas a hablar v escribir en de,
fensa de sus convicciones. v .
Por eso el Partido ComunistH PuertorriqueÚo f,'>: In
partido completamente legal. -
Nuestro partido lucha dentro del marco de las
que rigen en nuestro país. Nosotros, claro está, al
que un gran nÚmero de ciudadanos, creemos que 111U,
chas de eS8S leyes son injustas. Aspirarnos a cumbiHr
e~as leyes que dan carta de legalidad n In in.¡m;tílcÚ~
Los comul1Í:-;ta:" le señalamos a los 1,1
hriustíciu- dE~ E.on 1>--íetirna~~. Pe'~~o n.o 11f1Ce,1110s éso s6"-
lo:' T'arnl)ién st~;ñala,.1110s la nlanera. ~ie libe::."arse ch-) la n~ i
¡nstieia. y ,?SO 10 hacemos, no con la mera no
~~¡n el sÓln habLar~ 'sino luehHl1clo el1 la nráctic.a cant.ra
la injusticia que ho:)' padecen todos los traba.iadol'E'i".
Los cOJT,uni2.tas luchamos por medio de la
('iÓn. Sabemos que los trabajadores tienen un arma po-
derosa, la más poderosa de todas las armas: su fuerza
numérica.
En toda nación los trabajadores somos los más.
Sin embargo, los trabajadores son los más pobres,
los más explotados, los más oprimidos.
Por el contrario, los ricos, siendo los menos, por el
mero hecho de ser ricos, son los que dirigen la sociedad.
Les dC03 son los que gobiernan. Ellos tienen el poder
oue da el dinero: son los dueños de la tierra, de las fá-
bricas, de las máquinas, de los bancos, y también de
los grandes periódicos y de la radio.
Los ricos forman una clase. Le llamamos clase ca-
3
_. ~ -,~~~-~ ..c~
í
I
I
I Hay dos clasé8:.
.:.alista, POl'qlW todas las cosas que ellos poseen son
I
~." (llle fÓl'rnan el capital. Los duefios del capital son 108
::.pítalistas. Son ellos los grandes propietarios. los graw
I
.",~patronos; los grandes banqueros.
Bajo ese poder de los ricos, está la gran masa de la
;iJblaciól1. La conipono1 los trabajadores, los obreros y
'8 campesinos sin tierra.
Los comunistas sabemos que les trabajadores po-
'-'een un arma poderosa. Pero los trabajadores son como
"'1niño que tiene un arma poderosa en las manos, pero
1ue no sabe manejada.
No importa lo poderosa que sea un arma, si no se
;¡be manejar, de nada vale.
Los comunistas si sabemos cÓmo manejada. Todo
:rabajador también puede suhedo. Lo han enseñado
.\Tarx, Engels, Limin y Sta1in a la dase obrera.
Los comunistas lo Que hacemos es trasmitir a los
trabajadores la enseñanza de c6mo lnunejár el arma po~
derosa de su fuerza numérica. Sefmlamos a los trabaja-
dores, que si a su gran nÚmero se U1H·~ la organizaeión.,
no hay poder capaz de venc@I' a la clase obrera.
Es natural que los ricos vean con malos ojos esta
pl'édica de los comunistas.
Los ricos tienen un gran temor a los trabajadores.
Los ricos saben muy bien que si los trabajadores se
unen en un solo bloque, peligran sus privilegios. Y claro
está que los ricos hacen todo lo posible para que los ira-
bajadores no den oído a los comunistas.
Como los ricos son dueiios de los grandes periódicos
y de la radio, pagan a s LlS escritores y a sus locutores pa-
ra que escriban y hablen en contra de los comunistas.
Ese es el origen de todo 10 que se dice en contra de
los comunistas.
4
lo¡o; neos y
los pobres·
LOS RICOS se unen. Los ricos están unidos. Por
('so los capitalistas mantienen su dominio sobre 1a¡jocie~
dad. Se m·antienen end poder a costa de 10;.; traba.íado~
res.
Los obreros no pueden vivir sin trabajar. Para
eomp1'ar los alimentos que su familia consume, los obre-
ros necesitan dinero. Los obreros están obligados a
bajar para adquirir ese dinero. Los obreros tril.bajan
en las fincas de caña, en las fábricas, en los talleres. Co-
mo ellos no son los dueños, 10 que hacen es alqullanw
por un jornal.
Todos los obreros que trabajan producen cosas.
Esas cosas son azÚcar, cemento, cerveza, en fin todo 10
que se produce por medio del trabajo. En el año 1947 to-
das esas cosas producidas por los trabajadores tuvieron
un valor total de cuatrocientos veintitrés millones de
pesos. He aquí la cifra exacta: $423,400,000. Tal fué
el ingreso total de Puerto RÍeo producido })O1' Ql traba~
.10 de todas las personas empleadas en la producCÍÓn,
; Cómo se dividió ese ingreso?
Vamos a ver cuánto le tocó ese año de 1947 a cada
familia puertorriqueña.
Es bueno saber que hay LJ02,500 familias en Puer-
to Rico.
El ingreso se repartió en la siguiente forma:
$42,500,000 entre 154,300 famílias, t.ocándole ~
menos de $500 por familia.
$5,464,000 entre 68 :familias, tocándo1e a más de ciw
cuenta mil dólares por farnilia.
Esoi'\ son los dos extrenlS,
1"

Los"
lJe un lado, familias, cada una de ellas de qlH,los ob:l'iZ'l'os: delnanden
~._:,~? f).~ ~. :p'~~sonas, obligadas a vivir con alt€dedor de Impedir que
c:,¡¡¡ p8;:;O dl (h<4',
Y de lado, (18familias millonarias que puedell do vendendo, .
g'aníZHl1 v luchan, entoncE'R lo,e; 1'11'09 n'rrtrm ele
alrededor de ciento cuarenta dólares diarios b confusi6n en las mas obrera:<.
agotar las ganancias adquiridas en un .solo nficL Los ricos se esfuerzan DOY' divIdir a los obreros in·
He ahí la realidad monda y lironda. h'odueiendo en las organiza'dones obreras a 9,US agen~
En esta sociedad capitalista en que vivhnos¡ hay tes, abogados y políticos, a quierws disfrazan de líde~
,,; clases: los ricos y los pobres. res obreros. También tratan de sobornar, y a veces
Los ricos tienen un interés: defender y aumentar sobornan, a algunos trabajadores.
"-1 riqueza,
Pero a quienes los ricos ..nunca han podido sobor-
El interés de los pobres, naturalmente, es ponerle nal' es a los comunistas.
:in a esa injusticia. Los comunistas son insobornable",
Los ricos defienden y aumentan su riqueza hacien- Ij:s natural quP ](\;-j rieos odierL a lo~\
:10 que los obreros trabajen en sus fincas, en sus fá-
jl'icas v en sus talleres por el jornal más bajo posible, La !¡nHtic[:¡se nwte
\Iientras Inás bajo sea el jornal que paguen a los tra- con todo el !Hlmdil .
más gananeias obtendrán.
Por eso los ricos tratan de evitar por todos los ALGUNAS PERSONAS no quieren saber nada de
}1edios que los obr81'os demanden mayores salarios. política. Tienen asco y repugnancia a la política. Dicen
Cuando un obrero individualmente demanda más
que lo Único que desean es trabajm." tranquilos y prepn-
"alarío, el patrÓn simplemente le dice que si quiere l'ar a sus hijos para que se g'anen honradamente la vida.
más dinel'o qm~ se vaya, que él es libre, que busque Las personas que así piensan creen que no (~xis.te
trabajo en otro sitio. Claro está que el patrono sabe que má::; política que la del tajureo.
en la g:uardarraya de la finca o en la puerta de la fá- Pero toda acciÓn de los hornbres en el gohiprno. ('§
hrica, hay otros muchos obreros ansiosos de ocupar el acciÓn política. Y toda acción de cualquier persona a
puesto vacante. Es que la miseria los obliga. favor o en contra de una medida del gobierno. es acciÓn
Por eso, un obrero solo difícilmente puede conse- política.
guir aumento en su jornal. El obrero tiene que unirse Las leyes 10 rigen todo. Las leyes nos dicen si se
,) sus compaí1eros. Entonces se enfrenta al patrono con puede guiar un automóvil calle arriba o calle abajo,
el ~lrma de su fuerza numérica y esgrime esa arma po- El tiempo que un obrero puede trabajar está limi-
derosa cuando ha aprendido a mane.iarla por medio de
tado por una ley, Las obligaciones del obrero para con
la organizaciÓn.
7

-----
r .....~.
a l1"un.o estánclefínidas por ley, Y así todos lo¡,; votos y eligen a la Legislatura alas· propios patrono:,;
,:tos de la vida ciudadana. ' que los explotan o a los que sirven a los patronos. Y es
La verdades que la política se mete con todo \11 daro, que esa gente, una vez electos, se olvida. dé tOdH
~l1clo. Nadie puede vivír ajeno a la política, lo que hablaron para ganarse el voto de los obrero;;, Val'
A los ricos le interesa que los trabajadores no se a ]a l.egislatura a reaaetar y aprobar ieye,.;en beneficio
':ucupen por la política. Entonces los ricos hacen lo de sus intereses eomo l~icos, Luego, pasádoR 10.:1~l;atr0
:e les da la gana, años, se vuelve a repetir la misma cómedia que resulta
:vrientras menor es el nÚmero de individuos que realmente trágica para los trabajadores.
l1scicntemente interviene en la política, más reacciona- Hay, pues, que hacer política. Pero una política de
resulta el gobierno. :Más directamente sirve el go- clase, una política obrera.
ierno a los ricos. Menos se preocupa el gobierno por la
-Terte de los pobres .. Son fábulas inventadas
Los que tienen asco a la política deben comprender por los ricos
{ue esa política asqueante, traidora al pueblo, no termi-
:1ará en tanto los ciudadanos no se decidan a ponerle fin EL PARTIDO COMUNISTA Puertorriqueño es la
.01' medio de su acción política, organización de los trabajadores para llevar acabo su
Hay pues, que tomar parte activa en política. Los política de clase.
-rabajadores, los campesinos, como hombres y muje- Todos los otros partidos políticos, no importa c6rno
·'es del pueblo, tienen que hacer su propia política. Es se llamen, nunca pondrían fin a la miseria. Lo que esos
decir, tienen, que intervenir en política en defensa de partidos proponen son medidas de alivio, pero no reme-
<us derechos, de sus demandas, de su completa Iibera~ dios que curen los males sociales. La verdadera finali-
c:ión. dad de esos partidos es mantener el régimen de explota-
Muchos son los obreros que hacen política como ción y opresión.
afiliados al Partido Estadista, Popular, etc. Los comunistas somos radicales. Los comunistas
Los trabajadores comprenden que para que una reclamamos y apoyamos todas las medidas de alivio in-
unión obrera en una fábrica defienda sus intereses, tie- mediato, pero a la vez propugnamos la completa libera-
le que estar dirigida por ellos. mismos. Los trabajado- ción de nuestro país, la abolición del sistema capitalista,
d establecimiento del socialismo.
res calificarían de traidor al que les propusiera poner
le presidente de su unión obrera al mismo patrono. Sin . Los trabajadores que se dejan ganar por las me-
embargo, los trabajadores todavía encuentran como la ras reformas que los propios ricos sugieren, ayudan a
cosa más natural del mundo pertenecer 11 un partido los ricos a prolongar la esclavitud de la clase obrer;1.
,Urlgído por 108 ricos y por los abogados de los patronos, Los que creen en la:;; patl'afías que 1m; ricos y sus
Cuando llegan laR deccíon€s, los obl'eros- dan SUíi ,~rvidore:,;unnl1itHn en conh'a de los comunistas a tnwes
 ;", ¡JH'H,-'H y tlto,t 1ft h¡¡.ci:n el ¡niiuno
timador Y leentT'e~ra
cu;(mitoH rl,?l
Que se la robe,
cuentos de que los cOrri1.mi8t(;lS
•(¿TlO:, (lpl extnmjN'o, de que estmnos én eonh'H de h¡
: ,-,milin, de que perseguimos la retigiÓn, no son -rnás qnl'
:Lbulas inventadag por los ricos. Con esas rnentiras los
l'~C0S tratan de evitar lJJ.ue los trabajadores actÚen en
;olítica como clase organizada, siguiendo la direc.ciÓll
;ice! Partido Comunista Puertorriquerío.
Los reaccionarios capitalistas son tan descarados
-iue no vacilan en explotar las creencias religiosas del
,meblo para defender su dominio.
En todos 16s países donde gobiernan los trabajado-
res, dirigidos por sus partidos comunistas, en Rusia.
China, Checoeslovaquia, Polonia Y otros, existe la 1iber-
¡ud de ejercer cualquier religión. También existe la li-'
bertad de no profesar religión alguna si así se desea.
lla actitud del Partido Comunista Puertorriquerlo
ante la religión es perfectamente clara. Nuestro parti-
do, como organización, se atiene, en cuant.o al concepto
del mundo y de la sociedad se refiere, .al materialismo
dialéctico. Es decir, para nosotros, comunistas, todas
las cosas tienen una explicación científica. Pero nuef\-
tro partido ~~dmite en sn seno a los creyentes de cual"
quiel' rellg<j6n que acepten y cumplan su progTama.
Lo comunistas son
los verdaderos socialistas
EL PARTIDO COMUNISTA Puertorriqueño es el
partido político de l.oS obr@ros, de los campesinos y de
todo el pueblo, Su programa, sus propósitos e ide¡¡¡les
10
papel dcd t'xpl'e:c,an lae;
de los
PU21¡~1"p;'Tt ¡'unton'l(¡Ij\.,
ido Conwui;.;u
!lo e2, oue la necesidad dé"esLabJeeer
en Puerto Rico-el socialbmo sobre las baRes genel'aleH
elaboradas por Marx y Engels y desarrolladas por La"
nin v StaHn ..
"Ha habido en Puerto Rico individuos que han ha"
biado de socialismo. Todavía hoy existen los escombros
Je un viejo "partido socialista": Pero el nombre no es
lo que hace la cosa. Los comunistas son los verdaderos
c-:ocialistas.
Los verdaderos socialistas no,-; llamamos comunis-
precisamente, para distinguirnos de esos po1itique-
ros que andan por ahí llamándose "socialistas" para
engafJar a los trabaJadores y servir mejor a los ricos,
El programa del Partido Comunista Puertorrique-
fío es el único verdadero programa socialista.
El establecimiento del socialismo no tiene forzosa~
mente que seguir en todo país los mismos moldes.
Checoeslovaquia, Polonia y otros países de Europa, al
igual que China en Asia. desarrollan actualmente su
sistema socialista dentro de moldes característicos
propios, producto de la diversidad de cultura, tradicio-
nes e historia.
También en Puerto Rico, la implantación del socia-
lismo se llevaría a cabo edificándolo sobre las baseg
propias de nuestra civilización.
Nuestro 1)articlo considera une el socialismo es una
perspectiva histórica, Es decir, "toda lucha nuestra hoy,
toda victoria de los trabajadores, por pequeña que sea,
110S acerca al socialismo.
11
 implantaciÓn del socialismo en Puedo
Pero la
~ < ~ de ÍI1Dlediato. No es posible ql18 plH:da
<'o nCl es eosa
::'211sformarse el sistema econÓmico, cuando ni tan si-
.::ieranuestro pueblo se gobierna por sí propio.
Puerto Rico es una eo10nia del gran capital impc-
.: alista de Estados Unidos. Actualmente. son los yan··
los que tienen el poder económieoy polítieo. E>,
gobierno de Estados Unidos, desde Washington,
,;:¡ien g'obierna a Puerto Rico. Nuestro pueblo no tiCf1\:\
]1>eranía.
Por eso, el Partido Comunista Puertorriqueño lu-
cha en lo inmediato por conquistar la independencia
nacional. Sólo tras la conquista de la soberanía, cuando
nuestro pueblo se gobierne sin intervención extranjera
alguna, será posible marchar hacia el establecimiento'
del soeia1ismo.
Los pueblos se unen en
defensa de la paz
HAY ACTUALMENTE dos mundos. De un lado
3stá toda la parte de la tierra, casi la mitad de la
población del mundo, desde Checoeslovaquia hasta
China, donde los trabajadores gobiernan. Ese es e1
mundo de las democracias populares y del sociálismo.
Alli los 'pueblos han exnropiado a los ricos, a los capita-
i.istas. El pueblo h',-"bajador tomó posesión de las tierras,
:le las fábricas, de los talleres, de todos los instrumen· ..
tos de producciÓn. El pueblo trabaja en paz y edificH.
El producto del trabajo social se distribuye eql1itativa~
)1)ente. Todos son ciudadanos iguales ante la ley,Y
todos, de con f:\U trabajo. reciben el ju;.,to be·
nefido .11111no hay desempleo.
- ...•..
económicas.
l\r
Opi'éSOreS1 llr¡ n.1Ull~t;J I=:Zi2: y de
no puede ser bi.eE '-jeT) )Cil' los capitalistas,
Hay pues, otro lJ~Ú-'llck"A.quella la tielTá
donde todavía . los caj}lt álIst.as los im~
perÍa1ista8, ·pueblos
padecen de todos
está amenazada.
Los ricos son pájaros de 1)}Ja 111.islYla e.alailu, D.O bu.;.
porta eual sea SLl país de Ol'lg(~I1.
Los ricos conspiran pDra SOCRVRl' y destruir el
Int:tndo donde los trabajadorc~s l~
e;"jto es 10
que explica toda esa a.nlena~<a COl1stn YrL~ dp guerra..
Ya antes, Hitler y i\Iuswllni, fE s('1'\Cicio de In:':
ricos de Suspl'opias naciones y de los ricos dd nmndo,
intentaron destruir con sus eiércitos la vida nueva Que
;, edifican los trabajadores. Y iÚtcaron a la UniÓn So\7iÚ-
í
\.- tica. La humanidad toda se vió envuelta en una guen';;1
sangrienta. Los pueblos de la democracia yel socialis-
mo triunfaron. En la Unión Soviética sÓlo, más de diez
millones de personafi perecieron defendiendo heroíea-
mente el derecho a la vida y a la libertad de los pueblos.
Ahora son los ricos de Estaclos Unidos 105\ que
adoptan la vieja política gueITerísta de Hitler y Musgo ..
liní.
Frente a ellos, los tl'abajadon~s de todo el mundo,
toda la humanidad, lucha por la preservación de la paz.
El Partido Comunista Puertorriaueño también In ..
eha por la paz ....
Para evitar que los ricos impogan sus criminales
1esignios, todos los pueblos se unen en defensa de la paz
contra las agresiones imperialista s, por la independew
13
-------------~.~-- .... ---
í
por la d.erJnocracia el bienestar social. , mU111sta J1uertcl'l'lC.le::'J ,
1) Porqu0 f:'':: -e: genuino partido obrero y
Deben ingresar en el Partido campesino, dir; hombres y mujeres del pueblo,
Cmmmista que aspira a ponEr a la explotación del hombre por
el hombre, acabar con la misel'ia, con el desempleo, con
LOS COl\IUNIST AS las crisis, mecLan::e h abolición del capitalismo y el es-
tablecimieme del socialismo.
propósitos. Nada
:_,cnital11{)f;, 2) Porque e,; el genuino pa.rtido de la independ81r
El Partido Comunista Puertorríqueuo no es un da y reclama él primer puesto en lucha contra el
10 partido eleetoral. Su lucha no es de un día, cada ~apital imperialista extranjero, siguiendo así las rnejoc
'JaCro como todos los otros partidos. Su lucha res tradiciones de lucha que tm tiempos pasados
c., e];: .• db", porque todos lGS días los trabajado- encarnaron hombl'es como Betances, Ruiz Belvis,
es 80n vícthna,;;de la injusticia soeial. Hostos y Pachín Marin,
Los comunistas luchan en los ea:rnpos Hzucarero" 3) Porque por ello mismo, es el partido que más de-
ZY)l' organizar a los trabaj adores en u.niones obrera" eididamente lucha contra los enemigos de los pueblos,
:~1irigida.s por los lnismos t..:rabajadores. la reacción imperialista yanqui, los provocadores de
guerra, y defiende la democracia, la paz y el bienestar
, Igualme!lte, . luchan en las .fáb~"icas, en los~a- social.
181'eS~ en los l1a-rI'lOS, en 108 arrabale.s~ Lluc.b.a11 por lYt8,JO=
eondicicnes de trabajo, por más jornales. Los L1) Porque propugna la organización de los traba-
·ol11unlstas lucl!an con el arma poderosa de lo. orgalli- jadores, campesinos y demás sectores oprimidos y ex-
w.ción. contra 108 patronos explotadores, contra los al- plotados, lucha por la unidad de la clase obrera, e ins-
~ahu('tes de los patronos, contra 108 oportunistas" los truye y orienta a los trabajadores en sus luchas diaxiai:'
politiqueros, 108 líderes vendidos y demás sabandijas. por más altos salarios y mejores condiciones de vida.
Los comunistas también luchan 8n el campo elec- 5) Porque es la Única organización a través de la
toral. . cual pueden las masas trabajadoras hacer su política,
Aspiramos a inscribir el Partido Comunista Puer' siendo como es un partido unido. centralizado y dis-
torriqueño en todos los distritos electorales. ciplinado, capaz de encauzar las luchas de los obreros
Sólo por medio de la pa.l'ticipación de los trabaja" y de todo el pueblo por el sendero de la victoria.
dores en las elecciones a través de su Partido Comunis- 6! Porque interviene en las elecciones, no con fi-
ta Puertorriqueño, podrt; obrera Gon nes electoreros o de beneficio personal para alguien,
verdaderos campeone.<; qu~, sus intereses Y ,~ino CO'l el propósito de impulsar la lucha de las masas,
logra" .c "r,>,w,~ a hs problemas inmediatos de mise-
demandas en la Legislatur~L
Los trabajador¡e¡;; qeben en el Partido Co- ria. Óc~,':·.~:':21,'. ba.ios salarios, y avanzar hacia la con-
15

------------- ••••
--- ••.
-¡.¡-••••••••
-------------------.;; --------
 de la mayoría del pueblo para hacer
liberaciÓn nacional y lit marcha

Contribuye con tu e§fu~rz(j 11

esta-lucha salvador~

AQUI PUES, la verdad sobre el comunismo.

dicha dentro de los límites que nos imponen estaR cor-
tas páginas.
Aspiramos a convencer a todos los obreros, a los
hombres y mujeres honrados de nuestro pueblo, para
que ingresen en el Partido Comunista Puertorriqueño.
Las puertas de nuestro partido están abiertas a todo
aquel qne quiera contribuir con sn esfuerzo a esta lu-
cha salvadora.
¡Ingl~esa t~ en las filas de nuestro partido.' 11
rnayo de 1900.
,
ti

SI DESEAS MAS INFORMACION SOBRE i<::L

P ARTlDO COMUNISTA PUERTORRIQUEnO
visita, esribe, o simplemente llena y envía
el siguiente CUPON
Cfs:.¡r Andreu IglesT~----~_·_-~---.-.
Avp. Pone de León NÚm. 1521,
Pda. 23, Santurce, P. R.
Deseo' saber más sobre el Partido Comunista
Nombre
Calle v NÚm.

¡vInnidpio
IMPRENTA AF¡¡¡':;¡YO SAN 1702,
FPA- S~P, ~ANltjf~C€ PLHtRio Rlt::O-