HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

TRACER* 120 SC
INSECTICIDA
REGISTRO PQUA N 100-SENASA
1.

Versin: 001-2014

DESCRIPCIN
Nombre comercial: TRACER* 120 SC
Direccin/ Telfono de la empresa distribuidora:
Aris Industrial S.A.
Av. Industrial 491- Lima 1 PERU
Telfono: 336-5428 Anexo 256|
e-mail: vqumicos@aris.com.pe

2.

COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE SUS INGREDIENTES

COMPOSICIN

3.

Ingrediente activo:
Spinosad
Aditivos

120 g/L
c.s.p. 1 L

GRUPO QUMICO

Spinosyns

FORMULACIN

Suspensin concentrada (SC)

FORMULADOR

Dow Agro Sciences LLCC

PROCEDENCIA

EEUU

IDENTIFICACIN DE RIESGOS.
Suspensin liquida blanqueada a bronceada con poco olor.
Puede producir ligera irritacin de los ojos. DL50 para absorcin por piel en conejos es >5000 mg/kg. DL50 oral para ratas
es >5000 mg/kg. CL50 inhalatoria para ratas es >17 mg/L para 4 horas. Txico a invertebrados acuticos y peces.
Efectos potenciales en la salud: En seccin incluye posibles efectos adversos que pueden ocurrir si este material no es
manejado como se recomienda.
Ojos: Puede producir leve irritacin transitoria (temporal) de los ojos. La lesin de la cornea es improbable.
Piel: Esencialmente no irritante a la piel. La DL50 para absorcin por la piel en conejos es >5000 mg/kg. Es improbable
que en una sola exposicin prolongada resulte en una absorcin del material a travs de la piel en cantidades nocivas. No
produjo reacciones alrgicas en la piel cuando se prob en cerdos de guinea.
Ingestin: La toxicidad de una sola dosis oral es extremadamente baja. La DL50 oral para ratas es >5000mg/kg. No se
esperan riesgos de una ingestin incidental de pequeas cantidades o en operaciones normales de manipulacin.
Inhalacin: Una exposicin por inhalacin prolongada (horas) es improbable que produzca efectos adversos. La CL50
para ratas es > 17 mg/L para 4 horas.
Efectos sistmicos (otros rganos objetivo): En animales, spinosad ha mostrado producir vacuolacin de clulas en
varios tejidos y cambios en la bioqumica de la sangre y el suero. Las dosis para producir estos efectos fueron muchas
veces mas altos que cualquier dosis esperada de la exposicin debida al uso.
Informacin sobre cncer: Spinosad no produjo cncer en animales de laboratorio.
Teratologa (defectos de nacimiento): Spinosad no produjo defectos al nacimiento en animales de laboratorio.
Efectos reproductivos: En estudios con animales, spinosad ha mostrado no interferir con la reproduccin.

4.

PRIMEROS AUXILIOS.

Ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague lentamente y abundantemente con agua por 15-20 minutos. Remueva
los lentes de contacto, si los tiene, despus de los primeros 5 minutos, y contine con el lavado de los ojos. Consulte
al mdico o a ATMl para recomendaciones de tratamiento.
Piel: Qutese la ropa contaminada. Lave la piel inmediatamente con bastante cantidad de agua por 15-20 minutos.
Llame al ATMl a un mdico para recomendaciones de tratamiento.
Ingestin: Llame al ATMl a un mdico inmediatamente para recomendaciones de tratamiento. No es necesario el
tratamiento mdico de emergencia.
Inhalacin: Traslade el paciente al aire fresco, si se presentan efectos, consulte a un mdico.
Nota al mdico: No existe antdoto especfico. Cuidado de soporte. Tratamiento basado en el juicio del mdico en
respuesta a las reacciones del paciente.

ARIS INDUSTRIAL S.A.

Av. Industrial 491 Lima. Telfono: (511) 336-5428 www.aris.com.pe

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

TRACER* 120 SC
INSECTICIDA
REGISTRO PQUA N 100-SENASA

Versin: 001-2014

Telfonos de emergencia:
En caso de intoxicacin llame a:
CICOTOX 0800-1-30-40
Al Essalud 0801-10-200 (Las 24 horas del da)
Aris Industrial S. A: 01-336-5428
5.

EXTINCIN DE INCENDIOS
PUNTO DE INFLAMACIN
: No aplicable
METODO
: No aplicable
LIMITES DE INFLAMABILIDAD:
LFL: No aplicable
UFL: No aplicable
Medios para extincion: Espuma, CO2, y qumico seco.
Riesgos de fuego y explosin: Los sistemas de extinguidotes de espuma son preferidos porque el agua incontrolada
puede extender la posible contaminacin.
Gases txicos e irritantes pueden formarse si el producto es expuesto al fuego.
Equipo de lucha contra incendios: En caso de incendio utilice un equipo de respiracin autnomo en el modo de presin
positiva, y equipo de proteccin completo.

6.

DERRAMES ACCIDENTALES
Acciones a tomar para derrames/fugas: Para derrames pequeos, barra y recoja el producto y colquelo en un
recipiente adecuado para su disposicin. Para derrames mayores contacte a Dow Agrosciences y/o a CISPROQUIM.

7.

MANIPULACIN Y ALMACENAJE
Precauciones a tomar durante el manejo y almacenamiento: Mantngase fuera del alcance de los nios. No lo ingiera.
Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evite respirar el polvo. Manipule en un rea ventilada. Lave abundantemente
con agua y jabn despus de manipular y antes de comer, masticar chicle, usar tabaco, usar el bao o fumar. Mantenga
alejado de comida, alimentos y fuentes de agua.

8.

CONTROL DE LA EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

Estas precauciones se sugieren para condiciones con potencial de exposicin. Condiciones de emergencia pueden
requerir precauciones adicionales.
Guias de exposicin:
Spinosad: Gua de Higiene Industrial es 0.3 mg/m3 TWA.
Slice, cristalina: ACGIH TLV es 0.1 mg/m3 (respirable) para tripoli y slice fundida, 0.05 mg/m3 (respirable) para
cristobalita, tridimita y cuarzo. Cuarzo tiene una designacin A2, OSHA PEL es (30 mg/m3)(%siOz) respirable para
cuarzo, tripoli y silica fundida; el valor para cristobalita y tridimita es el valor calculado de la formula de polvo respirable
para el cuarzo.
Controles de ingenieria: Proporcionar un extractor de ventilacin local y/o general para controlar niveles en el aire por
debajo de las guas de exposicin.
Recomendaciones para fabricantes, mezcladores comerciales, y trabajadores de empaque:
Ojos / proteccin facial: Utilice gafas de seguridad. Si hay algn potencial de exposicin a partculas, que pudieran
producir incomodidad, utilice monografas para productos qumicos.
Proteccin de la piel: Utilice guantes impermeables de ste material, cuando tenga un contacto prolongado o
repetidamente frecuente.
Proteccin respiratoria: Los niveles atmosfricos debern mantenerse por debajo de las guas de exposicin.
Si se experimenta irritacin respiratoria, use un respirador purificador de aire probado por NIOSH.
Aplicadores y otros manipuladores: Consulte la etiqueta del producto para ropa y equipo de proteccin.

9.

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

APARIENCIA: Polvo slido blanco a blanqueado.

DENSIDAD A GRANEL: 0.23 g/cc
OLOR:
Latex

ARIS INDUSTRIAL S.A.

Av. Industrial 491 Lima. Telfono: (511) 336-5428 www.aris.com.pe

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

TRACER* 120 SC
INSECTICIDA
REGISTRO PQUA N 100-SENASA

Versin: 001-2014

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD QUMICA

Estabilidad (condiciones a evitar) Estable bajo condiciones normales de almacenamiento.
Incompatibilidad: (materiales especificos a evitar) Ninguno conocido.
Productos peligrosos de descomposicin: Si el producto es expuesto a condiciones de fuego, se formarn monxido de
carbono y dixido de carbono, los productos normales de la combustin, junto con compuestos orgnicos no identificados.
Polimerizacin peligrosa: No se conoce que ocurra.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Mutagenicidad (efectos en el material gentico): Para spinosad, estudios de mutagenecidad in Vitro y en animales
fueron negativos.

12. INFORMACIN RELACIONADA AL MEDIO AMBIENTE

Destino medioambiental:
Movimiento y particin:
Potencial de bioconcentracin es bajo (BCF <100 g o Log Pow <3)
Basado en informacin para Spinosad A
Factor de bioconcentracin (BCF) en peces es 19.
Basado en informacin para Spinosad D
Factor de bioconcentracin (BCF) en peces es 33.
Degradacin y persistencia:
Basado en informacin para Spinosad A
La vida media de fotolisis en suelo es 8.68 das.
La vida media de fotolisis en buffer pH 7 es 0.96 das.
Bajo condiciones aerbicas del suelo la vida media es 9.4 y 17.3 das.
Basado en informacin para Spinosad D
La vida media de fotolisis en suelo es 9.44 das.
La vida media de fotolisis en buffer pH 7 es 0.84 das.
Bajo condiciones aerbicas del suelo la vida media es 14.5 das.
Ecotoxicologa: El producto es altamente txico a moluscos marinos en una base aguda (CL50 CE50 esta entre 0.1 y 1
mg/L en las especies mas sensibles).
CE50 para inhibicin del depsito de la cscara en ostra de pascua (Crassostrea virginica) es 0.295 mg/L.
El material es moderadamente txico a peces en una base aguda (CL50 esta entre 1 y 10 mg/L).
CL50 aguda en carpa comn (Cyprinus carpio) es 3.49 4.99 mg/L.
Acute CL50 aguda en agalla-azul (Lepomis macrochirus) es 5.94 mg/L.
CL50 aguda es minow (cebo) sargo (Cyprinodon variegatus) es 7.87 mg/L.
El material es ligeramente txico a peces en base aguda (CL50 esta entre 10 y 100 mg/L)
CL50 aguda en trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) es 30 mg/L.
El material es ligeramente txico a invertebrados acuticos en una base aguda (CL50 o CE50 esta entre 10 y 100 mg/L)
CL50 en pulga de agua (Daphnia magna) es 92.7 mg/L.
CE50 inmovilizacin aguda en pulga de agua (Daphnia magna) es 14 mg/L
CL50 aguda en camarn de hierba (Palaemonetes pugio) es >9.76 mg/L
CE50 inhibicin del crecimiento de in diatomea (Navicula sp.) es 0.107 mg/L
El material es prcticamente no txico a aves en una base aguda (DL50 es >2000 mg/kg)
El material es prcticamente no txico a aves en una base dietaria (CL50 es >5000 ppm)
DL50 aguda oral en codorniz (Colinus virginianus) es >2000 mg/kg
DL50 oral aguda en pato silvestre (Anas platyrhynchos) es >2000 mg/kg
CL50 dietaria en codorniz (Colinus nirginianus) es >5253 ppm.
CL50 dietaria en pato silvestre (Anas platyrhynchos) es >5156ppm
DL50 aguda por contacto en abeja obrera (Apis mellifera) es 0.05 ug/abeja
DL50 aguda oral en abeja obrera (Apis mellifera) es 0.06 ug/abeja.
13. CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICIN
Metodos para disposicin: Disponga de los lavados, material contaminado, absorbentes usados, y otros materiales de
desecho segn las regulaciones locales, regionales y nacionales vigentes. Eliminacin inapropiada de exceso de
desechos es una violacin a las leyes federales. Si el exceso de desechos no puede ser eliminado de acuerdo con las
instrucciones de la etiqueta, contacte su agencia de control de pesticidas o ambiental, o al representante de desechos
riesgosos en la oficina regional de la EPA ms cercana para asesora.

ARIS INDUSTRIAL S.A.

Av. Industrial 491 Lima. Telfono: (511) 336-5428 www.aris.com.pe

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

TRACER* 120 SC
INSECTICIDA
REGISTRO PQUA N 100-SENASA

Versin: 001-2014

14. INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE

Para todos los tamaos y modos de transporte de paquetes, este material no est regulado para el transporte.
15. INFORMACIN REGLAMENTARIA
Advertencia: La informacin que aqu se presenta, se da de buena fe y confiamos en su exactitud en la fecha de
expedicin. Sin embargo, no se puede dar garanta expresa o implcita.
Los requerimientos de regulacin, estn sujetos a cambio y pueden diferir de una localidad a otra.
Es responsabilidad del comprador, asegurarse que todas sus actividades cumplan las leyes nacionales, regionales y
locales. La siguiente informacin especfica se da con el objeto de cumplir con numerosas leyes y regulaciones
nacionales, regionales y locales.
Regulaciones en estados unidos
Informacin sara 313: Segn nuestro mejor conocimiento, este producto no contiene sustancias sujetas a ser reportadas
segn lo requiere la seccin 313 del Ttulo III del SARA.
Categoria de peligrosidad del sara: Este producto ha sido revisado segn las Categoras de peligrosidad de la EPA,
promulgadas bajo las secciones 311 y 312 del SARA de 1986 (Ttulo III del SARA) y segn sus definiciones, aplica para
las siguientes categoras:
De peligro inmediato para la salud
De peligro tardo para la salud
Acta de control de sustancias txicas (tsca): Todos los ingredientes estn en el inventario de TSCA o no es requerido
que estn en la lista en el inventario de TSCA.
Comunicacin estandar de peligro de la osha: Este producto es un qumico peligroso segn se ha definido en el
estndar 29 CFR 1910,1200 de la OSHA.
Derecho a saber del estado: El siguiente componente del producto est citado en ciertas listas del estado como se
mencion. Los componentes no listados pueden estar relacionados en la seccin de composicin del MSDS.
Nombre Qumico
Ingrediente del Propietario
Ingrediente del Propietario

CAS#

Lista
PA1
PA1

PA1= Sustancia Peligrosa en Pensylvania (presente en 1.0% o mayor)

Ley de respuesta ambiental comprensiva, compensacin y responsabilidad civil (CERCLA o SUPERFUND): Segn
nuestro mejor conocimiento, este producto no contiene quimicos sujetos a ser reportados segn lo requiere CERCLA
16. INFORMACIN ADICIONAL

CLASIFICACIN DE LA ASOCIACIN NACIONAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS (NFPA):

Salud:
1
Inflamabilidad:
0
Reactividad:
0
Estado de la MSDS:
Traduccin del MSDS: 007516
Cdigo del Producto 73307
Fecha efectiva: 10/7//98
G. Forero Nov/02
Estado de la RSSDS:
Referencia: DR-0379-9108
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin
garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no
asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin
del usuario.

ARIS INDUSTRIAL S.A.

Av. Industrial 491 Lima. Telfono: (511) 336-5428 www.aris.com.pe