1

CLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS GRUPO 02 ELECTRICOS

OBJETIVO
AL TERMINO DEL PROGRAMA, LOS PARTICIPANTES CONOCERAN LOS FACTORES QUE
DETERMINAN LA CLASIFICACION DE LAS AREAS PELIGROSAS Y SABRAN SELECCIONAR
EL EQUIPO Y MATERIAL ELECTRICO A UTILIZAR EN EL DESARROLLO DE SUS LABORES.
TEMARIO
1.- ASPECTOS GENERALES
2.- CLASIFICACION DE ATMOSFERAS PELIGROSAS
3.- AREA CLASE 1 DIVISION 1
4.- AREA CLASE 1 DIVISION 2
5.- AREA CLASE 2 DIVISION 1
6.- AREA CLASE 2 DIVISION 2
7.- CLASE 3 DIVISION 1
8.- CLASE 3 DIVISION 2
9.- PRODUCTOS QUIMICOS POR GRUPOS
10.- FIBRAS FACILMENTE COMBUSTIBLES Y VOLATILES
11.- ASIGNACION DE CLASIFICACION
12.- CLASIFICACION DE AREAS
13.- SELECCIN DE EQUIPO ELECTRICO
14.- SIGNIFICADO A PRUEBA DE EXPLOSION
15.- COMPARACION DE UN MOTOR A PRUEBA DE EXPLOSION
CON RESPECTO A UNO TOTALMENTE CERRADO
16.- EQUIPO AUXILIAR ELECTRICO EN FUERZA Y ALUMBRADO
17.- INSTALACIONES DE FUERZA A PRUEBA DE EXPLOSION
18.- CLAVES DE CONDULETS PARA UNA INSTALACION DE FUERZA A PRUEBA DE
EXPLOSION
19.- CAJAS DE CONEXIONES PARA AREAS PELIGROSAS USO INTEMPERIE
20.- EQUIPO AUXILIAR ELECTRICO EN FUERZA Y ALUMBRADO
21.- SELLOS DRENES Y RESPIRADEROS PARA AREAS PELIGROSAS USO INTEMPERIE
22.- COMPUESTO Y FIBRA PARA SELLAR
PRESENTACIONES
NORMATIVIDAD
I.
NOM-001-SEDE-2012
II.
API 500:1992 (R2002). Recommended Practice for Classification of Locations for
Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1, and
Division 2. (Prctica Recomendada para Instalaciones Elctricas en reas Clasificadas
como Clase I, Divisin 1 y Divisin 2, en Instalaciones de Proceso del Petrleo).
III.
11.4 API 505: 1997(2002). Recommended Practice for Classification of Locations for
Electrical Installation at Petroleum Facilities Classified as Class I, Zone 0, Zone 1 and
Zone 2. (Prctica Recomendada para Instalaciones Elctricas en reas Clasificadas
como Clase I, Zona 0, Zona 1 y Zona 2, en Instalaciones de Proceso del Petrleo).
IV.
IEC 60079-10). Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical
Installations Classified as Class 1, Zone 0, Zone 1 or Zone 2. (Practicas
V.
NFPA 497: 2007. Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids,
Gases, or Vapors and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in
Chemical Process reas. (Practicas recomendadas para la clasificacin de lquidos,
gases o vapores Inflamables y de reas Peligrosas para Instalaciones Elctricas en
reas de procesos qumicos).

3
1.- ASPECTOS GENERALES
La mayora de los procesos industriales del mbito petrolero o petroqumico son de alto grado de
complejidad y criticidad.
Por ello,
se amerita que las instalaciones posean sistemas de
instrumentacin complejos con alto rendimiento y eficiencia, considerando en todo momento la
confiabilidad y la seguridad de los procesos. Para el control de cualquier sistema existe una
amplia gama de instrumentos, cuyas caractersticas varan segn la variable a controlar, las
propiedades fsicas de la variable, las caractersticas mecnicas de instalacin, expectativas
operacionales que se tienen en relacin al instrumento, y las caractersticas de sitio de operacin,
entre otras.
Este ultimo aspecto, representa el tema de estudio en este trabajo y adems se considera uno de
los ms importantes a la hora de seleccionar un instrumento en cualquier proceso. Mucho antes
de decidir la adquisicin de un instrumento, debemos conocer los aspectos principales del proceso
y las caractersticas de las reas involucradas. Para facilitar esta labor las reas operativas en la
industria se han clasificado en relacin a los riesgos presentes en ellas. Derivadas de esta
clasificacin obtenemos las herramientas necesarias para seleccionar el instrumento adecuado
para operar de forma segura en un rea especifica. A continuacin, identificaremos los diferentes
tipos de rea y las consideraciones tomadas para su clasificacin.
Elementos para una Explosin
MATERIAL
COMBUSTIBLE

CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS

NFPA 497
COMBUSTIN

OXIGENO

FUENTE
DE
IGNICIN

CLASI FI CACI N DE MATERI ALES

COMBUSTI BLES
TRI ANGULO
G O DE COMBUSTI
CO

N
8

COMBUSTI BLE
+ OX GENO
+ CHI SPA
= EXPLOSI N

SUSTANCIA INFLAMABLE

4
NORMATIVDAD

NFPA-70 NEC (NOM-001-SEDE 2012)

API- RB 500
NFPA-30

Qe es un rea Peligrosa ?
Presencia de
Gases lquidos o vapores inflamables
Polvos combustibles
Fibras y partculas fcilmente ignitables
Resultando en
Fuego y explosiones
Paros tcnicos y demoras
Prdida en la produccin
Reparacin y re-emplazo de equipo
Personas heridas o muertas

5
LUGARES CLASIFICADOS COMO PELIGROSOS

Areas en donde existen puedan existir concentraciones inflamables de hidocarburos por

mezclas:
Gas / aire
Vapor / aire.
Polvo / aire.
O bien otras combinaciones de condiciones inflamables.
Es necesario eliminar las fuentes de ignicin como:
Arcos elctricos (chispas).
Superficies sobrecalentadas.
Electricidad esttica.

Las cuales pueden encender las mezclas y provocar fuegos y/o esplosiones.
Cuando usamos equipos elctricos en se tipo de reas, deben de ser diseados y construidos de
tal manera que no creen fuentes de ignicin capaces de encender dichas mezclas.

Como lo mitigamos??

Equipos a prueba de explosin

Equipos a prueba de polvos combustibles
Sellado de fbrica
Sistemas de presurizacin
Equipos intrnsicamente seguros

2.- CLASIFICACION DE ATMOSFERAS PELIGROSAS

Clasificacin de reas riesgosas para equipos en reas de lquidos inflamables.
1. Naturaleza del Riesgo
2. Probabilidad de que ocurra.
Datos para Clasificar:
Datos relevantes de Materiales:
o Flash Point (punto de Inflamacin)
o Temperatura de Ignicin
o Lmites de explosividad (basados en MIE)
LEL
UEL
Listado de incidentes
Condiciones de operacin:
o Contaminacin atmosfrica
o Grado de contaminacin concentracin de materiales:
Inflamables
Combustibles
Corrosivos
Que pueden ser encontrados en el rea.
Datos de productos manejados con:
o
Plano de proceso con
o Lneas
o Vlvulas
o Medidores
o Bridas
o Bombas
Recabar la informacin a travs de juntas con:
o Ingenieros de Proceso
o Grupos operativos
o Ingenieros electricistas
o Representantes de Seguridad
Todas las partes deben estar de acuerdo con la clasificacin.

Fuentes de Ignicin

ESTANDARES INTERNACIONALES

API RP 500- Area Classification of Petroleum Installations

IEC 79-10 :1995 -Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres, part 10
Classification of hazardous areas
IP Part 15, 1990- Area Classification Code for Petroleum Installations
BS EN 60079-10, : 1996 -Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres, part 10
Classification of hazardous areas
BS 5345, 1983-Selection, installation and maintenance of electrical apparatus for use in potentially
explosive atmospheres (other than mining applications or explosive manufacturing), part 2,
Recommendations for particular industrial situations.

7
COMO LO CLASIFICAMOS?

Es un mtodo simple y estructurado de estimar riesgos.

Se dividen las rea en tres tipos de riesgos. de acuerdo a la probabilidad de formar
mezclas inflamables.

La Naturaleza del riesgo involucrado

CLASE

La Probabilidad de que exista el Riesgo

DIVISIN

Las caractersticas del material Peligroso

GRUPO

Clasificacin por Clase (NEC NOM-001-SEDE-2012)

Clase I Gases lquidos o vapores inflamables (>85%)

Clase II - Polvos combustibles (~10%)
o Grupo E Polvos Metlicos
Aluminio, Magnesio, etc.
o Grupo F Polvos Carbn
Carbon, etc.
o Grupo G Polvos Orgnicos
Harina, Granos, Madera, Plasticos, Qumicos, etc
Clase III - Fibras y partculas fcilmente ignicibles (<5%)

Clasificacin por Divisiones (NEC NOM-001-SEDE-2012)

Division 1
Normalmente peligroso
Normalmente presente
Concentraciones suficientes ignitables existen bajo condiciones normales de
operacin
Peligro por reparaciones frecuentes
Peligro por fallas en la operacin

Division 2
NO Normalmente peligroso
NO Normalmente presente
Concentraciones suficientes ignitables existen bajo condiciones normales de
operacin
Peligro por reparaciones frecuentes
Peligro por fallas en la operacin

Clasificacin por Grupos (NEC NOM-001-SEDE-2012)

Clase I
Grupos A, B, C, D
Clase II
Grupos E,F,G
Clase III
Sin Grupos
Grupo A
Acetileno
Grupo B
Gases derivados del Hidrogeno
Grupo C
Ether etlico, etileno, etc.
Grupo D
Gasolina, propano, gas natural, butano, etc.

9
3.- AREA CLASE 1 DIVISION 1
Clase I Divisin 1: En donde las concentraciones de gases inflamables, vapores producidos por
lquidos inflamables o vapores producidos por lquidos combustibles, pueden existir bajo
condiciones normales de operacin.
En donde las concentraciones de gases inflamables, vapores producidos por lquidos inflamables o
vapores producidos por lquidos combustibles, pueden existir frecuentemente por la reparacin u
operaciones de mantenimiento o por fugas.
En donde debido a fallas de equipo o del proceso, puedan liberarse concentraciones de gases

ASIFICACIN

ORES

inflamables, vapores producidos por lquidos inflamables o vapores producidos por lquidos
combustibles y puedan tambin causar simultneamente una falla en el equipo elctrico, que
provoque que este se comporte como una fuente de ignicin.
Nota: Para informacin adicional de reas que incluye esta clasificacin, ver notas en Articulo 5007 de la NOM- 001-SEDE-2012.

10
4.- AREA CLASE 1 DIVISION 2
Clase I Divisin 2: Donde se manejan, procesan o se usan gases inflamables, vapores producidos
por lquidos inflamables o vapores producidos por lquidos combustibles que estn confinados
dentro de un recipiente cerrado o sistemas cerrados de donde ellos pueden escaparse solo en
caso de una ruptura accidental, avera de los recipientes o sistemas o en caso de operacin
anormal del equipo.
En donde concentraciones de gases inflamables, vapores producidos por lquidos inflamables,
vapores producidos por lquidos combustibles, son normalmente evitados por medio de una
ventilacin mecnica
forzada (positiva). Estos pueden convertirse en peligrosos por falla o por operacin anormal del
equipo de ventilacin.
Que el rea se encuentre adyacente a un rea Clase I Divisin 1, hacia donde pueden llegar
ocasionalmente concentraciones, gases inflamables, vapores producidos por lquidos inflamables o
vapores producidos por lquidos combustibles, a menos que la va de comunicacin se evite por
medio de un adecuado sistema de ventilacin de presin positiva de una fuente de aire limpio y se
disponga de dispositivos adecuados para evitar las fallas del sistema de ventilacin.
Nota: Para informacin adicional de reas que incluye esta clasificacin, ver notas en Articulo 5007 de la NOM- 001-SEDE-2012.

11

5.- AREA CLASE II DIVISION 1

Clase II Divisin 1: Una Clase II, Divisin 1 es un lugar en la cual el polvo combustible est en el
aire operando bajo condiciones normales en cantidades suficientes para producir explosivos o
mezclas de encendido o donde la falla mecnica u operacin anormal de maquinaria o equipo
podra causar o explosiones o mezclas de encendido para ser producido, y podra tambin proveer
una fuente de encendido por falla simultanea de equipo elctrico, por operacin de mecanismos de
proteccin o de otras causas o en la cual polvos combustible de una conductividad elctricamente
natural puede estar presente en cantidades peligrosas.

12

6.- AREA CLASE II DIVISION 2

Clase II, Divisin 2: Una Clase II, Divisin 2 es un lugar en la cual el polvo combustible no est
normalmente en el aire operando en cantidades suficientes para producir explosivos o mezclas de
encendido, y la acumulacin de polvo son normalmente insuficientes para interferir con la
operacin normal de equipo elctrico u otros aparatos, pero el polvo combustible puede estar en el
aire suspendido como resultado de un raro mal funcionamiento de manejo o equipo procesando y
donde la acumulacin de polvo combustible sobre, dentro, o en la proximidad del equipo elctrico
puede ser suficiente para interferir con la disipacin segura de calor del equipo elctrico o puede
ser encendido por operacin anormal o falla de equipo elctrico.

ORES
13

7.- CLASE III DIVISION 1

Esta clasificacin incluye normalmente algunas secciones de fbricas de rayn, algodn y otras
fbricas de textiles; plantas de fabricacin y procesamiento de fibras/partculas combustibles;
desmotadoras y molinos de semillas de algodn; plantas de procesamiento de lino; fbricas de
vestidos; plantas de procesamiento de madera y establecimientos e industrias que involucran
procesos o circunstancias peligrosas similares.
Las fibras/partculas fcilmente inflamables son, entre otras, las de rayn, algodn (incluidas las
pelusas y la borra), sisal o henequn, pita, ixtle, yute, camo, estopa, fibra de cacao, estopa,
guata de ceiba, musgo espaol, viruta de madera y otros materiales de naturaleza similar.

14
8.- CLASE III DIVISION 2

15

9.- PRODUCTOS QUIMICOS POR GRUPOS

Grupos de atmsferas peligrosas. Para propsitos de prueba, aprobacin y clasificacin de
reas, se han agrupado varias mezclas (no enriquecidas con oxgeno), en base a sus
caractersticas, con las siguientes designaciones.
Atmsferas grupos A, B, C y D que corresponden a lugares Clase I.
a) Grupo A: Atmsferas que contienen acetileno.
b) Grupo B: Atmsferas tales como butadieno*, xido de propileno**, o hidrgeno (o gases o
vapores equivalentes en peligrosidad al hidrgeno).
c) Grupo C: Atmsferas tales como ciclopropano, ter etlico o gases o vapores de
peligrosidad equivalente.
d) Grupo D: Atmsferas tales como acetona, alcohol, amonaco, benceno, benzol, butano,
gasolina,hexano, petrleo nafta, gas natural, propano, vapores de barniz solvente o gases o
vapores de peligrosidad equivalente.
.
* Los dispositivos elctricos del grupo D, se pueden utilizar en esta atmsfera si tales dispositivos
estn aislados con sellos en toda la tubera conduit de 13 mm (1/2 pulg) de dimetro o mayor.
** Los dispositivos elctricos del grupo C, se pueden utilizar en este grupo atmosfrico si los
dispositivos elctricos estn aislados con sellos en todos los tubos conduit de 13 mm (1/2 pulg) de
dimetro o mayores.
Atmsferas grupos E, F y G que corresponden a lugares Clase II, ejemplos:Atmosferas grupo E.
Atmsferas que contienen polvos metlicos combustibles, incluyendo aluminio, magnesio y sus
aleaciones comerciales, u otros polvos combustibles cuyo tamao de partculas, abrasividad y
conductividad presentan peligros similares en el uso de equipo elctrico.Atmosferas grupo F.
Atmsferas conteniendo polvos de carbn combustibles que tienen ms de 8% del total de voltiles
atrapados o que han sido sensibilizados por otros materiales que presenten peligro de explosin.
Carbn, carbn negro, carbn vegetal y polvos de coque son ejemplos de polvos de carbn.
Atmosferas grupo G. Atmsferas conteniendo otros polvos combustibles, incluyendo harina,
granos, polvo de madera, plsticos como polietileno, y qumicos como el azufre.

16

CLASIFICAR RIESGO
Clase I:

Gases y Vapores Inflamables.

Group A:

ACETILENO

Group B:
Group C:
Group D:

HIDRGENO
ETILENO
GASOLINA

Clase II: Polvos Combustibles.

Group E:

Polvos de Metales

Group F:
Group G:

Derivados del Carbn

Polvos de los Granos y Productos Qumicos

Clase III: Fibras y partculas suspendidas en el

aire, fcilmente incendiables.

17
10.- FIBRAS FACILMENTE COMBUSTIBLES Y VOLATILES

18
11.- ASIGNACION DE CLASIFICACION

19
12.- CLASIFICACION DE AREAS

20
13.- SELECCIN DE EQUIPO ELECTRICO
NEMA 4. Sellado contra el agua y polvo. Los gabinetes tipo 4 estn diseados especialmente para
su uso en interiores y exteriores, protegiendo el equipo contra salpicaduras de agua, filtraciones de
agua, agua que caiga sobre ellos y condensacin externa severa. Son resistentes al granizo pero
no a prueba de granizo (hielo). Deben tener ejes para conductos para conexin sellada contra agua
a la entrada de los conductos y medios de montaje externos a la cavidad para el equipo.
NEMA 4X. Sellado contra agua y resistente a la corrosin. Los gabinetes tipo 4X tienen las mismas
caractersticas que los tipo 4, adems de ser resistentes a la corrosin.
NEMA 12. Uso industrial. Un gabinete diseado para usarse en industrias en las que se desea
excluir materiales tales como polvo, pelusa, fibras y filtraciones de aceite o lquido enfriador.El resto
de los tipos de NEMA pueden denominarse a grandes rasgos:

21
TABLA DE GRADOS IP

22

NEMA VS IP
La siguiente es una referencia cruzada para comparar los estndares IP y NEMA. Es una
comparacin aproximada son:

23

NEMA vs. IP

24

J untas Roscadas

25

J untas Planas / Rectifcadas

26

27

28
14.- SIGNIFICADO A PRUEBA DE EXPLOSION
Qu es equipo a prueba de explosin?.
Es un equipo que en caso de explosin en su interior, realiza un manejo de la energa trmica de
los gases producidos y expulsados del interior del equipo que estos alcanzan su exterior con una
temperatura inferior a la temperatura de "flash point" inferior a la de la mezcla.
Los gases no disponen de la energa suficiente para incendiar la atmsfera explosiva que
encontraran en su paso. Un equipo "a prueba de explosin es de uso obligatorio en reas Clase I,
Divisin 1.
Tambin lo puedo usar en un rea Clase I, Div. 2

29

15.- COMPARACION DE UN MOTOR A PRUEBA DE EXPLOSION CON RESPECTO A UNO

TOTALMENTE CERRADO

30

16.- EQUIPO AUXILIAR ELECTRICO EN FUERZA Y ALUMBRADO

Lighting (Iluminacion)
Serie VDA
Ambientes Hmedos
NEMA 3, 3R

Serie VMV Champ

Clase I, Div 2 Gps A, B, C, D
Clase II Div. 2 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66
Ambientes Marinos

Serie FMV Champ

Clase I, Div 2 Gps A, B, C, D
Clase II Div. 2 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66
Ambientes Marinos

31

Serie EV
Clase I, Div. 1 & 2 Grupo C*, D
Clase II, Div. 1 Grupos E, F G
Ambientes Hmedos
NEMA 3, 3R

Serie EVM Hazard Gard

Clase I, Div. 1 Grupo B*, C, D
Clase II, Div. 1 Grupos E, F G
Ambientes Hmedos
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66

Serie EVFT Illuminator

Clase I, Div 1 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66
Ambientes Marinos & Hmedos

32
17.- INSTALACIONES DE FUERZA A PRUEBA DE EXPLOSION

C & P (Control & App y Clavijas & Rec)

Serie EPC
Clase I, Div. 1 & 2 Gpos C, D
Clase II, Div. 1 & 2 Gpos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4, 7CD, 9EFG, 12

Serie MC & MCC

A prueba de agua
A prueba de intemperia
NEMA 3, 4

Serie EDS & DSD

Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 & 2 Gps E, F, G
Clase III

Serie ARE

Serie CPS & CPP

A prueba de agua

Clase I, Div 1 & 2 C, D

NEMA 4

Serie APJ
A prueba de agua
NEMA 4

Serie FSQC
Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 & 2 Gps E, F, G
Clase III

33

18.- CLAVES DE CONDULETS PARA UNA INSTALACION DE FUERZA A PRUEBA DE

EXPLOSION

Fittings (Accesorios para Tuberia)

Serie LBH
Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 7 D, 9 EFG, 12

Serie GUA
Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4, 7 CD, 9 EFG

Serie EJ B
Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4, 7 BCD, 9 EFG, 12
55

34

Serie ECGJ H
Clase I, Div 1 & 2 Gps A, B, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III

Serie EYS
Clase I, Div 1 & 2 Gps A*, B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III

Serie UNY
Clase I, Div 1 & 2 Gps A*, B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III

35

19.- CAJAS DE CONEXIONES PARA AREAS PELIGROSAS USO INTEMPERIE

36

20.- EQUIPO AUXILIAR ELECTRICO EN FUERZA Y ALUMBRADO

37

Serie VDA
Ambientes Hmedos
NEMA 3, 3R

Serie VMV Champ

Clase I, Div 2 Gps A, B, C, D
Clase II Div. 2 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66
Ambientes Marinos

Serie FMV Champ

Clase I, Div 2 Gps A, B, C, D
Clase II Div. 2 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66
Ambientes Marinos

38
21.- SELLOS DRENES Y RESPIRADEROS PARA AREAS PELIGROSAS USO INTEMPERIE

Serie EYS
Clase I, Div 1 & 2 Gps A*, B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III

22.- COMPUESTO Y FIBRA PARA SELLAR

39

40

41
PRESENTACIONES

42

ICEBERG

Machucon

Prcticas deTrabajo
Indisciplina
Procedimientos Inadecuados
Entrenamiento

Sistemas inapropiados **

43

44

45
APLICACIONES

46

47

H O J A D E D A T O S D E S E G U R ID A D (H D S )
O X I D O D E E T IL E N O C 2 H 4 O ( G A S L IC U A D O )
IN F R A S .A . D E C .V .
F li x G u z m n N o . 1 6 3 P i s o . C o l. E l P a r q u e . C . P . 5 3 3 9 8 .
N a u c a lp a n d e J u r e z . E s ta d o d e M x ic o , M x ic o .
T E L E F O N O D E E M E R G E N C IA : 0 1 -8 0 0 - 2 2 1 - 9 8 -4 4 (2 4 H O R A S )

C la v e d e l D o c u m e n to :
H D S -C 2 H 4 O -G L Q

R e v is i n N o . :
04

F e c h a d e E m is i n :
2 0 0 9 -1 2

F e c h a d e R e v is i n :
2 0 1 1 -0 7

DATOS GENERALES DEL PRODUCTO

N o m b r e Q u m ic o

(1 )

N o m b re C o m e rc ia l:

O x i d o d e E ti l e n o

S in n im o s :
E p o x i e ta n o , D i h i d r o x i r a n o , O x i d o
E ta n o , O x a c ic lo p r o p a n o , O x id o d e
D im e tile n o , O x ir a n o , O x a n o
In f. R e le v a n te :
G a s In f a m a b l e , G a s T o x i c o
G a s A s f x i a n te

O x id o d e E tile n o

F o rm u la :

F a m ili a Q u m ic a :
E p x id o

C 2H 4O

ID E N T IF IC A C IO N D E L P R O D U C T O
N o. C AS

(2 )

N o. O N U

7 5 -2 1 -8
(5 )

L M P E -P P T :
1 p p m (2 m g /m 3)

L M P E -C T

(3 )

(4 )

(6 )

IP V S (ID L H ) :
(2 3 )
800 p p m
(7 )
L M P E -P :
5 p p m (9 m g /m 3)

1040
:

NA

(2 3 )

C L A S IF I C A C IO N D E R IE S G O S
N F P A (8 ):
R o m b o d e R ie s g o s

S a lu d
(S ):

I n f la m a b il id a d
(I):
3

(9 )

H M IS :
R e c t n g u lo d e R ie s g o s

S a lu d
(S ):

I n f la m a b il id a d
(I):
3

R e a c tiv id a d
(R ):

R ie s g o s E s p e c ia le s
(R E ):

3
R e a c tiv id a d
(R ):
3

E q u ip o d e P r o te c c i n P e rs o n a l
(E P P ):
G, K
A n te o jo s d e s e g u r id a d , g u a n te , r e s p ir a d o r d e v a p o r e s /
C a p u c h a c o n l n e a d e a i r e o e q u i p o S C B A , g u a n te s ,
tr a j e c o m p l e to d e p r o te c c i n y b o ta s

P R O P IE D A D E S F I S IC A S Y Q U I M IC A S D E L P R O D U C T O
T e m p e r a t u r a d e E b u llic i n :
2 8 3 .6 6 K (1 0 .5 C )
@ 1 0 1 .3 2 5 k P a
D e n s id a d :
1 .7 9 5 k g /m 3
@ 1 0 1 .3 2 5 k P a ; 2 0 C
C o lo r :
In c o lo ro
P re s i n d e V a p o r :
152 kPa
@ 2 9 4 .2 5 K (2 1 .1 C )
F R -A C A -0 1 -1 0 R e v . 0 0

T e m p e ra tu ra d e F u s i n :
1 6 0 .6 5 K ( -1 1 2 .5 C )
@ 1 0 1 .3 2 5 k P a
pH :

T e m p e ra tu ra d e
In f la m a c i n :
4 6 8 .9 5 K (1 9 5 .8 C )
P e s o M o le c u la r:

NA
O lo r:

4 4 .0 5 4 g /m o l
V e lo c id a d d e E v a p o r a c i n :

D u lc e
P o r c e n t a je d e V o l a t ilid a d :
ND

(1 0 )

T e m p e ra tu ra d e
A u t o ig n ic i n :
7 0 2 K (4 2 9 C )
E s ta d o F s ic o :
G a s L ic u a d o
S o lu b ili d a d e n A g u a :

L m it e S u p e r io r d e
I n f la m a b il id a d / V o la t il id a d :

195 cm 3 / 1 cm 3 Agua
@ 1 0 1 .3 2 5 k P a ; 2 0 C
L m it e I n f e r io r d e
I n f la m a b ili d a d / V o l a t il id a d :

8 0 .0 %

3 .0 %

ND

H o ja : 1 D e : 7

V e r s i n : 0 5
F e c h a d e a p r o b a c i n : 1 9 - 1 0 - 2 0 1 2

48

H O JA DE SEGURIDAD DEL M ATERIAL

(SD S) ETILEN O
1. PR O D UCTO Q U M ICO E IDEN TIFICACI N DE LA EMP R ESA
N o m b r e d e l p r o d u c to : E tile n o
F a m ilia q u m ic a : O le fin a s
N o m b r e q u m ic o : E tile n o
F rm u la : C 2H 4
S in n im o s : E te n o
U s o s : E l e tile n o e n a p lic a c io n e s d e
T a m b i n s e u s a e n la fa b r ic a c i n d e l
d e e t ile n o y u n a a m p lia v a r i e d a d d e
p o lia m id a , c id o a c tic o , d e te r g e n te s

a n lis is in s tr u m e n t a l ( c r o m a t o g r a f a , a b s o r c i n a t m ic a ) .
e t il b e n c e n o , e t a n o l, x id o d e e t ile n o , e til e n g li c o l, d ic lo r u r o
p r o d u c t o s c o m o p o li e t il e n o , e s t i r e n o , c l o r u r o d e p o l i v i n ilo ,
y t e t r a e t ilo d e p l o m o .

F a b ric a n te :
L I N D E E C U A D O R S .A .
Q u ito , A v . D e lo s S h y r is 3 4 4 y E lo y A lfa r o E d if. P a r q u e C e n tr a l P is o 8 T lf .: ( 5 9 3 - 2 )
3998900
G u a y a q u il, K m . 1 1 1 / 2 V a D a u le T lf. : ( 5 9 3 - 4 ) 3 7 0 3 4 0 0
1800LINDEGAS 1800 546334
w w w .lin d e .c o m .e c
2. COM POSICIN / INFORM ACIN SOBRE LOS COM PONEN TES
CO M PO NENTE

E tile n o

M O LAR

9 9 .0 - 9 9 .9 9 %

NUMERO CAS

7 4 -8 5 -1

LIM ITES D E EXPO SICI N

O S H A : T L V = A s fix ia n te s im p le

3. IDENTIFICACI N DE PELIGRO S
R e s u m e n d e e m e r g e n c ia
E l e til e n o e s u n g a s in fla m a b l e , in c o lo r o y c o n u n lig e r o o lo r d u lc e . E l p e lig r o p a r a la s a lu d
a s o c ia d o c o n e s c a p e s d e e s t e g a s e s a s fix ia p o r d e s p la z a m ie n to d e o x g e n o . E s te g a s e s m s
p e s a d o q u e e l a ir e ; p u e d e a lc a n z a r la r g a s d is t a n c ia s , lo c a li z a r f u e n t e s d e i g n i c i n y r e g r e s a r e n
lla m a s . P u e d e f o r m a r m e z c la s e x p lo s iv a s c o n e l a ir e . A e l e v a d a s t e m p e r a t u r a s e l e t il e n o p u e d e
g e n e r a r u n a r e a c c i n q u m ic a v io le n ta .
E f e c t o s p o t e n c ia le s p a r a la s a lu d
I n h a la c i n : L a e x p o s ic i n a a lt a s c o n c e n t r a c i o n e s
s n t o m a s in c lu y e n d o lo r d e c a b e z a , z u m b i d o e n
c o n o c im ie n to , fa lta d e o x g e n o e n lo s p u lm o n e s , n
L a p ie l d e la v c ti m a p u e d e t e n d e r a u n c o lo r a z u l.
p u e d e p r o v o c a r la m u e r te .

(2 0 % ) p u e d e c a u s a r e fe c to s a n e s t sico s . L o s
lo s o d o s , v r tig o , s o m n o le n ci a , p r d i d a d e l
a u s e a , v m ito y d i s m in u c i n fu n c io n a l g r a v e .
E n a lg u n a s c ir c u n s ta n c ia s la s o b r e - e x p o s ic i n

C a r c in o g e n ic id a d : E l e t il e n o e s t li s t a d o p o r l a N T P , O S H A , o I A R C c o m o u n a s u s t a n c i a c o n
p o te n c ia l c a rc in o g n ic o .
4. M EDIDAS DE PR IM EROS AUXILIOS

SD S E T I L E N O C 2H

PA GINA 1 DE 6

I n h a l a c i n : D i s p o n e r d e a t e n c i n m d i c a i n m e d i a t a . T r a s l a d a r l a v c t i m a a u n r e a n 49
o
c o n ta m in a d a p a r a q u e in h a le a ir e fr e s c o . S i la v c tim a n o r e s p ir a , a d m in is tr a r le o x g e n o
s u p le m e n ta r io o r e s u c i ta c i n c a r d io - p u l m o n a r . M a n t e n e r a la v c ti m a c a lie n te y e n r e p o s o .
5. M EDIDAS CONTRA INCENDIO
P u n to d e in fla m a c i n :
T e m p e r a tu r a d e a u to ig n ic i n :
L im it e s d e I n f la m a b il id a d
( e n a ir e p o r v o lu m e n , % ) :

- 1 3 6 .6 C (-2 1 3 F )
4 9 0 C (9 1 4 F)
I n f e r io r ( L E L ) : 2 .7 %
S u p e rio r ( U E L ): 3 6 %

S e n s ib ilid a d d e e x p lo s i n a u n im p a c to m e c n i c o : N o a p li c a .
S e n s ib ilid a d d e e x p lo s i n a u n a d e s c a r g a e l c t r ic a : U n a d e s c a r g a e s t t ic a p u e d e c a u s a r
q u e e s te p r o d u c to s e e n c ie n d a e x p lo s iv a m e n t e e n c a s o d e e s c a p e .
R ie s g o g e n e r a l
G a s a lt a m e n t e in fla m a b l e q u e p u e d e fo r m a r f c ilm e n t e u n a g r a n v a r ie d a d d e m e z c la s e x p l o s i v a s
c o n e l a i r e . C u a n d o lo s c ilin d r o s s e e x p o n e n a in t e n s o c a lo r o ll a m a s p u e d e n e x p l o ta r
v io le n ta m e n te .
M e d io s d e e x t in c i n
C O 2, p o lv o q u m ic o , ro c ia r c o n a g u a o a g u a p u lv e r iz a d a a lr e d e d o r d e l re a .
I n s t r u c c io n e s p a r a c o m b a t ir in c e n d io s
E v a c u a r a to d o e l p e r s o n a l d e la z o n a d e p e li g r o .
E n f r ia r in m e d ia t a m e n t e lo s c ilin d r o s
r o c i n d o lo s c o n a g u a d e s d e u n a d is t a n c ia p r u d e n t e . S i e s p o s ib le y n o h a y p e lig r o , c e r r a r e l
s u m in is tr o d e e tile n o m i e n t r a s s e c o n tin a r o c i a n d o lo s c ilin d r o s c o n a g u a . I n c r e m e n t a r la
v e n t ila c i n p a r a p r e v e n ir la fo r m a c i n d e m e z c l a s e x p lo s iv a s e n r e a s b a j a s .
S i u n c a m i n q u e t r a n s p o r t a c ilin d r o s s e v e in v o lu c r a d o e n u n in c e n d i o a i s l a r u n r e a d e 1 6 0 0
m e t r o s ( 1 m ill a ) a l a r e d o n d a . C o m b a t i r e l in c e n d io d e s d e u n a d is t a n c ia s e g u r a u t ili z a n d o
s o p o r t e s f ijo s p a r a la s m a n g u e r a s .

6. M EDIDAS CON TRA ESCAPE/ DERRAM E ACCIDEN TAL

E v a c u a r in m e d i a t a m e n t e a t o d o e l p e r s o n a l d e l a z o n a a fe c t a d a ( h a c ia u n l u g a r c o n t r a r io a la
d ir e c c i n d e l v ie n t o ) . E lim in a r t o d a fu e n t e d e ig n i c i n . S i e s p o s ib le y n o h a y r ie s g o , c e r r a r la
v l v u la d e s u m in is t r o d e e t ile n o . S i la f u g a e s t e n e l c ilin d r o , v lv u la o d is c o d e r u p t u r a ,
p o n e rs e e n c o n ta cto c o n L IN D E E C U A D O R S .A .
N u n c a e n t r a r a lu g a r e s e n c e r r a d o s o e n c u a lq u ie r o t r a r e a d o n d e la c o n c e n t r a c i n d e e t ile n o
s e a d e s c o n o c i d a o e s t c e r c a d e l lm it e d e in fl a m a b ilid a d . P r o p o r c io n a r v e n t il a c i n a p r u e b a d e
e x p lo si n .
7. MA NEJO Y ALM ACEN A M IEN TO
P r e c a u c io n e s q u e d e b e n t o m a r s e d u r a n t e e l m a n e j o d e c ilin d r o s
A n t e s d e l u s o : M o v e r lo s c ili n d r o s u t i li z a n d o u n c a r r o p o r t a c i li n d r o s o m o n t a c a r g a s . N o
h a c e r lo s r o d a r n i a r r a s t r a r lo s e n p o s ic i n h o r iz o n t a l . E v i t a r q u e s e c a ig a n o g o lp e e n
v io le n ta m e n te u n o c o n tr a o tr o o c o n o tr a s s u p e r ficie s . N o s e d e b e n tr a n s p o r ta r e n e s p a c io s
c e r r a d o s c o m o p o r e j e m p lo , e l b a l d e u n a u t o m v il, c a m io n e t a o v a n . P a r a d e s c a r g a r l o s , u s a r
u n r o d illo d e c a u c h o .
SD S E T I L E N O C 2H

PA GIN A 2 DE 6