Professional Documents
Culture Documents
4
PALMA DE MALLORCA
SENTENCIA: 00220/2010
En Palma de Mallorca, a 30 de mayo de 2.010.
Vistos
por
D.
Juan
Manuel
Sobrino
Fernndez,
Magistrado-Juez del Juzgado de lo Penal n-4 de esta ciudad,
el presente procedimiento abreviado, procedente del Juzgado de
Instruccin n-7 de Palma, seguido en dicho Juzgado con el
nmero de diligencias previas 1.447/07, pieza separada letra
J, y ante este Juzgado con el n-230/09 sobre delito contra
la Hacienda Pblica, en virtud de denuncia, contra GABRIEL
JOS FELIU VIDAL, mayor de edad, nacido en Palma en fecha 4 de
enero de 1.949, sin antecedentes penales, no privado de
libertad por esta causa, defendido por el Letrado D. Ramn
Riutord, asistido en la defensa por el Letrado D. Jaime
Riutord, y representado por la Procuradora D. Sara Truyols
lvarez; contra JAN PETER GRANLUND, tambin mayor de edad,
nacido en Suecia en fecha 4 de noviembre de 1.948, sin
antecedentes penales, no privado de libertad por la presente
causa,
defendido
por
el
Letrado
D.
Jos
Zaforteza
y
representado por la Procuradora D. Catalina Salom Santana; y
contra FRANCISCO ALCOVER BISQUERRA, mayor de edad, nacido el
da 16 de junio de 1.950, sin antecedentes penales computables
a los efectos de este proceso, defendido por el Letrado D.
Enric Patio y representado por el Procurador D. Francisco
Barcel Obrador, ninguno de los acusados referidos estuvieron
privados
de
libertad
por
esta
causa,
ni
cuentan
con
antecedentes penales, constando las dems circunstancias
personales de los mismos en las actuaciones, con intervencin
del Ministerio Fiscal, representado por el Ilmo. Sr. D. Juan
Carrau Mellado, y asimismo con la intervencin de la acusacin
particular, constituida por la Agencia Tributaria, defendida
por la Abogada del Estado, D. Mara Lpez-Fras Lpez-Jurado,
he pronunciado la siguiente
SENTENCIA n-220/10.-
I-ANTECEDENTES DE HECHO.-
II-HECHOS PROBADOS.-
II-FUNDAMENTOS DE DERECHO.-
14
vengan
siendo
objeto
de
investigacin
en
los
mbitos
administrativos (AEAT y SEPBLAC) y judicial, como es el caso
del Bufete Feliu, despachos caracterizados porque junto a su
actividad habitual de prestacin de servicios jurdicos,
financieros y contables desarrollan otro tipo de actividades
encaminadas al diseo de esquemas y estructuras de ingeniera
fiscal
que
sirven
para
instrumentalizar
procesos
defraudatorios y de blanqueo de capitales. Estos despachos
profesionales,
que
actan
como
agentes
formadores
de
compaas, no tienen por objeto la planificacin fiscal
nacional e internacional, sino proporcionar mecanismos para la
simulacin
subjetiva,
interponiendo
personas
fsicas
y
jurdicas, nacionales y extranjeras, en las titularidades de
los capitales que se pretenden ocultar. Estos mecanismos que
posibilitan
la
simulacin
subjetiva
son:
*Creacin
de
entidades offshore o sociedades instrumentales (radicadas en
diversas jurisdicciones que pueden ser calificadas como
parasos fiscales); las entidades offshore son, a su vez,
socios mayoritarios de entidades espaolas, generalmente
sociedades de responsabilidad limitada, que gestionan un
determinado patrimonio. Este el caso de autos, con la
constitucin de la entidad Capitiva, que es una sociedad
limitada,
precisamente.
*Sociedades
patrimoniales,
que
simplemente se trata de sociedades carentes de operativa
comercial y cuya existencia se justifica solo por la operativa
bancaria, muy concreta, de trfico de divisas (entradas y
salidas
invisibles).
Como
rgano
de
administracin
y
autorizado en cuentas bancarias de las mercantiles nacionales
se interponen, habitualmente, a personal del despacho, siendo
tambin este personal el autorizado en cuentas bancarias de
sociedades
extranjeras.
La
proteccin
de
la
verdadera
propiedad se completa si aadimos que los capitales que fluyen
de los clientes finales se ensombrecen circulando, en primer
trmino, por cuentas de personal del despacho, eludiendo as
los mecanismos de control en la prevencin del blanqueo de
capitales. Es decir, en marzo de 2.006 el informe est
relatando, punto por punto, la mecnica que utiliza el bufete
Feliu,
y
que
ms
tarde
se
confirm,
gracias
a
las
investigaciones judiciales de las diligencias previas matrices
seguidas en Instruccin n-7 de Palma, tal como se comprueba
en la presente pieza separada con VPL, Capitiva, la venta del
bien inmueble de Puerto Pollena y el verdadero vendedor del
mismo, Jan Peter Granlund, cuya identidad se quiere ocultar,
creando la estructura de opacidad. Tambin, pone por ejemplo
el informe, que la Audiencia Nacional ha dado traslado a la
AEAT documentacin relativa a dos transferencias efectuadas el
3-6 y 8-6-99 por importes de 192.323,87 euros y 109.384,20
euros desde la cuenta n-207 1612069 nuevamente vuelve a
salir la cuenta 2069-m de la sucursal Banco de Sabadell de la
calle Jaime III de Palma, titulada Bufete Feliu-cuenta de
clientes a la cuenta de correspondencia del BBVA Privanza
Bank (Jersey) LTD. Los representantes del despacho no han
facilitado a la inspeccin de Tributos los registros contables
que han representado las operaciones que constituyen el
sustrato de esos movimientos bancarios, de forma que no ha
sido posible conocer la identidad de los clientes y el origen
y destino de los fondos que han transitado por esa cuenta
bancaria. En el presente caso, se puede comprobar como Gabriel
Feliu, ante una peticin de informacin por parte del SEPBLAC
en fecha 14 de mayo de 1.999, solicitando informacin sobre
38
fundamental
determinar
el
significado
de
la
palabra
residente. En la Jurisdiccin civil, aplicable de forma
subsidiaria a las dems Jurisdicciones, el lugar en donde una
persona resida (viva o more) de manera habitual, determina de
conformidad con el artculo 40 del Cdigo civil, su domicilio,
el
cual
resulta
transcendente
para
el
ejercicio
de
determinados derechos y el cumplimiento de determinadas
obligaciones, muy fundamentalmente aquellas de naturaleza
fiscal. El artculo 9 de la Ley 35/2.006, de 28 de noviembre,
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas, y de
modificacin parcial de las leyes de los Impuestos sobre
Sociedades, sobre la Renta de No Residentes y sobre el
Patrimonio, establece que tienen su residencia habitual en
territorio
espaol
aquellos
contribuyentes
en
los
que
concurran cualquiera de las siguientes circunstancias: 1-que
permanezca ms de 183 das, durante el ao natural, en
territorio espaol; 2-que radique en Espaa el ncleo
principal o la base de sus actividades o intereses econmicos,
de forma directa o indirecta. Asimismo, tambin es importante
traer a colacin el artculo 48 de la Ley 58/2.003, de 17 de
diciembre,
General Tributaria, ya que seala el concepto de
domicilio fiscal, y dice: el domicilio fiscal es el lugar
de localizacin del obligado tributario en sus relaciones con
la Administracin tributaria. El domicilio fiscal ser: a)
para las personas fsicas, el lugar en donde tenga su
residencia habitual. No obstante, para las personas fsicas
que desarrollen principalmente actividades econmicas, en los
trminos
que
reglamentariamente
se
determine,
la
Administracin tributaria podr considerar como domicilio
fiscal el lugar donde est efectivamente centralizada la
gestin administrativa y la direccin de las actividades
desarrolladas.
Si
no
pudiera
establecerse
dicho
lugar,
prevalecer aquel donde radique el mayor valor inmovilizado en
el que se realicen las actividades econmicas. Es decir, para
fijar el domicilio de una persona fsica, se debe atender al
concepto, que el mismo Convenio internacional entre Espaa y
Suecia refiere, el lugar en donde est el centro de intereses
vitales, es decir, el centro de sus negocios y actividades
econmicas y financieras.
Y en el caso, se concluye que Jan
Peter Granlund tiene este centro de operaciones en Dubai, ya
que l mismo manifest que reside en Dubai, lo cual se
comprueba con las tarjetas de visita antes nombradas, y es
all en donde tiene el centro de sus negocios, es decir, el
centro de intereses vitales, como lo demuestra, asimismo, el
hecho de que en las cuatro ocasiones en que el Sr. Granlund se
present en esta causa, vino desde Dubai y se march a Dubai,
no a Suecia, ni permaneci en Espaa, hechos admitidos por l
mismo. Adems, y tal como razona el Sr. Fiscal, no tiene
sentido aplicar un convenio para evitar la doble imposicin,
cuando la persona afectada no lo pide, si Jan Peter Granlund
hubiese pagado en los impuestos en Suecia, lo hubiese alegado,
pero tampoco lo ha pedido el Gobierno sueco, porque entendiese
que la legislacin sueca es aplicable al caso, ni se ha
presentado certificacin alguna que acredite que Jan Peter
Granlund ha pagado sus impuestos en Suecia. Por ello, adems
de lo ya dicho, qu sentido tiene aplicar la ley sueca cuando
ni el propio interesado ni el Gobierno sueco lo han pedido?.
Por lo tanto, comprobado que no existe Convenio Internacional
para evitar la doble imposicin entre Espaa y Emiratos rabes
Unidos, la ley fiscal aplicable es la espaola, y Jan Peter
46
53
DCIMOQUINTO:
No
es
de
apreciar
la
concurrencia
de
circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal
respecto de los acusados Gabriel Jos Feliu Vidal y Francisco
Alcover Bisquerra. Sin embargo, s son apreciables alguna de
dichas circunstancias en el otro acusado, Jan Peter Granlund.
En efecto, es de apreciar en su persona la atenuante de
reparacin del dao del artculo 21-5 del Cdigo Penal. Ya ha
quedado probado que al comienzo de la sesin del juicio oral
de fecha 12 de enero de 2.010, que despus fue suspendida, el
Letrado Sr. Zaforteza present documental nueva, consistente
en aportar un justificante de transferencia, a la cuenta de
consignaciones de este Juzgado, de la suma de 135.761,5 euros,
afirmando el acusado en juicio oral, que esta cantidad la
abon en pago de lo que dej de abonar a la Agencia Tributaria
en su da.
El artculo 21-5 del Cdigo Penal, prev como
circunstancia modificativa de la responsabilidad criminal, la
de haber procedido el culpable a repara el dao ocasionado a
la vctima, o disminuir sus efectos, en cualquier momento del
procedimiento y con anterioridad a la celebracin del juicio
oral. El Cdigo Penal de 1.995 elimina las exigencias
subjetivas y ha reducido las exigencias de tipo procesal,
homologndose la actividad reparadora realizada hasta el
momento anterior a la celebracin del juicio oral, y
posibilitando incluso una reparacin parcial, de forma que lo
que se pretende con esta atenuante es incentivar el apoyo y
ayuda a las vctimas, logrando que el propio responsable del
delito contribuya a la reparacin o curacin del dao de toda
ndole que la accin delictiva ha ocasionado. En el caso, se
comparte el criterio de las acusaciones acerca de que dicha
circunstancia debe ser apreciada.
Tambin se interesa la estimacin, en el mismo acusado, de
la atenuante analgica a la de confesin y de colaboracin con
la Justicia del artculo 21.6 y 21.4 del Cdigo Penal. Para la
apreciacin
de
la
atenuante
del
artculo
21-4,
de
arrepentimiento
espontneo,
han
de
concurrir
varios
requisitos: 1-Ha de existir un acto de confesin de la
infraccin, estos es, una declaracin en la cual una persona
reconozca
su
participacin
en
una
actividad
delictiva,
cualquiera que se la forma en que esta declaracin se haga,
oral, escrita, por correo, por telfono, etc. 2-El sujeto
activo de esta confesin ha de ser el culpable, como dice la
propia norma penal, es decir, la persona que luego es
condenada por el delito confesado. 3-Ha de ser veraz, en el
sentido de que ha de contar con sinceridad todo lo ocurrido
conforme l lo apreciase, sin ocultar nada importante y sin
aadir datos falsos con los que pretendiera exculparse o
exculpar a otros. 4-Ha de mantenerse la confesin a lo largo
de las diferentes manifestaciones realizadas en el proceso,
tambin en lo sustancial, pues contradicciones en extremos
accidentales tambin pueden admitirse. 5-la confesin ha de
hacerse
a
las
autoridades.
6-Se
exige
un
requisito
cronolgico, que la confesin se hubiera hecho antes de
conocer que el procedimiento se dirige contra l. En el mismo
sentido las Sentencias del Tribunal Supremo de fechas 28 de
enero y 28 de septiembre de 2.005. Ahora bien, esta atenuante,
a partir de la reforma del Cdigo penal de 1.995, tiene un
marcado carcter objetivo, en cuanto se atiende exclusivamente
al
dato
de
llevar
a
cabo
comportamientos
relevantes
favorecedores de la Administracin de Justicia, en orden a la
investigacin y determinacin de la participacin en el hecho
54
IV-F A L L O.-
PUBLICACIN:
En
la
misma
fecha
fue
leda
publicada
que
DILIGENCIA:
Seguidamente
se
procede
a
cumplimentar
notificacin de la anterior resolucin. Doy fe.
60
la
la
la