//===System Errors

TooLow3dCardT Tu controlador de visualizacin 3D no tiene la capacidad necesitad

a para el juego.\nPuedes tratar de jugar de todas maneras, pero el juego puede t
ener errores.\nQuieres continuar? (Si lo haces y no aparece nada, presiona Esc pa
ra salir).
TooLow3dCardH Tu Controlador de visualizacin 3D tiene muy baja capacidad.
ExceptionT
El programa encontr un error\n en el archivo "System.Log".\nDeseas
enviar este reporte a ManaGames.com?
ExceptionTns
El programa encontr un error\n en el archivo "System.Log".
ExceptionH
Error en el programa.
MemoryH
Error de memoria.
MemoryT1
Hay algn archivo daado o que directamente no existe en la memoria d
el sistema!\nTrata de cerrar todas las aplicaciones antes de abrir el juego de n
uevo.\nNecesitas al menos 128MB de memoria en tu sistema.
MemoryT2
No queda memoria!\nTrata de cerrar todas las aplicaciones antes d
e abrir el juego de nuevo.\nNecesitas al menos 128MB de memoria en tu sistema.
NoDisp1
or de video.
NoDisp2

No puedes visualizar el juego.\nChequea la versin de tu controlad

MissingData
MissingDataT

Archivo de datos perdido o daado. Reinstala el juego, por favor.

Error al iniciar

//===Init
loading
LoadingGame

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCargando el juego...
Cargando el juego...

Error al intentar visualizar el juego.

NagDayLeft
Te quedan %s das de prueba.\n\nDurante los ltimos 7 das de prueba\n
no podrs jugar ms exhibiciones,\nslo podrs entrenar y jugar en lnea.\n\nPor favor, com
pra el juego, si lo deseas!\n(Una vez que lo compres, este anuncio no te aparece
r ms).
NagDayLeftTitle %s - Recordatorio
InvalidKey
Tu clave parece no ser vlida.\nPor favor contctenos (contact@manag
ames.com),\ncon tu nombre y apellido e ID de cliente.
InvalidKeyTitle %s - Clave no vlida
TrialOver
El perodo de prueba ha terminado.\n\nSi quieres seguir jugando %s
, por favor, compra la versin completa.\n\n%s
TrialOver01
De ahora en adelante, slo podrs practicar en modo "calentamiento"
y jugar en lnea.
TrialOver02
No puedes jugar ms partidas, slo puedes practicar en modo "calenta
miento".
TrialOverTitle El perodo de prueba ha finalizado.
//===Doc
Doc_Order
Doc_Readme1st
Doc_Rd1stName
Doc_Menu
Documentation
NW_Doc
Forum
ForumLnk
EULA
EulaLnk

Es_Comprarversioncompleta
Doc\\Es_InicioRapido.html
Leer antes de jugar
Ayuda
Documentacin
Doc\\Es_Documentacion.html
Foro
http://www.managames.com/Forum
Licencia de usuario
Doc\\En_License.Txt

//===Global
On
Off
Default
Back
Ok
sOnOff01
sOnOff02
String[]

Activado
Desactivado
Por defecto
Atrs
OK
Desactivado
Activado
[%s]

MenuName01
MenuName02
MenuName03
MenuName05
MenuName06
MenuName11
MenuName12
MenuName13
MenuName14
MenuName15
MenuName16
MenuName19
MenuName20
MenuName21

Men principal
Club de entrenamiento
Jugar!
Opciones de juego
Crditos
Audio
Video
Opciones miscelneas
Perfil
Controles
En juego
Circuito mundial
Informacin del circuito
Juego en red

TitleB02
TitleB03
TitleB04
TitleB05
TitleB06
TitleB07
TitleB08
TitleB09
TitleB11
TitleB12
TitleB13
TitleB14
TitleB15
TitleB21
TitleB22
TitleB23
TitleB31
TitleB32
TitleB33
TitleB34
TitleB35
TitleB41
TitleB42
TitleB51

Estadsticas
Elegir dificultad
Elegir la cantidad de sets
Ingresa tu nombre
Ranking de singles
Ranking de dobles
Actividad en singles
Actividad en dobles
Entrenador
Habilidades del jugador
Nuevo juego
Configurar opciones del circuito
Elige una temporada
Cuadro de singles
Cuadro de dobles
Historial de campeones
Torneos
Clasificacin
Compaero de dobles
Compaero de prctica
Partido!
Estadsticas completas
Noticias de la ltima semana
Frente a frente

TabTitle01
TabTitle02
TabTitle03
TabTitle04
TabTitle05
TabTitle11
TabTitle12
TabTitle13
TabTitle14

Entrenamiento
Calendario
Auspiciador
Equipo
Contrato de entrenador
Finanzas
Estadsticas anuales
Ttulos de su carrera
SELECCIONAR TORNEO

NotInBeta

No disponible en la versin Beta

//===Main
TrainingClub
WorldTour
EnterWorldTour
TeCopyR
CopyR
GameName

Club de entrenamiento
Circuito mundial
Circuito mundial
%s %s - Derechos reservados a Mana Games 2010-2012
%s %s - Derechos reservados a Mana Games 2007-2012
%s (Build %s)

//===Exit
Quit
Yes
No
HT_Quit
HT_SaveQuit

Deseas salir?
S
No
Salir
Guardar partido y salir

//===TrainingClub
Play
Juega
CharacterSheet Ficha de jugador
PlayOptions
Opciones de juego
Court01
Court02
Court03
Court04
Court05
Court06
Court07
Court08
Court09
CustomCourt01
CustomCourt02
CustomCourt03
CustomCourt04
CustomCourt05
CustomCourt06
CustomCourt07
CustomCourt08
CustomCourt09
CustomCourt10
CustomCourt11
CustomCourt12
CustomCourt13
CustomCourt14
CustomCourt15
CustomCourt16
CustomCourt17
CustomCourt18
CustomCourt19
CustomCourt20
CustomCourt21
CustomCourt22
CustomCourt23
CustomCourt24
CustomCourt25
CustomCourt26
CustomCourt27
CustomCourt28

Roland Garros
Wimbledon Championship
Australian Open
US Open
Barclays ATP World Tour Finals
BNP Paribas Indian Wells Master
Sony Open Tennis
Monte-Carlo Rolex Master
Mutua Madrid Open
Roma Internazionali BNL d'Italia
Toronto Rogers Cup
Cincinnati Western & Southern Open
Shanghai Rolex Masters
Paris BNP Paribas Masters
Rotterdam ABN AMRO Tennis
Memphis Regions Morgan Keegan Championships
Dubai Duty Free Tennis Championships
Acapulco Abierto Mexicano Telcel
Barcelona Open Banc Sabadell
Hamburg bet-at-home Open
Beijing China Open
Tokyo Rakuten Japan Open Tennis
Valencia Open 500
Basel Swiss Indoors
Qatar ExxonMobil Open
Chennai Aircel Open
Brisbane International
Sydney Apia International
Auckland Heineken Open
Montpellier - Open Sud de France
Via del Mar VTR Open
Zagreb PBZ Indoors
San Jose SAP Open
Sao Paulo Brasil Open
Marseille Open 13
Buenos Aires Copa Claro
Delray Beach International

CustomCourt29
CustomCourt30
CustomCourt31
CustomCourt32
CustomCourt33
CustomCourt34
CustomCourt35
CustomCourt36
CustomCourt37
CustomCourt38
CustomCourt39
CustomCourt40
CustomCourt41
CustomCourt42
CustomCourt43
CustomCourt44
CustomCourt45
CustomCourt46
CustomCourt47
CustomCourt48
CustomCourt49
CustomCourt50
CustomCourt51
CustomCourt52
CustomCourt53
CustomCourt54
CustomCourt55
CustomCourt56
CustomCourt57
CustomCourt58
CustomCourt59
CustomCourt60
CustomCourt61
CustomCourt62
CustomCourt63
CustomCourt64
CustomCourt65
CustomCourt66
CustomCourt67
CustomCourt68
CustomCourt69
CustomCourt70
CustomCourt71
CustomCourt72
CustomCourt73
CustomCourt74
CustomCourt75
CustomCourt76
CustomCourt77
CustomCourt78
CustomCourt79
CustomCourt80
CustomCourt81
CustomCourt82
CustomCourt83
CustomCourt84
CustomCourt85
CustomCourt86
//===PlayMode

Houston US Men's Clay Court Championship

Casablanca Grand Prix Hassan II
Bucharest BRD Nastase Tiriac Trophy
Munich BMW Open
Estoril Portugal Open
Belgrade Serbia Open
Dsseldorf Power Horse World Team Cup
Nice Open Cte d Azur
Halle Gerry Weber Open
London Queens AEGON Championships
Eastbourne AEGON International
's-Hertogenbosch Topshelf Open
Newport Campbell s Hall of Fame
Bstad SkiStar Swedish Open
Stuttgart Mercedes Cup
Umag Vegeta Croatia Open
Atlanta BB&T Open
Gstaad Crdit Agricole Suisse Open
Los Angeles Farmers Classic
Kitzbhel bet-at-home Cup
Washington D.C. Citi Open
Winston-Salem Open
Metz Moselle Open
St. Petersburg Open
Kuala Lumpur Malaysian Open
Bangkok PTT Thailand Open
Moscow Kremlin Cup
If Stockholm Open
Vienna Erste Bank Open
Mubadala World Tennis Championship
Davis Cup #1
Davis Cup #2
Davis Cup #3
Davis Cup #4
Davis Cup #5
Davis Cup #6
Davis Cup #7
Davis Cup #8
Davis Cup #9
Davis Cup #10
Olympic Games of London 2012
Davis Cup Prague 100th Final
Challenger #1
Challenger #2
Challenger #3
Challenger #4
Future #1
Davis Cup #11
Davis Cup #12
Davis Cup #13
Challenger #5
Challenger #6
Challenger #7
Challenger #8
Challenger #9
Davis Cup #14
Davis Cup #15
Challenger #10

WarmUp
Match

Exhibicin
Partido

SavedMatchScore
GoOnLoad
GoOnDelete
GoOnKeep

Score del partido guardado:\n%s

Cargar partido guardado
Eliminar partido guardado,\ny empezar partido nuevo
Empezar partido nuevo

//===Language
Language

Idioma:

Lang1_01
Lang1_02
Lang1_03
Lang1_04
Lang1_05
Lang1_06
Lang1_07
Lang1_08
Lang1_09
Lang1_10
Lang1_11

Croata
Alemn
Ingles
Espaol
Francs
Italiano
Magyar
Holands
Polaco
Serbio
Eslovaco

//===Network
OpenWeb
Abrir el sitio web
Network
Juego en red
WebDirectX
http://support.microsoft.com/kb/179113
NoNetwork
No hay ningn jugador disponible para jugar contigo \nPor favor in
stala TCP/IP.
NW_Port
Puerto:
NW_SkillMode
Habilidades:
NW_SMode01
Modo libre
NW_SMode02
Modo justo
NW_SMode03
Modo real
NW_SModeI01
(Los jugadores pueden tener 100%% en todas las habilidades)
NW_SModeI02
(Promedio de habilidades: 80%% = se quitan 780 puntos;\nMxima pot
encia del servicio entre 30-80%%, otras habilidades entre 30-100%%)
NW_SModeI03
(Promedio de habilidades: 80%% = se quitan 780 puntos;\nMxima pot
encia del servicio entre 30-80%%, otras habilidades entre 30-90%%)
NW_Host
Crea un host
NW_Join
Unirse a un juego
NW_JoinTheGame Unirse a este juego
NW_JoinLocal
Encontrar juegos locales
NW_DistantIP
IP remota:
NW_JoinDistant Unirse a juego remoto
NW_FindPlayer Sala de chat
NW_Chat
Chat
NW_CreatingHost Creando host\nEspera por favor...
NW_Status01
Ha ocurrido un error, no se puede crear la conexin
NW_Status02
Esperando que otro jugador se una a la sesin...
NW_Status03
Conectando...
NW_Status04
Conexin perdida
NW_Status05
No se puede conectar a tu servidor\nChequea por favor tu conexin
de Internet
NW_Status06
Conectado
Ping
Ping:
PingAvr
Ping promedio:
PacketLoss
Prdidas de comunicacin:
NW_AutoLag
Lag automtico:
NW_Lag
Lag (mitad del ping):

NW_LagV01
Automtico
NW_LagV02
Ninguno
NW_LagV03
17 ms
NW_LagV04
33 ms
NW_LagV05
50 ms
NW_LagV06
67 ms
NW_LagV07
83 ms
NW_LagV08
100 ms
NW_LagV09
117 ms
NW_LagV10
133 ms
NW_LagV11
150 ms
NW_LagV12
167 ms
NW_LagV13
184 ms
NW_LagV14
200 ms
NW_LagV15
217 ms
NW_LagV16
234 ms
NW_LagV17
250 ms
NW_LookingHost Buscando juegos\nEspera por favor...
NW_Refresh
Actualiza la lista
NW_NoGame
No hay juego disponible
NW_HostInfo
Host construdos: %s (Locales: %s)
NW_Full
Lleno - No te puedes unir
NW_NotSameBuild Este host no tiene la misma versin que t\nChequea por favor que tu
rival y t tengan la ltima versin del juego, disponible en nuestro sitio web
//%s
= name of other player
NW_NotSameMod Este host tiene instalado el Mod '%s' y t tienes el '%s'.
NW_HostHasMod
Este host tiene instalado el Mod '%s' y t tienes el juego ofici
al.
NW_NotOfficial Este host tiene el juego oficial y t instalaste el Mod '%s'.
NW_OPState01
%s\n ha pausado el juego
NW_OPState02
%s\nest en el men
NW_OPState03
Esperando por \n%s
NW_OPState04
Conexin perdida!
NW_OPState05
Perodo de prueba terminado!
NW_OPState06
%s\nest en otra aplicacin
NW_OPState07
%s\nest viendo la repeticin
NW_OPState08
%s\nest viendo estadsticas
NW_OtherQuit01 %s se ha retirado
NW_OtherQuit02 Conexin perdida
NW_OtherQuit03 Perodo de prueba terminado!
NW_OtherQuit04 El perodo de prueba de %s ha terminado
NW_InPing
%s ms
NW_InLag
Lag:\32//
NW_LagRatio
Indicador de lag: %s%%
NW_ServerID
ID del servidor: %s
NW_CreateHost
NW_MaxPing
NW_HostType
NW_HType01
NW_HType02
NW_AllowTrial
NW_ATrial01
NW_ATrial02
NW_WaitedTime
NW_AvrWait
NW_MinWait
NW_MaxWait
NW_Pinged
NW_GlobalStat

Crear un juego
Mximo de ping:
Tipo:
Pblico
Privado
Permisos:
Aceptar todos los jugadores
Aceptar slo a los que tienen la versin completa
Tiempo en espera: %s
Promedio de tiempo en espera: %s
Mnimo de espera: %s
Mximo de espera: %s
Alguien ha preguntado por tu host
Estadsticas globales de Internet

NW_RunningGame
NW_NbPlayers
NW_WaitingGame
NW_TotalGame
NW_RefreshPing
NW_JoinInternet
NW_InternetGame
NW_Hide

Juegos en progreso: %s
Jugadores conectados: %s
Otros hosts en espera: %s
Juegos disputados: %s
Actualiza el ping
Encuentra juegos en Internet
Juegos en progreso
No mostrar juegos no disponibles:

Players
Court
Sets
Games
Mode
Trial
NW_Ping
Max
NW_TrialM01
NW_TrialM02
NW_TrialM03
NW_MaxRunning
NW_LastRequest
NW_TotalRequest
NW_NoGameExt

Jugadores
Superficie
Sets
Games
Modo
demo?
Ping
Mximo
S
Aceptado
No
Mximo en progreso (Mes): %s (%s)
Peticiones en la ltima hora: %s
Total de peticiones: %s
No hay juegos disponibles...\nCrea el tuyo!

NW_SModeS01
NW_SModeS02
NW_SModeS03

Libre
Justo
Real

NW_Preview

Previsualizacin: %s

NW_ConnecTest Prueba de conexin

NW_ConnTest01 Probando conexin...
NW_ConnTest02 No se puede contactar al servidor global! Ests conectado a Internet
?
NW_ConnTest03 Parece que tu PC es inalcanzable, los otros jugadores no podrn un
irse a tu juego\nChequea por favor que el puerto UDP %s est abierto y tu firewall
disponible.
NW_ConnTest04 Todo parece que est bien, ahora un jugador puede unirse a tu jueg
o\nPara tu informacin, tu ping con el servidor central localizado en Francia es d
e %s ms (pero no tiene ninguna influencia en el juego)
NW_ConnTest05 Prueba no disponible...
Retry
Volver
NW_Resync
NW_Running
NW_Score
NW_OtherPlayer

Desincronizacin detectada...\nResincronizacin hecha!

Juego en progreso (%s vs %s)
Resultado:
Conectado con:

NW_Cant01
NW_Cant02
OnlineLadder
OnlineTourney
NW_ELO
NW_ELO+
NW_ELONW_Ranking
YourName:
NW_DetectedIP
NW_Override

Espera el trmino del punto...

No puedes hacerlo ahora
Juego en lnea
Torneo en lnea
(ELO: %s; Partidos jugados: %s)
(ELO: +%s)
(ELO: %s)
Tu nivel:
Tu nick:
IP detectada:
Invalida IP:

NW_ClearOvIP
NW_Tagline
NW_ClearTag
NW_Reject
NW_Ban
NW_Yes&Ban
NW_NoEloPenalty

Limpiar invalidez de IP
Mensaje personal:
Borrar mensaje
No aceptar a este jugador
Invalida a este jugador (durante esta sesin)
S, e invalidar a este jugador (durante esta sesin)
Ok, pero cancelar su penalizacin de ELO

NW_Rematch01
NW_Rematch02
NW_Rematch03
NW_Rematch04

Proponer revancha
Jugar revancha
Revancha propuesta
Re-comenzando...

NW_Level01
NW_Level02
NW_Level03
NW_Level04
NW_Level05
NW_Level06

Nuevo jugador
Club
Junior
Profesional
Maestro
Increble

PresetChat01
PresetChat02
PresetChat03
PresetChat04
PresetChat05
PresetChat06
PresetChat07
PresetChat08
PresetChat09
PresetChat10
PresetChat11
PresetChat12

Buen tiro
Excelente tiro!
Has tenido suerte!
Tan slo he tenido suerte
Ya lo tengo :-p
Gracias
Buen juego
Excelente juego!
Jajaja!
Disculpas...
Espectacular
Eres demasiado bueno para m, me retiro

PresetChatKey F%s:
PresetChatKey1 Precolocacin Chat #1
PresetChatKey2 Precolocacin Chat #2
ChatBlock
ChatUnblock
ChatBlockKey

[Bloquear Chat]
[Desbloquear Chat]
Tab:

ChatStart
*** Este chat puede estar siendo grabado por Managames.com; trat
a de ser educado y respeta a tu oponente
ChatStart2
*** Mana Games no te pedir nunca los detalles de tu clave. Las cl
aves compartidas sern invalidadas.
PresetChat21
PresetChat22

[Chat Desbloqueado]
[Chat Bloqueado]

SetFairSkill
Te gustara que tus habilidades sean configuradas como las recomend
adas en los modos justo y real?
SetSkillRally Configura habilidades para juego desde la base
SetSkillVaried Configura habilidades para juego variado
SetSkillLater Preguntar despus
SetSkillNo
No preguntar de nuevo
//===PlayOptions
PlayerCfg01
Singles
PlayerCfg02
2 contra 1

PlayerCfg03
PlayerCfg04

1 contra 2
Dobles

NbSet01
NbSet02
NbSet03

Mejor de 1 Set
Mejor de 3 Sets
Mejor de 5 Sets

Court01
Court02
Court03
Court04
Court05
Court06
Court07
Court08
Court09
CustomCourt01
CustomCourt02
CustomCourt03
CustomCourt04

Polvo de ladrillo
Csped
Sinttico clsico
Cemento
Carpeta techada
Cemento techado
Cemento azul y verde
Sinttico NewLine
Polvo de ladrillo verde
Personalizar superficie
Personalizar superficie
Personalizar superficie
Personalizar superficie

SwapEndsOn
SwapEndsOff

Cambiar de lado cada 2 games

Sin cambios de lado

1
2
3
4

// attrition of the grass court

Attrition
Desgaste de la superficie
//===Options
Profile
DefaultProfile
Audio
Controls
Video
MiscOptions
Advanced

Perfil
Por defecto
Audio
Controles
Video
Opciones miscelneas
Opciones avanzadas:\32//

//===ConfirmAdv
AdvOptions
Las opciones avanzadas son tiles para usuarios con experiencia.\n
Si quieres jugar sin problemas, djalas desactivadas por el momento.\n\nActivar opc
iones avanzadas?
//===Audio
Apply
Fx
FxVol
FxFreq
FxBit
Music
MusVol

Aplicar
Efectos:
Volumen:
Frecuencia:
Bits:
Msica:
Volumen:

AnnLang
AnnLg01
AnnLg02
AnnLg03

Anuncios del juez:

Automtico
Ingls
Francs

FaultAnnounce Anuncios de error:

FaultAnnounce01 Reales
FaultAnnounce02 Todos

Crowd:

Multitud:

//===Grunt
Grunt:
Grunt
GruntFrequency
GruntFreq01
GruntFreq02
GruntFreq03
GruntFreq04
ListenGrunt

Gruidos:
Gruidos
Frecuencia
Slo al saque
Tambin aceleraciones
Todos los golpes difciles
Todos los golpes
Escuchar

//===MiscOptions
Fps
Mostrar Fps:
Mph
Velocidad en:
MphOn
Mph//Millas por hora
KmhOn
Km/h//Kilmetros por hora
BallMotion
Mostrar marca de la pelota:
BallMCode01
Desactivado
BallMCode02
Normal
BallMCode03
Como en la TV
ScoreB
ScorebCode01
ScorebCode02
ScorebCode03
ScorebCode04
ScorebCode05
ScorebCode06
ScorebCode07
ScorebCode08
ScorebCode09
ScorebCode10
ScorebCode11
ScorebCode12
ScorebCode13
ScorebCode14
ScorebCode15
ScorebCode16
ScorebCode17
ScorebCode18
ScorebCode19
ScorebCode20
ScorebCode21
ScorebCode22
ScorebCode23
ScorebCode24
ScorebCode25
ScorebCode26
ScorebCode27
ScorebCode28
ScorebCode29
ScorebCode30
ScorebCode31
ScorebCode32
ScorebCode33
ScorebCode34
ScorebCode35
ScorebCode36
ScorebCode37

Scoreboard:
Default
Australian Open
Roland Garros
Wimbledon
US Open
ATP Master 1000
ATP 500
ATP 250
ATP World Tour Finals
Davis Cup
Olympics
Challenger
Indian Wells Master
Sony Open Tennis
Monte-Carlo Master
Mutua Madrid
Internazionali BNL d'Italia
Toronto Rogers Cup
Cincinnati Master
Shanghai Master
BPN Paris Master
ABN Amro Rotterdam
Memphis
Acapulco
Dubai Duty Free
Barcelona
Rakuten Open Tennis
Beijing
Swiss Indoor Basel
Valencia Open 500
Hamburg Open
Oeiras Portugal Open
Doha Qatar Open
Dusseldorf
Brisbane International
Montpellier
Baires

ScorebCode38
ScorebCode39
ScorebCode40
ScorebCode41
ScorebCode42
ScorebCode43
ScorebCode44
ScorebCode45
ScorebCode46
ScorebCode47
ScorebCode48
ScorebCode49

Bucharest Tiriac Trophy

Kremlin Cup Moscow
Kuala Lumpur
Marseille Open 13
Delray Beach
Munich BMW Open
Zagreb Indoor
Metz
Halle
Atlanta
Winston Salem
San Jose SAP Open

SoundP
SoundpCode01
SoundpCode02
SoundpCode03
SoundpCode04
SoundpCode05
SoundpCode06
SoundpCode07
SoundpCode08
SoundpCode09

Shot Sounds:
ITST Mixpack
Bunburry
Roland Garros (El Croato)
AO (El Croato)
Indian Wells (El Croato)
USO A.Ashe (El Croato)
USO Auxillary (El Croato)
Wimbledon (El Croato)
WTF London (El Croato)

DevMode
PauseCPU
GamesPerSet
TieInLastSet
TieInLastSet01
TieInLastSet02
TieInLastSet03
SplitScreen
SplitScr01
SplitScr02
SplitScr03

DevModo:
Pausar automticamente en CPU vs CPU:
Games por set:
Tie-break en el ltimo set:
No
S
A 10 puntos
Dividir pantalla:
Desactivado
Automtico
Activado

CheckingBd01
Chequeando si una nueva versin est disponible...
CheckingBd02
Verificando su cuenta...
CheckNewVersion Chequear una nueva versin:
OnceWeek
Una vez por semana
// Newversion01 is -1
NewVersion01
No se puede conectar al sitio web.\nChequea por favor tu conexin
a Internet.
NewVersion02
Ninguna versin nueva ha sido encontrada en el sitio web
NewVersion03
Una nueva versin est disponible en el sitio web
NewVersion04
Si quieres jugar a travs de Internet, debes instalar DirectX 9.0c
(o una versin ms reciente), aunque podras experimentar problemas
NewVersion05
La verificacin de tu cuenta ha fallado
NewVersion06
Tienes que instalar la ltima versin para crear un juego pblico
NewVersion07
Tienes que instalar la ltima versin para encontrar juegos en Inter
net
NewVersion08
Tu ping es muy alto para entrar a este juego
NewVersion09
El juego no contesta.
NewVersion10
El juego ya est lleno, no puedes unirte.
NewVersion11
Necesitas la versin completa para entrar a este juego
NewVersion12
Tienes que descargar e instalar la versin demo para jugar en lnea
contra otros jugadores humanos.
NewVersion13
Tu licencia ya est en uso.\nSi ests desconectado, por favor espera
5 minutos antes de conectar de nuevo.
NewVersion14
El creador de este host quiere jugar con otro jugador.\nTrata de

unirte a otro juego.

NewVersion15
El nombre que has elegido es similar a uno ya existente en el ju
ego, entonces el tuyo ha sido modificado.
NewVersion16
Si quieres jugar en lnea con un juego editado por t mismo, tienes
que comprar la versin completa.
DownloadNow
Descargarla ahora!
ChangeLog
Ver cambio de registro
BanInfo
Informacin del ban
DrawAfterMatch
DrawAfterM01
DrawAfterM02
DrawAfterM03
DrawAfterM04

Mostrar el cuadro despus del partido:

Nunca
Slo despus de una victoria
Slo despus de una derrota
Siempre

AutoWeeklySave
ShowWeeklyNews
WeeklyNews01
WeeklyNews02
WeeklyNews03
WeeklyNews04

Guardar automticamente cada semana:

Mostrar noticias cada semana:
No
S
Slo cuando se juega
Slo cuando no se juega

ViewCpuMatch
CpuMatchView
CpuMatchPreview
CpuMatchStart
CpuMatchViewAll
CpuMatchViewQ
CpuMatchViewC
CpuMatchScore

Ver todos los partidos

Ver los partidos de robots:
Presentacin del partido:
Comenzar automticamente:
Vista por defecto:
Ver clasificaciones:
Ver el cuadro principal:
Ingresar resultado:

MatchLog

Ver registro de partidos

//===Upgrate To TE2011
Upgrade2011
Tienes que actualizar tu licencia para ver las canchas en 3D.\nMs
informacin en las noticias.
Newsletter
Noticias
UrlUp2011
http://www.managames.com/newsletter/newsletter_2010-06-04_en.htm
l
//===Profile
NewProfile
SetBaseProf
ShowOnStartup
DeleteProfile

Crear nuevo perfil

Configurar perfil por defecto
Seleccionar al abrir el juego:\32//
Borrar este perfil

//===Credits
Credits
Crditos
CreditTOO
\29\30 ManuTOO \30\31\n(alias: Emmanuel Rivoire):\nCdigos, Diseo,
Sonidos, Mens
CreditZic
\29\30 Msica \30\31\nStockMusic.Net
CreditTrans
\29\30 Traduccin \30\31\nAlemn: Daniel & Wolfgang Woeger\nIngls: Ro
b4590 - Croata: Blacky\nItaliano: swissmade\nHolands: Niels\nEspaol: Santiago Spal
tro
CreditQuality \29\30 Control de calidad \30\31\nWolfgang Woeger, Eric Rivoire,
\nRob4590, Aldecius, jolamouche
TeCreditTOO
\29\30 ManuTOO \30\31\n(Emmanuel Rivoire):\nCodificacin, Diseo, So
nidos, Mens, Animaciones
TeCreditModel \29\30 3D Modelos \30\31\nNovtilus.com

TeCreditZic
\29\30 Msica \30\31\nStockMusic.Net
TeCreditTrans \29\30 Traduccin \30\31\nAlemn: Woeger - Italiano: swissmade\nCroa
ta: Blacky - Serbio: stefdza90\nIngls: Rob4590 - Holands: Niels\nEspaol: Santiago S
paltro - Polaco: IqPublishing.com
TeCreditQuality \29\30 Control de calidad \30\31\nEric Rivoire, S.Williamz, Brad
1981, Tom Paulman, CC\nbtaylor, solarisaint, kyuuji, ahmedcoolio, milos, stuey,
algo
TeCreditModders \29\30 sam250's ATP Megapatch 2011 Edition \30\31\n sam250, tort
o14, Neeko, jaydraco, andy09,\nextremista90, zxgichu, haas192, kersou
VersionSW
VersionReg
Hello%s

Versin de prueba - Distribucin gratis

Versin registrada a: %s
Hola %s

InstalledMod

Mod instalado: %s

//===Ingame
ReturnGame
GiveUp
LeaveCourt
Replay
PlayerStat
MatchStat
ConfirmGiveUp
ContinueLater
HudInfo01
HudInfo02
HudInfo03
HudInfo04
HudInfo05
HudInfo06
HudInfo07
HudInfo08
HudInfo09
HudInfo10
HudInfo11
HudInfo12
HudInfo13

Volver al juego
Rendirse
Abandonar el campo
Ver la repeticin
Estadsticas de los jugadores
Estadsticas del partido
Ests seguro de que quieres retirarte de este partido?
Continuar luego
Sirviendo para el set
Sirviendo para el partido
PUNTO DE QUIEBRE
PUNTO DE SET
PUNTO DE PARTIDO
Sirviendo para\nquedarse en el set
Sirviendo para\nmantenerse en el partido
Tiro ganador\nde %s #%s
Ace #%s
Doble falta #%s
Error de %s #%s
Rally anterior:\n%s golpes
Velocidad del tiro\nganador: %s %s

//===TE In-gameHelp
IGH_Help
Ayuda
InGameHelp
Ayuda en el juego
IGH_DangerZone La "zona de peligro" (una marca visualizadora) ayuda a que pueda
s posicionarte bien para golpear la pelota.
IGH_HiDanger
Peligroso!
IGH_Unsafe
Inseguro
IGH_Safe
Seguro
IGH_Preview
Previsualizacin de la pelota:
IGH_Prev01
Desactivado
IGH_Prev02
Servicio
IGH_Prev03
Servicio + Rally
IGH_Prev04
Todo + Zona de peligro
IGH_Prev05
Todo + Zona de peligro + Objetivo
IGH_SweetSpot Cuando ejecutas una aceleracin, un tiro corto (drop shot) o una v
olea, tienes que golpear la pelota con las cuerdas, no con tu cuerpo!
IGH_SsBad
Pelota fuera de las cuerdas\n=\nInseguro
IGH_SsGood
Pelota dentro de las cuerdas\n=\nSeguro
IGH_AutoPos
Auto-Posicionamiento:
IGH_AutoPos01 Lento hacia la izquierda, derecha y centro
IGH_AutoPos02 Normal hacia la izquierda, derecha y centro

IGH_AutoPos03 Rpido hacia la izquierda, derecha, centro y atrs

IGH_Control
Controles:
IGH_Control01 Simulacin: mayor riesgo y menor precisin
IGH_Control02 Arcade: menor riesgo y mayor precisin
IGH_Control03 Elite: An ms difcil que el modo Simulacin!
IGH_AutoShow
Mostrar este ayudante al inicio:
IGH_SeeAgain
Para ver este ayudante de nuevo, presiona 'Esc' durante el juego
, luego clique en 'Ayuda'
IGH_Strikes
Lista de golpes
IGH_StrikeList Todos los golpes disponibles:\n(Por defecto: b1 = Alt izquierdo;
b2 = Ctrl izquierdo)\n\n\7 b1 = Golpe normal\n\7 b1 + arriba = golpe corto\n\7
b1 + abajo = Top Spin\n\n\7 b2 = Slice\n\7 b2 + arriba = Drop Shot\n\7 b2 + abaj
o = Globo defensivo\n\n\7 b1+b2 = Aceleracin\n\7 b1+b2 + arriba = Aceleracin corta
\n\7 b1+b2 + arriba = Globo en ataque\n\n\7 Ningn botn = Golpe seguro\n\nEn el saq
ue:\n\n\7 b1+b2 = 1 saque a mxima velocidad\n\7 b1 = 1 saque seguro, pero ms lento\n
\7 b2 = 2 saque, 100%% seguro\n\7 arriba = Con slice\n\7 abajo = Con top spin\n\n
Las teclas de arriba y abajo sern invertidas cuando controles al jugador que est e
n la parte superior de la pantalla
IGH_Tiredness Desgaste:
IGH_NeedButton Tienes que mantener presionadas las teclas cuando golpeas la bol
a.\n\nSi no lo haces, slo hars un tiro seguro que ir al centro de la cancha.
IGH_ShowAgain Mostar de vuelta este mensaje?
//===TE In-game
IG_Options
ShowStrikeSpeed
ShowInfoOnError
ShowStrikeCount
SimulMatchTime
BallSize

options
Opciones
Mostrar la velocidad de los golpes:
Mostrar informacin del error:
Mostrar contador de golpes:
Simular tiempo del partido real:
Tamao de la pelota:

//===Camera
Camera
CameraMode
CameraMode01
CameraMode02
CameraMode03
CameraMode04
CameraMode05
CameraMode06
CameraMode07
CameraMode08
CameraZoom
ZoomStart
ZoomStart01
ZoomStart02
ZoomStart03
CameraHeight
CameraFocal
CameraTrans

Cmara
Modo de la cmara:
Horizontal
Vertical
Zoom constante
Media dinmica
Dinmica completa
Subjetiva
3 persona
Sigue la bola
Zoom de cmara:
El zoom comienza:
Despus del saque
Durante el saque
Antes del saque
Altura:
Apertura:
Izquierda / Derecha:

CameraFollow
CameraFollow01
CameraFollow02
CameraFollow03
CameraFollow04
CameraFollow05

Termina:
Auto
Jugador 1
Jugador 2
Normal
Opuesta

CameraSave
CameraLoad

Guardar cmara
Cargar cmara

//===Video
VidBase
VidAdv
KeepNewMode
NoTimed
SetLow
SetMed
SetHi

Opciones bsicas
Opciones avanzadas
Mantener nuevo modo?
No(%ss)
Rpido
Normal
Calidad

//===VideoBase
WxH
VideoSize
VidBits
VidHz
Hertz
Window
FSAA
AA01
AA02
AA03
AA04
AA05
AA06
AA07
AA08
AA09
AA10
AA11
AA12
AA13
AA14
AA15
AA16
LOD
LOD_01
LOD_02
LOD_03
LOD_04
HiResCourt
Anisotropic
AnisoL01

Resolucin:
%sx%s
Bits:
Actualizar velocidad:
%s Hz
Windowed:
Escena completa:
Desactivada
2x
3x
4x
5x
6x
7x
8x
9x
10x
11x
12x
13x
14x
15x
16x
Nivel de los detalles:
Muy najo
Bajo
Normal
Alto
Alta resolucin de la superficie:
Filtrado anisotrpico:
Apagado

MeshLOD
MeshLOD01
MeshLOD02

Detalles del jugador:

Normal
Alto

Shadow
Shadow01
Shadow02
Shadow03

Sombras:
En crculo
Detalladas
Todas

HwRatio
HwRatio01
HwRatio02
HwRatio03
HwRatio04
HwRatio05

Monitor:
Detectar automticamente
4:3
16:10
16:9
Personalizar

ForceRatio
ForceRatio01
ForceRatio02
ForceRatio03
ForceRatio04

Aspecto:
Desactivado
4:3
16:10
16:9

Stadium3D

Cancha en 3D:

//===VideoAdv
VSync
DoNotClip
HwTnL
HwTL01
HwTL02
HwTL03
Dx3d
DXTL01
DXTL02
Texture
TexMode01
TexMode02
TexMode03
Filter
BiTri01
BiTri02

VSync Frames:
DoNotClip:
T&L proceso:
Software
Mixto
Hardware
Video 3d:
DirectX 7
DirectX 8
Calidad:
Automtica
16 bits
32 bits
Aparecer:
Bilinear
Trilinear

DensityNear
DensityFar

Densidad de la multitud cercana:

Densidad de la multitud lejana:

CrowdDensity01
CrowdDensity02
CrowdDensity03
CrowdDensity04

Inactiva
Reducir
Baja
Normal

//===Controls
Ctrl
PlCtrl01
PlCtrl02
PlCtrl03
PlCtrl04
PlCtrl05
PlCtrl06
PlCtrl07
Player
MseMode
MseSense
MseFilter
MFilter01
MFilter02
MFilter03

Control:
Mouse
Teclado 1
Teclado 2
Joystick 1
Joystick 2
Joystick 3
Joystick 4
Jugador\32
Cursores visuales:
Sensibilidad del mouse:
Apariencia:
Desactivado
Leve
Fuerte

Up
Down
Left
Right
Button1
Button2
Button1+2
Menu

Arriba:
Abajo:
Izquierda:
Derecha:
Tecla 1:
Tecla 2:
Teclas 1+2:
Men:

ButtonLift
ButtonSlice

Tecla 1 + abajo\n(Top Spin):

Tecla 2 + arriba\n(Slice):

Button10
Button11

Golpe alternativo (arriba):

Golpe alternativo (abajo):

UseAltStrikeY

Usar golpes alternativos (arriba y abajo):

PressKey
PressButton

Presionar una tecla

Presionar un botn

//===Joy
Button
Hat
HatLeft
HatUp
HatRight
HatDown
Axe0<
Axe0>
Axe1<
Axe1>

Botn
Sombrero
Izquierda
Arriba
Derecha
Abajo
Izquierda
Derecha
Arriba
Abajo

//===Mouse
Mup
Mdown
Mleft
Mright

Arriba
Abajo
Izquierda
Derecha

//===Remap
Remap01
Remap02

Define golpes
Asigna teclas o botones

Strike01
Strike02
Strike03
Strike04
Strike05
Strike06
Strike07
Strike08
Strike09

Golpe normal:
Golpe corto:
Top spin:
Slice:
Drop shot:
Globo defensivo:
Aceleracin:
Aceleracin corta:
Globo en ataque:

Button01
Button02
Button03
Button04
Button05
Button06
Button07
Button08
Button09

Golpe
Golpe
Golpe
Golpe
Golpe
Golpe
Golpe
Golpe
Golpe

Axe01
Axe02
Axe03
Axe04

Arriba
Centro
Abajo
Cualquiera

1
2
1+2
4
5
6
7
8
9

//===TrialVersion
NotInTrial
Para disfrutar esta opcin, compra la versin completa.

NotInTrial_bis
TrialVersion
GetFull1
GetFull2
BuyFull

No disponible en la versin de prueba.

Versin de prueba
Obtener la versin completa ahora!
Obtenga\nla versin completa\nahora!
Compra la versin completa

//===Nag
NagTitle

Recordatorio

//===End of Match
EOM_Retired
(Retirado)
EOM_RetiredELO (Retirado; Penalizacin en su ELO: -%s)
Small_Frame
(%s)
Crushed
Impresionantemente, destrozaste a tu rival!\nTe gustara tener un op
onente ms duro en tu siguiente partido?
Crush_Strong1 S, un poco ms duro
Crush_Strong2 S, ms duro
Crush_Strong3 S, mucho ms duro
Crush_No
No, gracias
//===Match Summary
Summary01
MATCH SUMMARY
Summary02
SET 1 SUMMARY
Summary03
SET 2 SUMMARY
Summary04
SET 3 SUMMARY
Summary05
SET 4 SUMMARY
Summary06
SET 5 SUMMARY
Ace
ACES
DoubleFault
DOUBLE FAULTS
1stServe
1st SERVE IN %%
Win1stServe
1st SERVE PTS WON %%
Win2ndServe
2nd SERVE PTS WON %%
Winners
WINNERS
Unforced
UNFORCED ERRORS
NetApproach
NET POINTS WON
BreakPoint
BREAK POINTS WON
TotalPoint
TOTAL POINTS WON
AvrSpeed1st
AVR 1st SERVE SPEED
AvrSpeed2nd
AVR 2nd SERVE SPEED
FastestServe
FASTEST SERVE
Ace2
DoubleFault2
1stServe2
Win1stServe2
Win2ndServe2
Winners2
Unforced2
NetApproach2
BreakPoint2
TotalPoint2
AvrSpeed1st2
AvrSpeed2nd2
FastestServe2

Aces
Double Faults
First Serve %%
1st Serve Pts Won %%
2nd Serve Pts Won %%
Winners
Unforced Errors
Net Points Won
Break Points Won
Total Points Won
Avr 1st Serve Speed
Avr 2nd Serve Speed
Fastest Serve

ShortRallyWon SHORT RALLIES WON

MediumRallyWon MEDIUM RALLIES WON

LongRallyWon
SetPointSaved
MatchPointSaved
ReturnWinner
ReturnPointWon
BreakvsGameBP

LONG RALLIES WON

SET POINTS SAVED
MATCH POINTS SAVED
RETURN WINNERS
RETURN POINTS WON
BREAKS / GAMES

ShortRallyWon2 Short Rallies Won

MediumRallyWon2 Medium Rallies Won
LongRallyWon2 Long Rallies Won
SetPointSaved2 Set Points Saved
MatchPointSaved2
Match Points Saved
ReturnWinner2 Return Winners
ReturnPointWon2 Return Points Won
BreakvsGameBP2 Breaks / Games
NetApproach3
Winners3
Unforced3
1stServe3
NetApproach4
Win1stServe3
Win2ndServe3

Net Approach Points Won

Total Winners
Total Unforced Errors
1st Serves In %%
NET APPROACHES
WINNING ON 1st SERVE %%
WINNING ON 2nd SERVE %%

1stServe4
BreakPoint3
Winners4

1ST SERVE PERCENTAGE

BREAK POINT CONVERSIONS
TOTAL WINNERS

//===HUD
HUD_Training
HUD_Match
HUD_TieBreak
HUD_MasterTB
EndsWillChange
Service1
Service2
TeamWin
PlayerWin
Deuce#
ChangeOfEnds
SpeedMph
SpeedKmh
Fault
Net
LilBall

Exhibicin
Partido
Tie-break
Tie-break a 10 puntos
Cambiar de lado
1 servicio
2 servicio
Victoria del equipo de %d
%d gana
Deuce #%d
Cambiar de lado
%s mph
%s kmh
Error!
Red!
\7

IG_Message01
Pausa
IG_Message02
%s\nCorre hacia tu compaero si quieres cambiar de lado de devoluc
in.\nPresiona una tecla para seguir\n%s...
//=== Scoreboard
SCB_CenterCourt
SCB_CenterCourt2
SCB_CenterCourt3
SCB_CenterCourt4
SCB_CenterCourt5
SCB_CenterCourt6
SCB_CenterCourt7
SCB_CenterCourt8
SCB_CenterCourt9

CENTER COURT
CENTRE COURT
COURT CENTRAL
STADIUM
MANOLO SANTANA
CAMPO CENTRALE
NATIONAL TENNIS STADIUM
CANCHA CENTRAL
PISTA CENTRAL

SCB_CenterCourt10
SCB_CenterCourt11
SCB_CenterCourt12
SCB_Name3L
SCB_TrnNameYear
SCB_TrnNameCountry
SCB_CountryRank
SCB_CountriesForDouble
SCB_NamesForDouble
SCB_Rank
SCB_RankForDouble
SCB_Seed01
SCB_Seed02
SCB_ScoreAdv01
SCB_ScoreAdv02
SCB_MatchTime
SCB_Set1Time
SCB_Set2Time
SCB_Set3Time
SCB_Set4Time
SCB_Set5Time
SCB_MatchTime2
SCB_SetTime2
SCB_State1
SCB_State2
SCB_State3
SCB_State4
SCB_State5
SCB_State6
SCB_City1
SCB_Stadium1
SCB_Stadium2
SCB_Stadium3
SCB_Stadium4
SCB_Stadium5
SCB_Stadium6
SCB_Country1
SCB_Tournament1
SCB_Tournament2
SCB_Category1
SCB_Category2
SCB_Category3
SCB_Category4

AGORA
CENTRAL COURT
STADIUM COURT
%-3.3s
%s %s %s, %s
%s
(%s/%s)
%s/%s
(%s)
(%s/%s)
%s
(%s)
%s
40
MATCH TIME
1st SET TIME
2nd SET TIME
3rd SET TIME
4th SET TIME
5th SET TIME
MATCH DURATION
SET DURATION
FLORIDA
OHIO
TENNESSEE
FL
NC
GA
MASON
ARENELE BNR
PALAIS DES SPORTS
PUTRA STADIUM
DOM SPORTOVA
LAWN COUNTRY CLUB
COURT PHILIPPE CHATRIER
ENGLAND
GERRY WEBER OPEN
BMW OPEN
MEN'S SINGLES MEN'S DOUBLES GENTLEMEN'S SINGLES GENTLEMEN'S DOUBLES -

//===Cheat code
WinAllPoints
NormalPoints
CheatingSet
BallGrows
NormalBall
HighSpeed
NormalSpeed
Bozo
NoBozo

Ganar todos los puntos

Puntos normales
Ganar el set
Haz crecer la pelota
Pelota normal
Alta velocidad
Velocidad normal
Empezar a hacer payasadas!
Ahora va en serio...

//===Replay
ReplaySpd01
ReplaySpd02
ReplaySpd03
ReplaySpd04

Velocidad de repeticin 2x
Repeticin
Velocidad de repeticin 1/2x
Velocidad de repeticin 1/4x

ReplaySpd05
ReplaySpd06
ReplaySpd07
ReplaySpd08
ReplaySpd09
ReplaySpd10

Paso a paso
Movimiento lento 1/8x
Movimiento lento 1/4x
Movimiento lento 1/2x
Juego normal
Delante 2x

//===PlayerStat
Stat
Skill
Strikes
In
Out
Success
Percent
Forehand
Backhand
VolleyFH
VolleyBH
Smash
1stService
2ndService
Total
TotalDec
Form
DistMeter01
DistMeter02
DistKm01
DistKm02
Rank
SkillCrc

Estadsticas
Habilidad
Golpes
Adentro
Afuera
xito
%s%%
Drive
Revs
Volea de drive
Volea de revs
Smash
1 servicio
2 servicio
Total
%s\32//
Forma
\32metros
\32yardas
\32kilmetros
\32millas
Ranking
Cdigo de habilidades

//===CharacterSheet
PrevPlayer
Jugador anterior
NextPlayer
Siguiente jugador
NamePl
Nombre del jugador
SoulHuman
Humano
SoulCPU
CPU
StyleDefender Defensor
StylePower
Fuerte desde la base
StylePuncher
Sacador
StyleVaried
Variado
StyleVolleyer Voleador
StyleCounter
Jugador de Contraataque
Country
Pas
Load
Cargar juego
Save
Guardar juego
PlayerLoad
Cargar jugador
PlayerSave
Guardar jugador
PlayerSaveWT
Guardar jugador en club de entrenamiento
CharHandLeft
Zurdo
CharHandRight Diestro
ColorHair
Color de pelo
ColorShirt
Color de remera
ColorCuff
Color de la muequera
ColorShorts
Color de short
ColorSkin
Color de apariencia
Character
Cambiar figura
ChangeSex
Cambiar de masculino a femenino
CustomizeChar Personalizar ficha

Service
Points
ChangeValue
NewGame
Level
Level01
Level02
Level03
Level04
Level05
Level06
Preview
Preview01
Preview02
Preview03
CharSheet01
CharSheet02
CharSheet03
CharSheet04
CharSheet05
CharSheet06
CharSheet07
SkillName01
SkillName02
SkillName03
SkillName04
SkillName05
SkillName06
SkillName07
SkillName08
SkillName09
SkillName10
SkillName11
SkillName12
SkillName13
SkillName14
SkillName15
SkillName16
SkillName17
SkillName18
SkillName19
SkillName20
SkillName21
SkillName22
SkillName23
SkillName24
SkillName25
SkillName26
SkillName27
SkillName28
SkillName29
SkillName30
SkillName31
SkillName32
SkillName33
SkillName34
SkillName35
SkillName36
SkillName37
SkillName38

Servicio
Puntos
Cambiar valor
Comenzar un nuevo juego
Nivel
Principiante
Club
Junior
Profesional
Maestro
Increble
Previsualizacin
Ninguna
Servicio
Todo
Ficha de jugador
Oponente en el partido
Entrenamiento
Informe del partido
Oponente en el partido
Compaero
Compaero de tu oponente
Potencia del drive
Consistencia del drive
Precisin del drive
Potencia del revs
Consistencia del revs
Precisin del revs
Potencia del servicio
Consistencia del servicio
Precisin del servicio
Devolucin
Globo
Alcance
Drop shot
Contraataque
Volea de drive
Volea de revs
Smash
Presencia en la red
Top Spin
Velocidad
Condicin
Tonicidad
Reflejos
Fuerza
Forma a corto plazo
Forma a largo plazo
Posibilidad de lesin
Concentracin
Serenidad
Consistencia
Variedad de tcticas
Posicionamiento
Confianza en s mismo
Motivacin
Experiencia
Experiencia en dobles
Lenta
De normal a lenta

SkillName39
SkillName40
SkillName41
SkillName42
SkillName43
SkillName44
SkillName45
SkillName46
SkillName47
SkillName48
SkillName49
SkillName50
SkillTechnic
SkillPhysical
SkillMental
SkillSurface
IrLevel01
IrLevel02
IrLevel03
IrLevel04
IrLevel05

Normal
De normal a rpida
Rpida
Velocidad de la superficie
Energa
Stress
Energa
Puntos
Nivel
Subnivel
Previsualizacin
Auto-Posicionamiento
Habilidades tcnicas
Habilidades fsicas
Habilidades mentales
Superficies
Muy baja
Baja
Media
Alta
Muy alta

SkillFH
SkillBH
SkillVolley
SkillFitness
SkillService
SkillSpecial

Drive
Revs
Volea
Fsico
Servicio
Especial

Slice
ReturnWaiting

Slice
Postura de devolucin

ArcadeSimu01
ArcadeSimu02
ArcadeSimu03

Controles de modo simulacin

Controles de modo arcade
Controles de modo elite

Tiredness01
Tiredness02

Desgaste desactivado
Desgaste activado

Age
Height
%scm
Weight
%skg
SeeTalents
NoTalent
RankSD

Edad
Altura
%scm
Peso
%skg
Ver talentos
Ningn talento especial
%s\n%s

SingleHandFH
DoubleHandFH
SingleHandBH
DoubleHandBH
SetFavPartner
UnsetFavPartner

Drive a una mano

Drive a dos manos
Revs a una mano
Revs a dos manos
Configurar como compaero de dobles favorito
Desactivarlo como compaero de dobles favorito

AutoPos01
AutoPos02
AutoPos03

Lento
Normal
Rpido

//=== Customize
CsHat
CsHair
CsGlasses
CsEyes
CsShirt
CsCuff
CsRacket
CsRacketHandle
CsShorts
CsSkin
CsSocks
CsShoes

Player
Gorro
Pelo
Anteojos de sol
Ojos
Camiseta
Muequera
Raqueta
Parte inferior de la raqueta
Pantalones
Color de piel
Medias
Zapatillas

PresetStyle
PresetStyle01

Estilo
Personalizar

CsType
TypeNone
CsTypeNum

Modelo
Ninguno
%s / %s

CsHue
CsSaturation
CsBrightness
CsInvert

Color
Saturacin
Brillo
Invertir

SetOutfitCfg
GetOutfitCfg

Ingresar cdigo de figura del jugador

Copiar cdigo de figura del jugador

CreatedBy

Animacin del jugador: \n%s

AltAccAnim
AltAccAnimOn

Estilo de Aceleracin alterna:

Cuando est disponible

//===PlayerTalents
Talents
Talentos
Talent01
Pegarle a la pelota en el momento justo:
Talent02
Control de la pelota:
Talent03
Rapidez de aprendizaje:
Talent04
Resistencia a lesiones:
Talent05
Servicio con slice:
Talent06
Servicio con top spin:
Talent07
Servicio rpido:
Talent08
Ejecucin del slice:
Talent09
Alma de campen:
Talent10
Cambio de tcticas:
Talent11
Trotamundos:
//===LoadSave
LoadSave01
LoadSave02
LoadSave03
LoadSave04
Slot01
Slot02
Slot03
Slot04
Slot05
Slot06

Cargar jugador
Guardar jugador
Cargar circuito
Guardar circuito
A
B
C
D
E
F

Slot07
Slot08
Slot09
Slot10
Slot11
Slot12
Slot13
Slot14
Slot15
Slot16
Slot17
Slot18
Slot19
Slot20
Slot21
Slot22
Slot23
Slot24
Slot25
Slot26
EmptySlot
LoadSlot
SaveSlot
DeleteSlot
InvalidSlot
LockedSlot
AutoSaveSlot
Round:%s
Day:%s
Week:%s
Year:%s
(%s)

G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
-- Vaco -Cargar
Guardar
Borrar
Invlido!!
Cerrado!!
Guardar automticamente
Ronda: %s
Da: %s
Semana: %2s
Ao: %s
(%s)

LoadCrashed
Tu ltimo intento para cargar tu juego en curso fue invlido! Comienz
a un nuevo juego.\n\nDe todas maneras, todava puedes cargar el juego desde el men
de carga.
CheckAccount
Chequea tu cuenta online
Locked01
Tus juegos guardados han sido cerrados. Para abrirlos, tienes qu
e chequear tu cuenta online.\nSi no compraste el juego, debes hacerlo ahora.
Locked02
Tu cuenta es vlida, tus juegos guardados han sido abiertos!
//===WorldTour
WT_Players
NextMatch
TourInfo
CurrentDate

Jugadores entrenados
Prximo partido
Cuadros, ranking y resultados
Ao %s, semana %s

//===NewGame
NewGameSure
Done
NameNG1_01
Qualif
QualifSet01
Tournament
NormalRound
Final
Satellite
Future
Challenger
TET250

Empezar\nnuevo juego?
Hecho
Jugador
Clasificacin
Desactivado
Torneo
Normal\nRonda
Final
Satlite
Future
Challenger
TET250

TET500
MasterSeries
GrandSlam
MasterCup
TeamCup
PressEnterDone
NbPlayer01
NbPlayer02
NbPlayer03
NbPlayer04

TET500
Masters 1000
Grand Slam
Masters Cup
Copa Davis
Presiona 'Enter' cuando est hecho
1 jugador
2 jugadores
3 jugadores
4 jugadores

TourMen
TourWomen

Circuito masculino
Circuito femenino

StartingRank
%s&%s

Ranking al iniciar:
%s & %s

CatType01
CatType02
CatType03
CatType04
CatType05
CatType06
CatType07
CatType08
CatType09

Grand Slam
Masters Cup
Masters 1000
Copa Davis
TET500
TET250
Challenger
Future
Satlite

IntlSeries

TET250 y 500

PlayPeriod:
CareerPeriod
CareerPeriod:
PlayYears
Height:
Birthday
Month:
Day:
Players:

Perodo de juego:
Perodo de juego
Perodo de juego:
%s - %s
Altura:
Cumpleaos
Mes:
Da:
Jugadores:

GameMode:
GameMode01
GameMode02
PlayYear:

Modo de juego:
Carrera completa
1 temporada
Ao:

NG_PickPlayer
NG_CreatePlayer
NG_ClickToPick
NG_PickIt

Elegir un jugador ya existente

Crear un nuevo jugador
Cliquea sobre el perodo de juego de un jugador para elegirlo
Elige este jugador

StartRank:
YearEndRank:

Ranking al comenzar:
Ranking al finalizar el ao:

// For Player Pick Screen

// For Player Pick Screen

BestYearEndRank Mejor ranking de fin de ao

Auto

Automtico

NewGameStarWarn Tienes que usar todas tus habilidades antes de seguir.

NgHelp01
...
NgHelp02
Cuanto ms estrellas, ms bonus conseguirs en las habilidades asociad
as con esta especialidad.

NgHelp03
La primera estrella de carisma te dar un bonus al reclutar jugado
res. Las siguientes estrellas te permitirn alquilar ms entrenadores.
NgHelp04
Cuanto ms estrellas, ms plata recibirn tus jugadores en los contrat
os de auspiciadores.
NgHelp05
Te permite conocer el potencial de los jugadores que quers reclut
ar. Si el potencia es mayor que tu habilidad de detectar jugadores, esta ser esco
ndida.
NgHelp06
La suerte le dar ms posibilidades a tus jugadores de tener una 1 ro
nda fcil: contra clasificados o jugadores de bajo ranking.
NgSpeciality
Elige tu especialidad de entrenamiento
NgHeight
Si eres ms alto, sers mejor sacando y en los smashs. Si eres ms pet
iso, corrers ms rpido.
NgCoachCountry El centro de entrenamiento est localizado en el pas de nacimiento
del entrenador.
NgHelpP01
Habilidad de pegarle a la pelota en el momento justo
NgHelpP02
Habilidad de control de la pelota, especialmente en la red
NgHelp03
La primera estrella de carisma te dar un bonus al reclutar jugado
res. Las siguientes te permitirn alquilar ms entrenadores.
NgHelp04
Incrementa el dinero que recibirn tus jugadores en los contratos
de auspiciadores.
NgHelp05
Te permite conocer el potencial de los jugadores que quieres rec
lutar. Si el potencial es mayor que tu habilidad de detectar jugadores, ste ser es
condido.
NgHelp06
Incrementa las posibilidades de tus jugadores de tener una 1 rond
a fcil: contra clasificados o jugadores de bajo ranking.
NgHelpP07
Sacar ms rpido; ms efectivo en una superficie normal
NgHelpP08
Uso y control perfecto del slice durante puntos largos
NgHelpP09
Habilidad de jugar en tu mejor nivel ante jugadores de bajo rank
ing.
NgHelpP10
Reduce el efecto negativo cuando cambias tu estilo de juego dura
nte un partido
NgHelpP11
Reduce el cansancio despus de los viajes, especialmente de los la
rgos
//===PlayerEd
PlayerBnk
Num
PlayerEd
ResetPlayer
SavePB
LoadPB
PB_Default
PB_Alt
PB_Bak
PB_Current
R
SortRank
L
SortCountry
N
SortName
W
SortWinRatio
AvrForce
// percentage
onent
SvVs0
SvVsEqual
SvVs50
SvVs100

Editar el ranking del jugador

Num
\29\30 Editar jugador \30\31
Borrar cambios a este jugador
Guardar cambios
Cargar cambios
Banco por defecto
Banco alternativo
Banco previo
Banco actual
<R>
Ver jugadores por ranking
<C>
Ver jugadores por pas
<N>
Ver jugadores por nombre
<W>
Ver jugadores por rcord de victorias
Fuerza en puntos largos y volea
of games won on Serve/Return depending of the strength of the opp
Porcentaje
Porcentaje
Porcentaje
Porcentaje

de
de
de
de

servicios
servicios
servicios
servicios

ganados
ganados
ganados
ganados

%%
%%
%%
%%

Vs
Vs
Vs
Vs

0
Equal
50
100

RetVs0
RetVsEqual
RetVs50
RetVs100
GameVs0
GameVsEqual
GameVs50
GameVs100

Porcentaje
Porcentaje
Porcentaje
Porcentaje
Porcentaje
Porcentaje
Porcentaje
Porcentaje

de
de
de
de
de
de
de
de

devoluciones ganadas
devoluciones ganadas
devoluciones ganadas
devoluciones ganadas
juegos ganados %% Vs
juegos ganados %% Vs
juegos ganados %% Vs
juegos ganados %% Vs

//===TourInfo
LastWeekNews
BoardDraw
BoardRanking
BoardActivity
BoardTeamCup
BoardAllDraw

Noticias de la ltima semana

Torneos de la semana
Rankings
Actividad
Cuadro de Copa Davis
Cuadros de todos los torneos

%% Vs
%% Vs
%% Vs
%% Vs
0
Equal
50
100

0
Equal
50
100

//===BoardRanking
NavDown
Abajo
NavUp
Arriba
NavLeft
Izquierda
NavRight
Derecha
BoardSingle
Modalidad de singles
BoardDouble
Competicin de dobles
BRanking01
Sistema de entradas
BRanking02
Carrera de campeones
Name
Nombre
PosMoved
Pos.\nmov
TrnPlayed
Torn.\njugados
SeeActivity
Ver actividad
// Davis encounter
SeeEncounter
Ver partido
Team
Equipo
TeamSep
/
TeamNoOne
--- / --Infinite
+\14
SortH2H
Mostrar el frente a frente de los jugadores
SelectH2H
Ver frente a frente de este jugador
Head-Head
%2s - %-2s
Head-HeadSmall %s-%s
HeadToHeadBR
Frente\na frente
H2hInfoOff
Cliquea en el ranking para ver el frente a frente del jugador
H2hInfoOn
Viendo frente a frente de: %s
H2hTurnOff
Desactivar frente a frente
ExportRankToCsv Exportar a TEM_Ranking.csv
ExportCharToCsv Exportar a TEM_Player.csv
ExportYearToCsv Exportar a TEM_YearlyStat.csv
//===BoardH2hDetail
H2H_LeftName
%s (%s)
H2H_RightName (%s) %s
Year\nWeek
Ao\nSemana
Rank\nVsRank
Rank\nVs Rank
Winner
Ganador
Score\nRound
Resultado\nde la ronda
y\nWeek
%s\nSemana: %s
SvsS
%s vs %s

//===BoardActivity
Week
Semana
Partner
Compaero
LostRound
Ronda
EntryPoints
Puntos\npara el ranking
RacePoints
Puntos\npara la carrera de campeones
EntryRank
Ranking\nde entrada
RaceRank
Ranking\nen la carrera de campeones
LastYear
ltimo ao
NoActivity
...
CountForRankE Cuenta para el sistema de entrada
CountForRankR Cuenta para la carrera de campeones
SeeTournament Ver torneo
NoRecord
( No tiene record an ... )
Round01
-Round02
Ganador
Round03
Final
Round04
Semifinal
Round05
Cuartos de final
Round06
Octavos de final
Round07
R5
Round08
R4
Round09
R3
Round10
R2
Round11
R1
// in Masters Cup
Round12
Round Robin
// when missed forced tournament
Round13
--WO-Round14
Clasificados
Round15
Playoffs
Round16
Clasificacin R1
Round17
Clasificacin R2
Round18
Clasificacin R3
Round19
Clasificacin R4
ActivityStreak Ver rachas en torneos principales
HelpStreak
Torneos principales son TET250 o ms altos
//===BoardReview
ReviewYear
Carrera de campeones:
ReviewCareer
Sistema de entrada:
ReviewWins
Ganados
ReviewLosses
Perdidos
ReviewTitles
Ttulos
ReviewPrize
Premios
Dollar
$
SeeDetails
Ver detalles
AllTitles
%s / %s
AllTitlesHT
Ttulos principales / Otros ttulos
Titles01
Sumario del ao
Titles02
Sumario de la carrera
:
:
//===BoardActivityStreak
CurrentStreak Corriente racha
BestStreak
Mejor racha
Cumulative
Total

StreakStat01
StreakStat02
StreakStat03
StreakStat04
StreakStat05
StreakStat06
StreakStat07
StreakStat08
StreakStat09
StreakStat10
StreakStat11
StreakStat12
StreakStat13
StreakStat14
StreakStat15
StreakStat16
StreakStat17
StreakStat18
StreakStat19
StreakStat20

Ganados:
Finales:
Ttulos:
Ganados en Masters Series:
Ttulos de Masters Series:
Ganados en Grand Slams:
Ttulos de Grand Slams:
Ganados en polvo de ladrillo:
Ganados en csped:
Ganados en sinttico:
Ganados en cemento:
Ganados bajo techo:
Ttulos en polvo de ladrillo:
Ttulos en csped:
Ttulos en sinttico:
Ttulos en cemento:
Ttulos bajo techo:
Ganados contra Top 10:
Semanas como nmero 1:
Aos terminados como nmero 1:

//===BoardDraw
PrevTournament
NextTournament
NoTrnSingle
NoTrnDoubles
DrawFinal
DrawQualif
DrawRank
DrawCountry
DrawRankP
EntryPos
DrawBye
DayOfWeek01
DayOfWeek02
DayOfWeek03
DayOfWeek04
DayOfWeek05
DayOfWeek06
DayOfWeek07
String]
DrawPage
Encounter
NoMatchHere
NoDrawHere
NoDavis
SpaceRight
SpaceLeft
SpaceBoth
Seed
WC
WildCard
Q
Qualified
LD
LastDirect
DrawDraw
DTS_Left
DTS_Right
RoundRobin

Torneos previos
Torneo siguiente
Ningn torneo de singles esta semana
Ningn torneo de dobles esta semana
Cuadro principal
Cuadro de la clasificacin
(%s\32//
- %s)\32//
- %s)
Ranking de entrada
Sin rival
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
%s]
[Pgina %s/%s]
[Partido %s/%s]
Ningn partido jugado an\nen esta parte del cuadro
Este torneo an no tiene cuadro
La Copa Davis no ha comenzado
%s\32//
\32%s
\32%s\32
Preclasificado
[WC]
Invitado
[Q]
Clasificado
[LD]
ltimo aceptado directamente
[Cuadro: %s]
\32- %s
%s -\32//
[Round Robin]

DrawWin
DrawWinH
DrawLoss
DrawLossH
DB_Retired
DB_WO
Week[]
(%s:%s)
RankingPoint
EntryRacePoint

[%s\32//
Ganados
- %s]
Perdidos
\32ret.
W.O.
[%s; Semana: %s]
(%s:%s)
Puntos del ranking
Puntos para el ranking y la carrera

ViewAllMatch
Ver todos los partidos
ViewNoMatch
No ver ningn partido
ViewToggleMatch Ver slo los partidos seleccionados
ViewMatch01
ViewMatch02

Saltear partido
Ver partido

//===WT_common
WT_Week
WT_Title01
WT_Title02
WT_Title03
WT_Title04
WT_Title05
WT_Title06
WT_Title07
WT_Title08
WT_Title09
WT_Title10
WT_Title11
WT_Title12
WT_Title13
WT_Title14
WT_Title15
WT_Title16
WT_Title17
WT_Title18
WT_Title19
WT_Title20
WT_Title21
WT_Title22
WT_Title23
WT_Title24

Semana: %s
Circuito mundial
Resultado del partido
Resultado de la semana
Invitacin
Entrar a la clasificacin de singles
Entrar a la clasificacin de dobles
Masters
Copa Davis
Muy bajo ranking
Clasificacin
Volver al centro de entrenamiento
Plan de viaje
Lesionado
Auspiciador
Borrar miembro del staff
Bonus del auspiciador
La direccin del torneo
Compaero ausente
Nuevo ao
Compaero retirado
Contrato terminado
Contrato disuelto
Jugador retirado
Advertencia del contrato

//===WT_ShowMatch
WT_Play
Jugar!
WT_PlayMatch
Jugar partido
HeadToHead
Frente a frente:
//===PlayerTab
Training
Entrenamiento
Planning
Calendario
Sponsor
Auspiciador
PlayerCant02
No puedes elegir un compaero por esta semana
PlayerCant03
No puedes elegir un compaero si ests en un torneo de dobles o si y
a tens planeado jugarlo la siguiente semana
PlayerCant04
Muy tarde para anotarse a un torneo esa semana

PlayerCant05
Muy tarde para cancelar tu participacin en el torneo
PlayerCant06
El torneo al que te has inscripto la semana pasada dura 2 semana
s, por lo cual no puedes jugar torneos esa semana
SwapOrderPrev
SwapOrderNext
SwapOrder

Intercambiar orden con el anterior jugador

Intercambiar orden con el siguiente jugador
Ests seguro de que quieres intercambiar orden de %s con %s?

//===PlayerPlanning
Type
Tipo
Prize
Premios
Ground
Superficie
Single
Singles
Double
Dobles
EnterSingle
Entrar al cuadro de singles
ExitSingle
Dejar el cuadro de singles
EnterDouble
Entrar al cuadro de dobles
ExitDouble
Dejar el cuadro de dobles
DoublePartner Compaero de dobles:
ChoosePartner Elegir compaero de dobles
NoDoublePartner - Ninguno DoQualification Entrar a la clasificacin:
DoQualif01
No
DoQualif02
Preguntar
DoQualif03
S
LastResult
ltimo resultado: %s
PlayerLowRank01 Quieres jugar la clasificacin?\n\nTu ranking probablemente no sea
lo suficientemente alto para entrar al cuadro principal directamente, entonces p
robablemente tengas que jugar la clasificacin.\nAn planeas jugar este torneo?
PlayerLowRank02 Ranking muy bajo!\n\nTu ranking probablemente no sea lo suficient
emente alto para entrar a la clasificacin, entonces probablemente no puedas jugar
este torneo\nAn planeas jugar este torneo?
PlayerLowRank03 Bajo ranking!\n\nTu ranking probablemente no sea lo suficientemen
te alto para entrar al cuadro de este torneo\nAn planeas jugar este torneo?
PlayerLowRank04 Tu compaero se va a retirar\n\nTu compaero se va a retirar al fina
l de este ao; debes elegir un nuevo compaero si quieres jugar este torneo.
PlayerLowRank05 Multa por cancelacin\n\nEsts seguro de que quieres cancelar tu part
icipacin en este torneo? Si lo haces, debers pagar una multa de %s
Cancel
Cancelar
EnterLowRank00
EnterLowRank01
sificacin
EnterLowRank02
EnterLowRank03

Tu ranking te permite entrar al cuadro principal

Tu ranking no es lo suficientemente alto: necesitars jugar la cla
Tu ranking es probablemente bajo para entrar a la clasificacin
Tu ranking es probablemente bajo para entrar al cuadro

CantEnterQ01
Tu ranking no es lo suficientemente alto para entrar a la clasif
icacin de: %s.
CantEnterQ02
Tu ranking no es lo suficientemente alto para entrar al cuadro p
rincipal de: %s; y este torneo no tiene clasificacin.
CantEnterQ03
A causa de que no has perdido an en el cuadro principal del torne
o que ests jugando, tu participacin en la clasificacin de %s ha sido cancelada.
CantEnterQ04
A causa de que tu compaero no ha perdido an en el cuadro principal
del torneo que est jugando, tu participacin en la clasificacin de %s ha sido cance
lada.
CantEnterQ05
A causa de que ya es muy tarde para entrar al cuadro, tu partici
pacin en la clasificacin de %s ha sido cancelada.
EnterOtherQ

Quieres ver otra clasificacin disponible?

CancelOtherQ
No juega esta semana
OtherQualif
Entrar a la clasificacin
EnterTournament Entrar a este torneo
EnterEowQualif Quieres entrar a la clasificacin de otro torneo antes del trmino de
esta semana?
WorldRegion01
WorldRegion02
WorldRegion03
WorldRegion04
WorldRegion05
WorldRegion06
WorldRegion07
WorldRegion08

Norteamrica
Centroamrica
Sudamrica
frica
Europa
Medio Oriente
Asia
Oceana

PremierM
Premier5
Premier
IntlWTA

Premier M
Premier 5
Premier
International

AutoWC
A causa de tu nacionalidad, el director del torneo te dar una inv
itacin para entrar al cuadro principal directamente
//===WT_Training & CharSheetSkillBar & TrainHour
NbTrainingDay Das de entrenamiento: %s
NbTrainingHour Horas de entrenamiento: %s
TrainSkill
Habilidad a entrenar
TrainRally
Entrenar estos skills en conjunto (50%% de bonus en tiempo)
TrainService
Entrenar habilidades de servicio (25%% de bonus en tiempo)
TrainSpecial
Entrenar habilidades especiales (100%% de bonus en tiempo)
TrainVolley
Entrenar habilidades de volea (50%% de bonus en tiempo)
TrainMental
Entrenamiento mental
TrainHour01
Cuntas horas a entrenar?
TrainHour02
Cuntas horas a descansar?
TrainBody
Entrenamiento fsico
LowerLift
Bajar top spin
TH_Min
Min
TH_Max
Max
TB_Footing
Entrenamiento de piernas
TB_Building
Hacer pesas
TB_Bicycle
Bicicleta
TB_Swimming
Natacin
TB_Sprint
Trotar
TB_Yoga
Yoga
TB_Rest
Descansar
TrainCant01
No tienes puntos de experiencia para usar!
TrainCant02
Nadie est disponible para entrenar contigo!
TrainCant03
No tienes ms tiempo para entrenar!
TrainCant04
No hay nadie contigo que te pueda entrenar
TrainCant05
Ests muy lesionado como para entrenar. Espera %s da(s) ms.
TrainPartner
Practicar con un jugador (150%% de bonus en tiempo)
TrainNbSetWon Has ganado %s set(s)
TrainNbSetLost Has perdido %s set(s)
TrainExhausted Ests muy cansado, no puedes entrenar ms!\nDebes tomar un descanso,
hazlo desde el men de las habilidades corporales...
WarningHourLeft Te quedan an algunas horas de entrenamiento!\nEsts seguro de que qui
eres continuar?\nSi lo haces, las horas que te quedan sern contadas como descanso

.
//===WT_TravelPlan
From:
Desde: %s
To:
A: %s
Plane:
Categora de avin:
PlaneClass01
Clase turista
PlaneClass02
Clase ejecutiva
PlaneClass03
Primera clase
Coach
Entrenador
Hotel:
Hotel:
HotelStar01
1 estrella
HotelStar02
3 estrellas
HotelStar03
5 estrellas
PlanePrice$
$%s
HotelPrice$
$%s por noche
CoachCL01
Ya est en el centro de entrenamiento
CoachCL02
no est con el jugador
CoachCL03
debe ir con el jugador
CoachCL04
Ya est yendo a este torneo
CoachCL05
Disponible
CoachGo04
El jugador paga por el viaje del entrenador:
CoachGo05
Ir con el jugador:
CashNow
CostForWeek
TeamCostForWeek
CashAfter01
CashAfter02

Dinero disponible:
Costo del viaje en esa semana:
Costo del staff en esa semana:
Dinero despus del viaje:
Dinero despus de esa semana:

TravelNow

Deseas volver al centro de entrenamiento?

//===Hire & Buy

HireBuy
Alquilar y comprar
//===Match
StartMatch
SeeResult
InTieScore
Break
MiniBreak
MatchSpeed
MatchSpeed:
Malus:
EnergyMode

Empezar partido
Mostrar resultado
(%s)
Quiebre
Mini-quiebre
Velocidad del partido
Velocidad:
Malus: %s%%
Gasto de energa

Bonus_No
No\32// added to the following bonus names, when they are off
Bonus_PowerH
%sBonus por potencia
Bonus_DropShotH %sBonus por drop shot
Bonus_DropHiH %sSuper bonus por drop shot
Bonus_PSpeedH %sBonus por velocidad de juego
Bonus_PSpeedHiH %sSuper bonus por velocidad de juego
Bonus_AccH
%sBonus por aceleracin
Bonus_TacticH %sBonus por variedad de tcticas
Bonus_TacticHiH %sSuper bonus por variedad de tcticas
Bonus_SSpeedH %sBonus por eficiencia del servicio
Bonus_LeftHandH %sBonus por uso de mano izquierda
// only 2 letters from the translated words
Bonus_Power
PW

Bonus_DropShot
Bonus_PlaySpeed
Bonus_Acc
Bonus_Tactic
Bonus_SSpeed
Bonus_LeftHand

DS
VJ
AC
TT
SE
MI

XpBoost
XpPoint
XpBoostChoice
XpCost
XpBoostOff

Subida de experiencia
Experiencia: %s
%s%% bonus
Necesitas %s puntos
No hay bonus

WinLoose01
WinLoose02
WinLoose03

Sin trampa
Ganar
Perder

PointByPoint01
PointByPoint02
Score01
Score02
Score03
Score04
Score05

Juego por juego

Punto por punto
0
15
30
40
V

EnterScore

Ingresar resultado

MatchEvent01
MatchEvent02
MatchEvent03
MatchEvent04
MatchEvent05
MatchEvent06
MatchEvent07
MatchEvent08
MatchEvent09
MatchEvent10
MatchEvent11
MatchEvent12
MatchEvent13
MatchEvent14
MatchEvent15

Ace
Ace de 2 saque
Doble falta
Tiro ganador
Tiro ganador en
Error
Error en la red
Globo ganador
Passing ganador
Globo errado
Passing errado
Lucha en la red
Lucha en la red
Lucha en la red
Lucha en la red

la red

ganada con un globo

ganada con un passing
perdida por un globo
perdida por un passing

//===WT_MatchResult
ReachRound
Has pasado a la siguiente ronda:
InTournament
En el torneo de:
Congratulation Felicitaciones!
QualifFinal
Has clasificado\nal cuadro principal!
//===WT_Victory
YouWon
WonTeamCup
TrnName01
TrnName02

Has ganado %s!

Tu pas ha ganado la Copa Davis!
la Copa Davis
la Masters Cup

//===ChooseTournament
CurrentWeek
Semana en curso
CT_Week
Semana\n%s
CT_NoTrn
Ningn torneo esta semana

PrevWeek
Semana previa
NextWeek
Semana siguiente
SelectCompet
Seleccionar modalidad
CT_Single
Cuadro de singles
CT_Double
Cuadro de dobles
CT_ESD01
No hay cuadro de singles
CT_ESD02
Has perdido en la clasificacin de singles
CT_ESD03
Fallaste al intentar clasificar en singles
CT_ESD04
Entrar a la clasificacin de singles
CT_ESD05
Seleccionar modalidad de singles
CT_ESD06
Obligado a jugar en singles
CT_ESD07
Invitado en singles!
CT_ESD09
Clasificacin de singles completa
CT_EDD01
No hay cuadro de dobles
CT_EDD02
Has perdido en la clasificacin de dobles
CT_EDD03
Fallaste al intentar clasificar en dobles
CT_EDD04
Entrar a la clasificacin de dobles
CT_EDD05
Seleccionar modalidad de dobles
CT_EDD06
Obligado a jugar en dobles
CT_EDD07
Invitado en dobles!
CT_EDD08
No hay compaero de dobles
CT_EDD09
Clasificacin de dobles completa
CT_EDD10
Tu compaero no est disponible
CT_ESnD
Seleccionar singles y dobles
CT_NextQualif Puedes entrar a la clasificacin de otro torneo antes del fin de e
sta semana (volver atrs para cancelar)
CT_More
Ms torneos
CT_NoRecord
An no hay archivo de torneos jugados
TrnWeekWarning Este torneo tendr lugar en ms de 30 semanas. Ests seguro que no quie
res jugar otro torneo antes que ste?
//===WT_GotWildcard
//GotWildcard Debido a tus buenos resultados ltimamente, el director del torneo
te ha ofrecido una invitacin para entrar al cuadro principal
GotWildcard01 A causa de tus buenos resultados esta semana, el director de tu p
rximo torneo te ha ofrecido una invitacin para entrar al cuadro principal!
GotWildcard02 A causa de que tu prximo torneo se disputa en tu pas de nacimiento
, el director te ha ofrecido una invitacin para entrar al %s !
ProposeWC
TrnName+Type

Deseas aceptarla?
%s (%s)

//===WT_ComfirmEnterQualif
// %s is name of the tournament
EnterQualif
Tienes que ir a la clasificacin para entrar al cuadro principal d
e %s.\n\nQuieres entrar a la clasificacin?
//===WT_Cant/EnterMaster/Davis
CantEnterMaster Disculpas, pero no tienes el ranking necesario para entrar a la
Masters Cup.
EnterMaster
Has entrado a la Masters Cup!
CantPlayDavis01 Lo sentimos, pero tu pas no ha alcanzado esta ronda de la Copa Da
vis.
CantPlayDavis02 Lo sentimos, pero el capitn del equipo no te ha elegido para juga
r esta ronda de Copa Davis en %s, porque no tienes el ranking suficiente.
NeededDavis
Tu pas te necesita para jugar la Copa Davis!
NotInDavis
Lo sentimos, pero tu equipo no est en la Copa Davis.\nQuieres sele
ccionar esta ronda de todos modos?
Playoff
Play-offs

DavisPlayoffWon Felicitaciones!\n\nTu pas ha ganado los playoffs de la Copa Davis,

y ha clasificado para la del ao siguiente.
DavisPlayoffLost
Mala suerte!\n\nTu pas ha perdido en los playoffs de la Co
pa Davis, y tendr que jugar la clasificacin para el ao siguiente.
HomeTeam
Equipo local
// PartnerCat0x will be inserted into the 1st '%s' of PartnerToDavis
PartnerCat01
Copa Davis
PartnerCat02
Dobles Masters
PartnerToDavis Tu compaero est yendo a jugar la %s, por lo cual no puedes partici
par en dobles del torneo: %s.
//===WT_WeekResult
Tournament:
Torneo:
Round:
Ronda:
NoPlay
No ha jugado esta semana
Prize:
Premio:
Taxes:
Impuestos:
TotalPrize:
Premios en su carrera:
EntryPoint:
Puntos en el ranking:
EntryRank:
Ranking:
RacePoint:
Puntos en la carrera:
RaceRank:
Ranking en la carrera:
NoRanking
Ninguno
//===ChoosePartner
CurrentPartner Compaero seleccionado:
SelectPartner Seleccionar este jugador
CP_HowToSelect Cliquea en su ranking para seleccionarlo como compaero
EnterSingleToo Quieres entrar al cuadro de singles tambin?
//===Injury
Injury:
Injured
InjuryNbDay
Injury01
Injury02
Injury03
Injury04
Injury05
Injury06
Injury07
Injury08
Injury09
Injury10
Injury11
InjuryLevel01
InjuryLevel02
InjuryLevel03
GotInjured
CpuGotInjured
InjuryType
InjuryLevel
InjuryDay
TrainInjury

Lesin: %s
Lesionado
%s das
Cansado
Problemas gstricos
Esguince de tobillo
Ampollas
Fractura por stress
Codo
Rodilla
Hombro
Espalda
Msculos aductores
Nuseas
Leve
Medio
Serio
Te has lesionado!
%s se ha lesionado!
Lesin:
Severidad:
Descansar por completo %s das\npara recuperarse:
Lesionado! La eficiencia ser reducida al %s%%

CantEnterInj01 No puedes entrar a este torneo: %s, porque ests lesionado.

CantEnterInj02 No puedes jugar tu siguiente partido en este torneo: %s, porque
ests lesionado.
//===Sponsor

Nuke
Adadas
Rebook
Babe-ola
Willdad
OceanicAir
StarFlipCoffee
Halt-onHotels
B-AxeInsurance
BargrassBank
SportDiscount
MacMickey
WholeMud
MalBaret
EdSupermarket
NoSponsor
Name:
TaxePercent
TotalWage:
WeeklyWage:
DollarsSum
ContractLenght:
NbWeek:
NbMonth
NbYear
NbWeekLeft
SponsorAdv:
SponsorAdv01
SponsorAdv02
SponsorAdv03
SponsorAdv04
BonusObjective:
YearlyObj:
NoObjective
SponsorObj
SponsorObj01
SponsorObj02
SponsorObj03
SponsorObj04
ObjTrn:
SponsorTrn01
SponsorTrn02
SponsorTrn03
SponsorTrn04
SponsorTrn05
SponsorTrn06
SponsorTrn07
SponsorTrn08
SponsorTrn09
SponsorTrn10
NbObjective:
ObjectiveDone:
ObjDone
ObjWage:
Reputation
Cash:n$
ConfirmSponsor
SignContract
SponsorEnded
SponsorBonus

Nuke
Adadas
Rebook
Babe-ola
Willdad
Oceanic Air
StarFlip Coffee
Halt-on Hotels
B-Axe Insurance
Bargrass Bank
Super Sport Super Discount
MacMickey
WholeMud
MalBaret
Ed Supermarket
Ningn auspiciador se ofreci esta semana...
Nombre:
%s%%
Valor de contrato:
Sueldo semanal:
$%s
Duracin de contrato:
Semanas restantes:
%s meses
%s ao(s)
%s / %s
Ventaja especial:
Ninguna
Equipamiento gratis
Descuento del 50%% en avin
Descuento del 50%% en hoteles
Bonus por alcanzar objetivos:
Objetivo anual:
Ninguno
%s (en singles)\no %s (en dobles)
Ttulo
Final
Semifinal
Cuartos de final
En la siguiente clase de torneos:
Grand Slams
Grand Slams & Masters Cup
Grand Slams, Masters Cup & Copa Davis
Masters 1000 o torneo de mayor categora
TET500 o torneo de mayor categora
TET250 o torneo de mayor categora
Challengers o torneo de mayor categora
Futures o torneo de mayor categora
Satlites o torneo de mayor categora
Ninguno
Nmero de veces a alcanzar:
Veces alcanzadas:
%s / %s
Bonus por alcanzar objetivo:
Reputacin
Dinero: $%s
Ests seguro de que quieres firmar un contrato con %s?
Firmar contrato
Tu contrato con %s ha finalizado.
Has alcanzado los objetivos dispuestos por tu auspiciador %s!\nHas

conseguido $%s de bonus!

Accounting
Detalles contables
//===Accounting
LastWeek
Career
Sponsor:
Coach:
Team:
Equipment:
BankAgio:
BasicNeeds:
Leisure:
Profit:

ltima semana
Carrera
Auspiciador:
Entrenador:
Staff:
Equipamiento:
Intereses bancarios:
Necesidades bsicas:
Ocio:
Beneficio:

//===Team
TrainerSkill01
TrainerSkill02
TrainerSkill03
TrainerSkill04
TrainerSkill05
TrainerSkill06
TrainerSkill07
TrainerSkill08
TrainerSkill09
TrainerSkill10
TrainerSkill11

/!\ Note: accord these names with the ones used in WT_Training
--Rally: +%s%%%%
Servicio: +%s%%%%
Golpes especiales: +%s%%%%
Volea: +%s%%%%
Fsico: +%s%%%%
Mental: +%s%%%%
Fisioterapeuta: +%s%%%%
Compaero de sparring: #%s
Asistente: +%s%%%%
Novia: +%s%%%%

OtherSkill

+%s%%

TrainerFilter01
TrainerFilter02
TrainerFilter03
TrainerFilter04
TrainerFilter05
TrainerFilter06
TrainerFilter07
TrainerFilter08
TrainerFilter09
TrainerFilter10
TrainerFilter11

--Rally
Servicio
Golpes especiales
Volea
Fsico
Mental
Fisioterapeuta
Compaero de sparring
Asistente
Novia

//===CoachTabs
CoachTabTitle01
CoachTabTitle02
CoachTabTitle03
CoachTabTitle04
CoachTabTitle05
CoachTabTitle06

Informacin de entrenador
Entrenadores
Reclutar jugadores
Contrato con el entrenador
Centro de entrenamiento
Historia de contratos

//===Hire & Fire

Wage&Travel
Pagar y\nviajar
Trainer
Entrenador
MajorSkill
Mejor\nhabilidad
MinorSkill
Peor\nhabilidad
OtherSkills
Otras\nhabilidades
WeeklyWage
Sueldo\nsemanal
Plane
Categora\nde avin
Hotel
Estrellas\ndel hotel

Previous
Next
PlaneClassS01
PlaneClassS02
PlaneClassS03
NoOtherSkill
TrainerFilter
ConfirmH&F01
ConfirmH&F02
CantHire01
ente dinero!
CantHire02
r jugador!
Hire
Fire

Previo
Siguiente
Clase turista
Clase ejecutiva
Primera
--Filtro:
Ests seguro de que quieres alquilar a %s por $%s semanales?
Ests seguro que quieres dejar a %s?
No puedes alquilar a %s: ninguno de tus jugadores tiene el sufici
No puedes alquilar a %s: no puedes tener ms que %s entrenadores po
Alquilar a %s
Dejar a %s

TrainerQuit
%s ha renunciado porque no hay nadie que le pueda pagar
SparringPartner Compaero sparring
PayFor01
PayFor02
TravelWith01
TravelWith02

No
Se
No
Se

se est pagando por este miembro del staff

est pagando por este miembro del staff
se est viajando con este miembro del staff
est viajando con este miembro del staff

TrainerInfo01 Has alquilado a tu primer entrenador!!\n\nLos entrenadores te darn

un bonus en la eficiencia de tu entrenamiento, en los campos en que son especia
lizados.
TrainerInfo02 Has alquilado a tu primer fisioterapeuta!\n\nLos fisioterapeutas
te dan un bonus en la eficiencia de tu descanso, y tambin a bajar los das de tu le
sin.
TrainerInfo03 Has alquilado a tu primer compaero sparring!\n\nLos sparrings pued
en practicar contigo en el centro de entrenamiento o en torneos. Sus habilidades
muestran el ranking que pueden alcanzar si jugaran torneos.
TrainerInfo04 Has alquilado a tu primer asistente\n\nCuando viajas sin tu entre
nador, los asistentes te permiten disminuir el malus de motivacin y permiten entr
enar todo tipo de habilidades.
//===CoachInfo
Country:
Difficulty:
Speciality:
Charisma:
Business:
Potential:
Luck:
Cash:
CareerScore:
(Percent)
(+Percent)
(+Num)
CoachTrainBonus
CoachTeamBonus
CoachBizBonus
CoachPotBonus
CoachLuckBonus

Pas:
Nivel de dificultad:
Especialidad:
Carisma:
Negocios:
Potencial de deteccin:
Suerte:
Dinero:
Resultados de su carrera:
(%s%%)
(+%s%%)
(+%s)
Bonus de entrenamiento
Bonus con el mximo nmero de entrenadores
Bonus con los contratos de auspiciadores
Potencial de deteccin mximo
Ms frecuente tener 1 rondas fciles

Contracts:
Contratos:
NbGoalSuceeded Exitosos
NbGoalFailed
No existosos

NbGoalCancel
Cancelados
NbGoalDissolve Disueltos
NbGoal
Total
NewDiffWarn

Ests seguro de que quieres cambiar el nivel de dificultad?

EndCareer
Retirarse
RetireWarning Ests seguro de que quieres finalizar tu carrera?\nSer el fin del ju
ego y no podrs jugar ms.
//===CoachAllContracts
From-Ranks
Desde\nRanks
To-Ranks
Hasta\nRanks
NoContract
No hay contrato con jugadores adicionales
Result
Resultado
YearWeek
%s - Semana: %s
ContractEnd01
ContractEnd02
ContractEnd03
ContractEnd04
ContractEnd05
ContractEnd06
ContractEnd07

Terminado
Disuelto
Retirado
Cancelado
Exitoso
No existoso
En proceso

//===CoachRecruit & PlayerContract

NoPlayerToCoach Ningn jugador quiere que lo entrenes.\nEspera a que tu reputacin c
rezca un poco.
HowToRecruit
Cliquea en el ranking del jugador para reclutarlo.
PlayerObjective Objetivo
Commission
Comisin
CoachGoal01
Mantener el ranking de #%s
CoachGoal02
Ganar un torneo
CoachGoal03
Ranking mayor a #%s
CoachGoal04
Ser el mejor jugador posible
CoachCant01
Ya ests entrenando 4 jugadores, no
CoachCant02
No puedes reclutar ms de 1 jugador
por ltima vez hace %s semana(s).
CoachCant03
No puedes reclutar ms de 1 jugador
utado uno esta semana.
CoachCant04
No tienes suficiente espacio en tu
os %s MB libres para guardar tu juego.
RecruitPlayer

puedes reclutar ms.

cada %s semanas, y reclutaste
cada %s semanas, y ya has recl
computadora!\nNecesitas al men

Reclutar jugador

RecruitPlayer01 Reclutar %s por 1 ao?

RecruitPlayer02 Entrenar a %s por 1 ao ms?
RecruitPlayer04 Entrenar a %s hasta que se retire\nal final de esta temporada?
Commission:
Comisin:
Objective:
Objetivo:
Competition:
Modalidad:
Type:
Tipo:
Dissolved
Se disolver este contrato si el ranking es menor\nque #%s por %s
semanas consecutivas.
GoalDone
NbYear:

-- Hecho! -Aos restantes:

WillDissolve
El contrato ser disuelto si el ranking sigue ms bajo\nque #%s por
%s semana(s) ms.
CancelContract Cancelar contrato
ReleasePlayer01 Ests seguro de que quieres finalizar el contrato con este jugador?
ReleasePlayer02 Ests seguro de que quieres finalizar el contrato con este jugador?
\nSi lo haces, perders algo de reputacin, y l quedar en un peor estado que cuando co
menzaste a entrenarlo.
GotDissolved
Tu jugador ha estado abajo del ranking #%s por %s semanas, por l
o cual el contrato ha sido disuelto, y no podrs entrenarlo ms.
CurrentRank:
Ranking actual:
ContractRes01
ContractRes02

No exitoso: objetivo no conseguido!

Exitoso: objetivo conseguido!

//===Player's Team
PlayerTeamFire Eres el nico que est pagando por %s. Si no le pagas ms, tienes que
dejar ir a este miembro del staff. Ests seguro que quieres proceder?
CantPayForTeam No tienes suficiente dinero para pagarle a %s.
TooMuchTravelT No puedes viajar con ms de %s miembros del staff.
TrainingBonus Bonus de entrenamiento:
TeamTravel01
No puedes cambiar esta configuracin cuando el miembro del staff o
el jugador no est en el centro de entrenamiento.
TeamTravel02
No puedes dejar a %s porque este miembro del staff no est en el c
entro de entrenamiento.
// Coach Center is same than 'Training Center'
CoachCenter
Centro de entrenamiento
CurrentLocation Actualmente localizado en: %s
//===CoachCenter & Equipment
BuyEquipment
Comprar // %s for $%s
Equipment01
Equipment02
Equipment03
Equipment04
Equipment05
Equipment06
Equipment07
Equipment08
Equipment09

Cancha de polvo de ladrillo

Cancha de csped
Cancha sinttica
Cancha de cemento
Cancha de carpeta bajo techo
Cancha de cemento bajo techo
Cancha de cemento azul y verde
Gimnasio
Spa

Installation:
Cost:

Instalacin:
Costo:

Bonus:
Bonus:
BuildingBonus08 Hacer pesas +5%%
BuildingBonus09 Descanso +5%%
SurfaceSpeed:
SurfaceSpeed:S
CourtSpeed01
CourtSpeed02
CourtSpeed03
CourtSpeed04
CourtSpeed05
CourtSpeed06

Velocidad de la superficie:
Velocidad de la superficie: %s
Lenta
Rpida
Media-Lenta+
Normal
Media-Rpida+
Media-Rpida

CourtSpeed07

Normal+

TooExpensive
s ms.

No tienes suficiente dinero para comprar esto. Necesitas %s dlare

SelectSurface
SurfaceNA

Seleccionar cancha de entrenamiento

Cancha an no construda

//===WT_ForcedTournament
ForcedTrn
Debido a tu ranking, debes participar en %s, en %s, o no jugar n
ingn torneo
ForcedSD02
Singles
ForcedSD03
Dobles
ForcedSD04
Singles y Dobles
DoNoEnter
No jugar este torneo
//===WT_Performance
Performance01 Eres el nmero uno en %s por primera vez en tu carrera!
Performance02 Has alcanzado el top %s en %s por primera vez en tu carrera!
Performance08 Qu logro increble! Has hecho el Grand Slam en %s en 2 temporadas!
Performance09 Qu logro increble! Has hecho el Grand Slam en %s en 1 temporada!
Performance10 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por primera vez:
has entrado en los libros de historia!
Performance11 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por segunda vez:
eres sorprendente!
Performance12 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por tercera vez:
los fanticos del tenis te recordarn por siempre!
Performance13 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por cuarta vez: t
u talento no tiene lmites!
Performance14 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por quinta vez: t
e has convertido en una leyenda!
Performance15 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por sexta vez: er
es el Dios del circuito!
Performance16 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por sptima vez: ex
iste algo o alguien que pueda frenarte?
Performance17 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por octava vez: c
ul es tu secreto?
Performance18 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por novena vez: h
as entrado al saln de la fama del tenis!
Performance19 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por dcima vez: ere
s el mejor jugador de la historia!
Performance20 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s durante ms de 10
aos: eres increble!
Compet01
Compet02
Compet03

Singles
Dobles
Ambas

//===WT_EndOfGame
EndOfGame
Resultados de la carrera
EogTitle01
Mejores entrenadores
EogTitle02
Ms ttulos
EogTitle03
Ms semanas como nmero #1
EogTitle04
Ms Grand Slams ganados
EogTitle05
Ms aos terminados como nmero #1
EogTitle06
Todos los rankings

PrevEog
NextEog

Ranking previo
Ranking siguiente

EOG_RealResult (Resultados de la vida real)

EOG_Players
(%s)
GameOver
GameOverTxt01
de ponerle fin
GameOverTxt02
to.\nchale una

Juego finalizado
Felicitaciones, has jugado muchos aos en el circuito, y es tiempo
a tu carrera.\nDale una mirada al ranking de tu carrera.
Has decidido ponerle un temprano fin a tu presencia en el circui
mirada al ranking de tu carrera.

SeasonOver
ForceRank:
RankSingles:
RankDoubles:

Ha finalizado la temporada
Impone el ranking:
Ranking de singles:
Ranking de dobles:

//===WT_TrialEnd
TrialEnd
Fin de la versin de prueba
TrialEnd01
Felicitaciones, has alcanzado el top 20 en %s!\nSi quieres contin
uar, debes comprar la versin completa.
TrialEnd02
Felicitaciones, has alcanzado tu primera final de un torneo grand
e en %s!\nSi quieres tratar de ganar este torneo, debes comprar la versin complet
a.
TrialEnd03
Has finalizado el segundo ao del juego.\nSi quieres continuar jug
ando los aos siguientes, debes comprar la versin completa.
TrialEndInfo
Importante: tu juego ha sido guardado en el slot '%s', por lo cu
al apenas tengas la versin completa y la licencia, podrs seguir jugando desde ese
momento.
StartNewGame
Empezar un nuevo juego
//===WT_ misc info
NbGameYearLeft Te quedan %s aos de juego.
GameLastYear
ste es el ltimo ao de juego!
OldAge01
Eres ms viejo ahora. Tus habilidades tcnicas se entrenarn ms lentas.
Tu potencial fsico es menor. Tu riesgo de lesin sube ms rpidamente. Tus habilidades
mentales crecen en menor medida.
OldAge02
Ahora te ests haciendo ms grande. Tus habilidades bajarn ms rpidament
e.
PartnerRetired Tu compaero de dobles ha decidido ponerle fin a su carrera.\nDebe
rs seleccionar un nuevo compaero si quieres jugar dobles.
//===BoardWeekNews
WeekResults
Resultados
NoWeekResult
No hubo torneos la semana pasada en esta modalidad.
ResultDefeated vs
Rise&Drop
Mejores subidas y peores cadas
MajorTour
Circuito principal
MinorTour
Circuito menor
//===PlayerCareerEvolution
CareerEvolution Ver estadsticas anuales
Year
Ao
NbMainTitle
Ttulos principales
TotalPrize
Total en premios
Cash
Dinero
CoachScore
Resultado del entrenador

FutureYear

---

//===PlayerPalmares
Palmares
Ttulos de la carrera
NoPalmares
No tiene ttulos
#alternate
1
//=== Text for women ; add here any sent
ence that may need to be changed for women players any sentence that may need to
be changed for women players
IntlSeries
MasterSeries

Premier & International

PremierM&5

BoardTeamCup
Cuadro de la Copa Fed
CantEnterInj01 No puedes entrar a este torneo: %s, porque ests lesionada.
CantEnterInj02 No puedes jugar tu siguiente partido en este torneo: %s, porque
ests lesionada.
CantEnterQ04
A causa de que tu compaera no ha perdido an en el cuadro principal
del torneo que est jugando, tu participacin en la clasificacin de %s ha sido cance
lada.
CantHire01
No puedes alquilar a %s: ninguna de tus jugadoras tiene el sufici
ente dinero!
CantHire02
No puedes alquilar a %s: no puedes tener ms que %s entrenadores po
r jugadora!
CantPlayDavis01 Lo sentimos, pero tu pas no ha alcanzado esta ronda de la Copa Fe
d.
CantPlayDavis02 Lo sentimos, pero el capitn de tu equipo no te ha elegido para ju
gar esta ronda de la Copa Fed en %s, porque tu ranking no es lo suficientemente
alto.
CatType03
Premier M & 5
CatType04
Copa Fed
CatType05
Premier
CatType06
International
CatType07
Challenger
CatType08
Future
CatType09
Satlite
CharacterSheet Ficha de jugadora
CharHandLeft
Zurda
CharHandRight Diestra
CharSheet01
Ficha de jugadora
CharSheet06
Compaera
CharSheet07
Compaera de tu oponente
ChoosePartner Elegir compaera de dobles
CoachCant01
Ya ests entrenando 4 jugadoras, no puedes reclutar ms.
CoachCant02
No puedes reclutar ms de 1 jugadora cada %s semanas, y reclutaste
por ltima vez hace %s semana(s).
CoachCant03
No puedes reclutar ms de 1 jugadora cada %s semanas, y ya has rec
lutado una esta semana.
CoachCL02
no est con la jugadora
CoachCL03
debe ir con la jugadora
CoachGo04
La jugadora paga por el viaje del entrenador:
CoachGo05
Ir con la jugadora:
CoachGoal04
Ser la mejor jugadora posible
CoachTabTitle03 Reclutar jugadoras
ColorShorts
Color de pollera
CP_HowToSelect Cliquea en su ranking para seleccionarla como compaera
CsShorts
Pollera
CT_EDD06
Obligada a jugar en dobles

CT_EDD07
Invitada en dobles!
CT_EDD08
No hay compaera de dobles
CT_EDD10
Tu compaera no est disponible
CT_ESD06
Obligada a jugar en singles
CT_ESD07
Invitada en singles!
CurrentPartner Compaera seleccionada:
DavisPlayoffLost
Mala suerte!\n\nTu pas perdi en los playoffs de la Copa Fed
, y tendr que jugar la clasificacin para el ao que viene.
DavisPlayoffWon Felicitaciones!\n\nTu pas ha pasado los playoffs de la Copa Fed, y
ha clasificado a la del ao que viene.
DoublePartner Compaera de dobles:
GetOutfitCfg
Copiar cdigo de figura de la jugadora
GotDissolved
Tu jugadora ha estado abajo del ranking #%s por %s semanas, por
lo cual el contrato ha sido disuelto, y no podrs entrenarla ms.
H2hInfoOff
Cliquea en el ranking para ver el frente a frente de la jugadora
HelpStreak
Torneos principales son International o ms altos
HowToRecruit
Cliquea en el ranking de la jugadora para reclutarla
IG_Message02
%s\nCorre hacia tu compaera si quieres cambiar de lado de devoluc
in.\nPresiona una tecla para seguir\n%s...
Injured
Lesionada
Injury01
Cansada
LastDirect
ltimo aceptada directamente
Level05
Maestra
LoadSave01
Cargar jugadora
LoadSave02
Guardar jugadora
NameNG1_01
Jugadora
NamePl
Nombre de la jugadora
NbPlayer01
1 jugadora
NbPlayer02
2 jugadoras
NbPlayer03
3 jugadoras
NbPlayer04
4 jugadoras
NeededDavis
Tu pas te necesita para jugar la Copa Fed!
NextPlayer
Siguiente jugadora
NextPlayer
Siguiente jugadora
NgHeight
Si eres ms alta, sers mejor sacando y en los smashs. Si eres ms pet
isa, corrers ms rpido.
NgHelp03
La primera estrella de carisma te dar un bonus al reclutar jugado
ras. Las siguientes te permitirn alquilar ms entrenadores.
NgHelp04
Incrementa el dinero que recibirn tus jugadoras en los contratos
de auspiciadores.
NgHelp05
Te permite conocer el potencial de las jugadoras que quieres rec
lutar. Si el potencial es mayor que tu habilidad de detectar jugadoras, ste ser es
condido.
NgHelp06
Incrementa las posibilidades de tus jugadoras de tener una 1 rond
a fcil: contra clasificadas o jugadoras de bajo ranking.
NgHelpP09
Habilidad de jugar en tu mejor nivel ante jugadoras de bajo rank
ing.
NG_PickPlayer Elegir una jugadora ya existente
NG_CreatePlayer Crear una nueva jugadora
NG_ClickToPick Cliquea sobre el perodo de juego de una jugadora para elegirla
NG_PickIt
Elige esta jugadora
NoContract
No hay contrato con jugadoras adicionales.
NoDavis
La Copa Fed no ha comenzado
NoPlayerToCoach Ninguna jugadora quiere que lo entrenes.\nEspera a que tu reputa
cin crezca un poco.
NotInDavis
Lo sentimos, pero tu equipo no est en la Copa Fed.\nQuieres selecc
ionar esta ronda de todos modos?
Partner
Compaera
PartnerRetired Tu compaera de dobles ha decidido ponerle fin a su carrera.\nDebe
rs seleccionar una nueva compaera si quieres jugar dobles.

PartnerCat01
Copa Fed
Performance15 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por sexta vez: er
es la reina absoluta del circuito!
Performance19 Has finalizado la temporada como nmero uno en %s por dcima vez: ere
s la mejor jugadora de la historia!
PlayerBnk
Editar el ranking de la jugadora
PlayerCant02
No puedes elegir una compaera por esta semana
PlayerCant03
No puedes elegir una compaera si ests en un torneo de dobles o si
ya tens planeado jugarlo la siguiente semana
PlayerEd
\29\30 Editar jugadora \30\31
PlayerLoad
Cargar jugadora
Players:
Jugadoras:
PlayerSave
Guardar jugadora
PlayerSaveWT
Guardar jugadora en club de entrenamiento
PlayerStat
Estadsticas de las jugadoras
PlayerTeamFire Eres la nica que est pagando por %s. Si no le pagas ms, tienes que
dejar ir a este miembro del staff. Ests seguro que quieres proceder?
PrevPlayer
Jugadora anterior
Qualified
Clasificada
RecruitPlayer Reclutar jugadora
ReleasePlayer01 Ests seguro de que quieres finalizar el contrato con esta jugadora
?
ReleasePlayer02 Ests seguro de que quieres finalizar el contrato con esta jugadora
?\nSi lo haces, perders algo de reputacin, y ella quedar en un peor estado que cuan
do comenzaste a entrenarla.
ResetPlayer
Borrar cambios a esta jugadora
Round14
Clasificadas
Seed
Preclasificada
SelectH2H
Ver frente a frente de esta jugadora
SelectPartner Seleccionar esta jugadora
SetFavPartner Configurar como compaera de dobles favorita
SetOutfitCfg
Ingresar cdigo de figura de la jugadora
SortCountry
Ver jugadoras por pas
SortH2H
Mostrar el frente a frente de las jugadoras
SortName
Ver jugadoras por nombre
SortRank
Ver jugadoras por ranking
SortWinRatio
Ver jugadoras por rcord de victorias
SparringPartner Compaera sparring
SponsorTrn03
Grand Slams, Masters Cup & Copa Fed
StyleCounter
Jugadora de Contraataque
StyleDefender Defensora
StylePuncher
Sacadora
StyleVaried
Variada
StyleVolleyer Voleadora
SwapOrderNext Intercambiar orden con la jugadora siguiente
SwapOrderPrev Intercambiar orden con la jugadora anterior
Talent09
Alma de campeona:
TeamCup
Copa Fed
TeamTravel01
No puedes cambiar esta configuracin cuando el miembro del staff o
la jugadora no est en el centro de entrenamiento.
TitleB12
Habilidades de la jugadora
TitleB23
Historial de campeonas
TitleB33
Compaera de dobles
TitleB33
Compaera de dobles
TitleB34
Compaera de prctica
TrainCant05
Ests muy lesionada como para entrenar. Espera %s da(s) ms.
TrainerFilter11 Novio
TrainerSkill11 Novio: +%s%%%%
TrainExhausted Ests muy cansada, no puedes entrenar ms!\nDebes tomar un descanso,
hazlo desde el men de las habilidades corporales...

TrainInjury
TrainPartner
TrnName01
UnsetFavPartner
WildCard
WonTeamCup
WT_Players
WT_Title08
WT_Title20
WT_Title23

Lesionada! La eficiencia ser reducida al %s%%

Practicar con una jugadora (150%% de bonus en tiempo)
la Copa Fed
Desactivarla como compaera de dobles favorita
Invitada
Tu pas ha ganado la Copa Fed!
Jugadoras entrenadas
Copa Fed
Compaera retirada
Jugadora retirada