Anacristina Rossi Lara

Naci en San Jos, el da 25 de diciembre del ao 1952. Sus padres son lvaro Rossi
Chavarra y doa Ana Isabel Lara Tomas. Es la mayor de seis hermanos. Parte de su
infancia la vivi en el atlntico, en una finca de sus abuelos, situada entre Turrialba y
Limn, desde los dos aos, hasta los cinco. Al cumplir los seis, sus padres se
trasladan a vivir a San Jos y ella inicia los estudios primarios en la escuela Anglosajona. En 1965 ingres a la secundaria en el colegio Sant Claire y se gradu en
1970. Ingres a los estudios superiores en la Universidad de Costa Rica en 1971 pero
en 1973 viaj a Europa y se estableci, por espacio de trece aos, primero en
Inglaterra, donde estudia teatro y danza en el London y luego idiomas en la
Universidad de Sussax. Despus se traslada a Francia donde estudia Epistemologa,
teoras econmicas, Lingstica, psicoanlisis en la Universidad de Pars y la Sorbona.
Luego ingresa a la escuela de Intrpretes y Traductores en Francia y obtiene una
maestra en Ciencias de la Traduccin.
Desde pequea le gustaba leer y se dedicaba a crear historias con personajes
imaginarios. Ya en Europa se interesa por las obras de Henry Miller. Escribi su
primera novela Mara la noche entre los aos 1976 y 1979. Fue en 1980 que trabaj
ms en la novela y le dio la forma definitiva. Ha publicado gran cantidad de artculos y
ensayos de diferentes temas. Entre ellos se destaca El lado oscuro: ensayos sobre
violencia: 2007. Cuando no radica en Europa, vive en Escaz, es casada y tiene una hija.
Limn Blues
Anlisis literario
Autora: Ana Cristina Rossi.
Movimiento literario: Costumbrismo y literatura costarricense de la categora Generacin
Posmoderna.
Gnero literario: Novela
Narrador: En la novela se presentan dos tipos de narrador el omnisciente y el
protagonista.
Organizacin de la obra: La obra es narrada de forma perturbada debido a que a menudo
el narrador se devuelve a hechos del pasado constantemente.
Personajes
Orlandus: personaje principal, tmido y guapo. Jamaiquino, debe mudarse a Cahuita para
cuidar la finca familiar y para plantar banano as mantener a su madre en Jamaica.
Nanah: madre de Orlandus, vive en Kingston, Jamaica. Enva a su hijo para cuidar la
finca.
Prince: padre de Orlandus. Est muy enfermo. Contrae la enfermedad mientras trabajaba
en la construccin del ferrocarril de la United Fruit Company.
Janet Bell: mujer que ayuda a Nanah y Prince a la llegada a Limn, tiene un hijo. Les
cuida la finca, al final del libro le da un terreno al hijo de Orlandus.
Timothy: es el gua de Orlandus y son amigos. Est casado con Codilla.
Bonifacio Medrano: colombiano que tiene un almacn al lado del ro para cruzar a Limn
Town. Casado con Miss Bonnie.
Miss Bonnie: vieja amiga de Nanah.
Mr. Barret: padre de Irene, es jamaiquino y se van a vivir un tiempo a Cuba.

Irene Barret: mulata de ojos verdes y pelo recogido en un moo, con una boca grande,
dientes blanqusimos y una nariz perfecta. Es maestra. Su ta se llama Jesua y su prima
Talita. Esposa de Orlandus.
Dr. Zimmermann: doctor que tiene un romance y una hija, con Irene. Al final, l la
reconoce y le enva dinero.
Leonor: esposa del ministro de San Jos, tiene un amoro con Orlandus, l la visitaba a
Gucimo a su finca donde se enamoraron. Elegante de pelo rizado y largo. Primer beso
de Orlandus y con la cual pierde la virginidad. Orlandus la sigue amando despus de
haberse casado.
Joaqun: ministro, esposo de Leonor. Se da cuenta de que tiene un amante negro promete
matarlos a los dos si los vea otra vez juntos.
Minor C. Keith: yanqui que construye el ferrocarril y las plantaciones bananeras de la
UFCO.
Phillips: jefe de Orlandus quin le da el trabajo de capataz para ampliar las alcantarillas de
la UFCO.
Nation: amigo negro, desteido, que lo conoce en el ferrocarril y luego en el trabajo con
Phillips.
Gutzmore: est a cargo de la defensa de los jamaiquinos y de la UFCO, ya que son los
nicos con el derecho de celebrar el da de la independencia y a los que no les pagan con
dinero.
Ferguson: hombre alto, guapo y fuerte que trabaja con Gutzmore e invita a Orlandus a
trabajar en la UFCO.
Paulus: Orlandus lo conoce cuando los de la UFCO incendiaron el Valle de Ar para
obtener las tierras con su mujer Teresa.
Garvey: hombre negro, britnico, de cara redonda, bien vestido. Quien organiza lo del
Coronation Day. Quiere luchar por los negros y mostrar que son parte de la Corona
Britnica, escriba sus opiniones en el peridico The Nation.
Robert Love: pastor anglicano de Bahamas y mdico graduado en los Estados Unidos.
Cleto Gonzlez: abogado de la Atlantic Fruit.
Manfred Maduro: alegre, bondadoso, aficionado al coac y de piel rosada rayando con un
rojo.
Stuart & McMillan: cnsul de los Estados Unidos de Centroamrica.
Resumen
Captulo uno
La historia comienza en 1904 cuando Orlandus cumple 14 aos y su madre lo obliga a ir a
Cahuita, donde ella tena una finca para que el la trabajara y les mandara el dinero,
porque su pap estaba enfermo. Timothy hijo de Janet le ayudo en todo al principio.
Orlandus no poda dormir los primeros das hasta que encontr un lugar tranquilo y pudo
descansar.
Orlandus comenz a recordar e imaginarse las historias que su madre le contaban de
cmo llegaron a Limn. Le cont que una mulata preciosa a la cual su padre estaba
mirando les dijo que poda buscar a Janet Bell para que les alquilara un cuarto, ella les
alquil un rancho, se hicieron muy amigas. El gobernador de esa poca era Adolfo
Escobar un hombre muy paciente. A Prince lo contrat el inspector de Hacienda Mr.

Leiva, quien estaba en desacuerdo con la manera de gobernar de Escobar.

Tuvieron una discusin y cuando Nanah los escucho, le cayeron mal los
costarricenses. Al fin el padre consigui el trabajo en la construccin del ferrocarril,
pero su mam no estaba feliz con esto, porque se deca que mora un trabajador
por da en este trabajo. El pap enferm entonces Nanah se lo llev a Cahuita
donde ella comenz a sembrar banano. Teodoro Asch le propuso que fueran
socios, pero en eso el pap enferm y quiso regresar a Jamaica.
Orlandus con Timothy, frecuentaba la tienda de Bonifacio Medrano y su esposa,
que era jamaiquina. Codilia esposa de Timothy observaba a Orlandus
convirtindose en un hombre apuesto que no se daba cuenta que todas las
mujeres lo miraban. Un da Orlandus estaba en la finca trabajando cuando
llegaron unos hombres que le ensearon un mapa donde deca que esas tierras
no eran de l, sino de Minor C. Keith, por lo que tuvo que abandonar el lugar. Y fue
a Limn Town a buscar al vicecnsul Britnico que se supona deba ayudarlo,
aunque no tuvo xito. Pero este le explico que el gobierno de Costa Rica no quera
que los negros fueran propietarios de las tierras.
Decidi trabajar con la United Fruit. Pero las condiciones de trabajo era psimas,
por lo que enferm. Un da escucho que la empresa con la que trabajaba estaba
extendiendo sus tierras hacia el Valle de Ara y el no poda creerlo, porque ah
haba una poblacin por lo que decidi ir a ver que suceda. ah se encontr con
Paulus.
Luego regreso y paso varios das sin salir, comenz a recordar el pasado cuando
estaban muy pobres y no tenia que comer. Y que su madre dijo que haba llevado
a su hermana donde unos parientes, los cuales al parecer no tena. Los nios
tuvieron que salir a trabajar por la situacin y Prince le consigui un trabajo a
Orlandus de servant boy a un escocs rico. dej este trabajo porque una noche lo
fueron a dejar muy tarde, no poda caminar y su pantaln estaba manchado y
sucio. Orlandus se fue a Limn Town a alquilar un cuarto.
Captulo tres
Recorra Limn Town, se acercaba a Jamaica Town donde le aconsejaron que
alquilara el cuarto y cuando estaba cerca se encontr con una zona con casas
muy grandes y una mujer le explic que era la Zona Norteamericana, esta mujer le
alquil un cuarto donde se acomodo y comenz a trabajar. Aqu conoci a
Ferguson y a Gutzmore.
Luego trabaj con Cecil Vernor Lindo Morales dueo del Banking House. Un da
trabajando conoci a Nation un jamaiquino en busca de la identidad de los negros
antillanos. Para este tiempo existan dos peridicos: The Limn Times y El Correo
del Atlntico. En este ltimo no se hablaba de los negros, como si no existieran.
Un da observando a las paawoman conoci a Grant quin le ofreci un trabajo
donde le pagara mejor y este acept. Aqu le explicaron la relacin de la United

Fruit con muchos sucesos y empresas. Lo que le cambi la vida.

Caminando hacia el rastro se topo a Grant y a Nation, ellos comenzaron a
explicarle como United Fruit era el monopolio de Minor C. Keith que el Gobierno
de Costa Rica le haba regalado por sus incontables aportes. Sane Port Limn y
levant la capital. Pero Grant agreg que el deseo de un Limn prspero no era
solo de Keith sino tambin los gobernadores aportaron mucho. Esta conversacin
se dio mientras esperaban para ver bajar al ministro y dems figuras importantes.
Todas las mujeres admiraban a Orlandus, pero a l solo le llamo la atencin una,
la mujer del ministro. Se examinaron el uno al otro y en un cruce de miradas brot
el deseo como una desesperacin, pero en este el ministro volvi a ver a Orlandus
y este se fue.
Qued con el deseo y por esto comenz a buscarla sabiendo que no tendra
ningn xito por la diferencia entre ellos. No paran de pensar uno en el otro. Ella al
pensar el l, piensa en los riesgos y recuerda cuando su marido se contagi, por lo
que pens que sera bueno saber primero si el negro estaba limpio.
A los tres das cuando Orlandus estaba trabajando se llev una sorpresa lleg su
jefe con otras personas entre las cuales vena ella, tuvieron la oportunidad y ella le
dijo "Robinson esta noche". Empez a vagar por el puerto desde las siete
preguntndose donde poda estar, ya eran las nueve cuando vio venir las turbas,
por un lado los rojos de don Rafael Yglesias y del otro los azules de don Ricardo
Jimnez, se retir porque ya saba como iba a terminar la situacin. Cansado tom
ron jamaiquino, que lo hizo sentir aliviado.
Se fue hacia el Club Atlntida y all la vio, caminaron un poco hasta donde ya no
hubiera gente y comenzaron el juego, y Orlandus dio su primer beso, luego
entraron a una casa y Orlandus tuvo su primera relacin sexual con ella. Cuando
se fue Orlandus comenz a desesperarse pensando en que era difcil volver a
encontrarse con ella. Se fue para Cahuita buscando alguien a quien contarle lo
sucedido, esto no era algo que solieran hacer los jamaiquinos, pero l le cont a
Timothy y a Codilia. Pero esto no podan creerle que fuera con la esposa del
ministro.
Cuentan como cuando Ricardo Jimnez visit Limn y dio un discurso, todos
quedaron felices porque les prometi que sera el primer presidente en tomarlos
en cuenta.
Orlandus segua sufriendo y regres a Limn, cuando lleg participo de lo que l
pens, era el famoso Masquerade Parade y se emborrach, alivindose por el
tiempo de la borrachera. Por las celebraciones descubri que Ricardo Jimnez
haba ganado las elecciones. Estaba alistndose para ir al trabajo cuando un chino
lleg a darle un mensaje de Leonor, le dio instrucciones para que se encontrara
con ella y as lo hizo. Se encontraban en Gucimo y as lo hicieron varias veces. l
saba que iba a recordar muchos de los detalles de los das que pasaba con ella y
en estas visitas aprendi muchas cosas. Le encantaba que Leonor tocara el piano.

Un domingo en la noche fueron a las celebraciones de los antillanos, participaron

de sus tradiciones. Esa noche entr en trance y Orlandus nunca supo adonde fue
Leonor esa noche. Ellos nunca utilizaban el cuarto del matrimonio por precaucin,
si no uno del fondo. Orlandus un da al despertar escuch unos pasos e identifico
que era el ministro, por lo que decidi salirse por la ventana. El ministro entr y
habl tranquilo con la esposa, luego se enojo y termin por prohibirle que se viera
con Orlandus por ser negro. Leonor pens en el divorcio, pero sera un escndalo
demasiado grande, deba pensarlo mejor. Orlandus al escuchar la conversacin.
Para que dejara de verlo, le dio un ultimatum, le digo que si volva a contactar con
l lo mataba, que no le importaban las consecuencias, por lo que Orlandus decidi
irse.
Captulo cinco
Una tarde de enero Orlandus lavaba sus camisas y esperaba a Li con recado de
Leonor. Estaba tan enamorado, que no se daba cuenta de que los jamaiquinos
hablaban de exigir sus derechos. Al rato levant los ojos y vio venir a Guts.
Entonces se fue con Guts a la loma de Jamaica Town. Guts estaba preocupado,
ya que Orlandus estaba distrado y no era el mismo. Guts le empieza a comentar
sobre una Unin de Trabajadores y Obreros de Limn que estaban formando y le
pide su ayuda, la cual l acepta. Se despidieron y Orlandus sali hacia Cieneguita,
caminaba por la playa cuando a lo lejos vio a su amigo Paulu, Orlandus le
pregunto por la salud de su esposa y l le dijo que estaba bien. Un da Orlandus
estaba sentado mirando, no quera vivir, haba perdido a Leonor, en eso lleg Guts
y le peg para que reaccionara y le pusiera atencin ya que iban a realizar una
huelga con el motivo de que les dieran libre el primero de agosto a los
jamaiquinos. Un abogado Ricardo Mora les estaba ayudando y entonces le dijeron
a Orlandus que les ayudara con una carta. Poco a poco fue borrndose el
recuerdo de Leonor y se comenz a llenar de ganas de vivir gracias a sus
compaeros. En el bananal los jamaiquinos empezaban a organizar sus cuadrillas
y Orlandus al verlos se sinti orgulloso de ver a sus compaeros. En eso llego un
yanqui y los despidi por trabajar para la United. Entonces decidieron reunirse lo
ms pronto posible para tratar de solucionar la situacin, escribieron una carta
pero el Supremo Gobierno no les contesto. Le mandaron una carta al presidente
Ricardo Jimnez Oreamuno, pero no contest.
A Orlandus le llego una carta de Leonor explicndole la situacin de ambos, de su
relacin, que sus vidas estaban en peligro si se seguan viendo. Quem la carta y
le respondi a la direccin que ella le di, pero lo nico que le dijo fue que deban
olvidarse. Los trabajadores despedidos estaban en una lista negra y por eso
estaban pasando por situaciones muy feas. Leonor le escribi a Orlandus y le dijo
que ella era prima segunda del presidente, que l deca que no poda hacer nada
para ayudarlos. En ese instante Hitchcock, gerente de la bananera decide destruir
la Unin y contrat un agente de la United el cual fue a unas islas St. Kitts Nevis ,

de donde trajo trabajadores engaados por las buenas ofertas que les ofrecan
pero que en realidad no saban lo que les esperaba. Estos eran los reemplazos de
los jamaiquinos en las bananeras, pero eran tratados muy mal. Mientras se
comenzaban a dar grandes protestas por parte de los St. Kitts, Orlandus estaba
enfermo con una gran fiebre. La polica maltrataba a los St. Kitts debido a las
grandes protestas que hacan en las calles.
Orlandus enfermo le escribe a Leonor pidindole una linda despedida. Pidieron
ayuda a un cnsul britnico Cox, el cual cedi a reunirse con ellos. Pero en lugar
de ayudar les hecho la polica debido a que en Costa Rica exista una Ley de
Vagos, por lo cual Guts y Nathan uno de los St. Kitts fueron deportados. Estos
renunciaron a la Unin entonces miles de trabajadores tuvieron de nuevo trabajo
despus de tanta agresin. Orlandus estaba tan enfermo que en varios momentos
senta que estaba soando pero en realidad estaba recordando cosas del pasado
o estaba vivindolas en ese momento. Un da sala de su trabajo y conoci a un
hombre llamado Marcus Garvey que le pregunto por el consulado britnico, pero
Orlandus le respondi que este no exista ya que para los costarricenses ellos
eran africanos. Comenzaron a caminar y hablar, de la situacin de los negros, de
todas las injusticias que estos reciban de la sociedad. Garvey comenz a escribir
en un peridico llamado La Nacin. Al tiempo se corri el chisme de que l haba
robado y fue detenido. Orlandus hablo con Phillip y este ayudo a sacar a Garvey
de la crcel el cual decidi recorrer el mundo, mientras que un telegrama lleg a
Orlandus diciendo que su padre haba enfermado de nuevo. Tambin le llego una
carta de Leonor, la cual le dio una gran paz, posteriormente parti a Kingston.
Captulo siete
Cuando lleg a casa de sus padres llevo a su padre a un mdico y le pregunto a
su madre que si seguan teniendo hambre y ella le respondi que ya no, por el
dinero que l les mandaba y que sus hermanos tambin trabajaban. Le dijo a su
madre que quera saber sobre su hermana menor pero ella no le dijo nada solo
que estaba bien. Comenzaron a hablar sobre la felicidad. Tres semanas despus,
cuando todos dorman, la vio salir del patio, desenterrar un envoltorio y partir. l la
sigui bajaron a una choza entraron y alguien encendi una lmpara. Pero
Orlandus desmay, al ver la vieja de la choza y al escuchar unos cantos que ellas
hacan. Una tarde la madre se enoj con Prince y le dijo que no dejara que la
tratara mal nunca ms. Nanah le pregunt por Mr. Ash y Orlandus record que l
le haba dicho que el la extraaba mucho. Le cont que l y su hijo hicieron un
hotel en tajamar. Orlandus recibi una carta de Garvey que deca que haba
observado lo mismo en todos los lugares, los negros no tenan nadie que los
defendiera, por lo cual quiso comenzar a trabajar en eso y pidi la ayuda a
Orlandus y l acept.
Robert Love era un pastor anglicano y mdico, tena un peridico, estaba muy
enfermo y el jueves dara su ltima conferencia. En esta conferencia encontr una

mulata, que le llam mucho la atencin comenzaron a hablar y esta le present a

su ta la cual lo invito a ir a su casa. Ella tena ojos verdes, el pelo rizado, la boca
grande, nariz perfecta y unos dientes blanqusimos. Se llamaba Irene Barrett y era
maestra. Ella no era jamaiquina, pero su padre s. Desde que su madre muri
tiene dos gatos Crispn y Matildo. Una noche Orlandus le dijo que la quera que se
casaran y se fueran a vivir a Limn. Se casaron. Tomaron un barco en el cual l le
present mucha gente a su esposa. Rato despus una mujer se qued mirando a
su negro fijamente y l a ella, su esposa sinti un gran temor, le pregunt a su
negro que quien era pero l solo le respondi que nadie. En eso llegaron al muelle
y les tenan que hacer una revisin, ella se asusto y mir a su negro, l le dijo que
no pasaba nada que estuviera tranquila. Le quitaron los gatos pero luego se los
devolvieron sin ningn dao. A Irene le encanto el ambiente y el lugar.
Cuando llegaron a su nuevo hogar Nation los visit. Orlandus estaba muy raro
desde que vio a aquella mujer. Nation le cont que iban a cerrar el peridico,
adems le cont que Hitchock ya no era el gerente de la United, ahora era Mullins.
Le pide ayuda para hacer un nuevo peridico. Irene trataba de hablar con su
esposo pero estaba muy raro y casi no le contestaba, se la pasaba leyendo. En
esos das surgi la noticia de que la Atlantic comprara a los pequeos agricultores
toda su fruta. Todos los agricultores que tenan contrato con la United comenzaron
a venderle la fruta a la Atlantic hasta el seor Lindo.
Un da iba en un tren que recolectaba la fruta y este no le quiso recoger a los que
tenan contrato con la Atlantic. Entonces los matones comenzaron con machetes a
cortar todos los bananos y a maltratar a sus mulas. Cada da empeoraba ms la
situacin con los matones. Un da Orlandus esperaba el tren en eso se dirigi a
una banca en la cual estaba un paa, comenzaron a hablar y se dio cuenta que
era un ex presidente, Cleto Gonzlez Vquez. Luego al llegar a su casa Irene no le
crey que hubiese estado con un ex presidente.
La guerra entre la United y la Atlantic cada dia estaba peor. Decidieron ir a hablar
con el gobernador Lara. Este les ayud y la Atlantic se tuvo que retirar. Los
trabajadores se quedaron sin empleo y nadie les quera dar por traidores.
Orlandus comenz a trabajar para Manfred Maduro, le tocaba atender el
mostrador, manejar la bodega y ayudar de contable. Nation comenz a desesperar
por la situacin de los desempleados. Por sus comentarios y desesperacin le
cerraron el peridico. Se realizaron otros peridicos pero ninguno duro lo
suficiente, debido a las situaciones que se presentaban. Se comenz a exigir la
libertad de prensa pero los yanquis hicieron lo imposible para que esto no
sucediera. En 1929 la United comenz a retirarse de Limn.
Captulo 9
Esta parte de la obra inicia, en el ao 1916 (temporada de la Primera Guerra
Mundial), hablando del temporal tan poderoso que se presentaba de lluvias en
Limn, adems del terremoto recin acontecido. Orlando se encontraba en el

escritorio de la oficina de don Maduro, con unos cuantos hombres en el mostrador

que hablaban de la poltica, cuando entr al almacn don Teodoro Asch, el dueo
de un hotel en Limn. Este comenz a hablar con Orlando cuando un mensajero le
entreg un telegrama a Orlando, el cual vena del poltico jamaiquino Marcus
Garvey. Orlando corri a contarle la historia a su esposa, Irene, pero entraron en
ciertas acaricias erticas y terminaron en un apasionante evento.
En Kingston, Orlando visit a sus padres Nanah y Prince. Despus se reuni con
su viejo amigo Garvey, el cual haba cambiado, para bien, desde la ltima vez que
se vieron. Marcus tena varias ideas para crear un movimiento poltico llamado
Universal Negro Improvement Association (UNIA) el cual pretenda cristianizar a
todos los negros y ensearles un mejor ingls que dejasen sus lenguas extraas,
adems de crear escuelas, colegios y universidades. Esta ltima idea fue
aceptada por Orlando, otras fueron cuestionadas por l y propuso unas mejoras.
De regreso a Limn, Orlando not que el clima se senta como cuando tiembla y al
terminar su frase la tierra inici a moverse, fue un fuerte terremoto el cual destruy
varias edificaciones. Hubo varios planes de cooperacin para reconstruir la ciudad
limonense. Orlando regres un poco extrao y deseaba contarle algo a Irene, pero
nunca pudo, no tuvo las fuerzas para decrselo. Luego fueron a la orilla del mar
donde comenzaron a tocarse, se desnudaron y se finalmente entraron al mar. Pero
el mar estaba muy intenso y los arrastr hacia adentro, casi se ahogan, Irene
salv a su marido, el cual casi muere. Se enojaron y Orlando se fue caminando
por el Central American Express en donde vio un rtulo que deca: Samuel
Percival Radway, mdico herbario, American College of Naturophathy, New York.
Radway y Orlando se hicieron buenos amigos, Tefilo Fowler, zapatero en Limn,
se les una a la causa.
Enero 1917, cae el gobierno de Gonzlez Flores por un derrocamiento por parte
de Federico Tinoco. Don Manfred, el dueo del almacn donde Orlando trabaja, lo
despidi. En esa poca surgi una fuerte crisis en la comunidad de Limn.
Orlando y su esposa se mudaron a un cuartucho cercano. Irene perdi su trabajo
como profesora y comenz a buscar un nuevo empleo. Ella consigui uno en la
Zona Americana cuidando nios, limpiando y cocinando, con una gringa llamada
Mrs. White, desde las 5 de la maana hasta las 12 de la noche. Irene llegaba
muchas veces llena de moretones, los cuales se los propiciaba Mrs. White, su
esposo la reprenda que por qu se dejaba, pero ella contestaba que esa era la
nica fuente de dinero de los dos. Orlando por su parte encuentra un trabajo con
un amigo del dueo del almacn, un empresario llamado Rubn Rosas, conocido
como Leviticus, el cual le propona trabajar en la fabricacin de chocolates para
los soldados europeos.
Orlando y su esposa se sostuvieron econmicamente, pagaron todas las deudas
que les deban a sus vecinos cuando no tenan de qu comer. Orlando logr
encontrar un apartamento mucho ms glamoroso que su cuartucho. Irene

abandona el trabajo con Mrs. White.

Irene, muy triste de su situacin con su esposo, escribe una carta a su prima
Talita, en la cual describa el ambiente que presenta con su esposo, el cual la
ignora y ya no hablaban sobre la poltica ni las guerras, ella deca que Orlando y
ella haban perdido la intimidad. Mr. Rosas le ofrece a Irene trabajo con l, que
constaba de la limpieza y arreglo de su casa.
Irene sali un da a comprar unas hierbas. En el camino a la tienda se percat de
que era seguida por un automvil muy elegante, su curiosidad despertaron las
ganas de ver quin era esta persona. Cuando sali de la tienda un hombre joven y
blanco le habl y le dijo que si podan a hablar. l era un mdico temporal que
trabajaba en la United Fruit Company (UFCO) y su nombre era Ariel Zimmermann.
Ellos se dirigieron en el auto al puerto Mon y hablaban sobre su vida. Ariel le
confiesa a Irene que en ella vio la belleza del trpico, l en su infancia lea libros
de piratas y se imaginaba tener una mujer del trpico en su vida, por eso la
escogi a ella. l le ofreci ir a su casa, l viva en la Zona Americana y tena una
de las mejores casas del lugar. Ariel la haba visto porque trabajaba para Mrs.
White y esa fue la razn de haberla seguido precisamente a ella. En su hogar el
juego ertico termin en una aventura sexual muy deseada por Irene. Antes de
que se retirara Irene, l le ofreci un trabajo como asistente de l. Ella no dud en
aceptarlo.
Irene y Ariel continuaron sus aventuras y se formalizaron un poco. Ariel le dijo que
l era judo y le pregunt sobre ella, Irene le habl un poco sobre la Regla de la
Ocha, su religin. Ella inici a contarle su historia, que su padre era jamaiquino y
su madre dominicana y que ella naci en Cuba, adems que no tena nacionalidad
establecida. Ariel amablemente le ofreci ayudarle para que obtuviera la
nacionalidad. Irene le propuso al doctor dejar todo de su vida para iniciar una
nueva con l. Ariel a los pocos das le dio la noticia de que se marchaba de nuevo
para su pas.
Captulo 11
Irene aparece embarazada, figuradamente de Ariel, Orlando se emociona por la
noticia y adems le informa a su esposa que Garvey lo invit a ir a Nueva York
para asuntos polticos.
Ya en Estados Unidos una elegante dama Mrs. Walker, una diseadora de
cosmticos, ofrece a Garvey la suma de $25 000 para su proyecto de UNIA si este
le generaba una divulgacin de sus productos cosmticos. Orlando divis a una
hermosa mujer en el sitio, se llamaba Gwendolyne y se acerc a l con una
invitacin generosa de una visita a una exposicin de literatura. En el lugar se
encontraban los principales administradores de la UNIA. l critic las posturas de
ellos y lo hipcritas que se vean. Un da en el despacho de la UNIA, Orlando
merodeaba el lugar cuando divis al contador, el cual pareca haber estado
escondiendo dinero en sus bolsillos. Orlando lo delat y Garvey encontr que era

verdad lo que su amigo acusaba. Marcus le ofreci un puesto privilegiado a su

amigo, adems de una vivienda en Nueva York, como sustentador de la lnea
naviera que iba a lanzar l, la Black Star Line. Orlando le dijo a su amigo que l
deseaba quedarse en su querido Limn.
De regreso a Limn dej los volantes que traa de las ideas de la UNIA, con lo cual
logr convencer a la sociedad limonense. Irene estaba en esas pocas cercanas
al parto, su nia era mulata con rasgos parecidos a Ariel, Irene estuvo al borde de
la muerte, pas tres das en coma, pero finalmente logr sobrevivir. Orlando e
Irene llamaron a su nia Katherine. Muchos la visitaron entre ellos don Manfred
Maduro y Marcus Garvey.
Orlando es arrestado por promover las ideas de las UNIA, pero es liberado con la
cada del gobierno de Federico Tinoco. Despus de este acontecimiento, Limn
mejor considerablemente y Marcus Garvey se volvi un lder idolatrado en esta
comunidad limonense.