Professional Documents
Culture Documents
org
Volumen 2 | Nmero 3
Molle, F .; Mollinga, PP y Wester, P. 2009. burocracias hidrulicas y la misin
hidrulica: Flujos de agua, flujos de poder.
Agua Alternativas 2 (3): 328-349
Las burocracias hidrulicas y la Misin hidrulico: Flujos de El agua, flujos de
poder
Franois Molle
Institut de Recherche pour le Dveloppement (IRD), UR199, Montpellier, Francia; .
francois molle@ird.fr
Peter P. Mollinga
Departamento de Poltica y Cambio Cultural, ZEF (Centro de Investigaciones para el
Desarrollo), la Universidad de Bonn, Alemania;
pmollinga@hotmail.com
Filipo Wester
Riego y Agua Grupo de Ingeniera de la Universidad de Wageningen, Pases
Bajos; flip.wester@wur.nl
RESUMEN: Anclado en el cientificismo del siglo 19 y una ideologa de la dominacin
de la naturaleza, inspirada en colonial hazaas hidrulicos, y alimentados por las
mejoras tecnolgicas en altas construcciones de represas y la generacin de energa y
transmisin, el desarrollo de los recursos hdricos a gran escala ha sido una
caracterstica definitoria del siglo 20. Si de la necesidad de aumentar la produccin de
alimentos, aumentar los ingresos rurales, o fortalecer la construccin del Estado y la
legitimidad del Estado, los gobiernos - Norte y Sur, Este y Oeste - abrazaron la 'misin
hidrulica "y lo confi a poderosas burocracias estatales de agua
(hydrocracies). Comprometido en la bsqueda de proyectos emblemticos y simblicos,
el represamiento masivo de los sistemas fluviales, y la expansin del riego pblico a
gran escala de estos hydrocracies tienen larga permanecido fuera de su
alcance. Mientras que han contribuido enormemente al bienestar real, incluida la
energa y los alimentos generacin, proteccin contra inundaciones y el suministro de
agua a las zonas urbanas, el desarrollo de infraestructura a menudo ha convertido en un
fin en s mismo, en lugar de un medio para un fin, lo que aliment la bsqueda de rentas
y que simboliza el poder del Estado. En muchos lugares proyectos han sido impugnados
sobre la base de sus impactos econmicos, sociales o ambientales. Agua burocracias han
desafiado internamente (dentro de las burocracias estatales o a travs de cambios
polticos) y externamente (por las crticas de la sociedad civil y el mundo acadmico, o
por reduccin de fondos). Ellos se han esforzado por responder a estos desafos por
reinventarse o desviar las reformas. Este trabajo analiza estos transformaciones, desde la
aparicin de la misin hidrulica y las burocracias de agua asociados a su ajuste y
respuestas a las condiciones cambiantes.
PALABRAS CLAVE: Riego, misin hidrulica, desarrollo de los recursos hdricos,
tringulo de hierro, los grupos de inters, la reforma
INTRODUCCIN: LOS profetas del RIEGO
En los ltimos 150 aos, el desarrollo de los recursos hdricos por parte del Estado era
un emergente y, a veces, estrategia intencional, poltica de control de espacio, el agua y
la gente y una parte importante de todos los das formas de la formacin del Estado
(Worster, 1985; Reisner, 1993; Wehr, 2004; Swyngedouw, 2007; Wester, 2008). Un
grupo de profesionales, con ms frecuencia civil, ingenieros dotar de personal a las
burocracias hidrulicas (hydrocracies) llevaron este proceso. Mientras crucial para el
desarrollo econmico de la era moderna, el papel y el poder de hydrocracies apenas han
sido el foco de la investigacin acadmica. Este nmero de Agua Alternativas contiene
una seccin temtica sobre "Las burocracias hidrulicas: Flujos de agua, flujos de
poder", la presentacin de siete artculos que abordan varios aspectos centrales del
hydrocracies y su funcionamiento. Nosotros espero que esto dar lugar a ms estudios
sobre la historia de hydrocracies, su dinmica y su espacio de transformacin para
afrontar los retos de agua del siglo 21.
Burocracias Molle et al .: hidrulicos y la misin hidrulica
Pgina | 328
Page 2
Pgina | 329
Page 3
donde los cientficos llamado para que los ros pueden "controlar y domesticados", para
que "los desiertos [podra ser] se convirtieron en jardines"
(Turton et al., 2004), el noreste de Brasil, donde el "soluo hidrulica" fue promovido
(Guerra y
Guerra, 1980), y en Espaa en el que nada sera posible, siempre y cuando "no somos
los dueos de la clave de los ros, que corren sueltos, como bestias salvajes, en una
libertad salvaje ... si en otros pases es suficiente para el hombre para ayudar a la
naturaleza, aqu tenemos que hacer algo ms: tenemos que crearlo "(Costa, 1911)!.
Del mismo modo, en los EE.UU., el presidente Theodore Roosevelt inaugur la presa
de Boulder en Colorado y proclam que "con orgullo, hombre aclama su conquista de la
naturaleza" (Stevens, 1988).
Los defensores de riego invariablemente fueron presa de la "Dejar florecer el
desierto" utopa, la fascinacin que transmite imgenes de exuberantes jardines en el
desierto, con California o el Medio Oriente tan frecuentes referencias y recordatorios
de Hammurabi 's inscripcin que deca "han transformado el desierto llanos en campos
frtiles, dada su residentes fertilidad y abundancia, y yo hemos hecho el pas morada de
placer "(Costa, 1911). En los EE.UU., Smythe (1905) considera el riego como" nada
menos que la
Burocracias Molle et al .: hidrulicos y la misin hidrulica Pgina | 330
Pgina 4
2 Gnesis 2: 10: "Un ro se elev en el Edn para regar el huerto, y de all se reparta en cuatro brazos", de la cual un
ingeniero en Sudfrica dedujo que "Por lo tanto, la intencin de Dios era para regar el jardn del Edn".
3 Los canales previstos en la India fueron inicialmente concebidas como tambin canales de navegacin. 1860 de
algodn planean vincular todos los ros de la India era para mejorar la navegacin, que fue donde se origin el debate
con los ferrocarriles, con muchos canales de riego tambin ser canales. El hbito de la construccin de canales de
riego igualmente apropiadas para la navegacin (por cerraduras construccin y elevada puentes, por ejemplo)
continuaron hasta la dcada de 1950 en la India en al menos un caso en el marco del paradigma estndar de canales
de riego, mucho ms all del perodo que algunos canales de riego se hayan usado efectivamente para la navegacin.
Pgina | 331
Page 5
Pgina | 332
Page 6
Pgina | 333
Pgina 7
la gloria de Mxico" (ver Wester et al., este nmero), mientras que en el riego de EE.UU
desarrollo
Burocracias Molle et al .: hidrulicos y la misin hidrulica
Pgina | 335
Page 9
de asociarse con icnica proyectos en los que las intervenciones en los sistemas
fluviales son vistas como la manifestacin del necesitado el control de la naturaleza por
el hombre. Muchos proyectos de represas se presentan como obvio, inevitable, con
urgencia necesario y disfrutar de una ubicacin ideal que permite el control del agua y
la generacin de energa hidroelctrica, y puede convertido en un "sueo de ingeniero"
y una "una vez en un proyecto de vida", segn lo declarado por Lyle Mabbott, el Pa
Proyecto Mong6 gerente (Jenkins, 1968). Este ethos profesional est impregnado de un
sentido de jerarqua, un la fe en la planificacin, y la creencia de que la considerable
experiencia tcnica necesaria para hacer frente a agua cuestiones ingenieros aislados del
escrutinio pblico y de los laicos "(ver Watson et al., y McCulloch, esta
problema). Tambin se ha asociado con el concepto de "conservacin", con lo cual
escaso y valioso los recursos hdricos deben ser objeto de un uso a cualquier costo y en
su totalidad antes de que "corren residuos al mar".
Pero, la historia nos, los intereses de los estados nacionales y las burocracias hidrulicas
dice en los recursos hdricos desarrollo tambin es compartida por otras cuatro
categoras de actores poderosos, es decir, los polticos, los de construccin las empresas,
las lites terratenientes y los bancos de desarrollo (ver Molle, 2008 para un anlisis
adicional de esta red de intereses). Burcratas del Agua, a nivel estatal y de los polticos
locales, empresas de negocios de agua, y bancos de desarrollo estn a menudo
estrechamente asociados en "relaciones sinrgicas" mediante el cual las formas en los
flujos de agua son creados o modificados por la infraestructura de agua se entrelazan
con los flujos de poder e influencia, a menudo se manifiesta en forma de beneficios
polticos o financieros, ya sean privados o colectivos.
La colusin entre empresas, la poltica y los burcratas en el sector del agua es un
elemento comn compartido por prcticamente todos los pases (Repetto, 1986) y ha
sido bien documentado en pases como Japn
Burocracias Molle et al .: hidrulicos y la misin hidrulica
Pgina | 336
Pgina 10
Pgina | 338
Pgina 12
por lo general, donde la agricultura es una actividad importante, como en Vietnam (con
el ministerio de la agricultura y las zonas rurales desarrollo), ambas responsabilidades
puede combin bajo una administracin nica y poderosa.
Por ltimo, un caso especial de las rivalidades entre hydrocracies es entre los
organismos especficamente creados para desarrollo de energa hidroelctrica y ms
generalistas hydrocracies, tales como la Comisin Federal de Electricidad en Mxico y
la Comisin Nacional del Agua y sus predecesores. Esto incluye las cuencas
hidrogrficas agencias de desarrollo no cae directamente bajo el control de un
hydrocracy nacional, como la
Tennessee Valley Authority (TVA) y la Organizacin para el Desarrollo del Valle del
Ro Senegal (OMVS).
Una seria amenaza para el poder de las burocracias de agua ha sido la restriccin
financiera que ha acosado muchos pases desde la dcada de 1980. Con los
presupuestos estatales bajo presin, los gastos restringidos bajo programas de ajuste
estructural o de otro modo, la gran afluencia de dinero que aliment el desenfrenado
ciclo de desarrollo de los recursos de agua lleg a ser amenazado. Muy a menudo, bajo
la presin de bancos de desarrollo, muchas administraciones de agua se han reducido o
reformada. El paradigmtico ejemplo es el de la Administracin Nacional de Riego
(NIA) en Filipinas, que se convirti en un "Agencia de autonoma financiera" a
principios de 1980, lo que significa que ya no recibi gobierno subvenciones para la
gestin del riego, operacin y
Burocracias Molle et al .: hidrulicos y la misin hidrulica
Pgina | 339
Pgina 13
Pgina | 340
Pgina 14
Pgina | 341
Pgina 15
porque los fondos de investigacin tambin tiende a asociarse con tales programas. Esto
puede, le sugerimos, han creado un sesgo en la reforma de la forma en que se mir, con
poco la atencin y la comprensin de la dinmica producida reforma "internas" en
comparacin con los impulsados por paradigmas globales de reforma y la financiacin
internacional para el desarrollo.
CONCLUSIONES
Los autores concluyen sugiriendo algunas reas pertinentes para la investigacin sobre
las burocracias de agua.
En primer lugar, el papel del desarrollo de los recursos hdricos en la construccin de la
nacin, en nuestra opinin merece mayor investigacin, sobre todo desde una
perspectiva comparada. En este contexto, la investigacin podra mirar el riego maneras,
control de inundaciones y la energa hidroelctrica han jugado diferentes roles en la
formacin del Estado, y el impacto de la globalizacin sobre el carcter nacional de
desarrollo de los recursos hdricos.
En segundo lugar, la dinmica interna de hydrocracies sigue siendo muy poco
investigado, a pesar de la lentitud creciente nmero de estudios sobre el tema. Las
razones de la falta de etnografas organizativas de hydrocracies, estudios de los
ingenieros de recursos hdricos como una profesin, sociologas de las agencias del
agua, y estudios sociales de la ciencia del agua del gobierno, por ejemplo, no son
totalmente claras. La dificultad de ser a la vez una informacin privilegiada y un
observador, al mismo tiempo, la orientacin tcnica de estas burocracias y el nivel de
experiencia tcnica requerida de (ciencias sociales) a los investigadores a entrar en el
campo podra ser algn de las razones; pero hidrologa, hidrulica y la ingeniera civil
no son la mecnica cuntica. Una ms probable explicacin nos parece que las
perspectivas "crticos" en los estudios de agua han tendido a 'tomar el agua usuarios
'lado', y concentrarse en el estudio de las prcticas de gestin del agua localizados y
resistencia a la los proyectos de las burocracias estatales (cf. Baviskar, 2007).
En tercer lugar, la nocin de 'misin hidrulica', aunque muy evocador, necesita ms
desembalaje. La fuerza de la construccin, el suministro de mejora, aprovechamiento de
agua para el control total etc. disposicin de hydrocracies es muy clara, pero las razones
de esta fuerza y la persistencia son slo parcialmente entendida.
En lugar de los esquemas evolutivos de la sucesin de paradigma, un marco que analiza
las razones de dominio entre paradigmas en competencia parece estar ms cerca de la
realidad contempornea (Swatuk, 2008).
Cuarto, es razonable sugerir que las transformaciones en las disposiciones del agua
burocracias en las ltimas dcadas se han disparado o forzada por la crtica del medio
ambiente, principalmente.
Sin duda, sta tambin ser el caso en las prximas dcadas. Comprender las causas y el
proceso de 'Vueltas' ecolgicos en las burocracias de agua, por lo tanto parece
importante, y ms en general, que poltica alianzas en la sociedad en general facilitan la
transformacin burocrtica en el sector del agua.
En quinto lugar, la investigacin sobre la corrupcin en el sector del agua, otra rea
poco investigada en estudios de agua, sugiere fuertemente que en el contexto de los
pases en desarrollo asistencia internacional (en particular, financiamiento para
proyectos de infraestructura banco de desarrollo) ha tenido un papel decisivo en la
reproduccin de orientaciones tcnicas burocracias del agua ', a pesar de los objetivos
declarados de la reforma de la perodo reciente. Esto plantea la cuestin de las
burocracias internacionales de desarrollo financiacin / agua 'alianza, por ejemplo, tal
como est perfilado en el contexto de los debates sobre el Desarrollo del Milenio Metas
y el cambio climtico. Otra alianza que merece ms atencin es que entre hydrocracies
y las empresas de construccin y consultores privados.
En sexto lugar, un rea an menos comunes de enfoque es que el carcter de gnero de
hydrocracies, si es la composicin de gnero de su personal, la masculinidad de su
cultura organizacional, o el gnero dimensiones de las tecnologas integradas y
gestionadas (cf. Zwarteveen, 2008).
En sptimo lugar, aunque hubo un momento en que profesionales de alto nivel de agua
escribieron 'memorias de su trabajo vive ", la voz de los profesionales del agua es
mucho menos odo de esta manera en debate pblico actual.
Biografas de los burcratas de agua reflexivamente informar sobre sus carreras y los
proyectos que tienen participado en sera una contribucin significativa a la
Burocracias Molle et al .: hidrulicos y la misin hidrulica
Pgina | 344
Pgina 18
Atchi Reddy, M. 1990. Las tribulaciones de una empresa de canal de riego en el sur de
la India, 1857-1882. Econmicas y Polticas
Semana 25 (12): 619-628.
Attwood, DW 2007. Pequeo es mortal, lo grande es un despilfarro. El impacto de los
sistemas industriales de gran escala en el oeste de la India.
En Baviskar, A. (Ed), Acuticos. La poltica cultural de un recurso natural , pp. 1139. Ranikhet Uttaranchal:
Negro Permanente.
Barker, R. y Molle, F. 2004. Evolucin de la irrigacin en el sur y sudeste de
Asia . Evaluacin integral de
la gestin del agua en la agricultura, Informe de Investigacin N 5. Colombo: Manejo
del Agua
Institute (IWMI).
Baviskar, A. (Ed). 2007. Acuticos. La poltica cultural de un recurso
natural . Ranikhet Uttaranchal: Permanente
Negro.
Berkman, RL y Viscusi, WK 1973. Damming Occidente: informe del grupo de estudio
de Ralph Nader en la Oficina de
Reclamacin . Nueva York: Grossman Publishers.
Bijker, NOSOTROS 2002. El Oosterschelde barrera oleada de la tormenta: Un caso de
prueba para la tecnologa del agua holands, gestin,
. y la poltica de Tecnologa y Cultura 43 (3): 569-584.
Bray, F. 1986. Las economas de arroz: Tecnologa y desarrollo en las sociedades
asiticas . Oxford: Blackwell Publishers.
Briscoe, J. 1999. La financiacin de la energa hidroelctrica, el riego y la
infraestructura de abastecimiento de agua en los pases en desarrollo.
Desarrollo de Recursos Hdricos 15 (4): 459-491.
Brummelhuis, H. diez. . 2007 Rey de las aguas: Homan van der Heide y el origen de
riego tecnificado en Siam .
Chiang Mai, Tailandia: Silkworm Books.
Bruns, B. 1991. La corriente del tigre salt: Un estudio de la intervencin y la
innovacin en el riego en pequea escala
desarrollo en el noreste de Tailandia. Tesis doctoral. Cornell University, Cornell,
EE.UU..
Bruns, B. 2004. De voz a empoderamiento: Cambio de ruta reforma riego en
Indonesia. En Mollinga, PP y
Negrita, A. (Eds), La poltica de la reforma de la irrigacin. Impugnada formulacin y
aplicacin de polticas en Asia,
frica y Amrica Latina , pp. 145-165. Aldershot: Ashgate.
Costa, J. 1911. Poltica Hidrulica Mision sociales de Los Riegos en
Espaa. Reimpresin [1982]. Madrid: Edicin de la Gaya
Ciencia.
Crase, LR; O'Keefe, SM y Dollery, BE 2009. El atractivo poltico fluctuante de la
ingeniera del agua en Australia.
Agua Alternativas 2 (3): 440-447.
de Bernon, O. 1997. Nota sur l'hydraulique thocratique angkorienne. Bulletin de
l'Ecole Franaise d'Extrme
Orient LXXXIV: 340-348.
de Caldas, RS 1939. Aspectos hacer Problema das secas. En Memorial das secas
[coleccin de trabajos] , pp. 123-150.
marchande. Tesis doctoral. l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Pars.
Haghe, J.-P. y Barraqu, B. 2001. Un ingeniero de Puentes y Caminos hydraulicien:
Nadault de Buffon. Papel
presentado en el Simposio Internacional OH2: Orgenes e historia de Hidrologa, Dijon,
mayo, 9-11, 2001.
Halsema, G. van. 2002. Ensayo y nuevo juicio: La evolucin de la modernizacin de
regados en la Provincia Fronteriza Noroccidental, en Pakistn. Tesis doctoral.
Universidad de Wageningen, Wageningen, Pases Bajos.
Hamilton-McKenzie, J. 2009. California soando:. La venta del sueo irrigationist El
Diario de histrico y
Estudios Europeos 2: 27-38.
Esperanza, E. 1900. General Sir Arthur Algodn: Su vida y su obra . London: Hodder &
Stoughton.
Howe, JA y Dixon, JA 1993. Las ineficiencias en el diseo del proyecto de agua y el
funcionamiento en el Tercer Mundo: Un
perspectiva econmica, Recursos Hdricos Investigacin 29 (7): 1889-1894.
Jakobsson, E. 2002. La industrializacin de los ros: Un enfoque de sistema de agua
para la energa hidroelctrica desarrollo. El conocimiento,
Tecnologa y Poltica 14 (4): 41-56.
Jenkins, D. 1968. El Bajo Mekong Esquema. Geodesia de Asia 8 (6): 456-464.
Josephson, PR 1995. "Proyectos del Siglo" en la historia sovitica: tecnologas a gran
escala de Lenin a
. Gorbachov Tecnologa y Cultura 36 (3): 519-559.
Josephson, PR 2002. naturaleza industrializada: la tecnologa de la fuerza bruta y la
transformacin del mundo natural .
Washington, DC: Island Press.
Ro Kenney, DJ 2009. El Colorado: Qu perspectivas de "un ro no ms '? En Molle, F.
y Wester, P. (Eds), Ro
trayectorias de cuenca: Sociedades, entornos y desarrollo , pp 123-146.. Wallingford,
Reino Unido: CAB International.
Lach, D .; Rayner, S. y Ingram, H. 2005. Taming las aguas: Estrategias para domesticar
los problemas perversos de
gestin de recursos hdricos. Revista Internacional de Agua 3 (1): 1-17.
. Lansing, JS 1991 Sacerdotes y programadores: Tecnologas de poder en el paisaje de
ingeniera de Bali . Princeton,
NJ, Estados Unidos: la Universidad de Princeton Publishers.
Leach, ER 1961. Pul Eliya, un pueblo en Ceiln: Un estudio de la tenencia de la tierra
y el parentesco . Cambridge: Cambridge
Prensa Universidad.
Lilienthal, DE 1944. TVA: La democracia en la marcha . Harper y los hermanos, Nueva
York.
. Lipchin, C. 2003 de agua, la agricultura y el sionismo:. Explorando la relacin entre
la poltica y la ideologa de papel
presentado en la tercera conferencia de la Asociacin Internacional de Historia del
Agua, diciembre de 2003, Alexandria,
Egipto.
Lpez-Gunn, E. 2009. "Agua para todos":. El nuevo paradigma hidrulico regionalista
en Espaa Agua Alternativas 2 (3):
370-394.
. Worster, D. 1985 Ros del imperio: El agua, la aridez, y el crecimiento del oeste
americano . Oxford: Oxford
Prensa Universidad.
Zetland, D. 2009. El fin de la abundancia: Cmo burcratas agua crean y destruyen el
sur de California
. oasis de agua Alternativas 2 (3): 350-369.
Zwarteveen, M. 2008. Hombres, masculinidades y poderes de agua en el riego. Agua
Alternativas 1 (1): 111-130