Professional Documents
Culture Documents
qxd
07.03.2005
13:38 Uhr
Seite 1
www.moeller.net
SOLUTIONS 09
Key of
the Future
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:38 Uhr
Seite 2
Imprint
Moeller Solutions is the Moeller
customer publication for industrial
automation
Published:
Moeller GmbH
PAGE
Editors:
Dirk Bolz ( v.i.S.d.P.)
Frank Spelter
Integral Dr. Schumacher
Kerstin Reitz
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
xSystem: Natural wood shaped to perfection . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Flexible and open Moeller automation systems
XV400: Production of Italian delicatessen products . . . . . . . . . 10-11
Transparent access from production to logistics
MFD-Titan: Text-free visualization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Moeller uses symbols that are understood worldwide
XC200: Modular furniture production made in Brazil . . . . . . 14-15
Powerful PLC integrates the IT world
xEnergy: High availability low-voltage power
distribution system for server farm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Safe and reliable power distribution
Visualisation Designed Quickly and Reliably
with Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
XSoft-EPAM graphical user interface for Touch Panels
Moeller Field Service: always at the ready . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Qualified service round the clock
Trend: The key of the future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Access control with biometric finger scanning
Authors:
Andreas Frevel
Paul Knodel
Andreas Schumacher
Dr. Monika Schumacher
Frank Spelter
Hein-Moeller-Strae 7-11
53115 Bonn
Tel.: +49 228 602-0
Fax : +49 228 602-62275
E-mail: info@moeller.net
www.moeller.net/solutions
Copyright 2005 by Moeller GmbH
KM 0213-4261GB
Article. No.: 290230
Layout: buntebrause agentur
Printed in Germany (04/05)
Moeller Link
Further information is
now available via the new
Moeller link. Simply enter
the link of the article in
your Internet browser.
www.moeller.net/aktuell
MFD-Titan
controlling a rip saw
2
xSystem
Automation in parquet floor
production
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:38 Uhr
Seite 3
www.moeller.net
SOLUTIONS
09
NEWS
+++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++
Keypad
(optional)
New parameter
software
The new Drives-Soft
3.0 parameter software
enables users to configure
drives quickly and simply, as
well as being fully compatible
with previous device series. All
the parameters can be set to suit
individual requirements, and are
easy to document and save.
An oscilloscope function is also
provided which graphically
displays important operating data
and continuously supplies
information about the status of
the drive.
Basic unit
Communication module
(optional)
www.moeller.net/
aktuell/s908.jsp
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:38 Uhr
Seite 4
NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEW
www.moeller.net/
aktuell/s912.jsp
www.moeller.net/
aktuell/s911.jsp
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:38 Uhr
Seite 5
www.moeller.net
SOLUTIONS
09
EWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS
www.moeller.net/
aktuell/s909.jsp
www.moeller.net/
aktuell/s910.jsp
5
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:38 Uhr
Seite 6
NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEW
DC contactors up to 65 A normally
have a deeper construction than
AC contactors. However, the
dimensions of xStart DC and AC
versions are identical thanks to
electronically supported drives. If a
series machine manufacturer uses
different control voltages, checking
the cabinet layout is no longer
necessary, and DC contactors can
be positioned on the mounting rail
www.moeller.net/
aktuell/s913.jsp
www.moeller.net/
aktuell/s917.jsp
6
www.moeller.net/
aktuell/s918.jsp
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:39 Uhr
Seite 7
www.moeller.net
SOLUTIONS
09
EWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS
implement preventative
maintenance in order to avoid
power supply disconnections.
The residual currents monitored
and processed by the relay are
between 30 mA and 5 A. The
type A tripping characteristic
ensures tripping with sinusoidal
AC residual currents and
pulsating DC residual currents
that may increase suddenly or
slowly.
www.moeller.net/
aktuell/s915.jsp
www.moeller.net/
aktuell/s914.jsp
7
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:39 Uhr
Seite 8
Natural Wood
Shaped to Perfection
Hi-tech and state-of-the-art process engineering have for a long time been
used in the wood industry. The production of parquet flooring, for example,
requires a great deal of experience and know-how if perfect results are to
be achieved. Four Moeller text display HMI-PLCs are used to control a
flexible system for producing semi-finished parquet products. Using XI/ON,
eight servo axes and CANopen, the parquet manufacturer can now
combine different networked sections of
the system to suit actual requirements.
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:39 Uhr
Seite 9
SOLUTIONS 09
THE COMPANY
Bauwerk Parkett AG is based in
St. Margrethen, Switzerland, and belongs
to Nybron Flooring International, the
largest parquet manufacturers in Europe.
Over fifty years of experience, combined
with know-how in the latest building and
application technology, provide the basis
for the development and production of
Bauwerk's modern finished parquet
flooring. Apart from project
developments, R & D and consulting for
application technology, the range of
products and services also includes
training courses and exhibitions.
functionality are
programmed using
XSoft-Professional.
XSoft-Professional is a
programming system that
is based on the CoDeSys 3S software in
compliance with the international IEC 61131-3
standard. Benefit for the customer: A single
tool keeps development times for both
functions to a minimum and simplifies
commissioning and maintenance.
The system control was largely programmed in
instruction list, whilst the HMI-PLC and various
monitoring functions were programmed in
structured text. The visualization application
can be created simply, whilst program sections
can be tested before or during commissioning.
The inexpensive PLC of the XC100 series
enables the entire system to be optimally
divided into several autonomous function
modules. Its scalability, modularity and
integrated CANopen interface combine to
form a both technically and economically
mature solution.
CONCLUSION
Bauwerk Parkett AG chose Moeller's
XSystem since XSystem components can
be networked flexibly in open CANopen
structures and the devices can be
combined with those of any other
manufacturer. The system is divided into
several units, and different system
sections are combined. The Moeller HMIPLCs enable commissioning to be carried
out quickly. Communication between the
CPUs runs problem-free using network
variables and the same applies to
communication from the master to the
servo axes, the XI/ON stations and the
text displays.
www.moeller.net/aktuell/s901.jsp
9
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:39 Uhr
Seite 10
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:39 Uhr
Seite 11
SOLUTIONS 09
PC Scada
5
Up to 5 PC scada
THE COMPANY
The Beretta brothers have been active in
the food industry since 1812. For over
five generations they handed down their
experience and recipes for the production
of high quality sausages and pork
products. The family run business now
has 600 employees. Fratelli Beretta S.p.A.
has its headquarters in Trezzo d'Adda and
in its ten plants processes approximately
27,000 tons with more than 300 single
products. This ranges from salami to
mortadella, from the renowned Parma
and San Daniele ham to wrstel and the
DOP certified Salami Brianza.
75 Moeller HMI-PLC
75
HMI-PLC
10
Up to 10 MFDs
via PB DP network
Remote I/O XI/ON
CONCLUSION
The various XV400 devices can also be
controlled directly from a remote SCADA
station using a graphical emulation
software. It provides an exact replica of
the graphical display contents on the
supervisor PC. Process phases can thus
be controlled remotely and any
modifications to the field microcontrollers
can be carried out. Fratelli Beretta now
has transparent access to all production,
control and logistics operations. The
systems have an open design and offer
problem-free communication beyond
hierarchical limits. For Fratelli Beretta,
the new plant is a showcase project for
its demanding and quality-conscious
customers.
www.moeller.net/aktuell/s904.jsp
11
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:39 Uhr
Seite 12
MFD-Titan:
Text-free Visualization
12
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:39 Uhr
Seite 13
SOLUTIONS 09
THE COMPANY
Raimann Holzoptimierung GmbH &
Co.KG is based in Freiburg and is the
top supplier of user-friendly saws and
economical woodworking systems.
The machine builder produces around
400 machines a year and has a turnover
of around 17 million euros with 113
employees. Raimann has been part of
the Weinig Group in Tauberbischofsheim
since 2001.
Display marking
For a small extra charge, the MFD display can
also be provided with customised laser printed
markings. The supplied Labeleditor allows
customers to create their individual layout. In
addition to adding a logo, the two LEDs and
all buttons can be provided with customer
markings.
www.moeller.net/aktuell/s902.jsp
CONCLUSION
In the woodworking
industry, machine
builders worldwide
often come across
untrained machine
operators. Raimann
therefore uses
symbols exclusively in its visualization in
order to reduce operating errors as well
as costs. As Pius Gretzmaier, electrical
engineering designer at Raimann, said:
The graphical error display eliminates
any language problems. MFD-Titan offers
us a user-friendly package of hardware
and software with an impressive
price/performance ratio.
13
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:40 Uhr
Seite 14
14
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:40 Uhr
Seite 15
SOLUTIONS 09
CONCLUSION
As Paulo Csar Malvessi, responsible for
engineering at Todeschine, confirmed:
The use of XC200 optimises the
reliability of our production line and the
finishing of parts. Having integrated
the XC200 modular PLC in our company
network, we can connect it to our
Intranet, making production data
accessible, as well as offering extensive
diagnostics options in the event of faults.
www.moeller.net/aktuell/s903.jsp
15
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:40 Uhr
Seite 16
High Availability
Low-Voltage Power Distribution
System for Server Farm
With power demands increasing all over the world and the continued
increasing pressure to cut costs, there is an even greater need for secure
investments through which efficient planning, assembly, installation
and operation are ensured. This requires the use of cost-efficient and
standardised power distribution systems that customers can adapt to the
individual requirements of their projects. Thats why Moellers xEnergy
provides this capability in full: xEnergy stands for maximum flexibility,
economy and reliability.
16
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:40 Uhr
Seite 17
SOLUTIONS 09
THE COMPANY
MESA Mess- und Steuerungsanlagen
GmbH, based in Maintal, was founded in
1973 by its current owner Olaf Sulatycki.
MESA is a competent partner for electrical
engineering and automation, focusing on
PLC/CNC automation, control systems,
industrial power supply and control,
low and medium voltage systems, building
services management, industrial
installations and engineering, consulting,
service and services.
- Outgoing sections up to 630 A for flushmounted switch-fuse strips, fuse rails and
fuse switch-disconnectors,
- Control sections and empty sections for
ancillary components such as motor starters,
PFC modules, frequency inverters,
softstarters or for automation solutions,
www.moeller.net/aktuell/s905.jsp
CONCLUSION
The engineering and calculation
programs used from planning to the
production of the sections impressed
Olaf Sulatycki, MESAs owner: They
enabled us to dimension and calculate
the technical and financial requirements
of the IT centre exactly, thus producing
a technically functional and economical
unit. This project laid the foundation
for a partnership agreement between
MESA and Moeller, and brought about
a follow-up order and additional offers
for 26 sections in total.
17
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:40 Uhr
Seite 18
Visualization Designed
Quickly and Reliably
with Microsoft Excel
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:40 Uhr
Seite 19
SOLUTIONS 09
1
development environment to your individual
requirements.
The tried and tested Windows scroll bar
function also eliminates the need for screen
changes, so that even large parameter sets and
recipes can be displayed on one screen page.
connection to be established
to virtually all Ethernet
systems via UDP. The
function blocks provided
by XSoft-Professional
make this task simple and
problem-free.
2
Import of variables
from XSoft
Simple
Data exchange is just as
positioning 3
simple to devices from other
suppliers with the 3S
CoDeSys runtime system
and an Ethernet interface.
In this case, the physical
ready to run!
4
connection is implemented
via standard Ethernet TCP/IP
and the SymArti driver
integrated in 3S. For this a
symbol file containing the
global visualization variables
is simply created in the supplier's device.
The Motion Control toolbox contains
The symbol file just has to be loaded in the
approximately 40 function blocks that can be
visualization system and the required variable
individually integrated. The toolbox contains
called.
basic positioning function blocks for
elementary tasks and also more powerful
Programming in compliance with IEC 61131-3
function blocks, such as for asynchronous
also meets the requirements of OMAC (open
point-to-point positioning, master-slave
modular architecture controls), a North
positioning, incremental coordinate
American association of end users, machine
positioning, rotary axis positioning and much
and automation manufacturers with
more. The Motion Control toolbox also
international operations for the promotion
contains synchronisation function blocks for
of open automation architectures, and
electronic gears and the flying saw function.
therefore also with packaging machines.
www.moeller.net/aktuell/s907.jsp
19
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:41 Uhr
Seite 20
INTERVIEW
www.moeller.net/aktuell/s906.jsp
20
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:41 Uhr
Seite 21
SOLUTIONS 09
MS: How do you adapt your offers to present and future requirements?
Vlker: We have maintained close contact
with our customers over several years and are
currently expanding our service. As well as the
response service that we have improved, we
also offer the active service previously
mentioned. This is designed for the conversion
of PLCs and circuit-breakers, as well as for
preventative maintenance in the form of
inspections and maintenance of components
or systems. We are also expanding the
database support of customized processes
(CRM) and the telephone Service Centre.
Furthermore, our service team is highly
motivated and is continuously increasing its
level of expertise.
MS: Where can prospective customers find
information about the Field Service?
Vlker: All important information and
telephone numbers are available on our home
page at (www.moeller.net/fieldservice).
Our customers can reach us directly via
fieldservice@moeller.net and via our hotline.
21
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:41 Uhr
Seite 22
Function
The M22-ESA finger print system is designed
as a thermal line sensor and operates using
the so-called infra-red process. The finger is
moved in a line across a linear array of thermo
sensors. The varying arrangement of lines on
the finger produces different formations of
ridges and furrows (minutiae) on the finger.
By making contact, the ridges emit heat better
than the furrows, and these temperature
differences are registered by thermo sensors.
Over several scans the composed digital image
of the finger or finger print is produced. This
image is stored and compared by the finger
print system with the finger prints in the
database. If the finger print is identified, a
green LED indicates access authorisation and
CONCLUSION
The M22-ESA finger print system uses
the benefits of biometric features, and
thus not only provides a simple and
economical alternative to conventional
access controls but also one that is really
reliable.
www.moeller.net/aktuell/s916.jsp
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:41 Uhr
Seite 23
www.moeller.net
MOELLER
INFO SERVICE
Information where it's
needed. Information direct,
clear and reliable by
download, mail or fax.
Company:
Name/First Name:
FAX REPLY
+49 (0)228 602-2275
E-MAIL
info@moeller.net
INTERNET
www.moeller.net
NEWSLETTER
ELECTRONIC
CATALOGUE
catalogue.moeller.net
HMI-PLC XV400
HMI XVH300
......................................................
..............................................................
.................................................
..................................................................
Post code/Town:
Country:
.......................................................
................................................................
Telephone:
E-mail:
.............................................................
..................................................................
Electronic catalog
Moeller Field Service - service on site
GB-MoellerSol09_RZ_V3.qxd
07.03.2005
13:38 Uhr
Seite 24
www.moeller.net/m1
A05|02A
Moeller GmbH
Hein-Moeller-Strae 711
53115 Bonn Germany
Fax: +49 228 602-2275
info@moeller.net