NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC-ISO
3951-1
2006-11-30

PROCEDIMIENTOS
DE
MUESTREO
PARA
INSPECCIN POR VARIABLES.
PARTE 1: ESPECIFICACIN PARA PLANES DE
MUESTREO SIMPLE CLASIFICADOS POR NIVEL
ACEPTABLE
DE
CALIDAD
(NAC)
PARA
INSPECCIN LOTE A LOTE PARA UNA
CARACTERSTICA DE CALIDAD NICA Y UN SLO
NAC

E:

SAMPLING PROCEDURES FOR INSPECTION BY

VARIABLES. PART 1: SPECIFICATION FOR SINGLE
SAMPLING PLANS INDEXED BY ACCEPTANCE QUALITY
LIMIT (AQL) FOR LOT-BY-LOT INSPECTION FOR A
SINGLE QUALITY CHARACTERISTIC AND A SINGLE AQL.

CORRESPONDENCIA:

esta norma es una adopcin idntica

(IDT) por traduccin de la norma ISO
3951-1:2005.

DESCRIPTORES:

mtodos estadsticos muestreo;

mtodos estadsticos inspeccin por
variables; muestreo de aceptacin
nivel aceptable de calidad.

I.C.S.: 03.120.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2006-12-07

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC-ISO 3951-1 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-11-30.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 04 Aplicacin de mtodos estadsticos

COMPAA COLOMBIANA DE CERMICAS

S.A. COLCERMICACOMPAA NACIONAL DE CHOCOLATES S.A.
ELGMA SISTEMAS DE COLOMBIA LTDA. ELGSIS LTDA.GLOBAL PLASTIK S.A.
INDEPENDIENTE CONSULTOR - JULIO
GARCA SAMPEDRO
INDUSTRIA
COLOMBIANA
DE
ELECTRNICOS
Y
ELECTRODOMSTICOS S.A. -ICELT S.A.-

INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO

-ICAINTRA-MAR SHIPPING S.A.
PROFESIONALES
CONTABLES
EN
ASESORA
EMPRESARIAL
Y
DE
INGENIERA LTDA. -PROASEM LTDA.SIKA COLOMBIA S.A.
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRN
UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
ACERAS DE CALDAS S.A. ACASAACERAS PAZ DEL RO S.A.
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
ESPECIALIZADO LTDA. -ALTE LTDAANHDRIDOS
Y
DERIVADOS
DE
COLOMBIA S.A. ANDERCOLASEO TCNICO S.A.
ASOCOLCAUCHOS
ASOCRETO

ATLANTIC MINERALS AND PRODUCTS

CORPORATION
ATOFINA COLOMBIA S.A.
BAVARIA S.A.
CABLES
DE
ENERGA
Y
DE
TELECOMUNICACIONES
S.A.CENTELSACALZADO ATLAS S.A.
CARBOQUIMICA S.A.

CARULLA VIVERO S.A.

CENTRO TECNOLGICO PARA LAS
INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y
AFINES, CEINNOVA
CEMENTOS DEL VALLE S.A.
CHALLENGER S.A.
CHICLE ADAMS S.A.
CODENSA S.A. ESP
COLOMBIANA DE AUTO PARTES S.A.
COLOMBIANA DE EXTRUSIN S.A.
EXTRUCOLCOMPAA COLOMBIANA DE TABACO
S.A. COLTABACOCOMPAA DE GALLETAS NOEL S.A.
COMPAA NACIONAL DE LEVADURAS
LEVAPN S.A.
CONCONCRETO S.A.
CORPACERO,
CORPORACIN
DE
ACERO
COTECMAR
(CORPORACIN
DE
CIENCIA Y TECNOLOGA PARA EL
DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NAVAL,
MARTIMA Y FLUVIAL)
CRISTALERA PELDAR S.A.
CYGA
EMPRESA
COLOMBIANA
DE
PETRLEOS S.A. ECOPETROLECSI S.A.
EDITORIAL VOLUNTAD S.A.
ELECTROMANUFACTURAS S.A.
ELGMA SISTEMAS DE COLOMBIA LTDA.
EMPRESA
DE
ACUEDUCTO
Y
ALCANTARILLADO DE BOGOT ESP
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
S.A. ESP
ESCOBAR Y MARTNEZ S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
EXTRUCOL S.A.
EXXON MOBIL DE COLOMBIA S.A.
FINCA S.A.
FRIGORFICO GUADALUPE S.A.
FRIGORFICO SUIZO S.A.
FUNDACIN CENTRO DE CALIDAD Y
METROLOGA
GAS NATURAL S.A. ESP
INALCEC - CORPORACIN INSTITUTO
NACIONAL
DE
CONSULTORA EN
CALIDAD
INDEPENDIENTE JAIRO NGEL

INDUSTRIA
COLOMBIANA
DE
ELECTRNICOS Y ELECTRODOMSTICOS
S.A. INCELT- S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS
S.A. ICOLLANTASINDUSTRIA DE ALIMENTOS ZENU S.A.
INDUSTRIA FARMACUTICA SYNTOFARMA S.A.
INDUSTRIAS ALIADAS S.A.
INDUSTRIAS HUMCAR LTDA.
INGENIERA
DE
DESARROLLO
Y
TECNOLOGA, -IDT- LTDA.
INGENIO PICHICH S.A.
INSTITUTO
COLOMBIANO
DE
PRODUCTORES DE CEMENTO ICPCINSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES
INVESA S.A.
IVONNE BERNIER LABORATORIO LTDA.
LARKIN LTDA.
LHAURAVET LTDA.
MATRICES, TROQUELES Y MOLDES CIA
LTDA.
MERCADEO
DE
ALIMENTOS
DE
COLOMBIA S.A., MEALS S.A.
METALRGICA
CONSTRUCEL
COLOMBIA S.A. METACOLMINERALES INDUSTRIALES S.A.
MOLINO EL LOBO LTDA.
MONMEROS
COLOMBO
VENEZOLANOS -E.M.A.NUTRIANLISIS LTDAPAPELERA MNACO LTDAPARABOR COLOMBIA LTDAPETROQUMICA COLOMBIANA S.A.
POSTOBN S.A.
PRODUCTORES
DE
ENVASES
FARMACUTICOS S.A.-PROENFARPROFICOL S.A.
RAZA S.A.
RENTASISTEMAS LTDA.
RONELLY S.A.
SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A.
SENA CENTRO NACIONAL TEXTIL
SENA CENTRO NACIONAL DE LA
MADERA
SENA REGIONAL BOGOT
SHELL COLOMBIA S.A.
SIEMENS S.A.

SOCIEDAD
DE
ACUEDUCTO
ALCANTARILLADO Y ASEO DE B/QUILLA
E.S.P. - TRIPLE A
SYNGENTA S.A.
TECNOLOGA
EMPRESARIAL
DE
ALIMENTOS S.A.
THOMAS GREG & SONS DE COLOMBIA
S.A. IMPRESOR DE VALORES
TRANSPORTES VIGA S.A.
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

UNIVERSIDAD DE BOYAC UNIBOYACUNIVERSIDAD DEL VALLE

UNIVERSIDAD JORGE TADEO LOZANO
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRN
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SEDE-MEDELLIN
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA,
BOGOT - REVISTA COLOMBIANA DE
ESTADSTICA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

CONTENIDO

Pgina
INTRODUCCIN

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ..................................................................... 1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ..................................................................................... 2

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES ...................................................................................... 2

4.

SMBOLOS ..................................................................................................................... 5

5.

NIVEL ACEPTABLE DE CALIDAD (NAC) ................................................................ 7

5.1

PRINCIPIO ................................................................................................................. 7

5.2

UTILIZACIN............................................................................................................. 7

5.3

ESPECIFICACIN DEL NAC .................................................................................... 7

5.4

NAC RECOMENDADOS............................................................................................ 7

5.5

ADVERTENCIA ......................................................................................................... 7

5.6

LIMITACIN .............................................................................................................. 8

6.

REGLAS DE CAMBIO PARA INSPECCIN NORMAL, ESTRICTA Y REDUCIDA .. 8

7.

RELACIN CON LA NORMA NTC-ISO 2859-1 ........................................................ 8

7.1

SIMILITUDES............................................................................................................. 8

7.2

DIFERENCIAS ........................................................................................................... 9

8.

PROTECCIN DE LA CALIDAD LMITE ....................................................... 10

8.1

USO DE PLANES INDIVIDUALES .......................................................................... 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Pgina
8.2

TABLAS DE CALIDAD DE RIESGO PARA EL CONSUMIDOR ............................. 10

8.3

TABLAS DE RIESGO PARA EL PRODUCTOR ...................................................... 10

8.4

CURVAS DE OPERACIN CARACTERSTICA ..................................................... 10

9.

PLANIFICACIN .......................................................................................................... 11

10.

SELECCIN ENTRE VARIABLES Y ATRIBUTOS ................................................. 11

11.

SELECCIN ENTRE LOS MTODOS s Y .................................................... 12

12.

SELECCIN DEL NIVEL DE INSPECCIN Y DEL NAC ........................................ 12

13.

SELECCIN DEL PLAN DE MUESTREO ............................................................... 12

13.1

PLANES NORMALES ............................................................................................. 12

13.2

PLANES ESPECIALES ........................................................................................... 13

14.

ACCIONES PRELIMINARES .................................................................................. 13

15.

PROCEDIMIENTO ESTNDAR PARA EL MTODO "s" ....................................... 14

15.1

OBTENCIN DE UN PLAN, MUESTREO Y CLCULOS PRELIMINARES............ 14

15.2

CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD PARA LMITES DE ESPECIFICACIN NICOS . 14

15.3

MTODO GRFICO PARA UN LMITE DE ESPECIFICACIN NICO .................... 16

15.4

CRITERIO DE ACEPTABILIDAD PARA EL CONTROL COMBINADO DE LMITES

DE ESPECIFICACIN DOBLES.................................................................................. 17

16.

PROCEDIMIENTO ESTNDAR PARA EL MTODO "" ....................................... 23

16.1

OBTENCIN DE UN PLAN, MUESTREO Y CLCULOS PRELIMINARES ......... ..23

16.2

CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD PARA UN LMITE DE ESPECIFICACIN NICO..24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Pgina

16.3

CRITERIO DE ACEPTABILIDAD PARA EL CONTROL COMBINADO DE

LMITES DE ESPECIFICACIN DOBLES .................................................................. 25

17.

PROCEDIMIENTO DURANTE LA INSPECCIN CONTINUA................................. 26

18.

NORMALIDAD Y DATOS ATPICOS .......................................................................... 26

18.1

NORMALIDAD ............................................................................................................. 26

18.2

DATOS ATPICOS ....................................................................................................... 26

19.

REGISTROS ................................................................................................................. 27

19.1

GRFICOS DE CONTROL .......................................................................................... 27

19.2

LOTES QUE NO SE ACEPTAN................................................................................... 27

20.

OPERACIN DE LAS REGLAS DE CAMBIO ............................................................ 27

21.

INTERRUPCIN Y REANUDACIN DE LA INSPECCIN ........................................ 28

22.

CAMBIO ENTRE LOS MTODOS s Y " .............................................................. 28

22.1

ESTIMACIN DE LA DESVIACIN ESTNDAR DEL PROCESO ............................ 28

22.2

ESTADO DE CONTROL ESTADSTICO ..................................................................... 28

22.3

CAMBIO DEL MTODO s AL MTODO ....................................................... 29

22.4

CAMBIO DEL MTODO AL MTODO s ....................................................... 29

23.

GRFICO A. LETRAS CDIGO PARA EL TAMAO DE MUESTRA DE

PLANES DE MUESTREO SIMPLE, ESTNDAR PARA NIVELES DE
CALIDAD ESPECIFICADOS........................................................................................ 29

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Pgina
24.

GRFICOS B A R (Figuras 5 a 19). CURVAS DE OPERACIN

CARACTERSTICA Y VALORES TABULADOS PARA LETRAS
CDIGO B a R DE TAMAO DE MUESTRA: MTODO s ................................... 31

24.1

GRFICO B .................................................................................................................. 31

24.2

GRFICO C .................................................................................................................. 32

24.3

GRFICO D .................................................................................................................. 33

24.4

GRFICO E .................................................................................................................. 34

24.5

GRFICO F .................................................................................................................. 35

24.6

GRFICO G .................................................................................................................. 37

24.7

GRFICO H .................................................................................................................. 38

24.8

GRFICO J .................................................................................................................. 40

24.9

GRFICO K .................................................................................................................. 42

24.10 GRFICO L .................................................................................................................. 44

24.11 GRFICO M ................................................................................................................. 45
24.12 GRFICO N .................................................................................................................. 47
24.13 GRFICO P .................................................................................................................. 48
24.14 GRFICO Q .................................................................................................................. 50
24.15 GRFICO R .................................................................................................................. 51

25.

GRFICOS s-D a s-R (FIGURAS 20 A 32)................................................................... 53

ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
TABLAS PARA DETERMINAR EL TAMAO APROPIADO DE LA MUESTRA ................... 66
ANEXO B (Normativo)
PLANES DE MUESTREO SIMPLE DE FORMA k PARA EL MTODO s ........................ 68

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Pgina
ANEXO C (Normativo)
PLANES DE MUESTREO SIMPLE DE FORMA k PARA EL MTODO ....................... 72
ANEXO D (Normativo)
VALORES DE fS PARA MXIMA DESVIACIN ESTNDAR DE LA MUESTRA (MDEM) .. 76
ANEXO E (Normativo)
VALORES DE f PARA MXIMA DESVIACIN ESTNDAR DEL PROCESO (MDEP)....... 80
ANEXO F(Normativo)
ESTIMACIN DE LA FRACCIN NO CONFORME DEL PROCESO PARA EL
TAMAO DE MUESTRA 3: MTODO s .............................................................................. 81
ANEXO G (Normativo)
PLANES DE MUESTREO SIMPLE TIPO p* ............................................................................ 84
ANEXO H (Normativo)
VALORES DE cS PARA LMITE DE CONTROL SUPERIOR EN LA DESVIACIN
ESTNDAR DE LA MUESTRA ........................................................................................... 85
ANEXO I (Normativo)
CONSTANTES DE ACEPTABILIDAD SUPLEMENTARIAS PARA CALIFICAR
PARA INSPECCIN REDUCIDA ........................................................................................ 86
ANEXO J (Normativo)
PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER s y ....................................................................... 87
ANEXO K (Informativo)
CALIDADES DEL RIESGO PARA EL CONSUMIDOR ....................................................... 89
ANEXO L (Informativo)
RIESGOS PARA EL PRODUCTOR .................................................................................... 96
ANEXO M (Informativo)
CARACTERSTICAS DE OPERACIN PARA EL MTODO ..................................... 103
ANEXO N (Informativo)
ESTIMACIN DE LA FRACCIN NO CONFORME DEL PROCESO PARA TAMAOS
DE MUESTRA DE 3 Y 4. MTODO s............................................................................. 104
TABLAS
Tabla A.1. Letras cdigo para tamao de muestra y niveles de inspeccin ................. 66

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Pgina
Tabla A.2. Tamaos de muestra para mtodo de inspeccin y letras cdigo de
tamaos de muestra ............................................................................................................... 67
Tabla B.1. Planes de muestreo simple para inspeccin normal (tabla maestra):
mtodo s ............................................................................................................................... 69
Tabla B.2. Planes de muestreo simple para inspeccin estricta (tabla maestra):
mtodo s ............................................................................................................................... 70
Tabla B.3. Planes de muestreo simple para inspeccin reducida (tabla maestra):
mtodo s ............................................................................................................................... 71
Tabla C.1. Planes de muestreo simple para inspeccin normal (tabla maestra):
mtodo .............................................................................................................................. 73
Tabla C.2. Planes de muestreo simple para inspeccin estricta (tabla maestra):
mtodo .............................................................................................................................. 74
Tabla C.3. Planes de muestreo simple para inspeccin reducida (tabla maestra):
mtodo .............................................................................................................................. 75
Tabla D.1. Valores de fS para mxima desviacin estndar de la muestra para
control combinado de lmites de especificacin dobles: inspeccin normal, mtodo s...77
Tabla D.2. Valores de fS para mxima desviacin estndar de la muestra para
control combinado de lmites de especificacin dobles: inspeccin estricta, mtodo s...78
Tabla D.3. Valores de fS para mxima desviacin estndar de la muestra para
control combinado de lmites de especificacin dobles: inspeccin reducida, mtodo s ....79
Tabla E.1. Valores de f para la mxima desviacin estndar del proceso para
control combinado de lmites de especificacin dobles: mtodo ............................... 80
Tabla F.1. Fraccin no conforme estimada del proceso, p como una funcin del
estadgrafo de calidad Q......................................................................................................... 81
Tabla G.1. Valores mximos permisibles para planes de muestreo simple tipo p*. ......... 84
Tabla H.1. Valores de cu para lmite de control superior en la desviacin estndar
de la muestra ........................................................................................................................... 85
Tabla l.1. Constantes de aceptabilidad suplementarias para calificar para
inspeccin reducida .......................................................................................................... 86
Tabla K.1. Calidad del riesgo del consumidor (en porcentaje) para inspeccin
normal: mtodo s ............................................................................................................ 90

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Pgina

Tabla K.2. Calidad del riesgo del consumidor (en porcentaje) para inspeccin
normal: mtodo ........................................................................................................... 91
Tabla K.3. Calidad del riesgo del consumidor (en porcentaje) para inspeccin
estricta: mtodo s ........................................................................................................... 92
Tabla K.4. Calidad del riesgo del consumidor (en porcentaje) para inspeccin
estricta: mtodo .......................................................................................................... 93
Tabla K.5. Calidad del riesgo del consumidor (en porcentaje) para inspeccin
reducida: mtodo s ......................................................................................................... 95
Tabla K.6. Calidad del riesgo del consumidor (en porcentaje) para inspeccin
reducida: mtodo ........................................................................................................ 95
Tabla L.1. Riesgo del productor (en porcentaje) para inspeccin normal:
mtodo s.......................................................................................................................... 97
Tabla L.2. Riesgo del productor (en porcentaje) para inspeccin normal:
mtodo ......................................................................................................................... 98
Tabla L.3. Riesgo del productor (en porcentaje) para inspeccin estricta:
mtodo s..................................................................................................................................... 99
Tabla L.4. Riesgo del productor (en porcentaje) para inspeccin estricta:
mtodo .................................................................................................................................. 100
Tabla L.5. Riesgo del productor (en porcentaje) para inspeccin reducida:
mtodo s................................................................................................................................... 101
Tabla L.6. Riesgo del productor (en porcentaje) para inspeccin reducida:
mtodo .................................................................................................................................. 102
FIGURAS
Figura 1. Ejemplo de uso de un grfico de aceptacin para un mtodo s de
lmite de especificacin nico ............................................................................................... 17
Figura 2. Ejemplo de uso de un grfico de aceptacin para control combinado
del mtodo s con lmite de especificacin doble con escalas reales ......................... 22
Figura 3. Ejemplo de uso de un grfico de aceptacin para control combinado
del mtodo s con lmite de especificacin doble con escalas normalizadas ............. 23

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Pgina

Figura 4. Grfico A. Letras cdigo para tamao de muestra de planes de muestreo

simple estndar para niveles de calidad especificados con probabilidades de
aceptacin del 95 % y el 10 % ................................................................................................ 30
Figura 5. Grfico B. Curvas de operacin caracterstica para planes de muestreo
simple, inspeccin normal ................................................................................................ 31
Figura 6. Grfico C. Curvas de operacin caracterstica, inspeccin normal .................. 32
Figura 7. Grfico D. Curvas de operacin caracterstica para planes de muestreo
simples, inspeccin normal ................................................................................................... 33
Figura 8. Grfico E. Curvas de operacin caracterstica para planes de muestreo
simples, inspeccin normal ................................................................................................... 34
Figura 9. Grfico F. Curvas de operacin caracterstica para planes de muestreo
simples, inspeccin normal ................................................................................................... 35
Figura 10. Grfico G. Curvas de operacin caracterstica para planes de
muestreo simples, inspeccin normal .................................................................................. 37
Figura 11. Grfico H. Curvas de operacin caracterstica para planes de
muestreo simples, inspeccin normal .................................................................................. 38
Figura 12. Grfico J. Curvas de caracterstica operacin para planes de
muestreo simples, inspeccin normal .................................................................................. 40
Figura 13. Grfico K. Curvas de operacin caracterstica para planes de
muestreo simples, inspeccin normal .................................................................................. 42
Figura 14. Grfico L. Curvas de operacin caracterstica para planes de
muestreo simples, inspeccin normal ............................................................................. 44
Figura 15. Grfico M. Curvas de operacin caracterstica para planes de
muestreo simples, inspeccin normal .................................................................................. 45
Figura 16. Grfico N. Curvas de operacin caracterstica para planes de
muestreo sencillos, inspeccin normal ................................................................................ 47
Figura 17. Grfico P. Curvas de operacin caracterstica para planes de
muestreo simples, inspeccin normal .................................................................................. 48
Figura 18. Grfico Q. Curvas de operacin caracterstica para planes de
muestreo simples, inspeccin normal .................................................................................. 50

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Pgina

Figura 19. Grfico M. Curvas de operacin caracterstica para planes de

muestreo simples, inspeccin normal .................................................................................. 51
Figura 20. Grfico s-D. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo D para tamao
de muestra (tamao de muestra 6) (letra cdigo F para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 53
Figura 21. Grfico s-E. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo E para tamao
de muestra (tamao de muestra 9) (letra cdigo G para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 54
Figura 22. Grfico s-F. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo F para tamao
de muestra (tamao de muestra 13) (letra cdigo H para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 55
Figura 23. Grfico s-G. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo G para tamao
de muestra (tamao de muestra 18) (letra cdigo J para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 56
Figura 24. Grfico s-H. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo H para tamao
de muestra (tamao de muestra 25) (letra cdigo K para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 57
Figura 25. Grfico s-J. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo J para tamao
de muestra (tamao de muestra 35) (letra cdigo L para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 58
Figura 26. Grfico s-K. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo K para tamao
de muestra (tamao de muestra 50) (letra cdigo M para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 59
Figura 27. Grfico s-L. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo L para tamao de
muestra (tamao de muestra 70) (letra cdigo N para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 60

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Pgina

Figura 28. Grfico s-M. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo M para tamao
de muestra (tamao de muestra 95) (letra cdigo P para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 61
Figura 29. Grfico s-N. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo N para tamao
de muestra (tamao de muestra 125) (letra cdigo Q para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 62
Figura 30. Grfico s-P. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo P para tamao
de muestra (tamao de muestra 160) (letra cdigo R para tamao de muestra,
para inspeccin reducida)................................................................................................. 63
Figura 31. Grfico s-Q. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo Q para tamao
de muestra (tamao de muestra 200) ............................................................................... 64
Figura 32. Grfico s-R. Curvas de aceptacin para lmites de especificacin dobles
con un requisito de NAC combinado: mtodo s. Letra cdigo R para tamao
de muestra (tamao de muestra 250) ............................................................................... 65

BIBLIOGRAFA ...................................................................................................................... 106

DOCUMENTO DE REFERENCIA ..................................................................................... 107

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

DE 132/05

INTRODUCCIN

Esta parte de la norma NTC-ISO 3951 especifica un sistema de muestreo de aceptacin de

planes de muestreo simple para la inspeccin por variables. Est clasificada en trminos del
nivel aceptable de calidad (NAC) y est previsto para usuarios que tienen requisitos simples.
En la norma ISO 3951-2 se presenta un tratamiento ms amplio y tcnico. La presente norma
es complementaria de la norma NTC-ISO 2859-1.
Los objetivos de los mtodos establecidos en esta norma son asegurar que los lotes de una
calidad aceptable tengan una alta probabilidad de aceptacin, y que la probabilidad de no
aceptar lotes inferiores sea tan alta como resulte viable. Esto se logra por medio de las reglas
de cambio, que brindan:
a)

Proteccin automtica al consumidor (por medio de un cambio a una inspeccin severa o

la interrupcin de la inspeccin por muestreo) si se detecta deterioro en la calidad.

b)

Un incentivo (a discrecin de la autoridad responsable) para reducir los costos de la

inspeccin (por medio de un cambio a un tamao de muestra ms pequeo) si se logra
buena calidad en forma consistente.

En esta norma, la aceptabilidad de un lote se determina implcitamente a partir de un estimado

del porcentaje de elementos no conformes en el proceso, con base en una muestra aleatoria
de elementos del lote.
La presente norma est prevista para la aplicacin a una serie continua de lotes de productos
discretos (vase la definicin 3.26) suministrados por el mismo productor, usando un proceso
de produccin. Si hay diferentes productores o procesos de produccin, esta norma se aplica a
cada uno por separado.
Esta norma est prevista para la aplicacin a una caracterstica de calidad nica que es
medible en una escala continua. Para dos o ms de estas caractersticas de calidad, vase la
norma ISO 3951-2.
En esta norma se supone que el error de medicin es insignificante. Para ms informacin
sobre la tolerancia para errores de medicin, vase la referencia [17] en la bibliografa.
Para lmites de especificacin dobles, esta norma trata sobre el control combinado. Para otros
tipos de control, vase la norma ISO 3951-2.
La inspeccin por variables para porcentaje de elementos no conformes, como se describe en
el presente documento, incluye varios modos posibles, cuya combinacin conduce a una
presentacin que puede parecer compleja al usuario:
-

Desviacin estndar desconocida, u originalmente desconocida y luego estimada con

precisin adecuada, o conocida desde el comienzo de la inspeccin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

DE 132/05

Un lmite de especificacin nico, o un control combinado de lmites de especificacin

dobles.

Inspeccin normal, inspeccin estricta o inspeccin reducida.

Se incluyen 14 anexos. Los Anexos del A al I presentan las tablas necesarias para apoyar los
procedimientos. El Anexo J indica cmo se deberan determinar la desviacin estndar, s y el
valor conocido supuesto de la desviacin estndar del proceso . El Anexo K proporciona la
teora estadstica que sustenta el clculo de los riesgos del consumidor, junto con las tablas que
ilustran estos riesgos para inspeccin normal, estricta y reducida, al igual que para los mtodos s
y . El Anexo L proporciona informacin similar para los riesgos de los productores. El Anexo M
presenta la frmula general para la caracterstica de operacin del mtodo . El Anexo N
proporciona la teora estadstica que sustenta la estimacin de la fraccin no conforme del proceso
bajo el mtodo s para los tamaos de muestra 3 y 4, que por razones tcnicas se tratan en forma
diferente de otros tamaos de muestras de la presente norma.
La Tabla 1 est prevista para facilitar el uso de la presente norma, al indicar a los usuarios los
numerales y tablas que tratan sobre cualquier situacin con la cual se pueden enfrentar. La
Tabla 1 trata solamente sobre los numerales 15, 16, 20, 21 y 22; en cualquier caso, es
necesario haber ledo primero los otros numerales.
Para los propsitos de esta norma se han incluido las definiciones 3.25 Variabilidad del proceso
y 3.26 Producto discreto, con el fin de ayudar en la comprensin de estos trminos que se
encuentran en el texto. Tambin se incluyeron las normas idnticas a las internacionales que
se referencian en este documento.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN
Tabla 1. Tabla de resumen

Lmite de especificacin nico

Mtodo

Mtodo s

Tipo de inspeccin
Numerales

Tablas

15.1, 15.2,
15.3 y 20.1

A.1, A.2
B.1,
BaR

Lmites de especificacin dobles con control combinado

Grficos

Numerales

Tablas

Grficos

BaR

16.1, 16.2
y 20.1

A.1, A.2,
C.1,
B a R*

B a R*

B.1, B.2

BaR

20.2, 20.3

C.1, C.2

B.1, B.3

BaR

20.4, 20.5

B.2

BaR

Numerales

Tablas

Grficos

Numerales

15.1, 15.4
y 20.1

A.1, A.2,
D.1,
F (para n = 3),
G (para n = 3
o 4), B a R*

s-D a s-R,
B a R*

B a R*

20.2, 20.3

D.1, D.2

C.1, C.3

B a R*

20.4, 20.5

D.1, D.3

21

C.2

B a R*

21

D.2

22

Anexo K

22

Anexo K

Inspeccin normal

Cambio
entre
inspeccin
20.2, 20.3
normal y estricta
Cambio
entre
inspeccin
20.4, 20.5
normal y reducida
Cambio
entre
inspeccin
reducida e interrupcin de la
21
inspeccin
Cambio entre los mtodos s
22
y
*
Pero vase el numeral 8.4.

Anexo K

Mtodo

Mtodo s

s-D a s-R,
B a R*
s-D a s-R,
B a R*
s-D a s-R,
B a R*

Tablas

Grficos

16.1, 16.3
y 20.1

A.1, A.2,
C.1, E,
B a R*

B a R*

20.2, 20.3

C.1, C.2, E

B a R*

20.4, 20.5

B a R*

21

B a R*

22

Anexo K

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCIN POR VARIABLES.

PARTE 1. ESPECIFICACIN PARA PLANES DE MUESTREO SIMPLE CLASIFICADOS
POR NIVEL ACEPTABLE DE CALIDAD (NAC) PARA INSPECCIN LOTE A LOTE PARA
UNA CARACTERSTICA DE CALIDAD NICA Y UN SLO NAC

PRECAUCIN Los procedimientos de esta parte de la norma no son adecuados para la aplicacin a lotes que han
sido reprocesados o reclasificados previamente para elementos no conformes.

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especifica un sistema de muestreo de aceptacin de planes de muestreo simple

para la inspeccin por variables, en el cual la aceptabilidad de un lote se determina
implcitamente de un estimado del porcentaje de elementos no conformes en el proceso, con
base en una muestra aleatoria de elementos del lote.
Esta norma est destinada principalmente para aplicacin bajo las siguientes condiciones:
a)

Cuando el procedimiento de inspeccin se va a aplicar a una serie continua de lotes de

productos discretos, todos estos suministrados por un productor que usa un proceso de
produccin.

b)

Cuando se tiene en cuenta una sola caracterstica de calidad x de estos productos, que
debe ser mensurable en una escala continua.

c)

Cuando el error de la medicin es insignificante, es decir, con una desviacin estndar de

mximo el 10 % de la desviacin estndar del proceso.

d)

En donde la produccin es estable (bajo control estadstico) y la caracterstica de calidad x

est distribuida de acuerdo con una distribucin normal o una aproximacin cercana a la
distribucin normal.

e)

Cuando un contrato o norma define un lmite de especificacin superior LES, un lmite de

especificacin inferior LEI, o ambos, un producto se califica como conforme nicamente
cuando su caracterstica de calidad medida x satisface una de las siguientes
desigualdades:
1)

x LEI (es decir, el lmite de especificacin inferior no se infringe);

2)

x LES (es decir, el lmite de especificacin superior no se infringe);

3)

x LEI y x LES (es decir, no se infringe el lmite de especificacin inferior ni el

superior);
1 de 108

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

Las desigualdades (1) y (2) se denominan casos con un lmite de especificacin nico, y la (3), un
caso con lmites de especificacin dobles.
Si se aplican los lmites de especificacin dobles, en esta norma se asume que la conformidad
con ambos lmites de especificacin es igualmente importante para la integridad del producto; en
estos casos es apropiado aplicar un NAC simple al porcentaje combinado de producto fuera de
los dos lmites de la especificacin. Esto se denomina control combinado.
2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de la

presente norma. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento referenciado (incluida
cualquier correccin).
NTC 2062-1, Estadsticas. Vocabulario y smbolos. Parte 1. Trminos relativos a probabilidades
y estadstica general. (ISO 3534-1 Statistics. Vocabulary and Symbols. Part 1. Probability and
Statistical Terms).
NTC 2062-2, Estadsticas. Vocabulario y smbolos. Parte 2. Estadstica aplicada. (ISO 3534-2
Statistics. Vocabulary and Symbols. Part 2. Applied Statistics).
NTC ISO 2859-1, Planes de muestreo para inspeccin por atributos. Parte 1: Planes de muestreo
determinados por el nivel aceptable de calidad -NAC- para inspeccin lote a lote. (ISO 2859-1,
Sampling Procedures for Inspection by Attributes. Part 1. Sampling Schemes Indexed by
Acceptance Quality Limit (AQL) for lot-by-lot Inspection)
3.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones presentados en
las normas NTC-ISO 2859-1, NTC 2062-1 (ISO 3534-1) y la NTC 2062-2 (ISO 3534-2).
3.1 Inspeccin por variables (Inspection by Variables). Inspeccin que consiste en medir la
magnitud de una caracterstica de un elemento.
[ISO 3534-2, (NTC 2062-2)]
3.2 Inspeccin por muestreo (Sampling Inspection). Inspeccin de elementos seleccionados
en el grupo que se estudia.
[ISO 3534-2, (NTC 2062-2)]

..
BIBLIOGRAFA
[1]

BOWKER, A.H. and GOODE, H. P. Sampling Inspection by Variables, McGraw-Hill, 1952.

[2]

BOWKER, A.H. and LIBERMAN, G. J. Engineering Statistics. Prentice-Hall,1972.

[3]

BURR, I.W. Engineering Statistics and Quality Control. McGraw-Hill, 1953.

[4]

DUNCAN, A. J. Quality Control and Industrial Statistics. Richard D. Irwin, Inc, 1965.
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

[5]

GB, R. (2001). Methodological Foundations of Statistical Lot Inspection, pp 3-24. In:

LENZ, H.J. and WILRICH, P.-Th [Editors]. Frontiers in Statistical Quality Control 6,
Physica-Verlag, Heidelberg; New York.

[6]

GRANT, E.L. and LEAVENWORTH, R.S. Statistical Quality Control, McGraw-Hill, 1972.

[6]

HAHN, G. H. and SHAPIRO, S. S. Statistical Models in Engineering. John Wiley, 1967.

[8]

ISO 31-11, Quantities and Units - Part 11: Mathematical Signs and Symbols for Use in the
Physical Sciences and Technology.

[9]

ISO 2854:1976, Statistical Interpretation of Data. Techniques of Estimation and Tests

Relating to Means and Variances.

[10]

ISO 2859-0, Sampling Procedures for Inspection by Attributes. Part 0: Introduction to the
ISO 2859 Attribute Sampling System.

[11]

ISO 2859-2, Sampling Procedures for Inspection by Attributes. Part 2: Sampling Plans
Indexed by Limiting Quality (LQ) for Isolated Lot Inspection

[12]

ISO 5479, Statistical Interpretation of Data. Tests for Departure from the Normal
Distribution.

[13]

ISO 5725-2, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results.
Part 2: Basic Method for the Determination of Repeatability and Reproducibility of a
Standard Measurement Method.

[14]

ISO 7870, Control Charts. General Guide and Introduction

[15]

ISO 8258, Shewhart Control Charts.

[16]

KENDALL, M. G, and BUCKLAND, W. R. A Dictionary of Statistical Terms. Oliver and

Boyd, 1971

[17]

Mathematical and Statistical Principles Underlying Military Standard 414. Office of the
Assistant Secretary of Defense, Washington D. C.

[18]

MELGAARD, H. and THYREGOD, P. (2001). Acceptance Sampling by Variables Under

Measurement Uncertainty, pp 47-60. In LENZ, H.J. and WILRICH, P.-Th (eds.) Frontiers in
Statistical Quality Control 6, Physica-Verlag, Heidelberg; New York

[19]

PEARSON, E S, and HARTLEY, H.O. Biometrika Tables for Statisticians, Volumes 1 and
2 Cambridge University Press, 1966.

[20]

RESNIKOFF, G. J, and LIEBERMAN, G. J Tables of the Non-Central t-Distribution.

Stanford University Press, 1966.

[21]

Techniques of Statistical Analysis. Statistical Research Group, Columbia University,

McGraw-Hill, 1947.

..

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 3951-1

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL