Trata de Personas

Causa n 247/2013 -Sala IIIMONTIEL BENTEZ, Osvaldo y otras
s/ recurso de casacin.
Cmara Nacional de Casacin Penal
REGISTRO N1972/14
/// la Ciudad de Buenos Aires, a los
23
das del mes de
septiembre del ao dos mil catorce, se renen los miembros de

la Sala Tercera de la Cmara Nacional de Casacin Penal,
doctores Eduardo R. Riggi, Liliana E. Catucci y Ana M. Figueroa
bajo la presidencia del primero de los nombrados, asistidos por
la Secretaria de Cmara, doctora M. de las Mercedes Lpez
Alduncin,
para
dictar
sentencia
en
la causa n
247/2013,
caratulada: Montiel Bentez, Osvaldo s/recurso de casacin.

Representa al Ministerio Pblico Fiscal la doctora Irma Adriana
Garca Netto, y ejerce la defensa particular los procesados, el
doctor Leonardo Gmez Talamoni.
Efectuado el sorteo para que los seores Jueces
emitan su voto, result el siguiente orden: Catucci, Riggi y
Figueroa.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
La seora juez doctora Liliana Elena Catucci, dijo:
PRIMERO:
Las presentes actuaciones llegan a conocimiento de
este Tribunal a raz del recurso de casacin interpuesto a fs.
1030/1034 por la defensa particular de Osvaldo Montiel Bentez,
Estela Vera y lida Barsi, contra el pronunciamiento dictado
por el Tribunal Oral Federal de Baha Blanca, provincia de
Buenos Aires, obrante a fs. 963/978, que conden a Osvaldo
Montiel Bentez a la pena de catorce aos de prisin como autor
penalmente responsable del delito de trata de personas agravada
(art. 145 ter, incs. 2 y 3, del Cdigo Penal), accesorias
legales y costas (arts. 12, 24, 29, inc. 3, 40, 41, 50 y 145
ter, incs. 2 y 3, del Cdigo Penal; 399 y 530 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin); a Estela Vera a la pena de doce
aos de prisin como autora penalmente responsable del delito

de trata de personas agravada (art. 145 ter, incs. 2 y 3, del
Cdigo Penal), accesorias legales y costas (arts. 12, 24, 29,
inc. 3, 40, 41, 50 y 145 ter, inc. 3, del Cdigo Penal; 399 y
530 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); y a lida Barsi a
la
pena
de
diez
aos
de
prisin
como
autora
penalmente
responsable del delito de trata de personas agravada (art. 145

ter, inc. 3, del Cdigo Penal) en concurso real con el delito
de facilitacin de permanencia ilegal de extranjeros (art. 117,
ley 25.871), accesorias legales y costas (arts. 12, 24, 29,
inc. 3, 40, 41, 50 y 145 ter, incs. 2 y 3, del Cdigo Penal;
117 de la ley 25.871; 399 y 530 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin).
Concedido por el a quo el remedio intentado a fs.
1039/vta., la defensa lo mantuvo ante esta Sala a fs. 1059.
Puestos los autos en Secretara por diez das, a los
fines dispuestos por los artculos 465, primera parte, y 466
del ordenamiento ritual, la Sra. Fiscal de Cmara requiri su
rechazo a fs. 1062/1069.
Celebrada la audiencia prevista por el artculo 468
del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, el expediente qued en
condiciones de ser resuelto.
SEGUNDO:
El recurrente encaus sus agravios en ambos incisos
del art. 456 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
Cuestion el fallo por falta de fundamentacin, entre
otras causas porque no se tuvo en cuenta que la menor ejerca
la prostitucin por propia voluntad, ya que no se acreditaron
coerciones o intimidaciones por parte de sus asistidos, y que
2

la menor L. M. tena libertad de movimiento y comunicacin con

sus padres a quienes incluso les giraba dinero.
Seal el error en la aplicacin de la ley sustantiva
frente a la inexistencia de las conductas tpicas de captacin
y transporte del art. 145 bis del cdigo de fondo.
No hubo captacin porque la nia se escap de la casa
de
su
ta
en
Lans
se
fue
con
los
coprocesados,
ni
transporte porque la norma hace referencia al acompaamiento de

la vctima de un lugar a otro, circunstancia que no se presenta
en autos, ya que viaj sola y de manera voluntaria a Baha
Blanca.
Finalmente y en subsidio, entendi que la conducta
atribuida a sus asistidos deba ser encuadrada en la figura del
art. 125 bis del Cdigo Penal.
TERCERO:
a) Para arribar a un juicio de incriminacin penal es
necesario,
de
acuerdo
con
las
reglas
de
la
sana
crtica
establecidas en el artculo 398, segundo prrafo, del Cdigo

Procesal Penal de la Nacin, demostrar la responsabilidad de
los enjuiciados en el hecho imputado con pruebas contestes e
indubitables, que ponderadas en conjunto conduzcan de manera
inequvoca a esa conclusin.
Para
efectuar
ese
control
ha
de
comenzarse
por
revisar revisar la plataforma fctica y probatoria recreada por

el tribunal de juicio en la sentencia recurrida en casacin.
La causa se inici con la denuncia que una seora
paraguaya, sin dar sus datos, efectu ante la Divisin Trata de
Personas
de
la
Polica
Federal
Argentina. Refiri que su
sobrina L. M. G. de 16 aos de edad era vctima del delito de
trata de personas. La joven haba llegado de Paraguay para

vivir con ella en la localidad de Lans, pero en el mes de
noviembre decidi irse a la ciudad de Baha Blanca con su ta
materna Estela Vera. A travs de unos mensajes de texto de L. a
una amiga que sta le reenvi dedujo que poda estar ejerciendo
la prostitucin (cfr. fs. 1/2 y 52). Proporcion el nmero de
telfono fijo de Estela Vera en la localidad de mencin (02914820483).
A partir de la denuncia, la fiscala instructora
orden a la Prefectura Naval Argentina investigar los hechos y
reaL.ar
las
tareas
de
inteligencia
pertinentes
su
constatacin. As se tom conocimiento que esa lnea telefnica

corresponda a Osvaldo Montiel Bentez, concubino de Estela
Vera, correspondiente al domicilio de la calle Saavedra n 3250
de Baha Blanca, provincia de Buenos Aires.
Dispuestas con esos datos tareas de observacin del
inmueble referido y la intervencin telefnica de las lneas
del domicilio (0291-4820483) y del telfono mvil de Vera
(0291-15-4726639), a travs de cuyas escuchas se obtuvo el
nmero de telfono de la menor L. (0291-15-5708610), a cuyo
respecto se tom la misma medida de intervencin cfr. fs. 85 y
147-.
Lo concerniente a las tareas de inteligencia, y a sus
resultados positivos fueron corroboradas en la audiencia de
debate por los numerarios de la Prefectura Naval Argentina
quienes de manera precisa y circunstanciada expusieron las
observaciones hechas.
Ana Ada Brandan, Cabo Segundo, dijo haber llamado al
domicilio de referencia a fin de constatar si all estaba la

menor, simulando ser una amiga. La atendi una tal Estela quien
puso a L. M. al telfono.
El
Ayudante
de
Primera,
Hugo
Fabin
lvarez,
interviniente en la observacin de la morada, declar haber

visto varias veces automviles estacionados en el patio de la
vivienda.
Aadi
que
llam
al
abonado
0291-154726639
perteneciente a Vera y pregunt si all ofrecan servicios

sexuales, siendo atendido por una mujer que dijo llamarse
Brisa, nombre de fantasa de Estela Vera, que le indic que
los servicios sexuales se hacan a domicilio, que el valor del
pase eran trescientos pesos y que poda cumplirla ella o
enviarle una chica joven.
Coincidente con ese testimonio fue el del Ayudante
Principal Oscar Avelino Lpez, quien tambin constat que
varios automotores estacionaban en el patio de la morada y en
una ocasin vio salir una adolescente y subirse a uno de ellos,
marca Vollkswagen Bora en compaa de un hombre canoso. Los
sigui y comprob que ingresaron en el hotel alojamiento Meson
Sur, donde permanecieron cuarenta minutos. Acot que la menor
tena las mismas prendas que el da que fue rescatada, por lo
que concluy que se trataba de la misma persona.
Miguel Leonardo Mrquez, Ayudante de Primera, se
expidi
en
trminos
anlogos
al
comentar que durante una
guardia en la mencionada vivienda vio que la menor volva junto

al sujeto en el coche antes indicado (cfr. fotografas obrantes
a fs. 18/20, 42, 59/61, 70/71, 187 y 324/325).
Importante es destacar que de las transcripciones de
las escuchas telefnicas de fs. 89/126, 149/153, 154/185 y
330/335, se desprende sin duda la actividad sexual a la que era
sometida la menor L., a las que me remito en razn de brevedad

(cfr. fs. 967/vta.). En efecto, hay llamadas por consultas de
servicios sexuales y tarifas, en las que hablan L., Vera, Lara,
y distintos clientes.
Esa
va
investigativa
revel
que
la
explotacin
sexual de la vctima no se limitaba a la ciudad de Baha Blanca

sino que se extenda a pueblos vecinos a donde la llevaban para
que ejerciera la prostitucin, pues en los llamados telefnicos
se escucha a Montiel Bentez (alias Aldo) hablar con Vera
acerca de un cliente que l haba conseguido para que L. pasara
la noche en la localidad de Pedro Luro, discutiendo el precio
del pase a cobrar, e incluso el nombrado intentaba convencer
a su concubina para que explotara sexualmente a la menor en
localidades de la regin dada la mayor clientela, minimizando
el
tema
de
la
minoridad.
Tambin
le
coment
que
haba
acompaado al cliente y a la menor al hotel para asegurarse que

estuviese todo en orden.
En otra comunicacin L. dice a su ta Vera que pese a
que le daba mucho asco tuvo que dormir con el cliente y que
Elva (hermana de Aldo -Montiel Bentez-) la haba acompaado
a tomar el colectivo de retorno a Baha Blanca, previo haberle
propuesto quedarse otra noche para atender a otro hombre. Datos
que
fueron
Anchordoqui,
ratificados
encargado
por
de
el
Cabo
escuchar
Alejandro
y
Rodrigo
transcribir
las
comunicaciones intervenidas (cfr. informes de la Prefectura

Naval Argentina de fs. 129/140 y 341/343).
Con
esa
informacin
dado
lo
avanzado
de
la
investigacin, el 10 de marzo de 2012, se allan la casa de la

calle Saavedra 3250, se detuvo a Estela Vera y a Osvaldo
Montiel Bentez (cfr. fs. 220/vta. y 221/vta.), rescatando a la
6

menor
L.
M..
Se
secuestraron
varios
telfonos
celulares,
pasajes de larga distancia y cuadernos con anotaciones (cfr.

fs. 216/218 y fotografas de fs. 224 bis/225) y el certificado
de
nacimiento
de
la
menor
donde
consta
que
su
fecha
de
nacimiento, es el 20 de mayo de 1995.

Del informe reaL.ado por las expertas surge que en
una entrevista con la joven, les cuenta que haba llegado a la
Argentina en busca de trabajo, alojndose en la casa de su ta
paterna en Lans, pero debido a su mala relacin con ella, en
noviembre de 2011, se escap y decidi irse a vivir con su
materna
Estela
Vera
quien
previamente
conociendo
la
ta
mala
relacin existente entre ambas, la contact y la invit a vivir

en su casa de Baha Blanca, con sus hijos y su concubino
Osvaldo Montiel Bentez, le prometi mandarla a la escuela y
darle
un
trabajo
para
que
pueda
ayudar
su
familia
en
Paraguay. El viaje en colectivo a Baha Blanca lo pag el jefe

de Montiel Bentez a pedido de ste y de Vera, en el cual
perdi
los
documentos,
momento
partir
del
cual
estuvo
indocumentada. La primera semana transcurri normalmente, pero

luego Vera le dijo que tena que trabajar con ella como
prostituta para colaborar con la economa domstica. Si bien en
un
principio
se
neg
rotundamente,
ante
la
violencia
psicolgica y amenazas recibidas, se someti a sus rdenes. Que

ambos procesados le decan que tena que decir a los clientes,
que
tena
dieciocho
aos
que
se
prostitua
por
propia
voluntad. Aadi que en diciembre de 2011 empez a trabajar

como alternadora junto con Vera, quien se haca llamar Brisa,
en un privado ubicado en la calle Belgrano n 331 de esa
ciudad, que regenteaba una tal Lara. En esa casa se ofrecan
tragos y Lara les cobraba a los hombres un pase para tener

relaciones
sexuales
con
la
dicente,
repartindose
las
ganancias. Que trabaj all hasta enero de 2012, pero a partir

de febrero Vera le dijo que recibiran a los clientes en la
vivienda de la calle Saavedra 3250 o en hoteles alojamientos.
Refiri que los clientes llegaban al lugar por indicacin de
Vera o de Montiel Bentez y previo acordar con ellos el precio
del pase. En particular, Montiel Bentez le enviaba a un
cliente habitual Milcades- y tambin la hizo viajar a Pedro
Luro a pasar la noche con un paraguayo -Humberto-, habiendo
sido el nombrado quien reaL.aba todos los arreglos con el
cliente a travs de su hermana Elba, e incluso los llev hasta
el hotel y la instruy acerca de la tarifa del servicio que
deba cobrarle. Record en que en esa oportunidad le dio mucho
asco dormir con ese hombre, pero que no tuvo ms opcin. Y que,
en una oportunidad la haban obligado a mantener relaciones
sexuales con un cliente sin que ste usase preservativo. Parte
del dinero que ganaba con su trabajo, se lo quedaba Vera para
gastos y a ella le daba el resto, y a Paraguay slo le
permitan enviar un pequeo monto para que no sospecharan sobre
el origen. Sus tos le descontaban mensualmente de sus ingresos
parte del pasaje a Baha Blanca y las cuotas del celular que le
haban comprado. Si bien admiti tener libertad de circulacin,
si apareca un cliente en la casa deba volver para prestar sus
servicios. Por ltimo, adun que durante todo ese tiempo haba
continuado llamando a sus padres a Paraguay y que tena ganas
de volver all, pero que sus tos le decan que al ser menor y
no tener documentos, no la iba a dejar pasar la frontera y la
iban a llevar a un lugar para menores (cfr. fs. 570/581).

Relato que fue mantenido, en lo esencial, al ser

entrevistada en cmara Gesell por la profesional, quien afirm
la veracidad y espontaneidad de la versin (fs. 541/546).
Las profesionales intervinientes concluyeron que la
menor se hallaba profundamente angustiada y avergonzada por
haber
ejercido
sometimiento
la
lejos
prostitucin.
de
ser
Entendieron
voluntario,
se
que
debi
ese
a
un
aprovechamiento de la vulnerabilidad (dada por ser menor, por

parte de los coimputados, la que adems estaba sola) en un
medio extrao, lejos de su hogar y con la carga emocional de
tener que ayudar econmicamente a su numerosa familia que viva
en situacin de extrema pobreza tal como lo comprueba el
informe de fs. 380/382-. Asimismo, el trato que le dieron sus
tos profundiz an ms la situacin de indefensin de la
joven, toda vez que la insultaban, la obligaban a trabajar en
el comercio sexual y la amenazaban con variadas consecuencias
cada vez que ella manifestaba su voluntad de no hacerlo.
Concluyeron que, en vista de la informacin recabada, L.M.G.V.
haba
sido
sometida
reiteradamente
violencia
de
ndole
econmica, sexual, fsica y psicolgica, lo que facilitaba
la
sumisin de la menor a la actividad de explotacin sexual (fs.

570/581).
A ese cuadro cargoso, se agrega que das despus del
allanamiento se registr una llamada entre Elva, la hermana de
Montiel y la madre de la menor vctima, Petronilda Vera, en la
que la primera sostena que le haba advertido en reiteradas
ocasiones a Estela Vera que no llevara la joven a Baha Blanca
para prostituirla como ya haba hecho con una hermana de
ambas-, porque era menor de edad y le iba a traer problemas.
Deposicin que se conjuga con el informe de fs. 380/382 en el

que se asent que Petronilda Vera haba manifestado que le
haba
advertido
su
hija
L.
M.
acerca
de
las
posibles
intenciones de su ta.
Con
todo
el
bagaje
probatorio
precedentemente
reseado, el juzgado instructor dispuso medidas investigativas

sobre el inmueble de la calle Belgrano n 331 de esa ciudad
mediante las cuales se constat la presencia de mujeres de
origen paraguayo y dominicano que ejercan la prostitucin bajo
el regenteo de una mujer que se haca llamar Lara. De ello dio
cuenta el Ayudante de Primera Miguel Leonardo Marquez en su
declaracin durante el juicio de debate.
A consecuencia de ello se dispuso el allanamiento de
la morada el 28 de mayo de 2012, diligencia en la cual fueron
atendidos por lida Barsi, tambin conocida como Lara quien
dijo ser la explotadora del lugar y encontraron al hijo de la
nombrada y dos mujeres jvenes que practicaban la prostitucin.
En el procedimiento se secuestraron cuadernos con anotaciones
varias y dos telfonos mviles, y se concret la detencin de
lida Barsi (cfr. fs.589/590, 601/605 y 597).
Ese plexo demostrativo contundente se complet con la
prueba incorporada por lectura, reseada a fs. 965 y vta., a la
que me remito brevitatis causae.
b) Con los sobrados elementos de juicio recolectados,
el tribunal de juicio tuvo por acreditado el sometimiento de la
menor
de
edad
aprovechndose
a
de
su
explotacin
su
sexual,
minoridad
de
ttulo
su
oneroso
estado
de
vulnerabilidad.
Se conform un marco incriminante sin fisuras, en el
que las transcripciones telefnicas descubrieron que fueron los
10

coprocesados los que promovieron y explotaron la prostitucin

de la menor, cuyas claras declaraciones fueron reveladoras de
la responsabilidad penal de aqullos.
Actase
que
la
joven
relat
que
en
varias
oportunidades Aldo estaba en la vivienda mientras ella atenda

a los clientes, debiendo en esos casos usar la habitacin de
los menores.
Tampoco ha de pasarse por alto, que fue Aldo quien
llev a L. M. al Hospital Penna para hacerle hacer los exmenes
de hepatitis B y HIV, indicio revelador de los
riesgos a los
que la exponan, agravado cuando al menos en una ocasin la

obligaron a tener relaciones sexuales sin proteccin.
La minoridad de L. M. no est en tela de juicio,
corroboracin de lo cual fue la entrega de la partida de su
nacimiento que segn admitiera la propia Vera, que en un viaje
a Paraguay en el mes de enero de 2012 le entregara la madre de
aqulla. Por lo dems la preocupacin demostrada de que no se
develara su minoridad termina de definir ese conocimiento.
Rotunda es la demostracin de la coautora de Osvaldo
Montiel
Bentez
posterior
acogida
explotacin
sexual
Estela
de
por
la
el
Vera
en
la
menor
de
edad
trmino
previa
para
captacin
someterla
de cuatro meses, entre
noviembre de 2011 y marzo de 2012, con la especfica finalidad

de someterla a la prostitucin.
Ello se acredita con el relato de L. M. a las
profesionales que la atendieron acerca de que fue su ta Estela
Vera la que aprovechando la mala relacin que ella tena con su
guardadora, le propuso mudarse a Baha Blanca con la promesa de
11
conseguirle trabajo, para que as pudiera ayudar a su familia

en Paraguay.
Ambos
delincuentes
tuvieron
un
rol
activo,
coordinaron la compra del pasaje mediante el jefe de Montiel

Bentez y recibieron a L. en la Terminal Baha Blanca y poco
ms de una semana posterior a su arribo a esa ciudad, Vera y
Montiel
Bentez
empezaron
presionarla
para
que
se
prostituyera como nica alternativa laboral.

Tambin resulta indubitable que lida Barsi, tuvo
clara participacin en el acogimiento de esa menor de edad para
someterla a explotacin sexual. De ello dieron cuenta las
transcripciones de las escuchas telefnicas, especialmente de
las charlas de Vera con Brian y Gimena de las que surge que la
menor vctima fue obligada a prostituirse en el privado de
Belgrano n 331, que explotaba era Lara, seudnimo de aqulla,
quien
se
encargaba
de
cobrar
el
pase
los
clientes.
Situacin que se mantuvo hasta que la propia Vera decidi que

su sobrina siguiera atendiendo los clientes en el domicilio
familiar. Pese a lo cual Barsi sigui insistiendo a L. M. para
que continuara trabajando con ella, an cuando haba tenido
problemas por haberse comentado de que en su privado trabajaba
una adolescente.
La
eslabonada
concatenacin
emergente
de
las
probanzas recogidas y evaluadas de conformidad a las reglas de

la sana crtica surte los efectos de prueba completa y perfecta
que permite descubrir la intervencin que en l les cupo a los
acusados.
Ello por cuanto la verosimilitud de los dichos de la
vctima
sometida
locuacidad
surge
con
evidencia
del testimonio producido en la

12
de
la
precisin
cmara Gesell, cuya

razonabilidad
qued
expuesta
en
las
deposiciones
de
las
psiclogas que se expidieron al respecto, despojadas de todo

tipo de influencia.
Viene a punto lo enseado por
C.J.A. Mittermaier en
Tratado de la prueba en Materia Criminal, (Madrid, 1901,

pgs. 308 y ss.) en el sentido de que merece creerse el
testimonio en cuanto se apoya en la observacin personal de
quien emana. Pero la ms fuerte garanta de la credibilidad del
testimonio es su perfecta concordancia con los resultados que
las dems pruebas suministran; su conviccin se aumenta cuando
se ve confirmado y corroborado por todas las dems pruebas
descubiertas en la causa (cfr. Sala I, segn mi voto, in re:
Vilca Mamani, Liborio s/recurso de casacin, causa n 9263,
Reg. N 12.364, rta. el 11/8/08).
Por
consiguiente
la
correcta
ponderacin
de
los
elementos de juicio consolid un cuadro probatorio que conduce

sin
esfuerzo
al
juicio
de
certeza
anticipado
sobre
el
acaecimiento de los hechos a estudio, la responsabilidad de los

involucrados en l, de modo de descartar la posibilidad de
aplicar el principio in dubio pro reo.
Frente a lo expuesto, dbiles e ineficientes se
muestran los agravios que no logran conmover ese juicio de
certeza.
Similar conclusin atae a la situacin de lida
Barsi
como
responsable
del
delito
de
facilitacin
de
permanencia ilegal de extranjeros (art. 117, ley 25.871). A su

respecto obran como piezas incriminantes la incorporacin por
lectura en la audiencia de debate del acta de procedimiento de
fs. 589/590, actuaciones e informe de la Direccin Nacional de
13
Migraciones de fs. 592/596 y 771/772, las declaraciones del

preventor Miguel Leonardo Mrquez y de Susana Mabel Faras
Mendoza, que acreditaron el ejercicio de la prostitucin en el
domicilio de Belgrano n 331. Qued demostrado adems que la
nombrada
Faras
careca
de
autorizacin
migratoria
para
trabajar en el pas al que haba ingresado el 21 de abril de

2012 como turista con permiso de permanencia por noventa das
(cfr. fs. 592/596).
Elocuente es la deposicin de Susana Mabel Faras
declar, llegada de Paraguay a instancia de una amiga que le
haba conseguido trabajo de prostituta en un privado de Baha
Blanca, regenteado por la encausada Barsi, conocida con el
sobrenombre de Lara, que era la que consegua los clientes y
les cobraba el pase, que despus se repartan por mitades con
Faras.
En definitiva, se han extremado las posibilidades
revisoras de conformidad con lo decidido por la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin en este expediente con remisin a la
doctrina emanada de la causa C. 1757 XL Casal, Matas Eugenio
y otro s/robo simple en grado de tentativa -causa n 1681- rta.
el 20 de septiembre de 2005.
c)
El
presente
es
uno
de
aqullos
que
deja
al
descubierto una actividad aberrante que seres inescrupulosos

ponen en ejecucin con el nico afn de obtener un lucro,
en
menosprecio del ser humano, en el caso de la mujer, a punto de

degradarla a niveles de tiempos superados. Proliferacin
de
casos respecto de los cuales el Estado asumi un compromiso

internacional de combatir, que que plasm en la suscripcin de
la
Convencin
Interamericana
para
Prevenir,
Sancionar
Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convencin de Belm do

14

Par)
incorporada
por
la
ley
24.632
que en su
art. 7,
establece que los Estados Partes: condenan todas las formas de

violencia contra la mujer y se han obligado a adoptar, por
todos
los
medios
apropiados
sin
dilaciones,
polticas
orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y

en llevar a cabo lo siguiente: [...] b. actuar con la debida
diligencia para prevenir, investigar y sancionar la violencia
contra la mujer [...],; c. incluir en su legislacin interna
normas penales.
A su vez por ley 25.632 se aprueba la Convencin
Internacional Contra La Delincuencia Organizada Transnacional
con
dos
reprimir
Protocolos
y
complementarios,
sancionar
la
trata
de
uno
para
personas,
Prevenir,
especialmente
mujeres y nios y el otro, contra el Trfico ilcito de

migrantes por tierra, mar y aire.
Es el primero de esos Protocolos el que define la
trata de personas en el art. 3, inciso a), como: Por trata de
personas
se
entender
la
captacin,
el
transporte,
el
traslado, la acogida o la recepcin de personal, recurriendo a

la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al
rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o de una
situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de
pagos
persona
beneficios
para
que
autoridad
tenga
explotacin.
explotacin
Esa
de
la
obtener
explotacin
el consentimiento de una
sobre
otra,
incluir,
prostitucin
ajena
con
como
otras
fines
de
mnimo,
la
formas
de
explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la

esclavitud
servidumbre
las
o
la
prcticas
anlogas
extraccin
15
de
la
rganos;
esclavitud,
el
b)
la
torna
irrelevante el consentimiento de las vctimas y el c) hace

extensiva esas conductas a los nios.
Para cumplir con esos compromisos se sancion la ley
26.364 de Prevencin y Sancin de la Trata de Personas y
Asistencia a sus Vctimas (publicada en el B.O., el 30 de
abril de 2008) que introdujo dos normas en el Cdigo Penal, los
arts. 145 bis y 145 ter, en los que se reproducen las formas
delictuales indicadas en dicho Protocolo que quedan de ese modo
incorporadas
la
legislacin
interna
de
la
Repblica
Argentina.
Probada
como
qued
la
conducta
ilcita
de
los
enjuiciados con el alcance que la acusacin le diera, la

calificacin
legal
escogida
por
el
tribunal
oral
resulta
inconmovible, por su ajuste al derecho. Efectivamente el actuar

doloso y en forma organizada, por parte de una pluralidad de
personas,
con
reparto
de
funciones,
permite
tener
por
configuradas las acciones tpicas previstas por el art. 145 bis

agravado por los incs. 2 y 3, del C.P., en sus formas de
captacin,
transporte,
traslado,
recepcin
acogida
de
personas con fines de explotacin.

Frente a una vctima
menor de dieciocho aos, el
accionar desplegado en conjunto por Montiel Bentez, Vera y

Barsi queda receptado en las previsiones de los arts. 145 ter,
inc. 2, del C.P., con el agravante de esa minoridad, y en
relacin a los dos primeros por su condicin de guardadores del
inc. 3.
La conducta de Elida Barsi concurre en forma real
(art. 55 del C.P.) con la de facilitacin de permanencia
ilegal de extranjeros en los trminos del art. 117 de la ley
16

25.871, como lo pusiera de manifiesto la fiscal en su alegato

durante el juicio.
Es la calificacin legal adoptada por el tribunal
oral la ajustada a la especie.
d)
En
punto
al
quantum
punitivo impuesto a
los
encausados es de atender a la valoracin que los jueces del

tribunal
quo,
hicieron
de
las
pautas
de
mensuracin
contenidas en los arts. 40 y 41 del C.P., a la luz de los

cuales no parece excesivo.
En efecto si bien esta Cmara ha declarado que lo
relativo a la aplicacin de las reglas de los arts. 40 y 41 del
C.P. es materia propia de los jueces de mrito, quienes a ese
respecto
ejercen
poderes
discrecionales
(Sala
I,
Chociananowicz, Vctor M. S/ recurso de casacin, causa n

73, reg. N 99,
rta. el 15 de diciembre de 1993), en la causa
Silva, Gerardo s/ recurso de casacin, reg. N 463, rta. el 4

de mayo de 1995, admiti una excepcin al principio general en
aquellos casos en los que se ha incurrido en una arbitrariedad
manifiestamente violatoria de la garanta de defensa en juicio.
No se advierte, por cierto, que en el caso presente
se
hubiera
incurrido
pronunciamiento,
efectuado
un
desde
examen
en
que
tamao
vicio
los
seores
pormenorizado
de
descalificante
jueces
las
quo
del
han
circunstancias
agravantes y atenuantes que militan en la eleccin del monto

sancionatorio, con ajuste a las pautas que impone considerar el
art. 41 del Cdigo Penal.
Ello as pues en relacin a Montiel Bentez hizo
mrito de su calidad de reincidente y de la circunstancia de
que la explotacin sexual de la joven se reaL.aba en el
17
domicilio familiar donde conviva con sus dos hijos menores de

edad.
Respecto
de
Vera
valor
como
atenuante
la
inexistencia de antecedentes penales, y como agravante el mal

concepto informado, y el ejercicio de la prostitucin en la
vivienda familiar donde viva con sus hijos menores.
Finalmente, con referencia a Barsi se ponder como
atenuante
la
carencia
de
antecedentes
penales
el
buen
concepto de ella recibido.

Por lo dems, la pena aplicada se encuentra cerca del
mnimo si se tiene en cuenta el previsto en la norma es de diez
aos y el mximo de quince, escala dentro de la cual no se
advierte exceso en la sancin.
Por todo lo expuesto, propicio al Acuerdo rechazar el
recurso de casacin interpuesto por la defensa particular, con
costas.
El seor juez doctor Eduardo Rafael Riggi dijo:
Las plurales consideraciones volcadas en el voto de
la distinguida colega que lidera este Auerdo en torno a la
valoracin de las pruebas y la calificacin legal asignada a
los hechos objeto del proceso -cuyos fundamentos compartimos y
tenemos por reproducidos por cuestiones de brevedad-, despejan
cualquier tacha de arbitrariedad en el fallo puesto en crisis
como asimismo posibles errores en la aplicacin de la ley penal
sustantiva, lo que amerita el rechazo del recurso de casacin
interpuesto por la defensa en tal sentido.
En ese orden, si bien el recurrente alega que no
existieron conductas de captacin y transporte de la menor, lo
cierto es que ha quedado debidamente acreditado a lo largo del
debate -derivndose no slo del relato de la vctima sino
18

tambin del de los propios imputados- que Osvaldo Montiel

Bentez
Estela
Vera
ofrecieron
a la menor alojamiento,
prometindole escolarizacin y trabajo para poder mandar dinero

a su familia, para lo cual le abonaron un pasaje para que se
traslade desde Buenos Aires hacia la ciudad de Baha Blanca, de
donde la recogieron llevndola a su domicilio.
El
relato
de
la
menor
-cuya
credibilidad
fue
sostenida por los distintos profesionales que la entrevistaronfue claro y preciso en cuanto a que fue forzada a ejercer la
prostitucin tanto en el privado de la calle Belgrano administrado por Elida Barsi-, como en el domicilio en el que
viva junto a Vera y Montiel Bentez, as como en hoteles
alojamiento y domicilios particulares. La libertad ambulatoria
de que gozaba la nombrada no obsta a la acreditacin de la
coaccin por ella sufrida, en tanto la misma no necesariamente
debe ser de tipo fsico, sino que en el presente caso se
configur
mediante
amenazas,
habindose
aprovechado
los
imputados de la extrema vulnerabilidad en la que se encontrama

la vctima (quien contaba con tan slo 16 aos, haba venido al
pas en busca de ingresos econmicos para ayudar a su familia
residente
en
Paraguay
haba
perdido
su
documentacin
personal).
Asimismo, conceptuamos que la conducta atribuida a
los imputados lejos se encuentra de poder ser encuadrada en el
delito previsto en el artculo 125 bis del Cdigo Penal, el que
-en su redaccin anterior a la reforma introducida por la ley
n 26.842, en atencin a la fecha de comisin de los hechos
aqu juzgados- reprime la conducta de quien promoviere o
facilitare la prostitucin de menores de dieciocho aos, aunque
19
mediare el consentimiento de la vctima, en cuanto en el

presente
caso
se
configur
la
captacin,
traslado
acogimiento con fines de explotacin de la menor a que hace

referencia el delito de trata de personas previsto en el
artculo 145 ter del Cdigo Penal (texto anterior a la reforma
introducida por la ley 26.842).
Cabe recordar que la ley n 26.364 -mediante la cual
se
incorpor
el
delito
de
trata
de
personas
nuestra
legislacin interna-, establece (en lo aplicable a la presente

coyuntura) que se entiende por explotacin la configuracin de
cualquiera de los siguientes supuestos, sin perjuicio de que
constituyan delitos autnomos respecto del delito de trata de
personas:
()
c)
Cuando
se
promoviere,
facilitare
comerciaL.are la prostitucin ajena o cualquier otra forma de

oferta
de
servicios
sexuales
ajenos
(el
resaltado
nos
pertenece). De modo que la calificacin legal pretendida por la

defensa se ve desplazada y subsumida por la que resultara
correctamente aplicada por el Tribunal a quo.
En virtud de los argumentos expuestos, corresponde
rechazar el recurso de casacin, con costas.
Tal es nuestro voto.
La seora juez doctora Ana M. Figueroa dijo:
Por
coincidir
sustancialmente
con
las
numerosas
consideraciones efectuadas por los colegas que me preceden en

el orden de votacin, adhiero a sus propuestas de rechazar el
recurso de la defensa de los imputados Osvaldo Montiel Bentez,
Estela Vera y Elida Barsi, con costas.
As pues, no advierto fisuras en el razonamiento de
los jueces en el desarrollo de la sentencia atacada, quienes en
uso de sus propias facultades escogieron, valoraron e hicieron
20

conviccin sobre las pruebas colectadas e indicios serios y

concordantes, los que a mi juicio resultan suficientes para
fundamentar el veredicto de condena.
Por lo tanto, no se extrae del fallo atacado defectos
en el desarrollo de sus fundamentos ni contradicciones a los
principios
de
la
lgica
la
experiencia
que
lo
tornen
inmotivado o arbitrario, siendo que los vicios denunciados por

el recurrente no son tales.
Ahora bien, el anlisis de los hechos trados aqu a
estudio me conducen a agregar que no es posible concebir un
derecho
penal
vctimas,
por
moderno
sin
lo
considero
que
contemplar
los derechos de las
oportuno
reproducir,
pues
resulta ntimamente relacionado con el particular caso de

autos, lo que sostuviera al votar en las causas Amitrano,
Atilio Claudio, s/ recurso de casacin, causa n 14.243, reg.
n 19.913, y Villareo, Graciela s/ recurso de casacin, causa
n 14.044, reg. n 19.914, ambas de la Sala II de esta Cmara,
resueltas el 09/05/12, en las que en su parte esencial seal
que: nuestro Estado Constitucional de Derecho, especialmente
a partir de la reforma de la Constitucin Nacional en 1994, en
su artculo 75 inciso 22 le otorg jerarqua constitucional a
once instrumentos sobre derechos humanos, entre ellos a la
Convencin
sobre
la
Eliminacin
de
todas
las
Formas
de
Discriminacin contra la Mujer CEDAW-, con el objeto de

erradicar cualquier tipo de discriminacin contra las mujeres,
dado que su persistencia vulnera
el principio de igualdad y el
respeto a la dignidad humana, dificultando la participacin del

colectivo
ms
numeroso
que
tienen
todas las sociedades
Mujeres, nias, adolescentes, ancianas-, a la participacin en
21
la vida del pas, en igualdad de condiciones con los varones.

Asimismo, Discriminacin contra la mujer denota toda
distincin, exclusin o restriccin, basada en el sexo que
tenga
por
objeto
reconocimiento,
por
goce
resultado
o
menoscabar
ejercicio
por
anular
la
el
mujer,
independientemente de su estado civil, sobre la base de la

igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las
libertades fundamentales en las esferas poltica, econmica,
social, cultural y civil o en cualquier otra esfera CEDAW
artculo 1-.
Para
evitar
las
repeticiones
de
conductas
discriminatorias, los Estados Parte se han comprometido en el

artculo
de
la
convencin
citada,
adoptar
polticas
pblicas, adecuaciones constitucionales y legislativas entre

otras, por lo que se obligan segn el inciso c) a Establecer
la proteccin jurdica de los derechos de la mujer sobre una
base de igualdad con los del hombre y garantizar, por conducto
de
los
tribunales
nacionales
competentes
de
otras
instituciones pblicas, la proteccin efectiva de la mujer

contra
todo
acto
de
discriminacin,
de
manera
que
su
incumplimiento, genera responsabilidad del Estado Argentino

ante la comunidad internacional.
Como lo ha destacado el Comit rgano de monitoreo
de la CEDAW segn los artculos 18 a 21-, la Convencin es
vinculante para todos los poderes pblicos, por lo que se
encuentra prohibida la discriminacin contra la mujer en todas
sus
formas,
siendo
materia
de
especial
preocupacin
el
desconocimiento generaL.ado de la Convencin y su Protocolo

Facultativo, por parte de las autoridades judiciales y de otros
funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en nuestro
22

pas, recomendando su conocimiento y aplicacin para que se

tome conciencia de los derechos humanos de las mujeres.
Con relacin al tipo delictivo en el presente caso
sometido a control jurisdiccional, cabe sealar que Argentina
ratific
la
Convencin
de
las
Naciones Unidas contra la
delincuencia organizada transnacional que conforme al art. 75

inc. 22 de la Constitucin Nacional tiene jerarqua superior al
derecho interno, por ello, se suscit una serie de reformas
legislativas que receptaron dicha normativa internacional y la
fueron incluyendo en el derecho interno, como la ley 25632 que
ratifica el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la
trata de personas, especialmente mujeres y nios Protocolo de
Palermo-, el que en su artculo 3, inciso a) define que Por
trata de personas se entender la captacin, el transporte,
el traslado, la acogida o la recepcin de personas, recurriendo
a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin,
al rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o de una
situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de
pagos
persona
beneficios
para
que
autoridad
explotacin.
explotacin
tenga
Esa
de
la
obtener
explotacin
el consentimiento de una
sobre
otra,
incluir,
prostitucin
ajena
con
como
otras
fines
de
mnimo,
la
formas
de
explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la

esclavitud
las
prcticas
anlogas
la
esclavitud,
la
servidumbre o la extraccin de rganos;, y finalmente en el

ao 2008 nuestro pas sancion la ley 26.364 Prevencin y
Sancin de la Trata de Personas y Asistencia a sus Vctimas
(B.O. 30/4/2008).
He sostenido adems, que las mujeres y nias son las
23
ms expuestas a formas sistemticas de violencia y abusos de

poder, que ponen en riesgo su salud fsica, psquica y sexual.
Dicha violencia se manifiesta desde el mbito fsico, sexual,
simblico,
psicolgico,
institucional,
econmico,
ginecolgico,
patrimonial,
domstico,
en
los
laboral,
medios
de
comunicacin, en la educacin sistemtica formal e informal, en

la justicia, en la sociedad, entre otros, donde se estereotipa
al colectivo mujeres, desconocindole su dignidad y derechos
humanos, por la prevalencia de esquemas patriarcales y una
cultura androcntrica, que hasta la ha privado de un discurso y
prctica jurdica de gnero.
Cabe destacar que tambin preservando la integridad
fsica y psquica de las mujeres, adoptando polticas pblicas
para evitar la violencia contra stas, Argentina ratific la
Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar
la Violencia Contra la Mujer, aprobada en Belm Do Par,
Brasil, en vigor desde 1995.
Esta Convencin Interamericana aporta mecanismos para
la eliminacin de la violencia de gnero, definiendo en su
artculo 1 como: ...cualquier accin o conducta basada en su
gnero, que cause muerte, dao, o sufrimiento fsico, sexual o
psicolgico
la
mujer,
tanto
en
el
mbito
pblico
como
privado. La convencin pone de manifiesto que se ha tomado

consciencia de la discriminacin que sufren las mujeres, se
pretende reparar, centrando todos los esfuerzos para modificar
los patrones socioculturales, para obtener la igualdad de
sexos. Por ello no es suficiente con la condena pblica, no
debe
admitirse
que
se
invoquen
costumbres,
tradiciones,
ideologas discriminatorias o patrones culturales, es necesario

que
se
adopten
medidas
efectivas
24
desde
la
comunidad

internacional y los Estados, desde todos los poderes pblicos,

correspondiendo penaL.acin para quines no las cumplen.
Como sostuve en la causa n 10.193 A.G.Y. s/recurso
de casacin, resuelta el 13/7/2012, registro n 20.278 de la
Sala II de esta Cmara, mltiples son los casos y causas para
justificar segn las tradiciones o las ideologas, violaciones
a los derechos humanos de las mujeres, prcticas, acciones,
omisiones,
que
tienen
como
objeto
su
descalificacin,
desacreditacin, menoscabo, solo por el hecho biolgico del

sexo
al
que
pertenecen.
Cuando
esto
sucede,
no
puede
construirse una sociedad en armona, porque nunca podr serlo

si toma natural discriminar a la mitad de seres que componen su
cuerpo social.
Afirm adems que una de las caractersticas de la
sociedad
violencia
contempornea
que
genera
es
el
alto
desigualdades,
ndice
de
de
violencia,
distinta
ndole
sociales, polticas, econmicas, culturales, raciales, tnicas,

de gnero, de edad-, las que se encuentran presentes en el
devenir
cotidiano,
amenazando
constantemente
el
frgil
equilibrio de los distintos mbitos donde transcurre la vida,

por lo que la situacin de violencia contra las mujeres, debe
ser anaL.ada especialmente.
Sostena que: La violencia ha sido y es motivo de
preocupacin de los Derechos Humanos, y de las instituciones
responsables
de
las
polticas
pblicas;
dentro
de
los
distintos tipos de violencias, una que causa muchas vctimas,

que aparece ms silenciada y hasta natural o invisibiL.ada,
es la violencia contra la mujer.
Frente
la
incidencia
25
de
violencia
contra
las
mujeres, con las graves consecuencias para ste colectivo, el

Estado sancion la ley 26.485 en el ao 2009, de Proteccin
Integral a las mujeres, para prevenir, erradicar y sancionar la
violencia
contras
las
mujeres
en
todos los mbitos donde
desarrollan sus relaciones interpersonales, la que tambin

sanciona
diferentes
tipos
de
violencia:
fsica,
sexual,
simblica, econmica, patrimonial, psicolgica, entre otras,

visibiL.ando que estas conductas son el producto de un esquema
patriarcal de dominacin, entendido como el resultado de una
situacin estructural de desigualdad de gnero.
Hoy la violencia contra las mujeres es considerada
violacin de los Derechos Humanos, con jerarqua constitucional
y/o superior a las leyes internas, y como precepta el artculo
3 de la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y
Erradicar la Violencia contra la Mujer, Toda mujer tiene
derecho a una vida libre de violencia, tanto en el mbito
pblico como en el privado..
El ilcito encuadra en la norma convencional, atento
que la nia L.M.G. fue captada en su lugar de origen, en la
Repblica de Paraguay, y por su situacin de vulnerabilidad,
con promesa de que iba a ser empleada en trabajo lcito, con el
cual iba a poder ayudar econmicamente a su familia. Al llegar
es sometida contra su voluntad a una situacin de trata con
fines de explotacin sexual, una nia de tan slo 16 aos,
cuando sus captores formaban parte de su entorno familiar con
los cuales viva, donde debe adicionarse el abuso de poder de
sus familiares (de sangre y afines), cuando la vctima no poda
por sus propios medios salir de esa posicin de ser sometida a
dicho trato.
Lo que debe anaL.arse, dentro de la gravedad del
26

ilcito transnacional es que la vctima fue denigrada a la

categora de cosa, dej de ser una persona donde se respeta su
autonoma de la voluntad, para pasar a convertirse en un cuerpo
para ser penetrado sexualmente por dinero, por el uso de la
fuerza que ejercan sobre ellas sus captores y los dems
condenados que participaron en la cadena de proxenetismo y de
trata de personas, por lo que corresponde mantener el fallo del
tribunal a quo, atento la racionalidad de las condenas.
Efectuadas estas argumentaciones y como anticipara,
propicio
al
interpuesto
Acuerdo
por
la
el
rechazo
defensa
del
particular
recurso
de
de
casacin
Osvaldo
Montiel
Bentez, Estela Vera y Elida Barsi, con costas (arts. 456, 471
y 471 a contrario sensu, 530 y cc del CPPN).
Tal es mi voto.
Por
ello,
en
mrito
al
resultado
habido
en
la
votacin que antecede, el Tribunal, RESUELVE:

RECHAZAR el recurso de casacin interpuesto, CON
COSTAS
(arts.
456,
470
471
contrario
sensu,
530
concordantes del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

Regstrese, notifquese, comunquese a la Direccin
de Comunicacin Pblica de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin (Acordad CSJN n 15/13) y devulvase a su procedencia,
sirviendo la presente de atenta nota de remisin.
27

Trata de Personas

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Trata de Personas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Causa n 247/2013 -Sala IIIMONTIEL BENTEZ, Osvaldo y otras

Cmara Nacional de Casacin Penal

/// la Ciudad de Buenos Aires, a los

das del mes de

septiembre del ao dos mil catorce, se renen los miembros de

caratulada: Montiel Bentez, Osvaldo s/recurso de casacin.

aos de prisin como autora penalmente responsable del delito

responsable del delito de trata de personas agravada (art. 145

Causa n 247/2013 -Sala IIIMONTIEL BENTEZ, Osvaldo y otras

Cmara Nacional de Casacin Penal

la menor L. M. tena libertad de movimiento y comunicacin con

transporte porque la norma hace referencia al acompaamiento de

establecidas en el artculo 398, segundo prrafo, del Cdigo

revisar revisar la plataforma fctica y probatoria recreada por

Argentina. Refiri que su

sobrina L. M. G. de 16 aos de edad era vctima del delito de