Unidad 7

Prueba documental
SECCION 2 - PRUEBA DOCUMENTAL
EXHIBICION DE DOCUMENTOS
Art. 387. - Las partes y los terceros en cuyo poder se encuentren documentos esenciales
para la solucin del litigio, estarn obligados a exhibirlos o a designar el protocolo o archivo
en que se hallan los originales. El juez ordenar la exhibicin de los documentos, sin
sustanciacin alguna, dentro del plazo que seale.
DOCUMENTO EN PODER DE UNA DE LAS PARTES
Art. 388. - Si el documento se encontrare en poder de UNA (1) de las partes, se le intimar
su presentacin en el plazo que el juez determine. Cuando por otros elementos de juicio
resultare manifiestamente verosmil su existencia y contenido, la negativa a presentarlo,
constituir una presuncin en su contra.
DOCUMENTOS EN PODER DE TERCERO
Art. 389. - Si el documento que deba reconocerse se encontrare en poder de tercero, se le
intimar para que lo presente. Si lo acompaare, podr solicitar su oportuna devolucin
dejando testimonio en el expediente.
El requerido podr oponerse a su presentacin si el documento fuere de su exclusiva
propiedad y la exhibicin pudiere ocasionarle perjuicio.
Ante la oposicin formal del tenedor del documento no se insistir en el requerimiento.
COTEJO
Art. 390. - Si el requerido negare la firma que se le atribuye o manifestare no conocer la que
se atribuya a otra persona, deber procederse a la comprobacin del documento de acuerdo
con lo establecido en los artculos 458 y siguientes, en lo que correspondiere.
INDICACION DE DOCUMENTOS PARA EL COTEJO
Art. 391. - En los escritos a que se refiere el artculo 459 las partes indicarn los documentos
que han de servir para la pericia.
ESTADO DEL DOCUMENTO
Art. 392. - A pedido de parte, el secretario certificar sobre el estado material del
documento de cuya comprobacin se trate, indicando las enmiendas, entrerrenglonaduras u
otras particularidades que en l se adviertan.
Dicho certificado podr ser reemplazado por la copia fotogrfica a costa de la parte que la
pidiere.
DOCUMENTOS INDUBITADOS
Art. 393. - Si los interesados no se hubiesen puesto de acuerdo en la eleccin de
documentos para la pericia, el juez slo tendr por indubitados:
1) Las firmas consignadas en documentos autnticos.
2) Los documentos privados reconocidos en juicio por la persona a quien se atribuya el que
sea objeto de comprobacin.
3) El impugnado, en la parte en que haya sido reconocido como cierto por el litigante a
quien perjudique.
4) Las firmas registradas en establecimientos bancarios.
CUERPO DE ESCRITURA
Art. 394. - A falta de documentos indubitados, o siendo ellos insuficientes, el juez podr
ordenar que la persona a quien se atribuya la letra forme un cuerpo de escritura al dictado y
a requerimiento del perito. Esta diligencia se cumplir en el lugar que el juez designe y bajo
apercibimiento de que si no compareciere o rehusare escribir, sin justificar impedimento
legtimo, se tendr por reconocido el documento.
REDARGUCION DE FALSEDAD
Art. 395. - La redargucin de falsedad de un instrumento pblico tramitar por incidente que
deber promoverse dentro del plazo de DIEZ (10) das de realizada la impugnacin, bajo
apercibimiento de tenerla por desistida. Ser inadmisible si no se indican los elementos y no
se ofrecen las pruebas tendientes a demostrar la falsedad.
Admitido el requerimiento, el juez suspender el pronunciamiento de la sentencia, para
resolver el incidente juntamente con sta.
Ser parte el oficial pblico que extendi el instrumento.
Art. 458. - La prueba pericial estar a cargo de UN (1) perito nico designado de oficio por el
juez, salvo cuando una ley especial establezca un rgimen distinto.
En los procesos de declaracin de incapacidad y de inhabilitacin, se estar a lo dispuesto
-1-

en el artculo 626 inciso 3.

En el juicio por nulidad de testamento, el juez podr nombrar de oficio TRES (3) peritos
cuando por la importancia y complejidad del asunto lo considere conveniente.
Si los peritos fuesen TRES (3), el juez les impartir las directivas sobre el modo de proceder
para realizar las operaciones tendientes a la produccin y presentacin del dictamen.
Cada parte tiene la facultad de designar un consultor tcnico.
CDIGO CIVIL
Art. 993. El instrumento pblico hace plena fe hasta que sea argido de falso, por accin
civil o criminal, de la existencia material de los hechos, que el oficial pblico hubiese
anunciado como cumplidos por l mismo, o que han pasado en su presencia.
Art. 994. Los instrumentos pblicos hacen plena fe, no slo entre las partes, sino contra
terceros, en cuanto al hecho de haberse ejecutado el acto, de las convenciones,
disposiciones, pagos, reconocimientos, etctera, contenidos en ellos.
Art. 995. Los instrumentos pblicos hacen plena fe de las enunciaciones de hechos o actos
jurdicos directamente relativos al acto jurdico que forma el objeto principal, no slo entre
las partes sino tambin respecto de terceros.
Art. 996. El contenido de un instrumento pblico puede ser modificado o quedar sin efecto
alguno por un contra-instrumento pblico o privado que los interesados otorguen; pero el
contradocumento privado no tendr ningn efecto contra los sucesores a ttulo singular, ni
tampoco lo tendr la contraescritura pblica, si su contenido no est anotado en la escritura
matriz, y en la copia por la cual hubiese obrado el tercero.
Art. 1.015. Los instrumentos privados pueden ser firmados en cualquier da, aunque sea
domingo, feriado o de fiesta religiosa
Art.1020. Para los actos bajo firma privada no hay forma alguna especial. Las partes pueden
formarlos en el idioma y con las solemnidades que juzguen ms convenientes.
Art. 1.021. Los actos, sin embargo, que contengan convenciones perfectamente bilaterales
deben ser redactados en tantos originales como partes haya con un inters distinto.
Art. 1.023. El defecto de redaccin en diversos ejemplares, en los actos perfectamente
bilaterales, no anula las convenciones contenidas en ellos, si por otras pruebas se
demuestra que el acto fue concluido de una manera definitiva
Art. 1.026. El instrumento privado reconocido judicialmente por la parte a quien se opone, o
declarado debidamente reconocido, tiene el mismo valor que el instrumento pblico entre
los que lo han suscrito y sus sucesores.
Art. 1.028. El reconocimiento judicial de la firma es suficiente para que el cuerpo del
instrumento quede tambin reconocido.
Art. 1.031. Todo aquel contra quien se presente en juicio un instrumento privado firmado por
l, est obligado a declarar si la firma es o no suya.
Art. 1.032. Los sucesores del que aparece firmado pueden limitarse a declarar que no saben
si la firma es o no de su autor.
Art.1033. Si el que aparece firmando negare su firma, o los sucesores de l declarasen que
no la conocen, se ordenar el cotejo y comparacin de letra. Pueden tambin admitirse otras
pruebas sobre la verdad de la firma que lleva el acto.
Art. 1.036. Las cartas misivas dirigidas a terceros, aunque en ellas se mencione alguna
obligacin, no sern admitidas para su reconocimiento.
Art. 1696. La prohibicin legal o convencional de injerencia de los socios en la
administracin de la sociedad, no priva que cualquiera de ellos examine el estado de los
negocios sociales, y exija a ese fin la presentacin de los libros, documentos y papeles, y
haga las reclamaciones que juzgue convenientes.

1. Documento. Clasificacin. Modalidades del ofrecimiento

documental. Oportunidad. Deber de exhibir los documentos.

de

la

prueba

El documento. Concepto. Representacin y corporalidad.

Los medios probatorios pueden ser directos e indirectos. En los primeros, el hecho a
justificar es percibido rectamente por el juez, siendo el reconocimiento judicial el nico que
-2-

reviste tal carcter. En los segundos, el hecho a comprobar es trado por el tribunal
mediante el aporte de cosas o personas; dentro de ellos, se ubic el documento y el
testimonio, respectivamente.
Aplicado en forma amplia, el concepto de ensear implica tambin el de mostrar, indicar o
presentar, es decir, poner en presencia de uno. Cuando esa presentacin se produce a
travs de otra cosa, se opera la representacin. La representacin es la imagen de la
realidad, que se presenta al intelecto mediante los sentidos.
Para la teora de la representacin, elaborada por Carnelutti, el contenido del documento
est dado por la representacin del hecho, es decir, por el hecho representativo.
La representacin es un sucedneo de la percepcin, mediante un equivalente sensible, la
idea vendra primariamente determinada por la percepcin de un hecho. El objeto de la
representacin es una actitud concreta, determinada en el espacio y el tiempo, del mundo
exterior.
A su vez, la representacin se materializa a travs de una cosa u objeto. Al respecto,
para la caracterizacin del documento, resulta indiferente que se trate de una cosa mueble
o inmueble, con as tambin que la cosa pueda o no ser trasladada al tribunal para su
verificacin. Lo determinante en el caso es que en la representacin haya intervenido la
mano del hombre, pues no existen documentos naturales. En tales condiciones, por
ejemplo, un instrumento redactado y firmado en una pared, en un muro o en cualquier lugar
de un inmueble, es un documento.
Asimismo, la prueba documental generalmente reviste el carcter de preconstituida, por
existir con anterioridad al proceso, salvo que, excepcionalmente, durante su transcurso
aparecieran nuevos documentos. En tal supuesto, podrn ser agregados a la causa hasta el
llamamiento de autos para la sentencia (Art.260 inc. 3 CPN), sin perjuicio de que, en
circunstancias tambin especiales, el tribunal reciba documentacin aun posterior a dicha
etapa procesal (caso Colalillo c/ Ca. de Seguros Espaa y Ro de La Plata).
Entendemos entonces que los elementos constitutivos del documento son:
1. La representacin.
2. La intervencin del hombre.
3. Corporalidad.
Dentro de las variadas definiciones de documento se destacan:
Alsina: Toda representacin objetiva de un pensamiento, que puede ser literal o
material. El documento literal consiste en la escritura destinada a constatar una
determinada relacin jurdica. El documento material puede ser escrito o no.
Palacio: Todo objeto susceptible de representar una manifestacin del pensamiento,
con prescindencia de la forma en que esa representacin se exterioriza.
De estas definiciones surge que la escritura no es esencial al instrumento; basta que sea
representativo, como ocurre en las fotografas, videos, planos, mapas, etc.
Documentos e instrumentos (no est en el programa) La ley procesal habla de
documentos, mientras que en los cdigos de fondo, adems de ste trmino, se hace
mencin a los instrumentos. Siguiendo la posicin adoptada al respecto, debe limitarse el
instrumento a una especie de documento, pues se trata del documento redactado a los
efectos de producir efectos jurdicos entre los que lo suscriben.
Documento y testimonio (no est en el programa) El documento es un objeto, el
testimonio es un acto. Ambos tienen en comn el hecho de constituir una representacin del
hecho a probar. Pero podemos sealar algunas diferencias:

-3-

El documento, por su naturaleza, implica una representacin real u objetiva, mientras que la
declaracin de un testigo respecto de hechos que han cado bajo sus sentidos, resulta
esencialmente de naturaleza subjetiva.
Carnelutti seala que la representacin que une a estas dos figuras procesales no es
idntica. La representacin documental es inmediata, en la medida en que la individualidad
del hecho a probar se traduce directamente de un objeto exterior; mientras que en el
testimonio, se bien el hecho a justificar se fija inmediatamente en la memoria de un hombre,
es l el medio a travs del cual se reproduce la representacin, que, por lo tanto, es
mediata.
La representacin documental es permanente o durable, debe mantenerse intangible desde
su duracin hasta el momento en el que el juez la valore, al dictar su pronunciamiento. En
cambio, el testimonio, por ser subjetivo, puede variar u oscurecerse segn la memoria del
testigo.
Clasificacin de los documentos
En cuanto a su contenido:
Declarativos: Atendiendo a la declaracin que contienen, pueden clasificarse
en dispositivos e informativos. Son documentos dispositivos los que constituyen, modifican o
extinguen relaciones jurdicas (ej.: contrato, letra de cambio, sentencia). Son documentos
informativos los que se limitan a dejar constancia de una determinada situacin de hecho
(Ponce los llama declarativos puros) (Ej.: Asientos de los libros de los comerciantes,
informaciones periodsticas, historias clnicas).
Si se toman en cuenta los efectos de la declaracin entre los documentos
declarativos cabe diferenciar: si la declaracin emana de una de las partes y contiene
trminos que la desfavorecen, se denominan confesorios; si la expresin es de un tercero,
sern testimoniales y si no contienen ni testimonio ni confesin, deben ser denominados
narrativos (este ltimo lo agrega Ponce).
Simplemente representativos: Un plano, una fotografa, un dibujo son
documentos simplemente representativos, por limitarse a objetivar materialmente un
documento, sin expresar declaracin alguna al respecto.
Cuadrito:
Declarativos
Por su contenido

Por la ndole
de la declaracin
Por los efectos
de la declaracin

Dispositivos
Informativos (Ponce: puros)
Confesorios
Testimoniales
Narrativos (Ponce)

Meramente representativos
En cuanto a su funcin:
Constitutivos: Exige que el documento est realizado de una manera
determinada para poder constituir la relacin jurdica que representa.
Es el caso de los documentos ad solemnitatem, previstos en el Cdigo Civil para
la donacin de bienes inmuebles, con cargo o remuneratoria (Art.1810) y el contrato
oneroso de renta vitalicia (Art.2071), entre otros. Si el instrumento no se ha formalizado
con los recaudos legales, el acto no produce efecto alguno.
Probatorios: Tambin se los llama ad probationem, la forma tambin se exige,
pero, ante su ausencia, el negocio jurdico defectuosamente instrumentado puede surtir
sus propios efectos, si se lo prueba por algn medio probatorio.
En cuanto a los sujetos intervinientes y formalidades:

-4-

Desde el punto de vista procesal, esta clasificacin tiene gran importancia, por
vincularse con el valor probatorio de la prueba documental.
Pblicos: Son documentos pblicos los otorgados por un funcionario pblico
depositario de la fe pblica dentro de los lmites de su competencia y de acuerdo con las
formalidades prescriptas por la ley.
Los documentos pblicos tienen valor probatorio por s mismos, sin necesidad de
que medie su reconocimiento por la parte a quien se oponen.
Privados: Son privados los documentos que emanen de las partes o terceros.
Los documentos privados carecen de valor probatorio hasta tanto se acredite la autenticidad
de la firma que figura en ellos, sea mediante el reconocimiento que puede realizarse pro
cualquier clase de pruebas, entre las cuales el cotejo de letras es la que mayor eficacia
reviste. No obstante, los documentos privados no reconocidos pueden valer, eventualmente,
como indicios de los cuales se extraigan presunciones.
Modalidades del ofrecimiento de la prueba documental
Dispone el art.333CPN:
AGREGACION DE LA PRUEBA DOCUMENTAL Y OFRECIMIENTO DE LA CONFESIONAL
Art. 333. - Con la demanda, reconvencin y contestacin de ambas, deber acompaarse la
prueba documental y ofrecerse todas las dems pruebas de que las partes intentaren
valerse.
Cuando la prueba documental no estuviere a su disposicin, la parte interesada deber
individualizarla, indicando su contenido, el lugar, archivo, oficina pblica o persona en cuyo
poder se encuentra.
Si se tratare de prueba documental oportunamente ofrecida, los letrados patrocinantes, una
vez interpuesta la demanda, podrn requerir directamente a entidades privadas, sin
necesidad de previa peticin judicial, y mediante oficio en el que se transcribir este
artculo, el envo de la pertinente documentacin o de su copia autntica, la que deber ser
remitida directamente a la secretara, con transcripcin o copia del oficio.
Si se ofreciera prueba testimonial se indicar qu extremos quieren probarse con la
declaracin de cada testigo. Tratndose de prueba pericial la parte interesada propondr los
puntos de pericia.
La ley se refiere a los documentos que estuvieran a disposicin de los justiciables; cuando
no lo estn, con la finalidad de respetar el derecho de defensa en juicio y con la intencin de
que la parte contraria sepa concretamente de qu documentos se trata, deben ser
correctamente individualizados, indicando su contenido, el lugar, archivo, la oficina pblica o
la persona que los tuviera en su poder.
El acatamiento de la carga de la individualizacin es importante para el caso en que no
estuviera en poder del justiciable, por haber sido extraviado. Si posteriormente el
documento apareciera, su rival no podr oponerse a su agregacin, por cuanto no ha
existido violacin al principio de lealtad procesal. En caso contrario se pierde el derecho a
producir la prueba.
La produccin de esta prueba documental oportunamente ofrecida, cuando el documento no
est en poder de la parte, es realizada a la manera indicada en el prr. tercero del
art.333CPN, que se vincula con el art.396 (por un error del legislador se encuentra en la
seccin de la prueba de informes).
Art. 396. - Los informes que se soliciten a las oficinas pblicas, escribanos con registro y
entidades privadas debern versar sobre hechos concretos, claramente individualizados,
controvertidos en el proceso. Procedern nicamente respecto de actos o hechos que
resulten de la documentacin, archivo o registros contables del informante.
-5-

Asimismo, podr requerirse a las oficinas pblicas la remisin de expedientes, testimonios o

certificados, relacionados con el juicio.
Si nos referimos a documentos posteriores o anteriores, pero desconocidos por el justiciable
en el momento en que se hubo de presentarlos al proceso, el rgimen correspondiente est
establecido en el art.335. En tales casos, podrn ser receptados bajo juramento de no haber
tenido conocimiento de su existencia y previo traslado a la contraparte.
DOCUMENTOS POSTERIORES O DESCONOCIDOS
Art. 335. - Despus de interpuesta la demanda, no se admitirn al actor sino documentos de
fecha posterior, o anteriores, bajo juramento o afirmacin de no haber antes tenido
conocimiento de ellos. En tales casos se dar traslado a la otra parte, quien deber cumplir
la carga que prev el artculo 356, inciso 1.
Oportunidad en que los documentos deben ser ofrecidos como prueba
La prueba documental que se encuentre en poder de las partes debe acompaarse con los
escritos de demanda, reconvencin y contestacin de ambas, cualquiera sea la clase de
proceso aplicable.
La regla mencionada no ofrece dificultad alguna cuando se trata de documentos dispositivos
y escritos, cuya propia ndole resulta compatible con su presentacin en las oportunidades
procesales sealadas.
Por lo que concierne a los restantes tipos de documentos (informativos y meramente
representativos), es inevitable atenerse a un criterio casuista que contemple,
fundamentalmente:
1. La aptitud del documento para ser transportado a la sede del rgano judicial.
2. La posibilidad de su inmediato reconocimiento por la parte a quien se opone.
Las dos condiciones precedentemente enunciadas concurren v.gr. respecto de planos,
recortes periodsticos y fotografas, pues aparte de ser susceptibles de llevarse a la
presencia del rgano judicial y de agregarse al expediente, excluyen la necesidad de otra
prueba cuando son reconocidos por la otra parte.
Si, en cambio, se trata de objetos cuya propia naturaleza impide su traslado a la sede del
juzgado o tribunal, o que sin padecer ese impedimento requieren inevitablemente la
prctica de prueba complementaria (Ej.: audiencias destinadas a la proyeccin de una
pelcula cinematogrfica o la reproduccin de una grabacin fonoelctrica) es suficiente que
la parte que intenta hacerlos valer como prueba se limite a mencionarlos y a referir su
contenido en los escritos iniciales.
Exhibicin de documentos
Como principio general, establece el art.387 que las partes y los terceros en cuyo poder se
encuentran los documentos esenciales para la solucin del litigio, estn obligados a
exhibirlos a designar el protocolo o archivo en que se hallan los originales.
En lo que se refiere al documento que se encuentra en poder de una de las partes, el
art.388CPN dispone que se intimar su presentacin en el plazo que el juez determine y si
se negare a presentarlo, la negativa constituir una presuncin en su contra, cuando por
otros elementos del juicio resultare manifiestamente verosmil su existencia y contenido.
Si el documento se halla en poder de un tercero, tambin se intimar para que lo
presente. Si lo acompaare, agrega el art.389CPN, podr solicitar su oportuna devolucin
dejando testimonio en el expediente. Prev el citado precepto la posibilidad de que el
requerido se oponga a su presentacin cuando el documento fuere de su exclusiva
propiedad y la exhibicin pudiera ocasionarle perjuicio, en cuyo caso, ante la oposicin
formal, no se insistir en el requerimiento.
Por oposicin formal debe entender aquella que aparezca correctamente fundada en las
condiciones previstas por la norma (propiedad exclusiva y perjuicio).
-6-

2. Comprobacin del documento. Cotejo, documentos indubitados, cuerpo de

escritura.
3. Redargucin del documento. Concepto, hiptesis y procedimiento.
DOCUMENTOS PBLICOS:
El art 979 Cd. Civil, asigna el carcter de documentos pblicos (denominndolos
instrumentos):
Art. 979. Son instrumentos pblicos respecto de los actos jurdicos:
1 Las escrituras pblicas hechas por escribanos pblicos en sus libros de protocolo, o por
otros funcionarios con las mismas atribuciones, y las copias de esos libros sacadas en la
forma que prescribe la ley;
2 Cualquier otro instrumento que extendieren los escribanos o funcionarios pblicos en la
forma que las leyes
hubieren determinado;
3 Los asientos en los libros de los corredores, en los casos y en la forma que determine el
Cdigo de Comercio;
4 Las actas judiciales, hechas en los expedientes por los respectivos escribanos, y firmadas
por las partes, en los casos y en las formas que determinen las leyes de procedimientos; y
las copias que de esas actas se sacasen por orden del juez ante quien pasaron;
5 Las letras aceptadas por el Gobierno o sus delegados, los billetes o cualquier ttulo de
crdito emitido por el Tesoro pblico, las cuentas sacadas de los libros fiscales, autorizadas
por el encargado de llevarlas;
6 Las letras de particulares, dadas en pago de derechos de aduana con expresin o con la
anotacin correspondiente de que pertenecen al Tesoro pblico;
7 Las inscripciones de la deuda pblica, tanto nacionales como provinciales;
8 Las acciones de las compaas autorizadas especialmente, emitidas en conformidad a sus
estatutos;
9 Los billetes, libretas, y toda cdula emitida por los bancos, autorizados para tales
emisiones;
10 Los asientos de los matrimonios en los libros parroquiales, o en los registros
municipales, y las copias sacadas de esos libros o registros.
SUPUESTOS QUE DEBEN CONSIDERARSE COMPRENDIDOS DENTRO DEL ART. 979 C. CIV.
1. Telegramas colacionados: Revisten el carcter de instrumentos pblicos por haber
sido extendidos por funcionarios pblicos (leyes 150 1/2 y 19.798).
La colacin consiste en la concertacin, confrontacin o cotejo del texto entre la oficina
emisora y la receptora, con envo de la constancia de la colacin al emisor.
2. Cartas documentos: Estos documentos, con aviso de retorno, constituyen
instrumentos pblicos, por cuanto presentan los mismos elementos de conviccin que los
telegramas colacionados: el empleado postal deber certificar y sellar las copias que se
devolvern al remitente, junto con el recibo de imposicin.
3. Mandamientos judiciales y cdulas de notificacin: Las actuaciones del oficial de
justicia dentro del marco ordenado por el tribunal, revisten el carcter de instrumentos
pblicos. Respecto del oficial notificador, semejante carcter se otorga a las constancias de
ste, pero con referencia a los actos pasados ante su presencia.

-7-

4. Carga judicial: El cargo colocado al pie de un escrito por el prosecretario

administrativo de la secretara, conforme lo autoriza el art.124 CPN, constituye un
instrumento pblico.
5. Actuaciones administrativas: Dentro de ellas podemos sealar a las actas labradas
por los inspectores fiscales en el ejercicio de sus funciones; los expedientes administrativos;
los sumarios administrativos de las empresas estatales, etc.
6. Actas notariales: El acta de constatacin efectuada por un escribano es un
instrumento pblico. Todo aquello que el notario actuante sostiene que ha pasado ante su
presencia o que ha realizado por s mismo, tiene la autenticidad que le confiere el art.993,
por lo que nicamente puede ser atacado por el procedimiento de redargucin de falsedad.
FUERZA PROBATORIA DE LOS DOCUMENTOS PBLICOS
El valor probatorio de los instrumentos pblicos debe considerarse desde el doble punto de
vista del documento en s mismo y de su contenido.
El documento pblico en s mismo:
Respecto del documento pblico en s mismo existe la presuncin de su
autenticidad, vale decir, que ha sido realmente otorgado por el funcionario pblico que lo
suscribe. No es necesario, en consecuencia, que la parte que lo invoca acredite que es
autntico, correspondiendo a la parte que se opone, si pretendiera que el documento es
falso, invocar y demostrar esa circunstancia mediante la querella de falsedad. La
mencionada presuncin desaparece, sin embargo, en el supuesto de que aquel
presente irregularidades notables (raspaduras o borraduras no salvadas, anomalas en
la firma o en el sello, etc.).
El contenido del documento:
Es menester distinguir tres clases de enunciaciones a que se refieren los arts. 993, 994 y
995 CC:
ART 993:
El instrumento pblico hace plena fe hasta que sea argido de falso, por accin civil o
criminal, de la existencia material de los hechos, que el oficial pblico hubiese anunciado
como cumplidos por l mismo, o que han pasado en su presencia.
La norma se refiere a todos aquellos hechos que el oficial pblico ha debido
comprobar, o de los cuales ha adquirido un conocimiento personal, por haberlos
visto u odo, como son la fecha y lugar de otorgamiento del acto, el hecho de la
comparecencia de las partes en l mencionadas, o el hecho de las declaraciones formuladas
por stas, etc. Para impugnar este tipo de enunciados es necesario promover querella
de falsedad.

ART 994:
Los instrumentos pblicos hacen plena fe, no slo entre las partes, sino contra terceros,
en cuanto al hecho de haberse ejecutado el acto, de las convenciones, disposiciones,
pagos, reconocimientos, etctera, contenidos en ellos.
Este artculo se refiere a los hechos simplemente relatados por las partes al oficial
pblico, quien no garantiza el grado de verdad que ellos encierran (por ejemplo, el hecho
de que las partes han celebrado tal o cual acto jurdico; el de que, en un contrato de
sociedad, se reconozca que un socio ha aportado su cuota con anterioridad, etc.). Para
impugnar la verdad de este tipo de enunciados no es necesario promover querella de
falsedad, sino que basta producir prueba en contrario, la cual, cuando la impugnacin
sea formulada por una de las partes, debe consistir en la presentacin de un documento
pblico o privado (art.996 Cd. Civil)

ART 995:
-8-

Los instrumentos pblicos hacen plena fe de las enunciaciones de hechos o actos jurdicos
directamente relativos al acto jurdico que forma el objeto principal, no slo entre las partes
sino tambin respecto de terceros.
El cdigo se refiere en este artculo a las denominadas clusulas enunciativas, las cuales,
a diferencia de las clusulas dispositivas, pueden suprimirse sin riesgo de alterar la
naturaleza o condiciones del acto.
Cuando esas clusulas de relacionan con el objeto del documento, quedan
equiparadas, en cuanto a su fuerza probatoria, a las clusulas dispositivas y, lo
mismo que ellas, hacen plena fe hasta la prueba en contrario.
En cuanto a las clusulas enunciativas extraas al objeto principal del documento
pblico, pueden constituir, aunque nicamente respecto de la parte de quien
emanan, un principio de prueba por escrito.
PROCEDIMIENTO
El CPN no contiene normas referentes al procedimiento a seguir en los casos en que alguna
de las partes impugne la exactitud de las copias de una escritura pblica, o aduzca que han
sido expedidas sin citacin de los que han participado en ellas, en los casos en que la ley lo
requiere. La jurisprudencia ha admitido que, en tales supuestos, es admisible el pedido de
confrontacin o cotejo con el original.
DOCUMENTOS PRIVADOS
FORMAS Y REQUISITOS
El art. 1020 del Cd. Civil establece: Para los actos bajo firma privada no hay forma alguna
especial. Las partes pueden formarlos en el idioma y con las solemnidades que juzguen ms
convenientes. El art. 1015 del citado cdigo dispone que los documentos privados pueden
ser firmados en cualquier da, aunque sea feriado.
Pero la ley sustancial supedita la validez de los documentos privados a dos requisitos:
La firma:
Llambas la define como
el trazo peculiar mediante el cual el sujeto consigna
habitualmente su nombre y apellido, o solo su apellido, a fin de hacer constar las
manifestaciones de su voluntad.
Este requisito es de carcter general y hace, ms que a la validez, a la existencia misma del
documento. Segn prescribe el art. 1012 Cd. Civil, no puede ser remplazada por signos ni
por las iniciales de los nombres y apellidos.
El doble ejemplar:
Este requisito es establecido por el 2021 Cd. Civil, segn el cual los actos que contengan
convenciones perfectamente bilaterales deben ser redactados en tantos originales como
partes haya con inters distinto. Sin embargo, la falta de tal recaudo no anula las
convenciones contenidas en el acto si por otras pruebas se demuestra que aqul fue
concluido de una manera definitiva. El vicio es susceptible de purgarse mediante la
ejecucin posterior de las respectivas convenciones y por el depsito del documento
efectuado de comn acuerdo en poder de un escribano o de otra persona encargada de
conservarlo.
RECONOCIMIENTO
Como los documentos privados carecen de valor probatorio por s mismos, a la parte que los
presenta corresponde acreditar, mediante el reconocimiento o la eventual comprobacin,
que el documento emana de la persona a quien se atribuye (art. 1026).
Toda persona contra quien se presente en juicio un documento privado que se le atribuya
tiene la carga procesal de declarar si es o no suya la firma (Cd. Civil 1031). Esta carga debe
cumplirse toda vez que a aquella persona se le confiera traslado de un documento que su
adversario acompae al juicio, pues el silencio o la respuesta evasiva sobre el punto importa
un reconocimiento tcito de aqul (CPN arts. 356 y 358).
-9-

Los sucesores del supuesto firmante del documento pueden limitarse a manifestar que
ignoran se la firma es o no del causante (Cd. Civil Art.1032). Por otra parte, aqullos estn
eximidos de la carga de reconocer o negar categricamente la autenticidad de los
documentos agregados por la otra parte. Por lo tanto, en la hiptesis que manifestaran la
ignorancia sobre el punto, debe recurrirse al procedimiento de comprobacin desarrollado
en el siguiente punto.
Procedimiento aplicable en el caso de desconocimiento de firma: EL COTEJO
Dispone el art.1033 del Cdigo Civil que si el que aparece firmando negare su firma, o los
sucesores de l declarasen que no la conocen, se ordenar el cotejo y comparacin de letra.
Pueden tambin admitirse otras pruebas sobre la verdad de la firma que lleva el acto.
Aunque el cotejo de letras constituye el medio de prueba provisto de mayor eficacia para
acreditar la autenticidad de la firma, la ley no excluye, como se advierte, el empleo de otros
medios probatorios (presunciones, testigos, posiciones, informes).
Prescribe el art.390CPN que si el requerido negare la firma que se le atribuye o manifestare
no conocer la que se atribuya a otra persona, deber procederse a la comprobacin del
documento de acuerdo con lo establecido en los arts. 458 y ss., en lo que corresponda.
La norma se refiere al cotejo, que es la comparacin que se efecta, por peritos,
de la letra o firma de un documento cuya autenticidad se niega, con las de otros
documentos indubitados, a fin de determinar si pertenecen a una misma persona.
El citado artculo remite a las normas de la prueba pericial con respecto a la forma en que
debe realizarse el cotejo. Por consiguiente, desconocido el documento por la persona a
quien se le atribuye, o manifestando sta que no conoce la que se atribuye a otra persona,
la parte interesada en la comprobacin deber solicitar el diligenciamiento de
prueba pericial, de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 458 y ss.
Dispone asimismo el art.391CPN que en los escritos a que se refiere el art.459, es decir, en
los que se ofrece la prueba pericial (en este caso caligrfica), las partes indicarn los
documentos que han de servir para la pericia.
Asimismo, cualquiera de las partes puede pedir, antes de la realizacin del cotejo que el
secretario certifique sobre el estado material del documento de cuya comprobacin se trata.
Dicho certificado podr ser reemplazado por copia fotogrfica a costa de la parte que lo pida
(CPN art.392).
Con respecto a cules documentos han de utilizarse para determinar la autenticidad del
instrumento desconocido, el art.393CPN distingue segn que medie o no acuerdo entre las
partes en la eleccin de los que han de servir de base para el cotejo. En el primer caso se
considerarn indubitados aquellos documentos sobre los cuales exista conformidad entre las
partes. En el segundo, el juez slo tendr por indubitados los siguientes:
1. Las firmas consignadas en documentos autnticos (documentos pblicos en general).
2. Los documentos privados reconocidos en juicio por la persona a quien se atribuya el
que sea objeto de comprobacin (el reconocimiento puede ser expreso o tcito).
3. El impugnado, en la parte en que haya sido reconocido como cierto por el litigante a
quien perjudique (es decir, los agregados hechos a documentos cuya firma y texto principal
se desconocen).
4. Las firmas registradas en establecimientos bancarios.
A falta de documentos indubitados o siendo insuficientes, el juez puede ordenar que la
persona a quien se atribuya la letra forme un cuerpo de escritura al dictado y a
requerimiento del perito. Esta diligencia debe cumplirse en el lugar que el juez designe y
bajo apercibimiento de que si no compareciere o rehusare escribir, sin justificar
impedimento legtimo, se tendr por reconocido el documento (art.394CPN).
- 10 -

EFECTOS DEL RECONOCIMIENTO DE LA FIRMA DE LOS DOCUMENTOS PRIVADOS

El reconocimiento judicial de un documento privado es suficiente para que el cuerpo del
documento quede tambin reconocido (Cd. Civil art.1028), en cuyo supuesto la ley le
atribuye el mismo valor que el documento pblico entre los que lo han suscripto y sus
sucesores (art.1026 Cd. Civil).
De ello se sigue que los documentos privados hacen plena fe:
1. Hasta la querella de falsedad en cuanto a su contenido material
2. Hasta la simple prueba en contrario en cuanto a la sinceridad de las
enunciaciones contenidas en ellos (Cd. Civil art.993 a 995).
Pero respecto de los terceros y de los sucesores a ttulo singular, los documentos
privados reconocidos tienen la misma fuerza probatoria que los documentos
pblicos solamente despus de haber adquirido fecha cierta.
El art. 1035 Cd. Civil, establece los siguientes modos por los cuales un documento privado
reconocido adquiere fecha cierta:
1. La de su exhibicin en juicio o cualquier reparticin pblica para cualquier fin, si all
quedase archivado.
2. La de su reconocimiento ante un escribano y dos testigos que lo firmen.
3. La de su transcripcin en cualquier registro pblico.
4. La del fallecimiento de la parte que lo firm, o del que lo escribi o del que firm
como testigo.
Redargucin de falsedad
CONCEPTO E HIPTESIS
En materia civil, la redargucin de falsedad o querella de falsedad es el acto
tendiente a obtener la declaracin de invalidez de un documento pblico o de un
documento privado reconocido, en razn de carecer de autenticidad.
Si se trata de un documento pblico, la falsedad puede consistir:
1. En la adulteracin material de no haber sido otorgado por el funcionario pblico que
aparece suscribindolo o de haberse suprimido, modificado o aadido alguna de sus
enunciaciones.
2. En la inexactitud de los hechos que el oficial pblico hubiere anunciado como
cumplidos por l mismo o que han pasado en su presencia.
Si se trata de un documento privado la falsedad slo puede fundarse en su adulteracin
material, en razn de haberse alterado su texto por va de supresiones, modificaciones o
agregados.
MODOS DE PLANTEARLA
Elegida la vida civil (pues tambin cabe la impugnacin por falsedad en sede penal), la
querella de falsedad puede plantearse mediante el ejercicio de una pretensin autnoma
(de carcter declarativo), o por va incidental dentro de un proceso pendiente. A esta ltima
se refiere el CPN.
Dispone el art. 395 de dicho ordenamiento que la redargucin de falsedad de un
instrumento pblico tramitar por incidente que deber promoverse dentro de un plazo de
diez das de realizada la impugnacin, bajo apercibimiento de tenerla por desistida. Ser
inadmisible si no se indican los elementos y no se ofrecen las pruebas tendientes a
demostrar la falsedad.

- 11 -

Admitido el requerimiento, el juez suspender el pronunciamiento de la sentencia, para

resolver el incidente conjuntamente con sta. Ser parte el oficial pblico que extendi el
documento.
Apuntes: Respecto de este tema hay una discusin. Ponce estima que la redargucin puede
ser tanto para los instrumentos pblicos y privados reconocidos, en tanto Palacio considera
que slo compete respecto de los instrumentos pblicos.
4. Correspondencia particular. Libros de comercio.
Correspondencia particular
GENERALIDADES
Las cartas, como medio de comunicacin escrita frecuentemente utilizada en el mbito de
las relaciones jurdicas, revisten el carcter de documentos privados y se hallan regidas
sustancialmente por los principios y reglas procesales inherentes a stos. Es por lo tanto
requisito de ellas la firma del remitente, aunque algunos precedentes jurisprudenciales han
mitigado a su respecto las exigencias del 1012 Cd.
Civil. La naturaleza misma de las
cartas excluye la aplicabilidad del requisito del doble ejemplar.
CARTAS DIRIGIDAS A TERCEROS O POR TERCEROS
El destinatario de una carta puede hacerla valer, como medio de prueba, y con
prescindencia de su carcter, si ella proviene de la contraparte. Distinto es el caso de las
cartas dirigidas a terceros, respecto de los cuales el art.1036 Cd. Civil dispone que las
cartas misivas dirigidas a terceros aunque en ellas se mencione alguna obligacin, no sern
admitidas a su reconocimiento. Esta norma, que se funda en el principio de inviolabilidad
de la correspondencia privada, ha sido objeto de una extensa elaboracin jurisprudencial
que atenu en gran medida su aparente rigidez. Se ha resuelto as, que la prohibicin slo
alcanza a las cartas confidenciales.
Las partes pueden presentar en juicio las cartas que ellos hayan recibido de terceros,
siempre que medie, en caso de ser confidenciales, el consentimiento del remitente. Pero,
como seala Borda, no puede hablarse en tal supuesto de la prueba instrumental, pues la
ratificacin del contenido de la carta por parte de tercero comporta un caso de prueba
testimonia.
Libros de comercio y de sociedades y asociaciones civiles
LIBROS DE COMERCIO: EFICACIA Y PROCEDIMIENTO PROBATORIO
Los libros de los comerciantes constituyen uno de los medios de prueba de los contratos que
admite el art.208 del Cd. Comercio inc. 5. Dos son legalmente indispensables, debiendo
ser llevados con arreglo a las formalidades prescriptas por el art.53 de dicho Cdigo, pues
en caso contrario no tienen valor alguno en juicio a favor del comerciante a quien
pertenezcan.
Conforme el art.63 Cd. Comercio los libros llevados en forma y con los requisitos
prescriptos, sern admitidos en juicio, como medio de prueba entre comerciantes y por
hechos de su comercio, correspondiendo distinguir, en cuanto a su eficacia, las siguientes
hiptesis.
Aunque los libros no estuvieran en forma, sus asientos probarn contra los
comerciantes a quienes pertenezcan o sus sucesores, sin admitirles prueba en contrario.
Pero como las constancias de los libros equivalen a una confesin por parte del
comerciante, participan del carcter indivisible de aqulla, la ley agrega que el adversario
no podr aceptar los asientos que le sean favorables y desechar los que lo perjudiquen, sino
que habiendo adoptado este medio de prueba, estar por las resultas combinadas que
presenten todos los asientos relativos al punto cuestionado (art.63 C. Com.).
Los libros llevados en forma prueban a favor de sus dueos, cuando su adversario
no presente asientos en contrario hechos en libros arreglados a derecho u otra prueba plena
- 12 -

y concluyente, sin perjuicio de la facultad que incumbe al juez en sentido de apreciar esa
prueba y de exigir otra supletoria.
Cuando resulte prueba contradictoria de los libros de las partes que litigan y unos y
otros se hallen con todas las formalidades necesarias y sin vicio alguno, el tribunal
prescindir de ese medio de prueba y proceder por los mritos de las dems probanzas
que se presenten, calificndolas con arreglo a las disposiciones del C. Com. (Art.63).
En los litigios entre comerciantes y no comerciantes los libros de comercio carecen, como
principio, de eficacia probatoria, pero cuando son invocados o aceptados como elementos
de juicio por la parte no comerciante, los respectivos asientos prueban en contra o a favor
de esta ltima.
Si se trata de actos no comerciales, los libros de comercio slo sirven como principio de
prueba (Art.64 C. Com.).
La exhibicin general de los libros de los comerciantes nicamente puede decretarse a
instancia de parte en los juicios de sucesin, comunin o sociedad, administracin o gestin
mercantil por cuenta ajena y en caso de liquidacin o quiebra (art.59 C.Com). En los dems
casos puede decretarse la exhibicin, incluso de oficio, debiendo realizarse en presencia del
dueo y en el lugar donde existan dichos libros (art.60 C.Com).
Como la compulsa de los libros de comercio requiere, generalmente, la posesin de
conocimientos tcnicos, en la prctica se designa un perito contador para que la realice de
acuerdo con los puntos de pericia propuestos por las partes. Tratndose de simples
transcripciones de asientos, es suficiente la atestacin por escribano o contador pblico.
La negativa a exhibir los libros autoriza al juez a decretar una intimacin bajo apercibimiento
de pasarse por lo que resulte de los asientos contenidos en los libros del adversario (56
C.Com).
No procede asignar eficacia probatoria a los asientos contenidos en los libros de comercio si
no existen o no se presentan los comprobantes que respaldan a dichos asientos.
LIBROS DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES
La nica disposicin del C. Civil que se refiere a este tema es la contenida en el art. 1696,
conforme al cual la prohibicin legal o convencional de injerencia de los socios en la
administracin de la sociedad, no priva que cualquiera de ellos examine el estado de los
negocios sociales, y exija a ese fin la presentacin de los libros, documentos y papeles, y
haga las reclamaciones que juzgue convenientes.
Tales libros, por consiguiente carecen de prueba entre los socios respecto de los
negocios sociales. Con relacin a terceros carecen de eficacia probatoria a favor de la
sociedad, pero pueden tenerla en su contra.
5. El documento electrnico. Otros casos.
OTROS MEDIOS DE PRUEBA EQUIPARABLES A LA DOCUMENTAL
Con respecto, por ejemplo a la reproduccin fonogrfica de expresiones vertidas por una de
las partes fuera del juicio, procede, salvo que la prueba se haya obtenido por medios
ilegtimos, que aquella sea citada a los efectos de reconocer la voz que se le atribuye. En
caso de desconocimiento ser menester la designacin de perito. Sin embargo, dado que en
esta materia no puede descartarse en absoluto la posibilidad de un doblaje o de un truco,
las conclusiones al respecto no valdrn como plena prueba sino como una presuncin.
El mismo grado de eficacia cabe asignar a la prueba fotogrfica.

- 13 -