Trabajo de Literatura Mundial 1

Simbolismo del viaje: Un camino hacia la locura o hacia el destino?

Nmero de palabras: 1632

Candidata: Flavia Morn Gallart

Cdigo: D - 000741- 005
El tema a tratar en este ensayo1 es el viaje, se analizar comparando a los
personajes de las obras dramticas Hamlet de William Shakespeare y La visita de la
vieja dama de Friedrich Drrenmatt.

Por la presente declaro que el siguiente trabajo escrito es de mi autora y, hasta donde yo s, no contiene
material previamente publicado o escrito por otra persona, excepto donde se haya hecho el debido
reconocimiento del texto o fuente.
.

El viaje influye de manera indirecta en el desenvolvimiento del conflicto

dramtico en ambas obras, pues sin este elemento el desarrollo de los eventos ser a
distinto y hasta perderan el sentido original. Por tanto, el viaje representa un quiebre
y un cambio en la vida de los personajes protagnicos.

Por otro lado, el viaje como tema literario no constituye nicamente la accin
de viajar, es decir visitar distintos lugares sino que, segn el contexto de cada una de
estas obras representa la propia existencia y simboliza la venganza y la desesperacin
por llegar a alcanzar el destino.

En Hamlet el viaje es el inicio como bsqueda de la venganza del personaje

principal, el prncipe Hamlet, contra Claudio, el rey usurpador y a la vez su to. En
La visita de la vieja dama, el viaje es el final, la conclusin de la bsqueda, el
cumplimiento del objetivo logrado, pues el viaje de Claire, la protagonista, concluye
cuando logra la muerte de Alfred Ill.

Por otra parte, el viaje tambin se puede manifestar de como un viaje, viaje a
los infiernos, un viaje social o moral, viaje mtico y viaje exterior 2, tales
caractersticas se presentan en las actitudes de los personajes principales.
2

Anonimo. (2008, 11 16). Slide share . Obtenido 04 11, 12, de

http://www.slideshare.net/guestc8b71a85/el-viaje-en-la-literatura-presentation759139

En la tragedia de Shakespeare los dos tipos de viaje estn presentes en un solo

personaje, Hamlet; mientras que en la tragicomedia de Drrenmatt se desdobla en los
personajes claves (protagonista y antagonista).

En Hamlet el viaje se manifiesta como interior o psicolgico cuando Hamlet

emprende su huda de la realidad hacia su demencia. Tambin se manifiesta como viaje
exterior cuando Claudio lo enva a Inglaterra. En cambio, en La visita de la vieja
dama el viaje se manifiesta en Claire como exterior porque viaja al pueblo de Gllen
y exterior en Alfred porque deber responder por su conducta pasada.

El primer viaje que realiza Hamlet se puede clasificar como premeditado y

auto-inducido; es decir que este se plantea el estado anmico de demencia para lograr
sus fines de venganza. Es ms, l pide a sus amigos que no muestren seales de
conocimiento sobre de la razn de su estado.

Adems, Hamlet anticip su futuro comportamiento a Horacio y Marcelo

advirtindoles que este dejara de ser coherente, con la intencin de que se creara
expectativa acerca de la procedencia del cambio de conducta: por ms singular y
extraordinaria que sea de hoy en ms mi conducta, puesto que acaso juzgar a
propsito afectar un proceder del todo extravagante.3

SHAKESPEARE, W. Hamlet, San Marcos: (2003). P. 31 (Acto I. escena XIII)

En primera instancia, se puede identificar que la demencia de Hamlet es

completamente intencionada, premeditada, ya que, de otra manera, este no hubiera
dado aviso alguno a sus amigos.

Asimismo, el prncipe se hubiera abstenido de la peticin que les hace a sus

compaeros solicitndoles discrecin para el caso en que terceras personas 4 no lo
cuestionaran evitando as hacer o decir que conoca la verdad nunca vosotros de esta
manera, o haciendo con la cabeza este movimiento, o con frases equivocas como: s,
s, nosotros sabemos; nosotros pudiramos si quisiramos [] si gustramos de
hablar; hay tanto que decir en eso; pudiera ser que [] o en fin cualquier otra
expresin ambigua, semejante a stas, por donde se interfiera que vosotros sabis
algo de m.5

Es ms, la razn por la que les comunica su cambio anmico es porque al estar
consientes de los sucesos ocurridos con la sombra del rey Hamlet, podran revelar sus
intenciones de venganza.

Un segundo viaje es el fsico. Este viaje deriva del primero ya que es propuesto
por el rey Claudio con la finalidad de ejecutarlo, pues este senta que su vida peligraba
debido a la adquirida demencia del prncipe y, sobre todo, al reciente accidente con
Polonio; por lo cual exclama Funesto accidente! Lo mismo hubiera hecho conmigo

4
5

Con seguridad se refiere al rey Claudio o a su madre, la reina Gertrudis.

SHAKESPEARE, W. Op.cit. P. 3 (Acto I, escena XIII)

si hubiera estado ah.6, sospechando la venganza que planeaba ejecutar su sobrino

contra l.

La decisin por parte de Claudio en la realizacin del viaje revela el mido que
le tena a Hamlet por lo que su cobarde manera de enfrentarlo es mandarlo en barco a
Inglaterra con la finalidad de que fuera asesinado y quedaran muertos tambin sus
temores.

Este viaje destinaba a Hamlet a ser ejecutado en Inglaterra, sin embargo una
sorpresiva intervencin por parte de piratas afecta los planes de Claudio; por tanto, el
predicho destino cambia, permitiendo el regreso del prncipe a Dinamarca y la
ejecucin de su venganza.

Al igual que en Hamlet, La visita de la vieja dama tambin presenta el

viaje psicolgico centrado en Ill cuando este se ve bajo amenaza de muerte y el viaje
exterior personificado en Claire, identificable en el titulo de la obra7.

Claire da inicio al drama con su llegada a su pueblo natal empujada por un

fuerte sentimiento de venganza. El final de este viaje ocasiona cambios en la situacin
de Gllen y a otros viajes de naturaleza psicolgica.

6
7

SHAKESPEARE, W. Op.cit. P.85 (Acto IV, escena I)

La visita de la vieja dama. Ttulo original en alemn: Der Besuch der alten Dame

En primer lugar, la vieja dama afecta la economa del pueblo empobrecido por
la guerra. Ella ofrece una alarmante suma de dinero a los pobladores quinientos
millones para la ciudad y quinientos millones a repartir entre todas las familias 8,
esta oferta alarmar a Ill, pues el ofrecimiento de Claire exige su cabeza.

Los pobladores empiezan a actuar de manera hipcrita ya que hacan gastos de

dinero9 que no posean, al mismo tiempo que brindaban palabras de confort10 y apoyo a
Ill afirmndole que nadie matara a una persona tan querida por dinero.

Tambin, el arribo de la vieja dama afecta al antagonista generndole un viaje

interior, psicolgico, pues la paranoia se apodera de l haciendo que vea, incluso en
donde no haba, seales sobre su inminente muerte:
Ill: Alguno intentara retenerme.
El polica: Que tontera! No tiene ms que subir al tren para ver que esto es un disparate.
[]
Ill: Uno de vosotros me sujetara cuando suba al tren.
El Maestro: Suba de una vez al tren, buen hombre.
Ill: Lo s! Uno de ustedes me sujetar! Uno de vosotros me sujetar! 11

La desconfianza hacia otras personas es un comportamiento que se hace comn

en Ill luego del anuncio 12 realizado por Claire. Se da cuenta que personas que no
estaban en la capacidad econmica de despilfarrar dinero, empiezan a hacerlo; hecho
que es considerado por su creciente paranoia como seal de su muerte:

DRRENMATT, F. La visita de la vieja dama. Tusquets Editores: Barcelona (1990). P. 44(Acto I, escena
?)
9
Bajo la creencia que se recibira la suma de dinero propuesta por Claire Zachanassian.
10
Confort: palabra de origen ingls. Dentro del contexto representa palabras que producen bienestar y
comodidad.
11
DRRENMATT, F. Op. cit. Pp. 82- 83 (Acto segundo, escena?)
12
Aquel que habla sobre la entrega de una suma de dinero, a cambio de la vida de Alfred Ill.

Ill: Corbata nueva?

El Alcalde: De seda.
Ill: Y tambin se habr comprado zapatos.
El Alcalde: Me los mande a traer de Kalberstadt [].
Ill: Tengo miedo [] El bienestar aumenta. [] Exijo proteccin oficial.
[] Por mi cabeza de han ofrecido millones.13

La visita de Claire a Gllen cumple con su objetivo cuando, por consecuencia de

la ambicin y falta de solidaridad del pueblo con Alfred, este muere. Este hecho culmina
su viaje interior, al mismo tiempo que significa para varios personajes alegra porque
recibirn el dinero ofrecido. Sin embargo, para Claire no representa satisfaccin alguna
puesto que ella es un ser amargado.

Por tanto, el viaje presente en las dos obras es un tema clave ya que sin la
presencia de este elemento el conflicto dramtico no tendra el impacto que logra. Es
ms, el viaje visto como tema literario le otorga a las tramas el punto inicial de una
reveladora y oscura verdad que encierran los personajes involucrados, permitiendo que
los hechos se presenten de manera ms elaborada.

Por tanto, el viaje en ambas obras representa obstculos y descubrimientos para

las conductas de los personajes analizados. En Hamlet, su viaje exterior supone una
facilidad para el rey al no tener que matarlo l mismo y en La visita de la vieja dama
la llegada de Claire supone el mayor obstculo para Alfred Ill pues la decisin sobre su
vida queda rebajada al nivel del poder adquisitivo del pueblo.

13

DRRENMATT, F. Op. cit. Pp. 68- 69 (Acto segundo, escena?)

En conclusin, el viaje fsico se subordina al viaje psicolgico en estas obras

dramticas. En Hamlet este viaje interior (la demencia) marca el desarrollo del
conflicto y determina el clmax. En La visita de la vieja dama el viaje exterior es un
pretexto para detonar el viaje interior (la culpabilidad y agona) que experimenta el
antagonista.

Finalmente, confirmo que el viaje como tema literario es sinnimo de cambio,

ya sea permanente o temporal; tambin este puede representar otras realidades como
la migracin de una familia, el deterioro producto de una enfermedad como el
alzhimer, un viaje turstico o la depresin; pero, en cualquier caso implicar
definitivamente un cambio. Por tanto, es admirable como dos autores consagrados,
Shakespeare y Drrenmatt, han abordado el tema ampliando su simbolismo.

BIBLIOGRAFA

DRRENMATT,

La visita de la vieja dama

Friedrich

Tusquets Editores: Barcelona, Espaa (1990)

HERRAMIENTAS

DE INTERNET
http://www.profesorenlinea.cl/varios/Tercero%20medio/
Anexoslenguaje/Sub
unidad_2.htm

(03 de Marzo de 2012, 9:37 p.m.)

http://www.angelfire.com/va3/literatura/MEMPO.htm (03 de

Marzo de 2012, 9:45 p.m.)

http://www.slideshare.net/guestc8b71a85/el-viaje-en- laliteratura-presentation-759139

(03 de Marzo de 2012, 9:51 p.m.)

SHAKESPEARE,

Hamlet

William

Editorial San Marcos: Lima, Per (2008)