DS 057-2010-Em

FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
AO DE LA
CONSOLIDACIN
ECONMICA Y
SOCIAL DEL PER
Lima, mircoles 6 de octubre de 2010
NORMAS LEGALES
Ao XXVII - N 11148
427007
www.elperuano.com.pe
Sumario
PODER EJECUTIVO
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
AGRICULTURA
R.M. N 713-2010-MIMDES.- Encargan la Presidencia

del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Ayacucho
427018
Res. N 095-2010-AG-DGFFS.- Otorgan concesin

con fines de conservacin a la empresa Herpiro S.A.C.,
a desarrollarse en el distrito de Camanti, provincia de
Quispicanchi, regin Cusco
427008
DEFENSA
RR.MM. Ns. 1076, 1077, 1078, 1079 y 1080-2010-DE/
SG.- Autorizan ingreso al territorio de la Repblica de
personal militar de Chile, Argentina y los Estados Unidos
de Amrica
427010
PRODUCE
R.M. N 256-2010-PRODUCE.Designan Jefe de
Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial 427019
ORGANISMOS EJECUTORES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE BIENES ESTATALES
ECONOMIA Y FINANZAS
R.S. N 108-2010-EF .- Ratifican acuerdo de
PROINVERSIN que incorpora al proceso de promocin
de la inversin privada el Servicio de Vigilancia Electrnica
Personal establecido por la Ley N 29499
427012
R.M. N 504-2010-EF/75.- Aprueban Cuarto Addendum al
Convenio de Traspaso de Recursos a ser suscrito por los
Ministerios de Economa y Finanzas y de Energa y Minas
con Activos Mineros S.A.C.
427013
R.VM. N 020-2010-EF/15.01.- Precios CIF de referencia
para la aplicacin del derecho variable adicional o rebaja
arancelaria a las importaciones de maz, azcar, arroz y
leche entera en polvo
427013
R.D. N 024-2010-EF/76.01.- Formalizan ampliaciones
de la Previsin Presupuestaria Trimestral Mensualizada
del tercer trimestre del ao fiscal 2010 para los pliegos del
Gobierno Nacional y Gobiernos Regionales y establecen
el monto consolidado
427014
ENERGIA Y MINAS
R.M. N 425-2010-MEM/DM.- Aprueban lista de bienes y
servicios cuya adquisicin otorgar derecho a devolucin
del IGV e Impuesto de Promocin Municipal a favor de
Compaa Minera Milagros del Socorro S.A., durante la
fase de exploracin
427015
R.M. N 430-2010-MEM/DM.- Otorgan a sacerdote la
Condecoracin Medalla Ministerio de Energa y Minas
por su contribucin al desarrollo del sector de electricidad
rural nacional
427017
R.D. N 057-2010-EM/DGE.- Modifican la Norma Tcnica
para el Intercambio de Informacin en Tiempo Real para la
Operacin del Sistema Elctrico Interconectado Nacional
427017
RR. Ns. 239, 240, 242, 243, 244, 246, 248 y 2502010/SBN-GO-JAR.- Disponen primera inscripcin de
dominio a favor del Estado de terrenos ubicados en los
departamentos de Lima y Ancash
427019
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
Fe de Erratas Res. N 111-2010-CD/OSIPTEL.
427025
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

SERVICIO NACIONAL DE AREAS NATURALES
PROTEGIDAS POR EL ESTADO
R.D. N 027-2010-SERNANP-DGANP.Declaran
infundada reconsideracin contra la R.D. N 023-2010SERNANP que declar desierto el procedimiento de
otorgamiento del contrato de administracin del Parque
Nacional Cerros de Amotape
427027
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 312-2010-CE-PJ.- Aprueban Reglamento
de Traslados de Jueces del Poder Judicial
427028
NORMAS LEGALES
427008
El Peruano
Res. Adm. N 789-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez

Supernumeraria del 18 Juzgado Penal de Lima 427034
Res. Adm. N 791-2010-CSJLI/PJ.- Designan Juez
Supernumerario del 12 Juzgado Civil de Lima
427034
Res. N 11706-2010.- Autorizan inscripcin de GD

Ajustadores de Seguros S.A.C. en el Registro del Sistema
de Seguros
427039
Res. N 11814-2010.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Cusco la apertura de agencia en el
distrito de San Juan de Lurigancho, provincia de Lima
427039
ORGANOS AUTONOMOS
GOBIERNOS LOCALES
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Res. N 376-2010-PCNM.- Ratifican en el cargo a Fiscal

Provincial en lo Penal del Callao
427035
Res. N 605-2010-MML/GTU.- Disponen la publicacin

de diversos actos administrativos emitidos por la Gerencia
de Transporte Urbano y precisan la Res. N 171-09-MMLGTU
427039
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Res. N 2280-2010-JNE.- Disponen la inscripcin de
Frekuama Analistas y Consultores E.I.R.L. en el Registro
Electoral de Encuestadoras
427036
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 10604-2010.- Autorizan al Banco de Crdito del
Per la apertura de oficina especial temporal en el distrito
de Santiago de Surco, provincia de Lima
427036
RR. Ns. 11185 y 11187-2010.- Autorizan al Banco
de Crdito del Per el cierre de diversas agencias en
los departamentos de Ica, Lambayeque, Lima y Piura
427037
RR. Ns. 11562 y 11563-2010.- Autorizan a la Caja
Municipal de Ahorro y Crdito de Piura S.A.C. el traslado
de oficina y agencia ubicadas en los departamentos de
Piura y Arequipa
427038
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA
Otorgan concesin con fines de
conservacin a la empresa Herpiro
S.A.C., a desarrollarse en el distrito de
Camanti, provincia de Quispicanchi,
regin Cusco
RESOLUCIN DE DIRECCIN GENERAL
N 095-2010-AG-DGFFS
Lima, 21 de setiembre de 2010

VISTA:
La Propuesta Tcnica presentada por la
empresa Herpiro S.A.C., en el procedimiento para
el otorgamiento de una concesin con fines de
conservacin; y,
CONSIDERANDO:
Que, con Carta s/n de fecha 13 de mayo de 2008,
el seor Rafael Alfredo Herpiro Pilares Mariscal,
representante de la empresa Herpiro S.A.C., solicit
el otorgamiento de una concesin con fines de
conservacin en un rea de 15 418.98 hectreas
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

Acuerdo N 79-2010-ACSS.- Autorizan viaje del alcalde
distrital para participar en diversos eventos que se
realizarn en Espaa
427040
Res. N 830-2010-RASS.- Declaran la habilitacin urbana
de oficio de terreno de propiedad de la Municipalidad
427041
SEPARATA ESPECIAL
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Circulares Ns. 034, 035, 036 y 037-2010-BCRP.- Puesta
en circulacin de nuevas monedas bimetlicas, depsitos
overnight y a plazo, certificados de depsitos en moneda
nacional con tasa variable y certificados de depsito
liquidables en dlares del Banco Central de Reserva del
Per
427000
ubicada en el distrito de Camanti, provincia de

Quispicanchi, regin Cusco;
Que, con Memorndum 0601-2008/INRENA
IFFS(CIF) de fecha 06 de junio de 2008, el Centro
de Infomacin Forestal remiti a la Direccin de
Administracin y Control Forestal y de Fauna
Silvestre del ex INRENA, el Informe N 202-2008/
INRENA-IFFS-CIF de fecha 06 de junio de 2008, en
el que se indica que el rea SIG es de 15 416.80
hectreas y no presentaba superposicin con
informacin registrada a la fecha en la base de
datos del CIF;
Que, con Oficio N 660-2008-ATFFS-CUSCOINRENA de fecha 28 de agosto de 2008, se remiti a la
Intendencia Forestal y de Fauna Silvestre, el documento
de oposicin y tacha presentado por el Sr. Basilio Vera
Yupura, Presidente de la Asociacin Poblacin Rural
Camanti Quincemil, al trmite de la empresa Herpiro
S.A.C.;
Que, con Oficio N 354-2008-MDC/A de fecha 30
de setiembre de 2008, el Alcalde de la Municipalidad
Distrital de Camanti Quincemil remiti Memorial de
oposicin a la peticin de concesin de la empresa
Herpiro S.A.C.;
Que, habiendo cumplido con la publicacin del
resumen y los avisos previstos en el artculo 5 de las
Disposiciones Complementarias para el otorgamiento
de concesiones para conservacin; aprobada con
Resolucin Jefatural N 075-2007-INRENA, con
Carta N 763-2009-AG-DGFFS(DGEFFS) del 30 de
diciembre de 2009, la Direccin General Forestal y
de Fauna Silvestre comunic a la empresa Herpiro
S.A.C. que su solicitud continuara bajo modalidad
de concesin directa y se le autoriza a presentar su
El Peruano
NORMAS LEGALES
Propuesta Tcnica, de conformidad con lo sealado en

el artculo 14 de la precitada Resolucin;
Que, con Resolucin Ministerial N 0160-2010-AG
de fecha 15 de febrero de 2010, se declar infundada
la oposicin presentada por la Asociacin Poblacin
Rural Maniri Camanti Quincemil en contra de la
solicitud de concesin con fines de conservacin
presentada por la empresa Herpiro S.A.C., as
tambin en la misma Resolucin Ministerial de
declar inadmisible la oposicin presentada mediante
memorial por las autoridades del distrito de Camanti
Quincemil;
Que, con Carta s/n de fecha 25 de marzo de 2010,
el seor Rafael Pilares remiti a la Direccin General
Forestal y de Fauna Silvestre la Propuesta Tcnica
para ser calificada;
Que, mediante el Informe N 1131-2010-AGDGFFS-DGEFFS de fecha 09 de abril de 2010, se
concluye aprobar la Propuesta Tcnica presentada por
la empresa HERPIRO S.A.C. para el otorgamiento de
una concesin con fines de conservacin a desarrollarse
en un rea de 15 416.80 hectreas bajo la modalidad
de concesin directa, ubicada en el distrito de Camanti,
provincia de Quispicanchi, regin Cusco, al haber
alcanzado el 80% del puntaje, superando as el puntaje
mnimo establecido en el artculo 14 de la Resolucin
Jefatural N 075-2007-INRENA y otorgar la concesin
solicitada;
Que, mediante Carta S/N de fecha 21.04.2010 el
seor Bacilio Vera Yapura, Presidente de la Asociacin
Poblacin Rural Maniri Cadena Camanti Quincemil
present recurso de reconsideracin contra la
Resolucin Ministerial N 160-2010-AG;
Que, con Resolucin Ministerial N 0524-2010AG de fecha 20 de agosto de 2010, se declar
improcedente por extemporneo el recurso de
reconsideracin interpuesto por el seor Bacilio Vera
Yapura, Presidente de la Asociacin Poblacin Rural
Maniri Cadena Camanti Quincemil contra la Resolucin
Ministerial N 160-2010-AG;
Que, las concesiones para conservacin se
otorgan preferentemente en bosques en tierras
de proteccin para el desarrollo de proyectos de
conservacin de la diversidad biolgica, por un plazo
de hasta cuarenta (40) aos renovables. El rea
de la concesin se define en base a los estudios
tcnicos que apruebe el INRENA, tomando en
consideracin los criterios de manejo de cuencas;
tipos de ecosistemas forestales comprendidos; y
requerimientos para el mantenimiento de diversidad
biolgica, en particular especies amenazadas y
hbitat frgiles o amenazados, as como para la
prestacin de servicios ambientales, de conformidad
con lo normado en el artculo 119 del Reglamento
de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre, aprobado
por Decreto Supremo N 014-2001-AG;
Que, en el artculo 12 de las Disposiciones
Complementarias para el otorgamiento de concesiones
para conservacin, aprobada con Resolucin Jefatural
N 075-2007-INRENA, se establece el contenido de la
Propuesta Tcnica;
Que, con Resolucin Jefatural N 200-2006INRENA, se aprobaron los criterios de calificacin
de las Propuestas Tcnicas para concesiones para
conservacin tanto en los procesos de concurso pblico
como de concesin directa;
Que, el artculo 17 de la Resolucin Jefatural citada
en el prrafo precedente establece que el INRENA
tiene hasta sesenta (60) das contados a partir de su
recepcin para la aprobacin de la Propuesta Tcnica
presentada por el solicitante;
Que, en consecuencia, al haberse evaluado el
documento tcnico presentado y contando con opinin
tcnica favorable corresponde emitir la resolucin
respectiva aprobando la propuesta tcnica y otorgando
la concesin con fines de conservacin a favor de la
empresa HERPIRO S.A.C., y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
la Ley N 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre,
427009
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N

014-2001-AG y sus modificatorias; y en uso de las
facultades y atribuciones conferidas por el Decreto
Supremo N 031-2008-AG, que aprueba el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Propuesta Tcnica
presentada por la empresa Herpiro S.A.C., y en
consecuencia otorgar una concesin para conservacin
a su favor, bajo la modalidad de concesin directa, a
desarrollarse en un rea de 15 416.80 hectreas (quince
mil cuatrocientas diecisis hectreas y ocho mil metros
cuadrados), ubicada en el distrito de Camanti, provincia
de Quispicanchi, regin Cusco, por un perodo de 40
aos renovables.
Artculo 2.- Definir que el rea que se otorga en
concesin, se encuentra enmarcada dentro de las
siguientes coordenadas UTM, con el Datum WGS84,
en la zona 19, de la presente Resolucin de Direccin
General:
VRTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ESTE
296992
303987
303999
308890
309367
309360
310692
309925
303658
NORTE
8520599
8526480
8517067
8517755
8517699
8506465
8501404
8500950
8511225
Artculo 3.- El otorgamiento de la concesin

establecida en el artculo 1 de la presente
Resolucin se complementa con la suscripcin del
contrato correspondiente; en consecuencia para que
la concesin se haga efectiva el interesado deber
suscribir el referido contrato con el Ministerio de
Agricultura.
Artculo 4.- Precisar que la publicacin de la
presente Resolucin es de cargo de la empresa
Herpiro S.A.C., segn lo previsto en el artculo 18
de la Resolucin Jefatural N 075-2007-INRENA,
que aprueba las Disposiciones Complementarias
para el otorgamiento de concesiones con fines de
conservacin.
Artculo 5.- Notificar la presente Resolucin a la
empresa Herpiro S.A.C.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin y
encargar a la Direccin de Gestin Forestal y de Fauna
Silvestre realizar las verificaciones que correspondan,
en aplicacin de lo establecido en la normativa forestal
y de fauna silvestre, para lo cual se le remitir el
expediente.
Artculo 7.- Transcribir la presente Resolucin
y encargar a la Direccin de Informacin y Control
Forestal y de Fauna Silvestre, la elaboracin de
la memoria descriptiva y del mapa de ubicacin
del rea solicitada, a fin de suscribir el contrato
correspondiente.
Artculo 8.- Transcribir la presente Resolucin a la
Administracin Tcnica Forestal y de Fauna Silvestre
Cusco y al Organismo de Supervisin de los Recursos
Forestales y de Fauna Silvestre OSINFOR, para su
conocimiento y fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL DE LOS REYES ROSAS SILVA
Director General Forestal y de Fauna Silvestre
551838-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
427010
DEFENSA
Autorizan ingreso al territorio de la
Repblica de personal militar de Chile,
Argentina y los Estados Unidos de
Amrica
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1076-2010-DE/SG
Lima, 4 de octubre de 2010

CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DGS) N 1064 de fecha 29 de
setiembre de 2010, el Director General para Asuntos
de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones
Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el
ingreso de personal militar de la Repblica de Chile,
sin armas de guerra;
Que, en el marco de la 42 Reunin del Consejo
Directivo del Instituto Panamericano de Geografa
e Historia (IPGH), que se realizar en la Ciudad de
Lima, en noviembre de 2010, se llevar a cabo la
reunin anual del proyecto Sistema de Referencia
Geocntrico para las Amricas SIRGAS, en el
presente mes;
Que, en esta oportunidad, el Instituto Geogrfico
Nacional del Per (IGN) ha ofrecido encargarse de la
realizacin de las Reunin SIRGAS;
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 - Ley de
requisitos para la Autorizacin y Consentimiento
para el ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio
de la Repblica, modificado por el artculo nico de
la Ley N 28899 establece que el ingreso de personal
militar extranjero sin armas de guerra para realizar
actividades relacionadas a las medidas de fomento
de la confianza, actividades de asistencia cvica,
de planeamiento de futuros ejercicios militares,
acadmicas, de instruccin o entrenamiento con
personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para
realizar visitas de coordinacin o protocolares con
autoridades militares y/o del Estado Peruano es
autorizado por el Ministro de Defensa mediante
Resolucin Ministerial, con conocimiento del
Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta
al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo
de veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la
resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin
Ministerial de autorizacin debe especificar los
motivos, la relacin del personal militar, la relacin
de equipos transentes y el tiempo de permanencia
en el territorio peruano. En los casos en que
corresponda se solicitar opinin previa del Ministerio
de Relaciones Exteriores;
Con la opinin favorable del Instituto Geogrfico
Nacional del Per, Organismo Pblico del Ministerio
de Defensa, y de conformidad con la Ley Nro. 27856 Ley de requisitos para la autorizacin y consentimiento
para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de
la Repblica y la Ley Nro. 28899 - Ley que modifica la
Ley Nro. 27856, Ley de requisitos para la autorizacin
y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras
en el territorio de la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica de personal militar de la Repblica de Chile,
Coronel Rodrigo Maturana Nadal, del 06 al 14 de
octubre de 2010, para participar en la reunin anual del
proyecto Sistema de Referencia Geocntrico para las
Amricas SIRGAS 2010.
Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente
del Consejo de Ministros la presente resolucin, a fin
que de cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo
a que se contrae el artculo 5 de la Ley N 27856,
modificado por Ley N 28899.

JAIME THORNE LEN
Ministro de Defensa
552330-1
N 1077-2010-DE/SG

CONSIDERANDO:
ingreso de personal militar de la Repblica de Argentina,
sin armas de guerra;
Que, en el marco de la VII Conferencia Bilateral
de Estados Mayores entre los Ejrcitos del Per y
Argentina, se acord llevar a cabo un intercambio
denominado Formacin del Oficial;
requisitos para la Autorizacin y Consentimiento para
el ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la
Repblica, modificado por el artculo nico de la Ley
N 28899 establece que el ingreso de personal militar
extranjero sin armas de guerra para realizar actividades
relacionadas a las medidas de fomento de la confianza,
actividades de asistencia cvica, de planeamiento de
futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin
o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas
Peruanas o para realizar visitas de coordinacin o
protocolares con autoridades militares y/o del Estado
Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa
mediante Resolucin Ministerial, con conocimiento
del Presidente del Consejo de Ministros, quien da
cuenta al Congreso de la Repblica por escrito en
un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin
de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin
Ministerial de autorizacin debe especificar los motivos,
la relacin del personal militar, la relacin de equipos
transentes y el tiempo de permanencia en el territorio
peruano. En los casos en que corresponda se solicitar
opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores,
y;
Con la opinin favorable del Ejrcito del Per, y de
conformidad con la Ley N 27856 - Ley de requisitos
para la autorizacin y consentimiento para el ingreso
de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica y
la Ley N 28899 - Ley que modifica la Ley N 27856,
Ley de requisitos para la autorizacin y consentimiento
la Repblica;
SE RESUELVE:
Repblica al siguiente personal militar de la Repblica
de Argentina, para participar de un intercambio
denominado Formacin del Oficial, del 19 al 29 de
octubre de 2010:
1. Teniente Primero
2. Cadete
Eduardo Enrique Cattaneo

Juan Manuel Escurra

que d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo
JAIME THORNE LEN
Ministro de Defensa
552330-2
El Peruano
NORMAS LEGALES
N 1079-2010-DE/SG
N 1078-2010-DE/SG

CONSIDERANDO:
ingreso de personal militar de los Estados Unidos de
Amrica, sin armas de guerra;
Que, en el marco del Programa de Actividades
Operacionales de las Fuerzas Armadas del Per con
Fuerzas Armadas Extranjeras 2010, se encuentra
programado el ejercicio militar Equipo de Entrenamiento
de Campo (FTT) a fin de realizar ejercicios de
adiestramiento con personal de las Fuerzas Armadas
nacionales;
requisitos para la Autorizacin y Consentimiento
para el ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio
de la Repblica, modificado por el artculo nico de
la Ley N 28899 establece que el ingreso de personal
militar extranjero sin armas de guerra para realizar
actividades relacionadas a las medidas de fomento
de la confianza, actividades de asistencia cvica,
de planeamiento de futuros ejercicios militares,
acadmicas, de instruccin o entrenamiento con
personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para
realizar visitas de coordinacin o protocolares con
autoridades militares y/o del Estado Peruano es
autorizado por el Ministro de Defensa mediante
Resolucin Ministerial, con conocimiento del
Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta
al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo
de veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la
resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin
Ministerial de autorizacin debe especificar los
motivos, la relacin del personal militar, la relacin
de equipos transentes y el tiempo de permanencia
en el territorio peruano. En los casos en que
corresponda se solicitar opinin previa del Ministerio
de Relaciones Exteriores, y;
Con la opinin favorable del Ejrcito del Per, y de
conformidad con la Ley Nro. 27856 - Ley de requisitos
para la autorizacin y consentimiento para el ingreso
de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica y
la Ley Nro. 28899 - Ley que modifica la Ley Nro. 27856,
Ley de requisitos para la autorizacin y consentimiento
la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio
de la Repblica al siguiente personal militar de los
Estados Unidos de Amrica, para realizar una visita de
reconocimiento y coordinacin en el Ejrcito Peruano,
del 21 al 23 de octubre de 2010:
1. Teniente Coronel
Richard Navarro
2. Tcnico de Primera Brian Rarey
427011

CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DGS) N F-1067 de fecha 29 de
Que, en el marco de la ceremonia correspondiente a
la transformacin de Destacamento a Unidad del Centro
de Investigacin de Enfermedades de la Marina de los
Estados Unidos de Amrica- NMRCD, cuyas siglas en
Ingls sern NAMRU-6 (Naval Medical Research Unit),
se ha programado la ceremonia correspondiente con
algunas actividades acadmicas;
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 - Ley de requisitos
para la Autorizacin y Consentimiento para el ingreso
de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica,
modificado por el artculo nico de la Ley N 28899
establece que el ingreso de personal militar extranjero sin
armas de guerra para realizar actividades relacionadas a
las medidas de fomento de la confianza, actividades de
asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios
militares, acadmicas, de instruccin o entrenamiento con
personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar
visitas de coordinacin o protocolares con autoridades
militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el
Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con
conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros,
quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito
en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin
de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin
Ministerial de autorizacin debe especificar los motivos,
la relacin del personal militar, la relacin de equipos
transentes y el tiempo de permanencia en el territorio
peruano. En los casos en que corresponda se solicitar
opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores, y;
Con la opinin favorable de la Marina de Guerra del
Per, y de conformidad con la Ley Nro. 27856 - Ley de
requisitos para la autorizacin y consentimiento para
el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la
Repblica y la Ley Nro. 28899 - Ley que modifica la
en el territorio de la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio
de la Repblica al personal militar de los Estados
Unidos de Amrica, detallado a continuacin, para
asistir a la ceremonia de instalacin del NMRCD y
para la Conferencia Encuentro Internacional sobre
Enfermedades de Relevancia Militar, a realizarse del
25 al 30 de octubre de 2010:
1. Coronel
2. Coronel
3. Capitn de Navo
4. Capitn de Navo
5. Teniente Coronel
Douglas Lougee
Daniel S. Berliner
James W. Terbush
Gregory Martin
Eric G. Milstrey

a que se contrae el artculo 5 de la Ley Nro. 27856,
modificado por Ley Nro. 28899.
Regstrese, comunquese y publquese
JAIME THORNE LEN

Ministro de Defensa
JAIME THORNE LEN

Ministro de Defensa
552330-3
552330-4
N 1080-2010-DE/SG

CONSIDERANDO:
Que, personal de la Marina de los Estados Unidos
de Amrica, arribar a territorio nacional para llevar a
cabo un Pre - Despliegue de Estudio de Sitio (PDSS)
de Promesa Continua (CP-11) de Asistencia Martima
Humanitaria, que se realizar el ao 2011 con el buque
USNS Comfort, en la ciudad de Lima y Paita;
Repblica, modificado por Ley N 28899, establece
que el ingreso de personal militar extranjero sin armas
de guerra para realizar actividades relacionadas a las
medidas de fomento de la confianza, actividades de
asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios
militares, acadmicas, de instruccin o entrenamiento
con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o
para realizar visitas de coordinacin o protocolares
con autoridades militares y/o del Estado Peruano
es autorizado por el Ministro de Defensa mediante
Resolucin Ministerial, con conocimiento del Presidente
del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso
de la Repblica por escrito en un plazo de veinticuatro
(24) horas tras la expedicin de la resolucin,
bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial de
autorizacin debe especificar los motivos, la relacin
del personal militar, la relacin de equipos transentes
y el tiempo de permanencia en el territorio peruano.
En los casos en que corresponda se solicitar opinin
previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; y,
Con la opinin favorable de la Marina de Guerra del
Per, y de conformidad con la Ley Nro. 27856 - Ley de
Repblica y la Ley Nro. 28899 - Ley que modifica la
en el territorio de la Repblica.
SE RESUELVE:
Repblica de personal militar de los Estados Unidos
de Amrica, detallado a continuacin, del 14 al 20 de
noviembre de 2010, para llevar a cabo un Pre - Despliegue
de Estudio de Sitio (PDSS) de Promesa Continua (CP-11)
de Asistencia Martima Humanitaria que se realizar en el
Buque USNS Comfort en el ao 2011:
1. Capitn de Navo
2. Capitn de Fragata
3. Capitn de Fragata
4. Capitn de Corbeta
5. Teniente Primero
6. Tcnico
David Weiss
Jos De La Fuente
Patrick Young
Rodney Robinson
Dave Hart
Tim Murphy

JAIME THORNE LEN
Ministro de Defensa
552330-5
El Peruano
NORMAS LEGALES
427012
ECONOMIA Y FINANZAS
Ratifican acuerdo de PROINVERSIN
que incorpora al proceso de promocin
de la inversin privada el Servicio
de Vigilancia Electrnica Personal
establecido por la Ley N 29499
RESOLUCIN SUPREMA
N 108-2010-EF

CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 674 se cre
la Comisin de Promocin de la Inversin Privada
- COPRI, hoy denominada Agencia de Promocin
de la Inversin Privada - PROINVERSIN, como
la entidad encargada de disear y concluir el
proceso de promocin de la inversin privada en el
mbito de las empresas que conforman la actividad
empresarial del Estado, centralizando la toma de
decisiones, a este respecto, como organismo rector
mximo;
Que, a travs de la Ley N 26440, se precis
que los Proyectos Especiales, organismos y otros
proyectos que estn bajo responsabilidad de rganos
estatales, se encuentran comprendidos en el proceso
de promocin de la inversin privada a que se refiere el
Decreto Legislativo N 674;
Que, a travs del Oficio N 522-2010-JUS/DM
de fecha 9 de agosto de 2010, el Ministerio de
Justicia consider de inters relevante llevar a
cabo el proceso de implementacin de la vigilancia
electrnica personal, mecanismo establecido por la
Ley N 29499, que tiene por finalidad monitorear el
trnsito, tanto de procesados como de condenados,
dentro de un radio de accin y desplazamiento, y
solicit a PROINVERSIN llevar adelante el proceso
de promocin que sea pertinente a fin de captar, de
manera tcnica y transparente, a los inversionistas
privados que se encuentren interesados en brindar
el referido servicio;
Que, mediante Oficio N 559-2010-JUS/DM de
fecha 2 de setiembre de 2010, el Ministerio de Justicia
remiti a PROINVERSIN el resumen ejecutivo del
Servicio de Vigilancia Electrnica Personal y el
informe a travs del cual se describen los alcances del
referido servicio;
Que, mediante acuerdo del Consejo Directivo de
PROINVERSIN adoptado en sesin de fecha 2 de
setiembre de 2010, se acord incorporar al proceso
de promocin de la inversin privada el Servicio de
Vigilancia Electrnica Personal aprobado mediante
la Ley N 29499 y reglamentado mediante Decreto
Supremo N 013-2010-JUS, bajo los mecanismos
establecidos en el Decreto Legislativo N 674,
sus normas complementarias, reglamentarias y
conexas;
Que, a travs del acuerdo a que se refiere el
considerando precedente, se acord encargar al Comit
de PROINVERSIN en Activos, Inmuebles y otros
Proyectos del Estado - PRO VALOR, la conduccin
del proceso de promocin de la inversin privada del
Servicio de Vigilancia Electrnica Personal;
De conformidad con lo dispuesto en el ltimo
prrafo del Artculo 4 del Decreto Legislativo N 674,
modificado por la Ley N 28488, y la Ley N 28660,
que determina la naturaleza jurdica de la Agencia de
Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSIN;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ratificar el acuerdo del Consejo
Directivo de la Agencia de Promocin de la Inversin
El Peruano
NORMAS LEGALES
Privada - PROINVERSIN, adoptado en sesin

de fecha 2 de setiembre de 2010, mediante el cual
se acord incorporar al proceso de promocin
de la inversin privada el Servicio de Vigilancia
Electrnica Personal aprobado mediante la Ley N
29499 y reglamentado mediante Decreto Supremo
N 013-2010-JUS, bajo los mecanismos establecidos
en el Decreto Legislativo N 674, sus normas
complementarias, reglamentarias y conexas.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y
por la Ministra de Justicia.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS
Ministro de Economa y Finanzas
ROSARIO DEL PILAR FERNNDEZ FIGUEROA
Ministra de Justicia
427013
Que, sobre el particular han opinado favorablemente

la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico y la
Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio de
Economa y Finanzas;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Supremo N 130-96-EF modificado por el Decreto
Supremo N 090-2004-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Cuarto Addendum al
Convenio de Traspaso de Recursos aprobado por
la Resolucin Ministerial N 069-97-EF/75 y sus
modificatorias, a ser suscrito por el Ministerio de
Economa y Finanzas, el Ministerio de Energa y
Minas y Activos Mineros S.A.C., para los fines a
que se refiere la parte considerativa de esta norma
legal.
Artculo 2.- Autorzase al Director General de
la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico a
suscribir, en representacin del Ministerio de Economa
y Finanzas, el Cuarto Addendum al Convenio de
Traspaso de Recursos que se aprueba en el artculo
precedente.
552419-1
Aprueban
Cuarto
Addendum
al
Convenio de Traspaso de Recursos
a ser suscrito por los Ministerios de
Economa y Finanzas y de Energa y
Minas con Activos Mineros S.A.C.
N 504-2010-EF/75

CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto Supremo N 13096-EF se aprob la operacin de endeudamiento
externo entre la Repblica del Per y The Overseas
Economic Cooperation Fund del Japn OECF
(hoy JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION
AGENCY - JICA), hasta por un monto equivalente
a 33 000 000 000,00 (TREINTA Y TRES MIL
MILLONES Y 00/100 YENES), destinada a financiar
parcialmente el Proyecto de Construccin de la
Central Hidroelctrica Yuncn (Paucartambo II), a
cargo del Ministerio de Energa y Minas, a travs de
la Empresa de Generacin Elctrica del Centro S.A.
EGECEN S.A.;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 06997-EF/75, se aprob el Convenio de Traspaso de
Recursos suscrito entre el Ministerio de Economa y
Finanzas, el Ministerio de Energa y Minas y EGECEN
S.A., habiendo sido modificado el mismo mediante tres
Addenda, aprobados por las Resoluciones Ministeriales
Nos. 131-2005-EF/75, 726-2008-EF/75 y 202-2010EF/75;
Que, resulta pertinente resaltar que a partir del
16 de diciembre de 2009, las obligaciones a cargo
de EGECEN S.A. derivadas del citado Convenio
de Traspaso de Recursos han sido asumidas por la
empresa Activos Mineros S.A.C.;
Que, Activos Mineros ha solicitado al Ministerio
de Economa y Finanzas adecuar el mencionado
Convenio de Traspaso de Recursos a fin de establecer
los procedimientos y/o mecanismos financieros
correspondientes que permitan la implementacin de
operaciones de administracin de deuda, a travs de
coberturas de riesgos;
Que, en tal sentido, se requiere modificar dicho
Convenio de Traspaso de Recursos a efectos
de establecer los procedimientos y mecanismos
financieros que permitan ejecutar operaciones de
administracin de deuda, a travs de coberturas de
riesgos;
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS

Ministro de Economa y Finanzas
552070-1
Precios CIF de referencia para la

aplicacin
del
derecho
variable
adicional o rebaja arancelaria a las
importaciones de maz, azcar, arroz y
leche entera en polvo
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 020-2010-EF/15.01

CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 115-2001-EF y
modificatorias, se estableci el Sistema de Franja
de Precios para las importaciones de los productos
sealados en el Anexo I del citado Decreto
Supremo;
Que, por Decreto Supremo N 184-2002-EF se
modific el Artculo 7 del Decreto Supremo N 1152001-EF y se dispuso que los precios CIF de referencia
fueran publicados por Resolucin Viceministerial del
Viceministro de Economa;
actualizaron las Tablas Aduaneras aplicables a la
importacin de los productos incluidos en el Sistema
de Franjas de Precios y se dispuso que tengan
vigencia hasta el 30 de junio de 2010;
dispuso que las Tablas Aduaneras aprobadas por el
Decreto Supremo N 318-2009-EF tengan vigencia
hasta el 31 de diciembre de 2010;
Que, corresponde publicar los precios CIF de
referencia para el periodo del 16 al 30 de setiembre
de 2010;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo
7 del Decreto Supremo N 115-2001-EF modificado
por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 184-2002EF;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Publquese los precios CIF de
referencia para la aplicacin del derecho variable
adicional o rebaja arancelaria a que se refiere el
Decreto Supremo N 115-2001-EF y modificatorias:
El Peruano
NORMAS LEGALES
427014
PRECIOS CIF DE REFERENCIA

(DECRETO SUPREMO N 115-2001-EF)
US$ por T.M.
Fecha
Maz Azcar Arroz
Del 16/9/2010 al
30/9/2010
260
648
Leche entera
en polvo
529
3 690

CARLOS CASAS TRAGODARA
Vice Ministro de Economa
552140-1
Formalizan
ampliaciones
de
la
Previsin Presupuestaria Trimestral
Mensualizada del tercer trimestre
del ao fiscal 2010 para los pliegos
del Gobierno Nacional y Gobiernos
Regionales y establecen el monto
consolidado
Gobierno Nacional y los Gobiernos Regionales para

la aprobacin de sus Calendarios de Compromisos
Institucionales, cuando se trate de la fuente de
financiamiento Recursos Ordinarios, en el marco de
las disposiciones legales vigentes;
Que, mediante la Resolucin Directoral N 0162010-EF/76.01 se estableci el monto de la Previsin
Presupuestaria Trimestral Mensualizada - PPTM
del tercer trimestre del ao fiscal 2010, por lo que,
resulta necesario la formalizacin de las ampliaciones
efectuadas a la PPTM durante el citado perodo, por
las solicitudes de los pliegos presupuestarios, en el
marco de lo establecido en el artculo 13 numeral
13.3 de la Directiva N 005-2009-EF/76.01, aprobada
por la Resolucin Directoral N 043-2009-EF/76.01;
y, adicionalmente, consolidar el monto de la citada
PPTM;
Estando a lo informado por la Direccin de
Programacin y Seguimiento Presupuestal de la
Direccin General del Presupuesto Pblico;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 13
de la Ley N 28112, Ley Marco de la Administracin
Financiera del Sector Pblico, los artculos 3 y 4 de
la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto, y el artculo 17 del Decreto Legislativo
N 183, Ley Orgnica del Ministerio de Economa y
Finanzas;
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 024-2010-EF/76. 01
SE RESUELVE:

CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 29465, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010, en su Primera
Disposicin Final inciso b.1) incorpora el artculo
29-A en la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, el cual establece que la
Previsin Presupuestaria Trimestral Mensualizada
- PPTM es determinada por la Direccin General
del Presupuesto Pblico, con cargo a la fuente de
financiamiento Recursos Ordinarios, a fin de servir
como el instrumento de ejecucin del gasto pblico
de corto plazo, a travs del cual se determinan los
montos mximos trimestrales mensualizados que
los pliegos del Gobierno Nacional y los Gobiernos
Regionales podrn ejecutar para la provisin de
bienes, servicios, obras y servicio de la deuda, segn
corresponda, en el marco de la disciplina fiscal y el
Marco Macroeconmico Multianual;
Que, asimismo, mediante el inciso a.3) de la
Primera Disposicin Final de la Ley N 29465, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2010, se modifica el artculo 30 de la Ley N 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
a fin de disponer que los montos establecidos en la
Previsin Presupuestaria Trimestral Mensualizada
(PPTM) son considerados por los pliegos del
Artculo 1.- Formalizar las ampliaciones

de
la
Previsin
Presupuestaria
Trimestral
Mensualizada - PPTM del tercer trimestre del
ao fiscal 2010 para los pliegos del Gobierno
Nacional y Gobiernos Regionales, ascendente a
la suma de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS
MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO
MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 486 835 589,00), por la fuente
de financiamiento Recursos Ordinarios, de acuerdo
al detalle del Anexo N 1 de la presente Resolucin
Directoral, el mismo que ha sido transmitido por la
Direccin General del Presupuesto Pblico a travs
del Sistema Integrado de Administracin Financiera
- SIAF.
Artculo 2.- Establecer el monto consolidado de
la Previsin Presupuestaria Trimestral Mensualizada
- PPTM del tercer trimestre del ao fiscal 2010, que
comprende el monto aprobado por la Resolucin
Directoral N 016-2010-EF/76.01 y el monto indicado
en el artculo precedente, de acuerdo al detalle del
Anexo N 2 de la presente Resolucin Directoral.
JOS ARMANDO CALDERN VALENZUELA
Director General (e)
Direccin General del
Presupuesto Pblico
LEY N 29465 DEL PRESUPUESTO DEL SECTOR PUBLICO PARA EL AO FISCAL 2010
PREVISION PRESUPUESTARIA TRIMESTRAL MENSUALIZADA
PPTM - TERCER TRIMESTRE DEL AO FISCAL 2010
FUENTE DE FINANCIAMIENTO : RECURSOS ORDINARIOS
(EN NUEVOS SOLES )
RESOLUCION DIRECTORAL N 024-2010-EF/76.01

ANEXO N 1
GOBIERNO NACIONAL
TOTAL
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
TOTAL
GASTOS CORRIENTES
69 117 101
20 879 300
42 240 920
GASTOS DE CAPITAL
23 353 953
59 398 298
103 806 005
132 237 321

186 558 256
92 471 054
80 277 598
146 046 925
318 795 577
El Peruano
GOBIERNOS REGIONALES
NORMAS LEGALES
JULIO
GASTOS CORRIENTES
GASTOS DE CAPITAL
TOTAL
TOTAL GENERAL
427015
AGOSTO
SETIEMBRE
TOTAL
59 053 369
14 681 314
15 316 568
89 051 251
1 103 622
29 809 626
48 075 513
78 988 761
60 156 991
44 490 940
63 392 081
168 040 012
152 628 045
124 768 538
209 439 006
486 835 589
ANEXO N 2
GOBIERNO NACIONAL
JULIO
GASTOS CORRIENTES
AGOSTO
SETIEMBRE
TOTAL
2 624 271 981
1 998 693 354
2 130 429 342
6 753 394 677
GASTOS DE CAPITAL
623 150 446
663 583 565
970 101 361
2 256 835 372
SERVICIO DE LA DEUDA
227 287 308
270 090 018
469 707
497 847 033
3 474 709 735
2 932 366 937
3 101 000 410
9 508 077 082
TOTAL
GOBIERNOS REGIONALES
JULIO
GASTOS CORRIENTES
AGOSTO
SETIEMBRE
TOTAL
1 009 124 309
805 141 397
782 256 444
220 217 047
267 843 132
208 780 509
696 840 688
TOTAL
1 229 341 356
1 072 984 529
991 036 953
3 293 362 838
TOTAL GENERAL
4 704 051 091
4 005 351 466
4 092 037 363
12 801 439 920
GASTOS DE CAPITAL
2 596 522 150
552333-1
ENERGIA Y MINAS
Aprueban lista de bienes y servicios
cuya adquisicin otorgar derecho
a devolucin del IGV e Impuesto
de Promocin Municipal a favor de
Compaa Minera Milagros del Socorro
S.A., durante la fase de exploracin
N 425-2010-MEM/DM

CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 082-2002EF se aprob el Reglamento de la Ley N 27623,
modificada por la Ley N 27662, que dispone la
devolucin del Impuesto General a las Ventas e
Impuesto de Promocin Municipal a los titulares de la
actividad minera durante la fase de exploracin;
Que, el inciso c) del artculo 6 del citado reglamento
estipula que el detalle de la lista de bienes y servicios
se aprobar mediante resolucin ministerial del
Ministerio de Energa y Minas, previa opinin favorable
del Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, por Decreto Supremo N 150-2002-EF
se aprob la lista general de los bienes y servicios
cuya adquisicin otorgar el derecho a la devolucin
definitiva del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
de Promocin Municipal;
Que, por Escrito N 1999000, COMPAA MINERA
MILAGROS DEL SOCORRO S.A. solicit al Ministerio
de Energa y Minas la suscripcin de un Contrato de
Inversin en Exploracin, adjuntando la lista de bienes
y servicios cuya adquisicin le otorgar el derecho
a la devolucin del Impuesto General a las Ventas e
Impuesto de Promocin Municipal, durante la fase de
exploracin;
Que, el Ministerio de Economa y Finanzas
mediante Oficio N 309-2010-EF/15.01 de fecha 01 de
setiembre de 2010, emiti opinin favorable a la lista de
bienes y servicios presentada por COMPAA MINERA
MILAGROS DEL SOCORRO S.A. considerando que la

lista presentada por la citada empresa coincide con los
bienes y servicios aprobados por el Decreto Supremo
N 150-2002-EF, adecuada al Arancel de Aduanas
vigente;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Minera del Ministerio de Energa y Minas;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso c) del
artculo 6 del Reglamento de la Ley N 27623, aprobado
por Decreto Supremo N 082-2002-EF y el artculo
9 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto
Supremo N 031-2007-EM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la lista de bienes y servicios
cuya adquisicin otorgar el derecho a la devolucin
del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de
Promocin Municipal a favor de COMPAA MINERA
MILAGROS DEL SOCORRO S.A. durante la fase de
exploracin, de acuerdo con el Anexo que forma parte
integrante de la presente resolucin ministerial.
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y Minas
ANEXO
LISTA DE BIENES Y SERVICIOS QUE TIENEN DERECHO
A LA DEVOLUCIN DE IGV e IPM
COMPAA MINERA MILAGROS
DEL SOCORRO S.A.
I. BIENES
N SUBPARTIDA
NACIONAL
DESCRIPCIN
2508.10.00.00 BENTONITA
3824.90.60.00 PREPARACIONES PARA FLUIDOS DE PERFORACIN DE

POZOS (LODOS)
3926.90.60.00 PROTECTORES ANTIRRUIDOS DE MATERIA PLSTICA
El Peruano
NORMAS LEGALES
427016
N SUBPARTIDA
NACIONAL
N SUBPARTIDA
NACIONAL
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN
6401.10.00.00 CALZADO CON PUNTERA METLICA DE PROTECCIN
6506.10.00.00 CASCOS DE SEGURIDAD
40 9015.40.90.00 LOS DEMS INSTRUMENTOS

FOTOGRAMETRA
EXCEPTO
ELECTRNICOS
7228.80.00.00 BARRAS HUECAS PARA PERFORACIN DE ACEROS

ALEADOS O SIN ALEAR
41 9015.80.10.00 LOS DEMS INSTRUMENTOS Y APARATOS ELCTRICOS O

ELECTRNICOS EXCEPTO DE FOTOGRAMETRA
7304.22.00.00 TUBOS DE PERFORACIN DE ACERO INOXIDABLE
7304.23.00.00 LOS DEMS TUBOS DE PERFORACIN
42 9015.80.90.00 LOS DEMS INSTRUMENTOS Y APARATOS EXCEPTO

ELCTRICOS O ELECTRNICOS
8207.13.10.00 TRPANOS Y CORONAS CON PARTE OPERANTE DE

CERMET
10 8207.13.20.00 BROCAS CON PARTE OPERANTE DE CERMET

11 8207.13.30.00 BARRENAS INTEGRALES CON PARTE OPERANTE DE
CERMET
12 8207.13.90.00 LOS DEMS UTILES CON PARTE OPERANTE DE CERMET
14 8207.19.21.00 BROCAS DIAMANTADAS EXCEPTO DE CERMET

EXCEPTO
DE
DE
O
43 9015.90.00.00 PARTES Y ACCESORIOS

44 9020.00.00.00 LOS DEMS APARATOS RESPIRATORIOS Y MSCARAS
ANTIGS, EXCEPTO LAS MSCARAS DE PROTECCIN SIN
MECANISMO NI ELEMENTO FILTRANTE AMOVIBLE
45 9027.30.00.00 ESPECTRMETROS,
ESPECTROFOTMETROS
Y
ESPECTRGRAFOS QUE UTILICEN RADIACIONES PTICAS
(UV, VISIBLES, IR)
46 9030.33.00.00 LOS DEMS INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA MEDIDA
O CONTROL DE TENSIN, INTENSIDAD, RESISTENCIA O
POTENCIA, SIN DISPOSITIVO REGISTRADOR
13 8207.19.10.00 TRPANOS Y CORONAS EXCEPTO DE CERMET
15 8207.19.29.00 LAS DEMS BROCAS

DIAMANTADAS
Y APARATOS
ELCTRICOS
CERMET
II. SERVICIOS
16 8207.19.30.00 BARRENAS INTEGRALES
a) Servicios de Operaciones de Exploracin Minera
17 8207.19.80.00 LOS DEMS TILES INTERCAMBIABLES DE PERFORACIN

Y SONDEO
Topogrficos y geodsicos.
18 8207.90.00.00 LOS DEMS TILES INTERCAMBIABLES
Geolgicos y geotcnicos (incluye petrogrficos, mineragrficos, hidrolgicos,

restitucin fotogramtrica, fotografas areas, mecnica de rocas).
19 8430.41.00.00 LAS DEMS MQUINAS DE SONDEO O PERFORACIN

AUTOPROPULSADAS
Servicios geofsicos y geoqumicos (incluye ensayes).
20 8430.49.00.00 LAS DEMS MQUINAS DE SONDEO Y PERFORACIN

EXCEPTO AUTOPROPULSADAS
Servicios de perforacin diamantina y de circulacin reversa (roto

percusiva).
21 8431.43.10.00 BALANCINES
Servicios aerotopogrficos.
22 8431.43.90.00 LAS DEMS PARTES DE MQUINAS DE SONDEO O

PERFORACIN DE LAS SUBPARTIDAS 8430.41 U 8430.49
23 8517.61.00.00 ESTACIONES BASE
Servicios de interpretacin multiespectral de imgenes ya sean satelitales o

equipos aerotransportados.
Ensayes de laboratorio (anlisis de minerales, suelos, agua, etc.).
24 8517.62.90.00 LOS DEMS APARATOS PARA LA RECEPCIN, CONVERSIN

Y TRANSMISIN O REGENERACIN DE VOZ, IMAGEN U
OTROS DATOS
25 8523.40.22.00 SOPORTES PTICOS GRABADOS PARA REPRODUCIR
IMAGEN O IMAGEN Y SONIDO
b) Otros Servicios Vinculados a las Actividades de Exploracin Minera

Servicio de alojamiento y alimentacin del personal operativo del Titular del
Proyecto.
26 8523.40.29.00 LOS DEMS SOPORTES PTICOS GRABADOS
Servicio de asesora, consultora, estudios tcnicos especiales y auditorias

destinados a las actividades de exploracin minera.
27 8704.21.10.10 CAMIONETAS PICK-UP DE ENCENDIDO POR COMPRESIN,

ENSAMBLADAS CON PESO TOTAL CON CARGA MXIMA
INFERIOR O IGUAL A 4.537 T. DIESEL
Servicios de diseo, construccin, montaje industrial, elctrico y mecnico,
28 8705.20.00.00 CAMIONES
AUTOMVILES
PERFORACIN
PARA
SONDEO
armado y desarmado de maquinarias y equipo necesario para las actividades de

la exploracin minera.
Servicios de inspeccin, mantenimiento y reparacin de maquinaria y equipo

utilizado en las actividades de exploracin minera.
29 9006.30.00.00 CMARAS ESPECIALES PARA FOTOGRAFA SUBMARINA O

AREA, EXAMEN MDICO DE RGANOS INTERNOS O PARA
LABORATORIOS DE MEDICINA LEGAL O IDENTIFICACIN
JUDICIAL
Alquiler o arrendamiento financiero de maquinaria, vehculos y equipos necesarios
30 9011.10.00.00 MICROSCOPIOS ESTEREOSCOPICOS
Transporte de personal, maquinaria, equipo, materiales y suministros necesarios

para las actividades de exploracin y la construccin de campamentos.
31 9011.20.00.00 LOS DEMS MICROSCOPIOS PARA FOTOMICROGRAFA,

CINEFOTOMICROGRAFA O MICROPROYECCIN
32 9012.10.00.00 MICROSCOPIOS,
DIFRACTGRAFOS
EXCEPTO
LOS
PTICOS,
33 9014.20.00.00 INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA NAVEGACIN AREA O

ESPACIAL (EXCEPTO LAS BRJULAS)
34 9014.80.00.00 LOS DEMS
NAVEGACIN
INSTRUMENTOS
APARATOS
DE
35 9015.10.00.00 TELEMTROS
36 9015.20.10.00 TEODOLITOS
37 9015.20.20.00 TAQUMETROS
38 9015.30.00.00 NIVELES
39 9015.40.10.00 INSTRUMENTOS Y APARATOS DE FOTOGRAMETRA,
ELCTRICOS O ELECTRNICOS
para las actividades de exploracin.
Servicios mdicos y hospitalarios.

Servicios relacionados con la proteccin ambiental.
Servicios de sistemas e informtica.

Servicios de comunicaciones, incluyen comunicacin radial, telefona
satelital.
Servicios de seguridad industrial y contraincendios.
Servicios de seguridad y vigilancia de instalaciones y personal operativo.
Servicios de seguros.
Servicios de rescate, auxilio.
551518-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
Otorgan a sacerdote la Condecoracin

Medalla Ministerio de Energa y Minas
por su contribucin al desarrollo del
sector de electricidad rural nacional
N 430-2010-MEM/DM

CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al Decreto Ley N 25962, Ley
Orgnica del Sector Energa y Minas, es competencia
del Ministerio de Energa y Minas, formular, en armona
con la poltica general y los planes del Gobierno, las
polticas de alcance nacional en materia de electricidad,
hidrocarburos y minera, supervisando y evaluando su
cumplimiento;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 5002009-MEM/DM, de fecha 25 de noviembre de 2009,
fue creada la Condecoracin Medalla Ministerio de
Energa y Minas, que ser conferida por el Ministro de
Energa y Minas a las personas naturales y jurdicas que
destaquen por su obra o contribucin en las actividades
mineras y energticas, as como por su desempeo en
la gestin pblica sectorial;
Que, el Padre Ugo de Censi, ha contribuido de
manera significativa en el desarrollo del sector de
electricidad rural nacional, por medio de su aporte
en el desarrollo de proyectos de energa vinculados
bsicamente a la dotacin de electrificacin rural, a
travs de su labor como Prroco de Chacas, lo cual
ha redundado no slo en el desarrollo del pas sino
tambin en la ejecucin de la primera concesin rural
de distribucin, sobre la base de una iniciativa privada
coordinada con la labor social del Padre Ugo de Censi;
siendo necesario reconocer dicho aporte invalorable al
Sector Energa y Minas mediante el otorgamiento de la
condecoracin establecida por la Resolucin Ministerial
antes referida;
De conformidad con el Decreto Ley N 25962,
Ley Orgnica del Sector Energa Minas, el Decreto
Supremo N 031-2007-EM, que aprueba el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa
y Minas y la Resolucin Ministerial N 500-2009-MEM/
DM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Otorgar al Padre Ugo de Censi
la Condecoracin Medalla Ministerio de Energa y
Minas.
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y Minas
552128-1
Modifican la Norma Tcnica para el

Intercambio de Informacin en Tiempo
Real para la Operacin del Sistema
Elctrico Interconectado Nacional
N 057-2010-EM/DGE

CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 014-2005EM/DGE, publicada el 3 de marzo de 2005, se aprob
la Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin
en Tiempo Real de los Sistemas Interconectados, en
427017
cuya Tercera Disposicin Transitoria se establece

que el Coordinador presentar a la Direccin General
de Electricidad, para su aprobacin, la propuesta
para la adecuacin de los centros de control de los
Integrantes del Sistema a las exigencias establecidas
en el numeral 1.5.2, referidas al control de calidad de
las transferencias de informacin en tiempo real entre
Integrantes del Sistema y el Coordinador, y entre los
Integrantes entre s;
Que, de conformidad a lo mencionado en el
considerando que antecede, mediante Resolucin
Directoral N 055-2007-EM/DGE, publicada el 03 de
diciembre de 2007, se aprob la Norma Tcnica para
el Intercambio de Informacin en Tiempo Real para
la Operacin del Sistema Elctrico Interconectado
Nacional (NTIITR), en cuyo numeral 4.4 referido a
la Calidad Objetivo de las Transferencias ICCP, se
establece una Primera etapa de adecuacin, durante
la cual no se aplicar ningn ndice de disponibilidad
mnimo, cuya duracin fue fijada en seis (6) meses,
la misma que fue extendida en cuatro (4) meses
adicionales mediante Resolucin Directoral N 0182008-EM/DGE, publicada el 03 de junio de 2008, a
solicitud del Comit de Operacin Econmica del
Sistema (COES);
Que, en noviembre de 2009 la Sociedad Nacional de
Minera Petrleo y Energa (SNPME), en representacin
de los Integrantes, informaron a la Direccin General
de Electricidad que haban iniciado sus procesos de
adecuacin, los cuales haban tenido una complejidad
mayor a la estimada y que el plazo total de diez (10)
meses, establecido para la Primera etapa haba
resultado insuficiente, por lo que solicitaron nueva
ampliacin del plazo para la Primera Etapa;
Que, como resultado del anlisis de los argumentos
planteados por los agentes del sistema, se ha visto
por conveniente extender la duracin de la Primera
Etapa de la NTIITR, a fin de que los agentes del
SEIN concluyan con la adecuacin de sus Centros
de Control y cumplan con los requisitos mnimos de
calidad y condiciones para el envo de informacin en
tiempo real al Coordinador, para que cumpla con sus
funciones de manera segura y confiable. As mismo se
incluye modificaciones y precisiones en determinados
parmetros para hacer ms viable su aplicacin;
De conformidad con la atribucin a que se refiere
el inciso u) del Artculo 64 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y
Minas, aprobado por Decreto Supremo N 031-2007EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modifquese el numeral 4.4.1
del numeral 4.4 sobre la Calidad Objetivo de las
Transferencias ICCP, de la Norma Tcnica para el
Intercambio de Informacin en Tiempo Real para
la Operacin del Sistema Elctrico Interconectado
Nacional (NTIITR), por el texto siguiente:
4.4.1 Primera Etapa. Constituye la etapa de
adecuacin durante la cual no se aplicar ningn ndice
de disponibilidad mnimo. Su duracin ser de treinta y
cuatro (34) meses.
Transferencias ICCP de la NTIITR, por el texto
siguiente:
4.4.2 Segunda Etapa. En esta etapa los datos
debern ser recibidos en promedio como vlidos, es
decir, tener una disponibilidad de 98,5 % del tiempo.
Esto equivale aproximadamente a una permisividad
de error anual acumulado de 131 horas y 24 minutos
al ao, por nodo (empresa). Durante los 12 primeros
meses de esta etapa, el estampado de tiempo podr
hacerse en la estacin SCADA de la empresa que
remite la informacin, cuando no sea factible hacerlo
desde las RTU. A partir del 13avo mes, las empresas
427018
El Peruano
NORMAS LEGALES
debern remitir las seales al COES con estampado

de tiempo desde las RTU. La duracin de esta etapa
ser de 2 aos, a partir de la finalizacin de la Primera
etapa.
Transferencias ICCP de la NTIITR, por el texto
siguiente:
4.4.3 Etapa objetivo. En esta etapa los datos
debern ser en promedio recibidos como vlidos, es
decir, tener una disponibilidad de 99,9 % del tiempo.
Esto equivale aproximadamente a una permisividad
de error anual acumulado de 8 horas y 46 minutos al
ao, por nodo (empresa). Se considera que este nivel
de disponibilidad requerir enlaces y nodos ICCP
redundantes. La duracin de esta etapa es indefinida,
a partir de la finalizacin de la Segunda etapa.
Artculo 4.- Modifquese el segundo prrafo del
numeral 4.8 sobre Estampado de Tiempo, por el texto
siguiente:
Todos los datos enviados por los Integrantes de
la RIS debern contar con el estampado de tiempo
al segundo o al milisegundo segn sea el caso. La
precisin de todos los estampados de tiempo deber
estar de acuerdo a lo indicado en el numeral 4.9.
Artculo 5.- Modifquese el numeral 4.9 sobre
Reglas para la Configuracin de la Disponibilidad de
los Registros, por el texto siguiente:
Las seales de medidas y estados que sean
remitidas con indicador de calidad vlida (VALID segn
el estndar ICCP), para ser finalmente contabilizadas
como tales con la frmula del numeral 4.5, debern
cumplir con los siguientes parmetros y tolerancias:
Artculo 6.- Modifquese el numeral 4.9.1 referido
a Medidas en General, por el texto siguiente:
- ()
- ()
- El estampado de tiempo debe tener un error de 50
milisegundos respecto de la base de tiempo establecida
por el reloj patrn que defina e! Coordinador.
- ()
a Instalaciones No Crticas Precalificadas por el
Coordinador, por el texto siguiente:
- La banda muerta de actualizacin debe estar
dentro del 7 % del valor nominal.
- El tiempo para la transferencia de la actualizacin
de una seal desde la correspondiente RTU hasta su
llegada al SCADA del Coordinador, no debe ser mayor
a los 10 segundos.
- ()
- ()
a Seales de Estados, por el texto siguiente:
- El tiempo para la transferencia de la actualizacin
de una seal desde la correspondiente RTU hasta su
llegada al SCADA del Coordinador, no debe ser mayor
a los 5 segundos.
- (...)
- Los datos deben ser transferidos usando
estampado de tiempo con resolucin de
milisegundos.
Se considera instalacin no crtica, a aquella
instalacin que, por sus caractersticas, no podra
afectar la operacin del SEIN, de modo tal que

conduzca a un estado de alerta o emergencia respecto
del estado de operacin normal.
Se considera como instalacin crtica, a las
instalaciones de nivel de tensin superior a 100
kV, a las instalaciones de generacin y a aquellas
instalaciones que, a criterio del COES, pueden afectar
significativamente la seguridad o calidad de la operacin
del SEIN. El titular de la instalacin considerada crtica,
est obligado a suministrar la informacin necesaria
para la coordinacin en tiempo real.
Artculo 9.- Para el Requerimiento de Prueba de
Disponibilidad que seala el numeral 4 del Anexo C
de la NTIITR, se aceptarn las transferencias luego de
haber completado un periodo de 21 das continuos de
operacin, con una disponibilidad de 70 %, medido en
el ICCP del COES.
Artculo 10.- La presente Resolucin entra en
vigencia desde el da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
ISMAEL ARAGN CASTRO
Director General
Direccin General de Electricidad
552127-1
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

Encargan la Presidencia del Directorio
de la Sociedad de Beneficencia Pblica
de Ayacucho
N 713-2010-MIMDES

CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial 352-2009MIMDES del 7 de septiembre de 2009, se design
a la seora ROSA MARA FALCON GAMARRA
como Presidenta del Directorio de la Sociedad de
Beneficencia Pblica de Ayacucho;
Que, por necesidades del servicio, resulta
conveniente dar por concluida la designacin a
que se refiere el considerando precedente, as
como encargar la Presidencia del Directorio de la
Sociedad de Beneficencia Pblica de Ayacucho a
la Lic. ROSA LUZ MARTNEZ OR, miembro del
Directorio de la citada entidad benfica, a fin de
continuar con el desenvolvimiento normal de la
marcha administrativa de dicha entidad, en tanto se
designe a su titular;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley
26918 Ley de Creacin del Sistema Nacional para la
Poblacin en Riesgo, la Ley 27594 Ley que regula
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento
y designacin de funcionarios pblicos, la Ley 27793
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social MIMDES, su Reglamento
de Organizacin y Funciones, aprobado mediante
Decreto Supremo 011-2004-MIMDES, el Decreto
Supremo 004-2010-MIMDES y el Decreto Supremo
001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin
de la seora ROSA MARA FALCON GAMARRA
como Presidenta del Directorio de la Sociedad de
Beneficencia Pblica de Ayacucho.
Artculo 2.- Encargar a la Lic. ROSA LUZ
MARTNEZ OR, miembro del Directorio de la Sociedad
El Peruano
NORMAS LEGALES
de Beneficencia Pblica de Ayacucho, la Presidencia

del Directorio de la referida entidad benfica, en tanto
se designe a su titular.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
427019
de dominio a favor del Estado, del terreno urbano

de 932,53 m, ubicado al final del Pasaje F o Calle
3, esquina con el Pasaje E, entre el Asentamiento
Humano Antiguo Cerro Los Sauces y la Asociacin
Pro Vivienda Inca Manco Cpac, en el distrito de San
Juan de Lurigancho, provincia y departamento de
Lima; y,
CONSIDERANDO:
551998-1
PRODUCE
Designan Jefe de Gabinete de Asesores
del Despacho Ministerial
N 256-2010-PRODUCE

CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de confianza de
Asesor II - Jefe de Gabinete de Asesores del Despacho
Ministerial;
Que, en tal sentido, resulta conveniente designar
al profesional que asuma el cargo de confianza antes
mencionado;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158
- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
el Decreto Legislativo N 1047 - Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin; y, el Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE, que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Produccin;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor GABRIEL
AMARO ALZAMORA, en el cargo de confianza de
Asesor II Jefe de Gabinete de Asesores del Despacho
Ministerial del Ministerio de la Produccin.
JORGE ELISBAN VILLASANTE ARANBAR
Ministro de la Produccin
552418-1
ORGANISMOS EJECUTORES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE BIENES ESTATALES
Disponen primera inscripcin de
dominio a favor del Estado de terrenos
ubicados en los departamentos de Lima
y Ancash
JEFATURA DE ADQUISICIONES Y
RECUPERACIONES
RESOLUCIN N 239-2010/SBN-GO-JAR
San Isidro, 27 de setiembre del 2010

Visto el Expediente N 197-2010/SBN-JAR,
correspondiente al trmite de primera inscripcin
Que, la Superintendencia Nacional de Bienes

Estatales SBN es el Ente Rector del Sistema
Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y
supervisar las acciones que realicen las entidades que
lo conforman, en materia de adquisicin, disposicin,
administracin y registro de los bienes estatales a
nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos
respecto de los bienes estatales que se encuentren
bajo su competencia, procurando optimizar su uso
y valor, conforme lo establece la Ley N 29151 Ley
General del Sistema Nacional de Bienes Estatales
y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA;
Que, revisada la base grfica de propiedades con
la que cuenta esta Superintendencia, se identific
el terreno urbano de 1 201,27 m, ubicado entre el
Asentamiento Humano Antiguo Cerro Los Sauces
y la Asociacin Pro Vivienda Inca Manco Cpac, en
el distrito de San Juan de Lurigancho, provincia y
departamento de Lima, que se encontrara libre de
inscripcin registral;
Que, con fecha 07 de abril de 2010, profesionales
de la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones
realizaron una inspeccin tcnica sobre un rea de
932,53 m, que forma parte del rea descrita en el
considerando precedente, observando que es de
topografa inclinada con una pendiente de 20% y se
encuentra ocupado parcialmente por viviendas de
material noble y precario;
Que, mediante Oficio N 2140-2010-SUNARPZ.R.NIX/GPI, del 25 de junio de 2010, el Gerente (e)
de la Propiedad Inmueble de la Zona Registral N IX
Sede Lima, remite el Informe Tcnico N 7374-2010SUNARP-Z.R.NIX/OC, del 22 de junio de 2010, del
rea de Catastro de la Oficina Registral de Lima, el
cual seala que el rea de 1 201,27 m se ubica en
mbito donde no se ha identificado informacin grfica
con antecedentes registrales;
Que, el artculo 23 de la Ley N 29151 establece
que los predios que no se encuentren inscritos
en el Registro de Predios y que no constituyen
propiedad privada, son de dominio del Estado, cuya
inmatriculacin compete a la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales, por lo que corresponde
tramitar la primera inscripcin de dominio a favor del
Estado del terreno urbano de 932,53 m que forma
parte del rea consultada, de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 38 del Reglamento de la
Ley N 29151, aprobado mediante Decreto Supremo
N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/
SBN, modificada por la Directiva N 003-2004/SBN,
que regulan el trmite de inscripcin de la primera de
dominio de predios a favor del Estado;
Que, mediante Resolucin N 027-2008/
SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa
transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la
facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a que
hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin
del nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones
de la SBN;
Que, los incisos i) y s) del artculo 39 de la
Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN,
de fecha 03 de septiembre del 2001, que aprueba
el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Superintendencia de Bienes Nacionales, facultan a
la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de la
Gerencia de Operaciones, promover la inmatriculacin
de predios a favor del Estado cuando se carece de
ttulos probatorios de dominio, as como a emitir en
primera instancia las resoluciones de su competencia;
NORMAS LEGALES
427020

Supremo N 131-2001-EF Estatuto de la SBN, Ley N
29151 y su Reglamento, aprobado mediante Decreto
Supremo N 007-2008-VIVIENDA y sus modificatorias;
y,
Estando a los fundamentos expuestos en el Informe
Tcnico Legal N 542-2010/SBN-GO-JAR, de fecha 11
de agosto de 2010;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin
de dominio a favor del Estado del terreno urbano
Juan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima,
segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la
presente Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N IX - Sede Lima
de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin,
efectuar la primera inscripcin de dominio a favor del
Estado del terreno antes descrito, en el Registro de
Predios de Lima.
EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO
Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones
551612-1
RECUPERACIONES

correspondiente al trmite de primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 22
011,62 m, ubicado entre el Asentamiento Humano
Tpac Amaru II y el Pueblo Joven Sol Naciente, a la
altura del Kilometro 8 de la Avenida Tpac Amaru, en el
distrito de Comas, provincia y departamento de Lima;
y,
CONSIDERANDO:
Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema
Nacional de Bienes Estatales encargado de normar
y supervisar las acciones que realicen las entidades
que conforman el mencionado Sistema, en materia
de adquisicin, disposicin, administracin y registro
de los bienes estatales a nivel nacional, as como de
ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales
que se encuentran bajo su competencia, procurando
optimizar su uso y valor, conforme a la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatalesy su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA;
el terreno eriazo de 22 011,62 m, ubicado entre el
Asentamiento Humano Tpac Amaru II y el Pueblo
Joven Sol Naciente, a la altura del Kilometro 8 de
la Avenida Tpac Amaru, en el distrito de Comas,
provincia y departamento de Lima, que se encontrara
libre de inscripcin registral;
Que, mediante Informe Tcnico N 4716-2010SUNARP-Z.R.N.IX/OC, de fecha 28 de abril de 2010,
la Oficina Registral de Lima, seala que el predio en
consulta se ubica en zonas donde la Base Grafica de
la oficina de catastro, la cual se encuentra en proceso
de elaboracin y actualizacin de predios inscritos a la
fecha no se ha identificado antecedentes registrales;
El Peruano
Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 06

de agosto de 2010, se verific que el terreno es de
naturaleza eriaza, de forma irregular, de topografa
accidentada, suelo arcilloso y pedregoso. Asimismo,
el predio se encuentra ocupado por la Asociacin de
Vivienda Lorenzo Salazar (ocupan aproximadamente
el 10% del predio submateria) y que habran instalado
16 viviendas;
Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales establece
que los predios que no se encuentren inscritos en el
Registro de Predios y que no constituyan propiedad
de particulares, ni de las Comunidades Campesinas
y Nativas, son de dominio del Estado, por lo que
corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio
a favor del Estado del terreno de 10 759,64 m, de
conformidad con el Artculo 38 del Reglamento de
la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN,
aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN, modificada
por la Directiva N 003-2004/SBN, aprobada por
Resolucin N 014-2004/SBN, que regulan el trmite
de inscripcin de la primera de dominio de predios a
favor del Estado;
Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de
fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente
a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin
Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley
N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SBN;
Que, los incisos h) y s) del Artculo 39 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN
aprobado por Resolucin de Superintendencia N 3152001/SBN, de fecha 03 de setiembre de 2001, facultan
a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de
la Gerencia de Operaciones, a identificar los terrenos
eriazos y/o en abandono con la finalidad de incorporarlos
al dominio del Estado, as como a emitir en primera
instancia las resoluciones de su competencia;
De conformidad con la Ley N 29151, Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su
Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA y modificatorias, Decreto Supremo N
131-2001-EF, Estatuto de la SBN y Resolucin de
Superintendencia N 315-2001/SBN;
Tcnico Legal N 0536-2010/SBN-GO-JAR, de fecha
09 de agosto de 2010;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 10
759,64 m, ubicado entre el Asentamiento Humano
Tpac Amaru II y el Pueblo Joven Sol Naciente, a la
altura del Kilometro 8 de la Avenida Tpac Amaru, en el
distrito de Comas, provincia y departamento de Lima,
presente Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N XI - Sede Lima
Estado del terreno descrito en el artculo precedente,
en el Registro de Predios de Lima.
551612-2
RECUPERACIONES
El Peruano
NORMAS LEGALES

dominio a favor del Estado del terreno de 25 626,62
m, ubicado al Nor Este del Centro Poblado Herbay
Bajo, distrito de San Vicente, provincia de Caete,
departamento de Lima; y
CONSIDERANDO:
Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema Nacional
de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar
las acciones que realicen las entidades que conforman
el mencionado Sistema, en materia de adquisicin,
disposicin, administracin y registro de los bienes
estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos
actos respecto de los bienes estatales que se encuentran
bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor,
conforme a la Ley N 29151 - Ley General del Sistema
Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado
con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA;
el terreno de 25 626,62 m, ubicado al Nor Este del
Centro Poblado Herbay Bajo, distrito de San Vicente,
provincia de Caete, departamento de Lima y que se
encontrara libre de inscripcin registral;
Que, mediante Certificado Catastral cuyo sustento
es el Informe Tcnico N 7411/2010-SUNARPZ.R.N
IX/OC, la Zona Registral IX Sede Lima, advirti que el
predio se visualiza en zona donde no se han graficado
perimtricos de predios inscritos;
de junio de 2010, se verific que el terreno es eriazo
de forma irregular, conformado por ladera de cerro con
afloramiento rocoso;
a favor del Estado del terreno de 25 626,62 m, de
conformidad con el Artculo 38 del Reglamento de la Ley
N 29151, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN, aprobada
por Resolucin N 011-2002/SBN, modificada por la
Directiva N 003-2004/SBN, aprobada por Resolucin
N 014-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin
de la primera de dominio de predios a favor del Estado;
Tcnico Legal N 595 -2010/SBN-GO-JAR, de fecha 07
de setiembre de 2010;
SE RESUELVE:
427021
m, ubicado al Nor Este del Centro Poblado Herbay

Bajo, distrito de San Vicente, provincia de Caete,
departamento de Lima, segn el plano y memoria
descriptiva que sustentan la presente Resolucin.
en el Registro de Predios de Caete.
551612-3
RECUPERACIONES

dominio a favor del Estado del terreno de 3 339,70 m,
ubicado al Este de la CAU Herbay Alto en el distrito
de San Vicente, provincia de Caete, departamento de
Lima; y
CONSIDERANDO:
optimizar su uso y valor, conforme a la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales
007-2008-VIVIENDA;
la que cuenta esta Superintendencia, se identific el
terreno de 3 339,70 m, ubicado al Este de la CAU
Herbay Alto en el distrito de San Vicente, provincia de
Caete, departamento de Lima y que se encontrara
libre de inscripcin registral;
es el Informe Tcnico N 7424/2010-SUNARPZ.R.N
IX/OC, la Zona Registral IX Sede Lima, advirti que el
predio se visualiza en zona donde no se han graficado
perimtricos de predios inscritos;
de junio de 2010, se verific que el terreno es eriazo
de forma irregular, conformado por ladera de cerro con
afloramiento rocoso;
Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley
establece que los predios que no se encuentren
inscritos en el Registro de Predios y que no constituyan
propiedad de particulares, ni de las Comunidades
Campesinas y Nativas, son de dominio del Estado, por
lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de
de conformidad con el Artculo 38 del Reglamento de
favor del Estado;
NORMAS LEGALES
427022

de setiembre de 2010;
SE RESUELVE:
ubicado al Este de la CAU Herbay Alto en el distrito
de San Vicente, provincia de Caete, departamento
de Lima, segn el plano y memoria descriptiva que
sustentan la presente Resolucin.
551612-4
RECUPERACIONES
El Peruano
Que, mediante Informe Tcnico N 7973-2010SUNARP-Z.R.N.IX/OC, de fecha 07 de julio de 2010,

la Oficina Registral de Lima, seala que el terreno en
consulta en las bases grficas de Registros Pblicos no
cuenta con anotaciones registrales;
de agosto de 2010, se verific que el terreno es de
topografa variada conformado por zonas de cerros,
con suelo de textura arenosa y afloramiento rocoso
disperso;
a favor del Estado del terreno eriazo de 214 761,67 m,
de conformidad con el Artculo 38 del Reglamento de
favor del Estado;
Tcnico Legal N 0591 -2010/SBN-GO-JAR, de fecha
06 de setiembre de 2010;

SE RESUELVE:
m, ubicado al este del Asentamiento Humano La
Arboleda, en el distrito de Santa Rosa, provincia y
departamento de Lima; y
CONSIDERANDO:
- y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA;
el terreno de 214 761,67 m, ubicado al este del
Asentamiento Humano La Arboleda, en el distrito de
Santa Rosa, provincia y departamento de Lima, que se
encontrara libre de inscripcin registral;

dominio a favor del Estado del terreno eriazo de
214 761,67 m, ubicado al este del Asentamiento
Humano La Arboleda, en el distrito de Santa Rosa,
provincia y departamento de Lima, segn el plano
y memoria descriptiva que sustentan la presente
Resolucin.
en el Registro de Predios de Lima.
551612-5
RECUPERACIONES
El Peruano
NORMAS LEGALES

de dominio a favor del Estado, del terreno urbano
Humano Antiguo Cerro Los Sauces y la Asociacin Pro
Vivienda Inca Manco Cpac, en el distrito de San Juan
de Lurigancho, provincia y departamento de Lima; y
CONSIDERANDO:
Estatales SBN es el Ente Rector del Sistema
Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y
supervisar las acciones que realicen las entidades que
lo conforman, en materia de adquisicin, disposicin,
administracin y registro de los bienes estatales a
nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos
respecto de los bienes estatales que se encuentren
bajo su competencia, procurando optimizar su uso
y valor, conforme lo establece la Ley N 29151 Ley
007-2008-VIVIENDA;
el terreno urbano de 1 201,27 m, ubicado entre el
Asentamiento Humano Antiguo Cerro Los Sauces
y la Asociacin Pro Vivienda Inca Manco Cpac, en
el distrito de San Juan de Lurigancho, provincia y
departamento de Lima, que se encontrara libre de
Que, con fecha 07 de abril de 2010, se realiz
una inspeccin tcnica sobre un rea de 198,53 m,
que forma parte del rea descrita en el considerando
precedente, observando que existe una edificacin de
material noble de dos pisos, que viene siendo usado
como vivienda y es de topografa inclinada con una
pendiente del 20%;
Que, mediante Oficio N 2140-2010-SUNARPZ.R.NIX/GPI, del 25 de junio de 2010, el Gerente (e)
de la Propiedad Inmueble de la Zona Registral N IX
Sede Lima, remite el Informe Tcnico N 7374-2010SUNARP-Z.R.NIX/OC, del 22 de junio de 2010, del
rea de Catastro de la Oficina Registral de Lima, el
cual seala que el rea de 1 201,27 m, que involucra al
terreno de 198,53 m, se ubica en mbito donde no se
ha identificado informacin grfica con antecedentes
registrales;
Que, el artculo 23 de la Ley N 29151 establece que
los predios que no se encuentren inscritos en el Registro
de Predios y que no constituyen propiedad privada, son
de dominio del Estado, cuya inmatriculacin compete
a la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales,
por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin
de dominio a favor del Estado del terreno urbano de
198,53 m que forma parte del rea consultada, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 38 del
Reglamento de la Ley N 29151, aprobado mediante
Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva
N 001-2002/SBN, modificada por la Directiva N 0032004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la
primera de dominio de predios a favor del Estado;
Que, los incisos i) y s) del artculo 39 de la
Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN,
de fecha 03 de septiembre del 2001, que aprueba
el Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Superintendencia de Bienes Nacionales, facultan
a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones
de la Gerencia de Operaciones, promover la
inmatriculacin de predios a favor del Estado cuando
se carece de ttulos probatorios de dominio, as como
a emitir en primera instancia las resoluciones de su
competencia;
427023

Supremo N 131-2001-EF Estatuto de la SBN, Ley N
29151 y su Reglamento, aprobado mediante Decreto
Supremo N 007-2008-VIVIENDA y sus modificatorias;
y
Tcnico Legal N 541-2010/SBN-GO-JAR, de fecha 11
de agosto de 2010;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin
de dominio a favor del Estado del terreno urbano
Juan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima,
presente Resolucin.
Estado del terreno antes descrito, en el Registro de
Predios de Lima.
551612-6
RECUPERACIONES

m2, ubicado en el Balneario de Tuquillo, distrito y
provincia de Huarmey, departamento de Ancash; y
CONSIDERANDO:
- y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA;
la que cuenta esta Superintendencia, se identific el
terreno de 2 734,68 m2, ubicado en el Balneario de
Tuquillo, distrito y provincia de Huarmey, departamento
de Ancash, que se encontrara libre de inscripcin
registral;
Que, mediante Informe Tcnico N 1391-2010Z.R.N VII/OC-HZ, de fecha 08 de julio de 2010, la
Oficina Registral de Huaraz, seal que no existe
superposicin con predios inscritos incorporados en
las bases cartogrficas catastrales de las propiedades
inscritas con las que cuenta la Oficina de Catastro de la
Zona Registral N VII;
de abril de 2010, se verific que se trata de un terreno
eriazo, presenta topografa con pendiente suave, suelo
de textura arenosa, con presencia de rocas dispersas,
el terreno se encuentra desocupado;
NORMAS LEGALES
427024
Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151

Ley General del Sistema Nacional de Bienes
Estatales establece que los predios que no se
encuentren inscritos en el Registro de Predios y
que no constituyan propiedad de particulares, ni
de las Comunidades Campesinas y Nativas, son
de dominio del Estado, por lo que corresponde
tramitar la primera inscripcin de dominio a favor
del Estado del terreno eriazo de 2 734,68 m 2, de
la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo
N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/
SBN, aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN,
modificada por la Directiva N 003-2004/SBN,
aprobada por Resolucin N 014-2004/SBN, que
regulan el trmite de inscripcin de la primera de
dominio de predios a favor del Estado;
Que, mediante Resolucin N 027-2008/
SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa
transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la
facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a que
hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin
del nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones
de la SBN;
Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SBN aprobado por Resolucin de Superintendencia
N 315-2001/SBN, de fecha 03 de setiembre de
2001, facultan a la Jefatura de Adquisiciones y
Recuperaciones de la Gerencia de Operaciones,
a identificar los terrenos eriazos y/o en abandono
con la finalidad de incorporarlos al dominio del
Estado, as como a emitir en primera instancia las
resoluciones de su competencia;
de agosto de 2010;
SE RESUELVE:
dominio a favor del Estado del terreno de 2 734,68 m2,
ubicado en el Balneario de Tuquillo, distrito y provincia
de Huarmey, departamento de Ancash, segn el plano
y memoria descriptiva que sustentan la presente
Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N VII - Sede
Huaraz de la Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos, por el mrito de la presente
Resolucin, efectuar la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno descrito en
el artculo precedente, en el Registro de Predios de
Casma.
551612-7
RECUPERACIONES

de dominio a favor del Estado del terreno de 1
408 169,23 m, ubicado al Sur Oeste del CPM Las
Salinas, en el Sector Las Salinas, distrito de Chilca,
provincia de Caete, departamento de Lima; y
El Peruano
CONSIDERANDO:
007-2008-VIVIENDA;
Que, revisada la base grfica de propiedades
con la que cuenta esta Superintendencia, se
identific el terreno de 1 408 169,23 m, ubicado al
Sur Oeste del CPM Las Salinas, en el Sector Las
Salinas, distrito de Chilca, provincia de Caete,
departamento de Lima y que se encontrara libre de
es el Informe Tcnico N 6086/2010-SUNARPZ.R. N
IX/OC, la Zona Registral IX Sede Lima, se advirti
que el predio se ubica en zona donde no es factible
determinar la existencia de antecedentes registrales al
no encontrarse los elementos tcnicos como plano en
el Ttulo Archivado N 873 de fecha 06 de julio de 1907,
que permita determinar los linderos perimtricos del
mbito inscrito en la Ficha N 2405;
Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 20 de
julio de 2010, se verific que dentro del terreno se ubica
un camino carrozable que conduce a la Asociacin Civil
Club La Ensenada; as como, postes de transmisin de
energa elctrica, antenas de retransmisin de telefona
y restos arqueolgicos dispersos en el terreno;
Que, el Artculo 16 del Reglamento de Inscripciones
del Registro de Predios, establece que no impide
la inmatriculacin el informe tcnico que seale la
imposibilidad de determinar si el predio se encuentra
inscrito o no;
a favor del Estado del terreno de 1 408 169,23 m, de
favor del Estado;
Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA y modificatorias, Decreto Supremo
N 131-2001-EF, Estatuto de la SBN, Reglamento de
Inscripciones del Registro de Predios y Resolucin de
El Peruano
NORMAS LEGALES

Tcnico Legal N 0597 -2010/SBN-GO-JAR, de fecha
07 de setiembre de 2010;
SE RESUELVE:
dominio a favor del Estado del terreno 1 408 169,23 m,
ubicado al Sur Oeste del CPM Las Salinas, en el Sector
Las Salinas, distrito de Chilca, provincia de Caete,
departamento de Lima, segn el plano y memoria
descriptiva que sustentan la presente Resolucin.
427025

551612-8
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO DEL
ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIN PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
N 111-2010-CD/OSIPTEL
Mediante Carta N 601-CC/2010 el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones solicita

se publique Fe de Erratas de la Resolucin de Consejo Directivo N 111-2010-CD/OSIPTEL, publicada en Separata
Especial, en la edicin del 2 de octubre de 2010.
En el Artculo 2 del Proyecto (pgina 4 de la Separata Especial), Cuadro VII
DICE:
Cdigo
Informacin
Clasificacin Anterior
Clasificacin
Sustentacin
82
Nmero de accesos, desagregado

en circuitos dedicados almbricos e
inalmbricos y otras tecnologas (ADSL,
cable mdem y otras), diferenciado por
velocidades de transmisin y por tipo
de suscriptor.
Confidencial
Pblico
Se ha dado el tratamiento de carcter pblico a informacin

informacin similar a la detallada como la informacin sobre
el nmero de lneas por planes tarifarios de telefona pblica.
En ese sentido se considera que el nmero de accesos,
desagregado en circuitos dedicados almbricos e inalmbricos y
otras tecnologas diferenciado por velocidades de transmisin y
por tipo de suscriptor, debe ser tambin de carcter pblico.
DEBE DECIR:
Cdigo
Informacin
Clasificacin Anterior
Clasificacin
Sustentacin
82
Nmero de accesos, desagregado

en circuitos dedicados almbricos e
inalmbricos y otras tecnologas (ADSL,
cable mdem y otras), diferenciado por
velocidades de transmisin y por tipo
de suscriptor.
Confidencial
Pblico
Se ha dado el tratamiento de carcter pblico a informacin similar

a la detallada como la informacin sobre el nmero de lneas por
planes tarifarios de telefona pblica. En ese sentido se considera
que el nmero de accesos, desagregado en circuitos dedicados
almbricos e inalmbricos y otras tecnologas diferenciado por
velocidades de transmisin y por tipo de suscriptor, debe ser
tambin de carcter pblico.
En el Artculo 3 del Proyecto (pgina 5 de la Separata Especial), Cuadro I

DICE:
Cdigo
Informacin
Clasificacin
Sustentacin
4-B
Nmero total de lneas de abonado migradas,

desagregadas por planes tarifarios de destino.
Publicacin
El conocimiento pblico de la informacin referida al total de las migraciones

detallada por planes tarifarios de destino, por su nivel agregado, no constituye
una informacin que sea susceptible de revelar el secreto comercial de las
empresas por lo que su difusin no distorsiona las condiciones de competencia
en el mercado.
DEBE DECIR:
Cdigo
Informacin
Clasificacin
Sustentacin
4-B
Nmero total de lneas de abonado migradas,

desagregadas por planes tarifarios de destino.
Pblico
El conocimiento pblico de la informacin referida al total de las migraciones

detallada por planes tarifarios de destino, por su nivel agregado, no constituye
una informacin que sea susceptible de revelar el secreto comercial de las
empresas por lo que su difusin no distorsiona las condiciones de competencia
en el mercado.
552183-1
427026
NORMAS LEGALES
El Peruano
El Peruano
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
SERVICIO NACIONAL
DE AREAS NATURALES
PROTEGIDAS POR EL ESTADO
Declaran infundada reconsideracin
contra la R.D. N 023-2010-SERNANP
que declar desierto el procedimiento
de otorgamiento del contrato de
administracin del Parque Nacional
Cerros de Amotape
N 027-2010-SERNANP- DGANP

VISTO:
El Informe N 02-2010-SERNANP-DGANP-CAH/
PNCA y el Acta, ambos documentos de fecha 24 de
setiembre del 2010 de la Comisin Ad Hoc encargada
de dirigir el Procedimiento de Otorgamiento Directo
para un Contrato de Administracin del Parque Nacional
Cerros de Amotape;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el numeral 2)
de la Segunda Disposicin Complementaria Final
del Decreto Legislativo N 1013, se cre el Servicio
Nacional de reas Naturales Protegidas por el
Estado SERNANP, como organismo pblico tcnico
especializado con personera jurdica de derecho
pblico interno, constituyndose en pliego presupuestal
adscrito al Ministerio del Ambiente;
Que, el artculo 17 de la Ley de reas Naturales
Protegidas establece que el Estado reconoce y
promueve la participacin privada en la gestin
de las reas Naturales Protegidas. Para ello, se
podr suscribir u otorgar, sea por el INRENA, ahora
SERNANP, o por las autoridades competentes a nivel
nacional, regional o municipal, segn sea el caso: a)
Contratos de Administracin del rea;
Que, asimismo, el artculo 119 del Reglamento
de la precitada Ley, establece que los Contratos
de Administracin, se otorgan mediante concurso
de mritos de carcter pblico, convocado por el
INRENA, ahora SERNANP, de oficio o a pedido
de parte, para las reas Naturales Protegidas del
SINANPE o los Gobiernos Regionales para las
reas de Conservacin Regional; debiendo, en
ambos casos, las Bases del Concurso sujetarse
a lo establecido por la Ley, el Reglamento, el Plan
Director y el Plan Maestro del rea Natural Protegida
de existir ste;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 2102005-INRENA, se aprueban las Disposiciones
Complementarias al Reglamento de la Ley de reas
Naturales Protegidas en materia de Contratos de
Administracin con el objeto de regular la modalidad
del contrato de administracin prevista en el literal
a) del artculo 17 de la Ley de reas Naturales
Protegidas y desarrollada en el Subcaptulo I del
Captulo IV del Ttulo Tercero, artculos 117 al
128 del Reglamento de la Ley de reas Naturales
Protegidas;
Que, mediante Carta S/N de fecha 08 de setiembre
del 2009, la Asociacin Tecnologa, Ecologa y
Desarrollo - DETEC, presenta su solicitud para acceder
427027
a un Contrato de Administracin por un perodo de cinco

(05) aos renovables segn lo dispuesto en el artculo
9 de la Resolucin Jefatural N 210-2005-INRENA en
el Parque Nacional Cerros de Amotape;
Que, mediante Resolucin Directoral N02-2010SERNANP-DGANP de fecha 15 de Febrero del
2010 se dio inicio al procedimiento de Otorgamiento
Directo de Contrato de Administracin del Parque
Nacional Cerros de Amotape a favor de la Asociacin
Tecnologa, Ecologa y Desarrollo - DETEC, al no
haberse presentado otros interesados en el plazo legal
establecido;
Que, mediante Resolucin Directoral N 04-2010SERNANP-DGANP de fecha 03 de marzo del 2010,
de la Direccin de Gestin de las reas Naturales
Protegidas, se conforma la Comisin Ad Hoc encargada
de dirigir el Otorgamiento Directo de un Contrato
de Administracin del Parque Nacional Cerros de
Amotape;
Que, en virtud a las atribuciones conferidas mediante
la Resolucin Jefatural N 210-2005-INRENA y la
Resolucin Directoral N04-2010-DGANP-SERNANP,
la Comisin Ad Hoc procede a su instalacin y
aprobacin de los Trminos de Referencia en sesiones
de fecha 10 de marzo y 5 de abril del presente ao,
respectivamente;
Que, con Carta N 001-2010-SERNANP-CAH/
PNCA de fecha 05 de abril del 2010, el Presidente de
la Comisin Ad Hoc notifica a la Asociacin Tecnologa,
Ecologa y Desarrollo DETEC, los Trminos de
Referencia para la elaboracin de su propuesta tcnica
y financiera, debiendo presentarla dentro de los 45 das
hbiles de la notificacin sealada, segn lo previsto en
el numeral 4) del artculo 12 de la Resolucin Jefatural
N 210-2005-INRENA;
Que, con fecha 17 de junio del presente ao,
la Asociacin Tecnologa, Ecologa y Desarrollo
DETEC presenta su Propuesta Tcnica y Financiera
extemporneamente;
Que, la Comisin Ad Hoc en sesin de fecha
24 de Junio del 2010, acord la conclusin del
procedimiento de otorgamiento de Contrato de
Administracin del Parque Nacional Cerros de
Amotape al no haber cumplido la Asociacin
Tecnologa, Ecologa y Desarrollo - DETEC con la
presentacin de la Propuesta Tcnica Financiera
dentro del plazo correspondiente, declarando a su
vez desierto dicho procedimiento;
Que, con Informe N 01-2010-SERNANPDGANP-CAH/PNCA, la Comisin Ad Hoc remite
a la Direccin de Gestin de las reas Naturales
Protegidas, la documentacin de todos los actuados,
a fin de que de acuerdo a sus atribuciones conferidas
proceda a la emisin de la resolucin respectiva;
Que, mediante Resolucin Directoral N 0232010-SERNANP del 11 de agosto del 2010,
publicada el 19 de agosto del 2010, se declara
desierto el procedimiento de otorgamiento de
Contrato de Administracin del Parque Nacional
Cerros de Amotape;
Que, el artculo 12 de la Resolucin Jefatural N
210-2005-INRENA, establece que cualquier persona
que acredite legtimo inters podr presentar ante la
Comisin Ad Hoc un recurso de reconsideracin contra
la resolucin que de determina la adjudicacin o no de
la buena pro;
Que, la Asociacin: Tecnologa, Ecologa y Desarrollo
- DETEC presenta un Recurso de reconsideracin
contra la Resolucin Directoral N 023-2010-SERNANP
el 11 de setiembre de 2010;
Que, el 24 de setiembre de 2010 mediante Informe y
Acta del visto, la Comisin Ad Hoc remite a la Direccin
de Gestin de las reas Naturales Protegidas, los
actuados en relacin al recurso de reconsideracin
presentado por DETEC recomendando se declare
infundado por no cumplir con el requisito de adjuntar
nueva prueba, conforme a lo previsto en el artculo
208 de la Ley N 27444;
En uso de las atribuciones conferidas por los
artculos 3, incisos c) y 23 inciso n) del Reglamento
El Peruano
NORMAS LEGALES
427028
de Organizacin y Funciones del SERNANP, aprobado

mediante Decreto Supremo N 006-2008-MINAM y en
mrito a las facultades otorgadas mediante Resolucin
Presidencial N 075-2009-SERNANP del 17 de abril del
2009.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar, de acuerdo al pronunciamiento
de la Comisin Ad Hoc, infundado el recurso de
reconsideracin presentado por la Asociacin
Tecnologa, Ecologa y Desarrollo - DETEC contra la
Resolucin Directoral N 023-2010-SERNANP del 11
de agosto del 2010.
Artculo 2.- Proceder a la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano
y en un diario de mayor circulacin departamental
de la circunscripcin del Parque Nacional Cerros
de Amotape, y a su notificacin a la Asociacin
Tecnologa, Ecologa y Desarrollo - DETEC dentro
del plazo de ley.
MARCOS PASTOR ROZAS
Director (e) de Gestin de las
reas Naturales Protegidas
SERNANP
551842-1
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en uso de

sus atribuciones, en sesin ordinaria de la fecha, por
unanimidad,
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de
Traslados de Jueces del Poder Judicial, el cual consta
de 6 Ttulos, 33 artculos y 2 Disposiciones Transitoria
y Final; que en anexo forma parte integrante de la
presente resolucin.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente
resolucin a la Presidencia del Poder Judicial, Oficina
de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Cortes
Superiores de Justicia del pas y a la Gerencia General
del Poder Judicial, para su conocimiento y fines
consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
JAVIER VILLA STEIN
ROBINSON O. GONZALES CAMPOS
JORGE ALFREDO SOLIS ESPINOZA
FLAMINIO VIGO SALDAA
DARIO PALACIOS DEXTRE
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Aprueban Reglamento de Traslados de
Jueces del Poder Judicial
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 312-2010-CE-PJ

VISTO: El Oficio N 304-CT-Reglamento de
Traslados, cursado por el seor Jorge Alfredo Sols
Espinoza, Presidente de la Comisin Tcnica de
Trabajo para el Anlisis y Emisin de Propuestas con
relacin al Reglamento de Traslados de Magistrados
del Poder Judicial; y
CONSIDERANDO:
Primero: Que este rgano de Gobierno mediante
Resolucin Administrativa N 052-2010-CE-PJ,
de fecha 27 de enero del ao en curso, conform
la comisin encargada del anlisis y emisin de
propuestas con relacin al Reglamento de Traslados de
Magistrados del Poder Judicial, tendientes a establecer
las modificaciones respectivas teniendo en cuenta las
normas administrativas dictadas con posterioridad a la
vigencia del actual reglamento y a lo previsto en la Ley
de la Carrera Judicial;
Segundo: Que, de conformidad a lo establecido
en el artculo 82, inciso 12, del Texto nico Ordenado
de la Ley orgnica del Poder Judicial, es facultad del
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial resolver conforme
a su reglamento los asuntos relativos a traslados de
magistrados, funcionarios y dems servidores de este
Poder del Estado; en tal sentido, estando al contenido
del proyecto de Reglamento de Traslados de Jueces
del Poder Judicial presentado por la comisin de trabajo
designada y evaluado su contenido, corresponde su
aprobacin;
REGLAMENTO DE TRASLADOS DE
JUECES DEL PODER JUDICIAL
EXPOSICION DE MOTIVOS
La Constitucin Poltica del Estado de 1979 se

encarg de consagrar una serie de garantas a favor
de los Jueces del Poder Judicial. As, el numeral 2
del artculo 242o seal que el Estado garantizaba a
ellos su permanencia en el servicio hasta llegada la
edad de jubilacin que fij en 70 aos, as como la
inamovilidad en sus cargos; todo ello bajo condicin de
observar conducta e idoneidad propias de la funcin.
Esta garanta incluy la prohibicin de ser ascendidos
o trasladados sin su consentimiento.
El numeral 2 del artculo 146o de la Carta Poltica
de 1993 reprodujo parcialmente el postulado de su
antecesora disponiendo que el Estado garantizar
la inamovilidad de los Jueces en sus cargos y la
prohibicin de ser trasladados sin justa causa y sin su
anuencia.
El artculo 186, numeral 3) del TUO de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, en concordancia con la
disposicin constitucional, confirm a nivel legislativo
el derecho del Juez a ser traslado a su solicitud y previa
evaluacin cuando por razones de salud o seguridad,
debidamente comprobadas no le fuese posible
mantenerse en funciones en el lugar de origen.
La Ley N 29277 de la Carrera Judicial, vigente
desde el 7 de mayo de 2009, derog los primeros 4
incisos del artculo 186 del TUO de la Ley Orgnica
del Poder Judicial; sin embargo la salvaguarda de la
inamovilidad y la proscripcin de los traslados sin
consentimiento del Juez quedaron plasmados como
principios rectores de la carrera judicial en el artculo
II del Ttulo Preliminar de la citada ley, consignndose
tambin como un derecho de los jueces en el numeral
3 del artculo 35o.
Desarrollando el numeral 3 del artculo 186o del
TUO de la Ley Orgnica, con fecha 28 de octubre
de 1993, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
expidi la Resolucin Administrativa N 052-93-CE-PJ
aprobando el denominado Reglamento de Traslados
de Magistrados del Poder Judicial, que fue modificado
por Resolucin Administrativa N 146-2006-CE-PJ
de fecha 9 de noviembre de 2006. Este reglamento
El Peruano
NORMAS LEGALES
mantiene vigencia a la fecha y ha servido de marco

normativo de las solicitudes de traslado dispuestas
hasta el da de hoy.
El reglamento ampli en 2 las causas o razones
por las que un Juez poda ser trasladado a otra sede
judicial: a) por necesidad del servicio; y b) por unidad
familiar. Fij tambin causales de improcedencia para
la tramitacin de un pedido de esta naturaleza cuando
coincidan en el tiempo con los procesos de evaluacin
para la ratificacin del juez y/o con los concursos
pblicos de mritos para cubrir las plazas vacantes,
de acuerdo con las pautas establecidas por el Consejo
Nacional de la Magistratura.
La Resolucin Administrativa N 146-2006-CE-PJ
de fecha 9 de noviembre de 2006 modific el artculo 6o
del Reglamento. Antes de la modificacin, el reglamento
delegaba en los Consejos Ejecutivos Distritales o
los rganos que hagan sus veces, la atribucin de
aprobar los traslados dentro del mismo Distrito Judicial,
supeditando o condicionando la ejecutoriedad de la
decisin, a la ratificacin del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial. Con la modificacin, todo traslado,
incluso los que implicaban movilidad geogrfica dentro
del mismo Distrito Judicial, pasaron a ser decididos por
el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial.
En trminos generales y dentro de la perspectiva en
la que se formul y aprob, este reglamento ha cumplido
parcialmente sus objetivos, pues adems de establecer
con claridad ciertas reglas para el desplazamiento
geogrfico de Jueces, posibilit que las causales ya no
restringidas a dos, sirvan para satisfacer no slo las
necesidades de la entidad sino tambin la de estos
servidores. Sin embargo, por no haberse establecido
de manera ms clara o ms estricta los requisitos para
que se configure cada causal, el Reglamento ha sido
un vehculo para que muchos Jueces pretendan (en
la mayora de casos sin lograrlo) trasladarse a otro
Distrito Judicial casi inmediatamente despus de ser
nombrados como tales.
Esto ltimo vino sucediendo desde que el Consejo
Nacional de la Magistratura, a fin de reducir la
interinidad o provisionalidad de los jueces, opt por
otorgar plazas a postulantes que si bien resultaron
aprobados en la evaluacin, no alcanzaron ocupar
la plaza convocada por haber sido sta cubierta por
postulantes mejor ubicados en Cuadro de Mritos. A
ellos se les dio la oportunidad de optar por escoger las
plazas de otros Distritos Judiciales que haban quedado
sin cubrirse luego del proceso selectivo, segn as lo
dispuso el artculo 40o de la Resolucin No 382-2002CNM y el artculo 42o de la Resolucin N 884-2003CNM que aprobaron los Reglamentos de Seleccin y
Nombramiento de Jueces y Fiscales.
Cabe mencionar que los indicados Reglamentos
de Seleccin y Nombramiento de Jueces y Fiscales
rigieron las Convocatorias a Concurso Pblico de
Seleccin y Nombramiento de Jueces Superiores,
Jueces Especializados y Mixtos y Jueces de Paz
Letrado siguientes:
Convocatoria
Convocatoria N 002-2002-CNM
Total
N de postulantes que accedieron

optando por plaza
52
41
91
184
Esta medida desnaturaliz el derecho al traslado,

socavando las verdaderas razones que lo justifican
y trastocando, a su vez, el deber de residencia y
permanencia de los Jueces en los lugares donde
ejercen sus funciones. En efecto, los Jueces, antes de
proscribir su reubicacin, pugnan por ella, dado que
sus familias radican en la circunscripcin del Distrito
Judicial al que postularon originalmente, y posiblemente
tambin ah se ubiquen sus otras ocupaciones, tales
como la ctedra universitaria, o los centros superiores
de estudios para el perfeccionamiento profesional. Esto
afecta la calidad del servicio y genera un clima laboral
427029
hostil, pues no puede obtenerse un buen desempeo de

un Juez con necesidades insatisfechas y preocupado
por la suerte de su familia cuya residencia se ubica a
gran distancia del lugar donde aqul desempea sus
funciones.
A partir de la publicacin de la Resolucin N
989-2005-CNM que aprob el nuevo Reglamento
de Seleccin y Nombramiento de Jueces y Fiscales,
vigente desde el 6 de junio de 2005, este mecanismo
optativo que facultaba a los postulantes con promedio
final aprobatorio y no fueron objeto de votacin, a
presentar nuevas opciones para ser votados en las
plazas que no fueron cubiertas por los postulantes a
ellas, en la misma convocatoria, qued sin efecto.
Pero el mecanismo optativo de los Reglamentos
de Seleccin y Nombramiento de Jueces y Fiscales
del Consejo Nacional de la Magistratura, vigentes
hasta el 5 de junio de 2005, no han sido el nico
factor anmalo que ha originado el crecimiento
desmedido de las solicitudes de traslado de Jueces.
Sin duda tambin constituye una de sus causas la
adopcin de estrategias por parte de los postulantes
a una plaza judicial en el marco de los Concursos
Pblicos de Seleccin. En efecto, son los Distritos
Judiciales ubicados en la regin de la costa los que
concentran a la mayor cantidad de postulantes a una
plaza vacante en los concursos de seleccin y por
ello la competencia profesional es mayor que para las
plazas ubicadas en otras circunscripciones judiciales,
requirindose mayores calificaciones, conocimientos
y experiencia. Por tal razn no han sido pocos los
postulantes que, para eludir los escenarios de rgida
competencia profesional, optaron por postular a
una plaza judicial ubicada en zona alejada a la de
residencia familiar, en perspectiva de tentar luego la
posibilidad de obtener el traslado que los acerque a
sus zonas de origen, donde por lo general quedaron
sus familias residiendo.
El problema no puede solucionarse trasladando a
todo aquel que atraviese por estas situaciones. Por
el contrario, ya que el propio juez se comprometi
voluntariamente a prestar servicios en la plaza del
lugar que escogi, es de rigor, en consonancia con
lo establecido por la Ley Orgnica del Poder Judicial,
que radique con su familia en la sede del rgano
jurisdiccional a su cargo y persuadirlo a prescindir
de buscar su reubicacin, salvo, claro est, que se
produzca alguno de los supuestos establecidos en
la ley y el reglamento, que deben ser tenidos como
excepcionales.
La actual coyuntura y las exigencias de una
sociedad cada vez ms crtica con quienes desarrollan
esta funcin trascendental, hacen necesario replantear
y/o afinar el rgimen de traslado de jueces, agregndole
mayores exigencias para cada causal, describiendo
los procedimientos y los rganos competentes para
decidir; estableciendo de modo claro un trmite
recursivo y fijando los mecanismos de coordinacin
con el Consejo Nacional de la Magistratura que evite
considerar dentro de los concursos para la cobertura
de las plazas vacantes, una que ya est ocupada como
secuela de esta accin de personal.
En esa lnea de pensamiento, tenemos que a pesar
que las disposiciones que regulan el rgimen laboral
de la actividad pblica (en el que se encuentran los
jueces) consideran un abanico de modalidades por
las cuales un servidor pblico puede desplazarse de
una plaza a otra, la Ley de Carrera Judicial denomina
genricamente traslado a todo desplazamiento
definitivo que importe la variacin geogrfica de la
residencia del Juez y contempla slo dos causales
(salud y seguridad) en clara observancia del derecho
de permanencia.
Esto, porque el legislador estim que la funcin
jurisdiccional es tan importante y trascendental que su
ejercicio exige, adems de conocimientos de ciencia
jurdica, una particular integracin del Juez con las
costumbres y la cultura de los pobladores de la zona. El
Tribunal Constitucional en la sentencia del 22 de marzo
427030
NORMAS LEGALES
del 2010, dictada el Proceso de Inconstitucionalidad

N 0006-2009-PI/TC, ha revalorado la finalidad
constitucional de las normas de la Ley de Carrera
Judicial que obliga a los jueces a residir en el lugar
donde ejerce la funcin, sealado que una correcta
administracin de justicia slo puede lograrse si hay
una adecuada interpretacin de los intereses de la
poblacin, orientadora del Estado y que el Poder
Judicial, tomando en cuenta el tipo de la funcin
constitucional que cumple y la forma en que realiza
su cometido (distintos jueces a lo largo del pas) debe
promover con mayor razn un acercamiento real a la
poblacin y un mejor conocimiento de sus problemas.
Por ello, el traslado de un juez debe verse, en principio,
como una cuestin excepcional, un desarraigo forzoso,
imprevisto, no querido ni por el propio juez, quien
se ve obligado a dejar su mbito por cuestiones tan
dramticas como la propia salud, su seguridad o el
desplazamiento fortuito, imprevisto e inevitable de su
familia que impide su desempeo funcional en paz y
sin preocupaciones.
Este debe ser el punto de partida y principal
insumo para regular el traslado de jueces por propia
solicitud, y para que los rganos competentes decidan
sobre su procedencia en cada caso especfico.
Para ello el reglamento se propone regular de modo
tcnico y preciso las causales que determinan la
procedencia de los traslados evitando de este modo
favorecer aquellos casos en que las situaciones de
excepcin no se concretan; fija exhaustivamente los
casos de improcedencia basados en consideraciones
concernientes a la persona del Juez, como en relacin
a las plazas que son objeto de ocupacin; privilegia
el historial clnico del juez y la opinin de la junta de
mdicos de EsSalud como elementos esenciales en
los casos de traslados por razones de salud; seala
que el traslado por unidad familiar podr ser solicitado,
no antes que el juez haya cumplido 7 aos de
nombrado y una vez que haya superado la evaluacin
de desempeo integral o ratificacin, siempre que el
desplazamiento de la familia hacia la sede de destino
no se haya producido antes que el solicitante haya sido
instituido como juez; y, acomete con decisin aquellos
casos de presentacin de solicitudes recaudadas con
informes o documentos adulterados o falseados, entre
otras disposiciones relevantes.
Mencin especial merece el tratamiento que el
Reglamento brinda a las plazas que vayan quedando
vacantes durante el ao posterior al Concurso de
Seleccin. Se ha optado por ponderar los intereses
en juego del Juez Titular urgido de ser trasladado de
plaza y los del Candidato en Reserva. De acuerdo con
el numeral 65.4 del artculo 65 de la Ley de Carrera
Judicial, en concordancia con el ordinal XIII del Ttulo
Preliminar, artculos 52, 53, 56 y la Exposicin
de Motivos de la Resolucin N 616-2009-CNM que
aprueba el Reglamento de Concursos para la Seleccin
y Nombramiento de Jueces y Fiscales, el Candidato en
Reserva es aquel postulante que habiendo superado
las etapas del Concurso de Seleccin no fue objeto
de votacin por el Pleno del Consejo Nacional de la
Magistratura por haberse cubierto la plaza de Juez a la
que postulaba por candidatos ubicados en los primeros
lugares en el Cuadro de Mritos de Postulantes, y que
opta por ser declarado como Candidato en Reserva
a la espera que, en el lapso de 1 ao, se produzca
la vacante (en plaza del nivel, especialidad, mbito
geogrfico y Distrito Judicial al que postul) y a los
efectos de ser sometido a acto de votacin para su
eventual nombramiento. La existencia de una plaza
vacante es comunicada al Consejo Nacional de la
Magistratura por el Poder Judicial conforme al artculo
56 de la resolucin administrativa antes citada.
Como no es difcil advertir, el derecho expectaticio
del Candidato en Reserva a convertirse en Juez Titular,
se encuentra supeditado a que sea votado y nombrado
por el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura una
vez que se haya producido la vacancia de una plaza del
nivel y especialidad para la cual postul. En trminos
El Peruano
comparativos este derecho tiene un menor peso

especfico que el derecho del Juez Titular al Traslado
contemplado en el artculo II del Ttulo Preliminar y
en los artculos 35 numeral 3 y 102 numeral 3 de la
Ley de Carrera Judicial siempre que se cumplan las
condiciones que establece la reglamentacin. Es por
ello que la solucin que el reglamento prev es que
cuando se produzca la vacante de una plaza, sta
quede reservada por el plazo establecido en la Ley
de Carrera Judicial a las resultas que el Candidato en
Reserva sea nombrado como Juez Titular de dicha
plaza; salvo que el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
acuerde, en decisin debidamente motivada, asignarla
por el mecanismo del Traslado a un Juez Titular cuando
ello tienda a evitar que se produzca un peligro grave e
inminente a su vida o a su integridad fsica.
Otro aspecto novedoso del proyecto de reglamento
es que se ha optado por desregular el llamado traslado
por necesidad de servicio debido, en primer lugar, a su
nulo empleo y en segundo trmino porque el anlisis
de sus notas esenciales lo califican como una rotacin
que se ubica ms en la esfera de la prerrogativa de la
Entidad, que como un derecho del Juez.
La Comisin decidi mantener la regulacin del
traslado por razn de unidad familiar debido a que dicha
causal estaba prevista en el Reglamento de Traslados
aprobado por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
en el ao 1993 y porque constituye base legal de este
Reglamento la Ley 23284 que prioriza los traslados
por reasignacin o cambio de colocacin de servidores
pblicos por cambio de residencia del cnyuge.
La decisin se justifica en que, al igual que toda
produccin normativa proveniente del Estado, el
Reglamento Administrativo debe ser coherente
con la Constitucin que como se conoce, es norma
jurdica fundante del ordenamiento jurdico nacional.
La Constitucin propugna el respeto a los derechos
fundamentales de la persona, entre ellos el libre
desarrollo de la personalidad; y, en lo que a la familia
respecta, el artculo 4 de la Carta demanda de los
poderes pblicos su proteccin, a la par que la reconoce
como instituto natural y fundamental de la sociedad.
Del reconocimiento de la familia como un instituto
jurdico constitucionalmente garantizado deriva una
exigencia para el Poder Judicial que en relacin a su
actividad de normar el derecho al traslado no deba dejar
de considerar a la unidad de familiar como fuente del
cambio de colocacin del Juez, medida que se orienta
a restablecer relaciones intrafamiliares (especialmente
el de cohabitar y cuidar de los hijos) que se vieron
alteradas por la distancia que separa los lugares de
residencia de sus miembros, siempre y cuando se
cumplan las condiciones que este Reglamento seala.
El reglamento privilegia asimismo el mrito y
dispone que en el caso de traslados por unidad familiar
el factor determinante para llevarlo a efecto, en caso
confluyan ms de dos candidatos a una misma plaza,
es la ubicacin del juez en el Cuadro de Mritos que
consagra la Ley de la Carrera Judicial, de modo tal
que aquel que ocupe una ubicacin preferente, ser
el que acceda a la plaza vacante. As se garantizan
procedimientos y decisiones objetivas y justas en el
tratamiento de este tipo de desplazamientos.
El sistema de los recursos administrativos ha sido
articulado de tal modo que es al Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial a quien le compete ser la instancia
definitiva de decisin en materia de traslados. Esta
opcin es coherente con la atribucin que en materia
de traslados de jueces otorga a este rgano de
Gobierno Judicial Nacional el numeral 12 del artculo
81o del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, as como con el artculo 79o de la misma
ley que, al regular la competencia de la Sala Plena de
la Corte Suprema, dispone que a ella le corresponde
decidir sobre todo asunto que no sea competencia
exclusiva de otros rganos.
De este modo la decisin que adopte el Consejo
Ejecutivo Distrital o quien haga sus veces en aquellos
casos en que el traslado implique movilidad del juez
El Peruano
NORMAS LEGALES
entre dos plazas del mismo Distrito Judicial, podr

ser objeto de un recurso de apelacin, el que ser
resuelto por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
con cuyo pronunciamiento quedar agotada la va
administrativa.
La decisin que expida el Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial rechazando un pedido de
traslado incoado por un Juez a una plaza de otro
Distrito Judicial, podr ser objeto de un recurso de
Reconsideracin. Similar medio de impugnacin
podr ejercitar el Juez perjudicado con la decisin
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial que
declare la nulidad de la decisin del Consejo
Ejecutivo Distrital o quien haga sus veces en las
Cortes Superiores, que haya declarado procedente
un traslado en contravencin a las normas de la Ley
de Carrera Judicial y del Reglamento de Traslados
de Magistrados. En ambos casos la resolucin del
recurso de reconsideracin tendr como efecto el
de agotar la va administrativa.
Debemos sealar que la opcin adoptada, conforme
a la cual el pronunciamiento del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial en materia de traslados agota la va
administrativa, no menoscaba de modo alguno los
derechos relacionados con el debido procedimiento en
sede administrativa y en especfico con el derecho a la
pluralidad de instancias.
En principio porque el artculo 4o de la Ley N
27444, al regular el principio del debido procedimiento
administrativo (numeral 1.2) seala que ste comprende
el derecho a exponer argumentos, a ofrecer y producir
pruebas y a obtener una decisin motivada y fundada
en derecho. Adems, anota que la institucin del debido
procedimiento administrativo se rige por los principios
del derecho administrativo y que la regulacin propia
del derecho procesal civil solo ser aplicable cuando
sea compatible con el rgimen administrativo. De ello
se deduce que el legislador de la Ley del Procedimiento
Administrativo General no ha incluido de modo expreso
el derecho a la pluralidad de instancias como contenido
del derecho al debido procedimiento administrativo.
Luego, porque conforme ya lo ha sealado el
Tribunal Constitucional en la sentencia de fecha
26 de agosto de 2003 recada en el proceso de
Accin de Inconstitucionalidad N 010-2001-AI/TC
(demanda de la Defensora del Pueblo contra la
Ordenanza N 290 de la Municipalidad Metropolitana
de Lima), el derecho a la pluralidad de instancias
no forma parte del contenido esencial del derecho
al debido procedimiento administrativo, como s lo
es del proceso jurisdiccional. La razn estriba en
que la garanta que ofrece el Estado Constitucional
de Derecho es que las reclamaciones de los
particulares contra los actos administrativos de
los rganos pblicos sean resueltos por un juez
independiente, imparcial y competente; y que tal
decisin pueda ser ulteriormente revisada, cuando
menos, por un rgano judicial superior. Esta
plataforma de anlisis y discusin en que la garanta
de imparcialidad se cumple de modo natural, es el
proceso contencioso administrativo que se estructura
como una va impugnativa de actos y decisiones de
la Administracin Pblica a fin de contrastarlos con la
legalidad. Como el principio de imparcialidad supone
una instancia neutral e independiente, es obvio
que esa caracterstica no se puede predicar en el
procedimiento administrativo y menos en el trmite de
los recursos en va administrativa en que la revisin
del acto en todos los casos se encuentra a cargo de
una autoridad funcional y jerrquicamente superior.
En buena cuenta, el establecimiento de vas de
impugnacin en el procedimiento administrativo no
se concibe como un presupuesto de configuracin
del derecho al debido procedimiento administrativo
sino como privilegio de la administracin y correlativa
carga para el administrado sin el cual el proceso
contencioso administrativo no puede iniciarse, tal
y como as seala Eduardo Garca de Enterra y
Toms-Ramn Fernndez en la conocida obra Curso
427031
de Derecho Administrativo (Ed. Civitas, Madrid 1993,

tomo II, pginas 563-566).
Por ltimo es necesario devolver a las Cortes
Superiores la atribucin de decidir los traslados de jueces
entre plazas ubicadas en el mismo Distrito Judicial. Una
sana poltica administrativa que desconcentre estos
procesos decisorios favorecer un ptimo manejo de
esta herramienta de gestin administrativa debido al
mejor conocimiento que el rgano decisor tiene sobre
la realidad del Distrito Judicial. Sin embargo, a fin de
uniformizar los criterios de procedencia y controlar
la legalidad material de las decisiones del rgano
competente de las Cortes Superiores de Justicia del
pas, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial se reserva
la atribucin de ratificarlas o de declarar su nulidad en
caso se verifique la violacin de este Reglamento.
Lima, setiembre de 2010
REGLAMENTO DE TRASLADOS DE
JUECES DEL PODER JUDICIAL
TTULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Objetivo

Establecer
los
lineamientos,
pautas
y
procedimientos a travs de los cuales los jueces
titulares del Poder Judicial se desplacen en forma
definitiva de la plaza que ocupan a una plaza vacante
de su nivel dentro o fuera del Distrito Judicial al que
pertenecen, en el marco de lo establecido por el
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, la Ley de la Carrera Judicial y normas que
las complementan.
Artculo 2.- Finalidad
Proporcionar a los rganos a quienes la ley o el
reglamento faculta decidir sobre el desplazamiento
definitivo de jueces titulares, un instrumento que
contenga los procedimientos a seguir y los criterios
tcnicos que conlleven a la correcta aplicacin de
las normas legales en materia de traslados, definan
los niveles de coordinacin y la participacin de
otras entidades en estas acciones de personal.
Artculo 3.- Base legal
- Constitucin Poltica del Estado de 1993
- Decreto Supremo N 017-93-JUS, Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial
- Ley N 23284, sobre prioridad de traslados por
reasignacin o cambio de colocacin de servidores
pblicos
- Ley N 26842, Ley General de Salud
- Ley N 27465, modificatoria del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial
- Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General
- Ley N 29277, Ley de la Carrera Judicial
Artculo 4.- Alcance
El presente reglamento es de aplicacin a todos los
jueces titulares del Poder Judicial, sin excepcin y por
todos los rganos que lo conforman.
Cuando en el presente reglamento se haga mencin
a las palabras Juez o Jueces, se entender referido a
los Jueces y Juezas del Poder Judicial.
TTULO II
DEL TRASLADO
CAPTULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 5.- El traslado es el desplazamiento

definitivo de un juez titular a una plaza vacante de su
nivel y especialidad en el mismo u otro Distrito Judicial.
427032
NORMAS LEGALES
Procede a solicitud de parte, por las causales que se

establecen taxativamente en este reglamento.
Artculo 6.- El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
es el rgano competente para decidir el traslado
de jueces titulares cuando las plazas de origen y de
destino se ubiquen en distintos Distritos Judiciales. Es
tambin competente para controlar la legalidad material
de los traslados acordados por los Consejos Ejecutivos
Distritales, pudiendo declararlos nulos por las causales
previstas en la Ley del Procedimiento Administrativo
General o, ratificarlos dentro del plazo de treinta (30)
das hbiles contados a partir del momento en que es
recibido el expediente de las Cortes Superiores.
Cuando el traslado solicitado sea entre plazas
ubicadas dentro del mismo Distrito Judicial, decide el
Consejo Ejecutivo Distrital o el rgano que haga sus
veces. Si la decisin declara fundada la solicitud de
traslado el expediente deber ser remitido al Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial para el trmite a que se
refiere el prrafo anterior.
Artculo 7.- Toda solicitud de traslado deber ser
acompaada de una declaracin jurada suscrita por el
Juez en la que indique que no se encuentra incurso en
causal de incompatibilidad alguna, prevista en la Ley
de la Carrera Judicial.
Artculo 8.- Los jueces titulares pueden trasladarse
por las siguientes causales:
a) Salud
b) Seguridad
c) Unidad Familiar
Artculo 9.- No podrn solicitar traslado por
cualquiera de las causales establecidas en este
reglamento, los jueces titulares:
a) Desde los doce (12) meses anteriores a su
proceso de evaluacin para la ratificacin y hasta que
ste concluya;
b) Inscritos en el Concurso Pblico de Mritos que
convoca el Consejo Nacional de la Magistratura para
ascender de grado;
c) Contra quienes se haya dictado medida cautelar
de suspensin preventiva del cargo en el trmite de
un proceso disciplinario, y hasta que sta quede sin
efecto;
d) Que se encuentren sujetos a sancin disciplinaria
de suspensin y hasta que sta sea cumplida;
e) Que hayan sido trasladados por cualquier causal
dentro de los siete (7) aos anteriores.
Artculo 10.- Los traslados no proceden:
a) A partir de la convocatoria a concurso por el
Consejo Nacional de la Magistratura para cubrir la
plaza de destino.
b) Dentro de los doce (12) meses siguientes al de la
finalizacin del concurso para cubrir la plaza de destino
solicitada.
c) Cuando pueda generar incompatibilidad por
razn de parentesco en los grados y con el personal
que seala la Ley de la Carrera Judicial.
Artculo 11.- Si las causales contempladas en el
artculo 9, incisos a), c) y d) y artculo 10, incisos a) y
b) sobrevienen a la fecha de presentacin de la solicitud
de traslado, el rgano competente deber suspender el
procedimiento hasta que dicha causal desaparezca.
Artculo 12.- El Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, de manera excepcional y siempre que de los
recaudos acompaados aparezcan comprometidos
verosmil y gravemente la integridad fsica o la vida del
juez, podr resolver, mediante decisin debidamente
motivada, solicitudes de traslado por razones de salud
y seguridad aun cuando concurran los impedimentos
establecidos en los artculos 9, incisos a), c) y d) y 10
incisos a) y b) de este reglamento.
Artculo 13.- Todo traslado de un juez titular ser
comunicado por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
El Peruano
al Consejo Nacional de la Magistratura inmediatamente

despus de emitirse la resolucin estimatoria final
del pedido, para que proceda de acuerdo a sus
atribuciones.
TTULO III
DE LAS CAUSALES
CAPTULO I
POR SALUD
Artculo 14.- El traslado por causal de salud

procede cuando al Juez le sobrevenga una enfermedad
que comprometa gravemente su estado de salud, que
le impida ejercer el cargo en el lugar donde se ubica
el rgano jurisdiccional, y, siempre que se produzca
cualquiera de estas circunstancias:
a) Cuando la enfermedad tenga como causa
directa el clima o la ubicacin geogrfica del rgano
jurisdiccional en el que se encuentra adscrito.
b) Cuando requiera de tratamiento mdico
permanente y de alta especializacin que no pueda
ser brindado por los centros asistenciales del lugar en
donde se ubica el rgano jurisdiccional en el que se
encuentra adscrito.
Artculo 15.- En el caso del literal a) del artculo
14, debe acreditarse la relacin de causalidad entre
la dolencia fsica y el o los motivos que la originan, a
travs de un informe emitido por la Junta Mdica del
centro asistencial de EsSalud del lugar donde labora
el juez; de no haberlo, de aquel ubicado en la sede
principal del Distrito Judicial.
Artculo 16.- En el caso del literal b) del artculo 14,
es necesario que se acredite, adems de la gravedad
de la dolencia, que el juez requiera de un tratamiento
mdico permanente y de alta especializacin que no
pueda ser brindado en el lugar donde labora, a travs
de un informe emitido por la Junta Mdica del centro
asistencial de EsSalud de la zona y, de no haberlo, de
aquel ubicado en la sede principal del Distrito Judicial.
Artculo 17.- En ambos casos el juez deber
acompaar copia fedateada de la historia clnica,
expedida por el funcionario responsable del centro
asistencial de EsSalud.
Artculo 18.- De acreditarse la necesidad del
traslado del juez a un lugar distinto por razones de salud,
el rgano competente buscar primero que la plaza de
destino se ubique dentro del mismo Distrito Judicial;
luego en los Distritos Judiciales aledaos y finalmente,
en cualquier otro que rena las caractersticas
establecidas en el informe mdico.
Judicial dispondr de manera aleatoria, la verificacin
posterior de los datos contenidos en los documentos
que formen parte del expediente del juez solicitante.
De detectarse que son falsos total o parcialmente, se
pondr en conocimiento de la Oficina de Control de
la Magistratura del Poder Judicial para que proceda
conforme a sus atribuciones, sin perjuicio de las
acciones legales correspondientes.
Artculo 20.- Los datos contenidos en la historia
clnica y en los Informes de las Juntas Mdicas de
EsSalud constituyen informacin reservada de acuerdo
con las leyes de la materia.
CAPTULO II
POR SEGURIDAD
Artculo 21.- El traslado por causal de seguridad

procede en los casos en que se encuentre en serio
riesgo la vida o la integridad fsica del juez, como
consecuencia de la ejecucin de actos violentos o
con la amenaza verosmil de ejecutarse en su contra,
siempre que estos actos sean consecuencia del
ejercicio de la funcin jurisdiccional y adems medie
dificultad o imposibilidad de otorgarle proteccin
personal.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Artculo 22.- Se acredita con el informe emitido

por la autoridad policial competente del lugar donde se
ubica el rgano jurisdiccional en el que labora el juez
solicitante y con el informe de la Presidencia de la Corte.
En este procedimiento el rgano competente podr
solicitar a la Direccin de Seguridad del Estado de la
Polica Nacional del Per los informes pertinentes.
Artculo 23.- De acreditarse la necesidad del
traslado del juez a un lugar distinto por razones de
seguridad, el rgano competente buscar primero que
la plaza de destino se ubique dentro del mismo Distrito
Judicial; luego en los Distritos Judiciales aledaos y
finalmente, en cualquier otro en que la integridad del
juez se encuentre garantizada.
CAPTULO III
POR UNIDAD FAMILIAR
Artculo 24.- El traslado por causal de unidad

familiar procede en los casos que la familia del juez
deba residir en forma permanente en el lugar de
destino, a causa de un acontecimiento extraordinario,
imprevisible e inevitable, siempre que se cumplan los
requisitos que se detallan en el artculo siguiente.
Artculo 25.- Los requisitos especiales que deben
cumplirse para el traslado por esta causal son:
a) Que, el juez solicitante tenga como mnimo siete (7)
aos de nombrado como titular en la plaza de origen y que
haya superado el proceso de evaluacin para la ratificacin
ante el Consejo Nacional de la Magistratura.
b) Que, el cambio de residencia de la familia del juez
al lugar de destino se haya producido desde el lugar de
origen y con posterioridad a su nombramiento como juez.
c) Que, se acredite el momento en el que se produjo
el desplazamiento de la familia del juez hacia el lugar de
destino.
Artculo 26.- En caso de concurrencia de solicitudes
de traslado de dos o ms jueces a una determinada
plaza de destino, el rgano competente para adoptar la
decisin, preferir a aquel mejor ubicado en el cuadro
de mritos.
TTULO IV
DEL PROCEDIMIENTO DE TRASLADO
Artculo 27.- El procedimiento de traslado por

las causales de salud, seguridad y unidad familiar se
inicia con la presentacin, ante la Presidencia de la
Corte Superior de Justicia respectiva, de la solicitud
acompaada de los medios de prueba que acrediten
la causal que se invoca en la forma prevista en el
presente reglamento.
La Presidencia verificar el cumplimiento de los
requisitos de forma del documento, establecidos por el
artculo 113 de la Ley No 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General y el presente reglamento, antes
de elevarlo al rgano competente.
De no cumplirse con los requisitos de forma, la
Presidencia notificar al juez solicitante para que
subsane la omisin o el error dentro del plazo de tres
(3) das hbiles, bajo apercibimiento de tenerse por no
presentada la solicitud en caso de incumplimiento.
Artculo 28.- La solicitud de traslado dentro del
mismo Distrito Judicial ser resuelta por el Consejo
Ejecutivo Distrital o el rgano que haga sus veces.
Los miembros del rgano competente deben
contar previamente con el informe de la Oficina de
Administracin Distrital sobre la existencia de plaza
vacante debidamente presupuestada del mismo nivel
y especialidad del juez solicitante, as como que no
concurre al caso ninguna de las causales previstas en
los artculos 9 y 10 del presente reglamento.
De resolverse la solicitud de traslado en forma
favorable al solicitante, se elevar el expediente con
todos los antecedentes al Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial para el trmite de ratificacin al que se refiere
la primera parte del artculo 6 de este reglamento.
427033
El solicitante deber permanecer en su plaza de

origen hasta que le sea comunicada oficialmente
la ratificacin del traslado acordada por el Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial.
Artculo 29.- La solicitud de traslado de un Distrito
Judicial a otro ser resuelta por el Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial.
La Presidencia de Corte, luego de verificar que
el documento cumple con los requisitos formales
respectivos, al elevar el expediente al Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial, deber acompaar un informe en
relacin a si el juez solicitante se encuentra incurso o
no en las causales establecidas en los artculos 9 y
10 del presente reglamento.
Este informe, en el caso del traslado por seguridad,
es independiente de aquel que debe emitir la
Presidencia de la Corte con relacin a la situacin de
inseguridad del juez.
Artculo 30.- El Consejo Ejecutivo Distrital o quien
hace sus veces o el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
segn sea el caso, estn facultados para solicitar
documentos, informes y hacer las evaluaciones que
considere necesarias antes de adoptar la decisin.
Judicial, en los traslados de un Distrito Judicial a otro,
consultar con el posible Distrito Judicial de destino,
sobre la existencia de plaza vacante y no convocada a
concurso en el nivel y especialidad del juez solicitante,
y siguiendo el orden previsto en los artculos 18 y 23
del presente reglamento cuando el traslado se funde en
causales de salud o seguridad.
TTULO V
DE LAS CONTROVERSIAS
Artculo 32.- La actuacin administrativa en

los procedimientos de traslado puede ser objeto de
impugnacin mediante los recursos de reconsideracin
y apelacin.
Se impugnan mediante recurso de reconsideracin
las resoluciones que como instancia nica expida
el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. Tambin se
impugna mediante recurso de reconsideracin las
decisiones del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
que declaren la nulidad de las decisiones positivas de
traslado expedidas por el Consejo Ejecutivo Distrital o
quien hace sus veces. Con la resolucin expedida por el
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en el procedimiento
recursivo, se agota la va administrativa.
Se impugnan mediante recurso de apelacin las
resoluciones que en primera instancia expida el Consejo
Ejecutivo Distrital o quien hace sus veces, denegando el
pedido de traslado. Con el pronunciamiento que expida
el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, se agota la va
administrativa.
Artculo 33.- Slo son impugnables los actos
definitivos que ponen fin a la instancia y los actos de
trmite que determinen la imposibilidad de continuar
el procedimiento o produzcan indefensin. La
contradiccin de los otros actos de trmite deber
alegarse en el recurso que se interponga contra el acto
definitivo.
TTULO VI
DISPOSICIONES TRANSITORIA Y FINAL
Primera.- Las solicitudes de traslado en trmite a

la entrada en vigencia de este reglamento continuarn
rigindose por la norma anterior. No obstante ello, las
solicitudes en trmite podrn adecuarse al presente
reglamento en todo aquello que favorezca al juez
solicitante.
Segunda.- Djese sin efecto el Reglamento de
Traslados de Magistrados del Poder Judicial aprobado
mediante Resolucin Administrativa No 052-93-CE-PJ
y toda disposicin institucional que se contraponga al
presente reglamento.
552132-1
NORMAS LEGALES
427034
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Designan Juez Supernumeraria del 18
Juzgado Penal de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
Oficina de Coordinacin Administrativa
y de Asuntos Jurdicos
N 789-2010-P-CSJLI/PJ

VISTO y CONSIDERANDO:
Que, mediante los ingresos N 76642 y 77110-2010,
la doctora Raquel Beatriz Centeno Huamn, Juez Titular
del Dcimo Octavo Juzgado Penal de Lima, solicita se
le conceda licencia a cuenta de vacaciones los da
05, 07 y 08 de octubre del presente ao, asimismo
solicita licencia por onomstico el da 06 de octubre del
presente ao.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior, resulta necesario proceder a la designacin
del Magistrado que reemplace a la doctora Centeno
Huamn , mientras dure el periodo de su licencia.
Que, resulta pertinente precisar que la novsima
Ley de la Carrera Judicial, en su artculo sesenta y
cinco, define y clasifica la nomenclatura de los jueces
en Titulares, Provisionales, Supernumerarios; es as
que el inciso tercero del citado artculo denomina
como Jueces Supernumerarios a aquellos que (no
habiendo obtenido la plaza de Juez Titular aceptan
incorporarse al registro de jueces supernumerarios
en su nivel siempre y cuando se encuentren en el
cuadro de aptos elaborado por el Consejo Nacional
de la Magistratura, a efectos de cubrir plazas vacantes
conforme al artculo doscientos treinta y nueve de la
Ley Orgnica del Poder Judicial).
Que, bajo este contexto, de conformidad con la
norma antes referida, se desprende que en adelante
se denominar como Jueces Supernumerarios,
a los magistrados que antes eran nombrados
Jueces Suplentes, por cuanto la nomenclatura y las
caractersticas de los antes denominados Jueces
Titulares y Provisionales, an se mantiene en la Ley
de la Carrera Judicial. Que, no obstante ello, la norma
antes acotada, establece ciertos requisitos para el
nombramiento de los Jueces Supernumerarios; sin
embargo, debido a lo reciente del citado cuerpo
normativo,
tales
requerimientos
formales
se
encontraran en implementacin por parte de los entes
encargados de ello; razn por la cual, la Presidencia
de la Corte Superior de Justicia de Lima, ante la
necesidad de cubrir plazas vacantes en los distintos
rganos jurisdiccionales de este Distrito Judicial, se ve
en la necesidad de nombrar Jueces Supernumerarios
de reconocida idoneidad y probidad para ejercer el
cargo como magistrado, con la finalidad de brindar
un adecuado servicio de justicia a la comunidad y no
permitir que se vea afectada la gran expectativa de
los justiciables respecto a la pronta solucin de sus
conflictos judicializados, debido a falencias de orden
meramente formal.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia,
es la mxima autoridad administrativa de la sede
judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su
Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eficiente
servicio de administracin de justicia en beneficio de los
justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra
facultado para designar, reasignar, ratificar y/o dejar sin
efecto la designacin de los Magistrados Provisionales
y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo
jurisdiccional.
El Peruano
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos

3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- CONCEDER a la doctora
RAQUEL BEATRIZ CENTENO HUAMN, Juez Titular
del Dcimo Octavo Juzgado Penal de Lima, hacer
uso de su licencia por vacaciones y por motivo de
onomstico del 05 al 08 de octubre del presente ao.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora
SONIA MERCEDES BAZALAR MANRIQUE, como
Juez Supernumeraria del Dcimo Octavo Juzgado
Penal de Lima, del 05 al 08 de octubre del presente
ao, por la licencia por vacaciones y onomstico de la
doctora Raquel Beatriz Centeno Huamn.
Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina
de Control de la Magistratura, Gerencia General del
Poder Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital,
Oficina de Personal de la Corte Superior de Justicia de
Lima y de los Magistrados para los fines pertinentes.
Publquese, comunquese, regstrese, cmplase y
archvese.
CSAR JAVIER VEGA VEGA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
552152-1
Designan Juez Supernumerario del 12

Juzgado Civil de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
Oficina de Coordinacin Administrativa
y de Asuntos Jurdicos
N 791-2010-P-CSJLI/PJ

VISTO y CONSIDERANDO:
Que, mediante el ingreso N 77413-2010, el
doctor Jorge Luis Pajuelo Cabanillas, Juez Titular
del Duodcimo Juzgado Civil de Lima, solicita se le
conceda licencia con goce de haber por paternidad del
04 al 07 de octubre del presente ao.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior, resulta necesario proceder a la designacin
del Magistrado que reemplace al doctor Pajuelo
Cabanillas, mientras dure el periodo de su licencia.
Que, resulta pertinente precisar que la novsima
Ley de la Carrera Judicial, en su artculo sesenta y
cinco, define y clasifica la nomenclatura de los jueces
en Titulares, Provisionales, Supernumerarios; es as
que el inciso tercero del citado artculo denomina
como Jueces Supernumerarios a aquellos que (no
habiendo obtenido la plaza de Juez Titular aceptan
incorporarse al registro de jueces supernumerarios
en su nivel siempre y cuando se encuentren en el
cuadro de aptos elaborado por el Consejo Nacional de
la Magistratura, a efectos de cubrir plazas vacantes
conforme al artculo doscientos treinta y nueve de la
Ley Orgnica del Poder Judicial).
Que, bajo este contexto, de conformidad con la
norma antes referida, se desprende que en adelante
se denominar como Jueces Supernumerarios,
a los magistrados que antes eran nombrados
Jueces Suplentes, por cuanto la nomenclatura
y las caractersticas de los antes denominados
Jueces Titulares y Provisionales, an se mantiene
en la Ley de la Carrera Judicial. Que, no obstante
El Peruano
NORMAS LEGALES
ello, la norma antes acotada, establece ciertos

requisitos para el nombramiento de los Jueces
Supernumerarios; sin embargo, debido a lo reciente
del citado cuerpo normativo, tales requerimientos
formales se encontraran en implementacin por
parte de los entes encargados de ello; razn por
la cual, la Presidencia de la Corte Superior de
Justicia de Lima, ante la necesidad de cubrir plazas
vacantes en los distintos rganos jurisdiccionales
de ste Distrito Judicial, se ve en la necesidad de
nombrar Jueces Supernumerarios de reconocida
idoneidad y probidad para ejercer el cargo como
magistrado, con la finalidad de brindar un adecuado
servicio de justicia a la comunidad y no permitir
que se vea afectada la gran expectativa de los
justiciables respecto a la pronta solucin de sus
conflictos judicializados, debido a falencias de
orden meramente formal.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia,
es la mxima autoridad administrativa de la sede
judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su
Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eficiente
servicio de administracin de justicia en beneficio de los
justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra
facultado para designar, reasignar, ratificar y/o dejar sin
efecto la designacin de los Magistrados Provisionales
y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo
jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos
3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- CONCEDER al doctor
JORGE LUIS PAJUELO CABAILLAS, Juez Titular
del Duodcimo Juzgado Civil de Lima, hacer uso de
su licencia por paternidad del 04 al 07 de octubre del
presente ao.
Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor LUIS
OSCCO COARITA, como Juez Supernumerario del
Duodcimo Juzgado Civil de Lima, mientras dure la
licencia por paternidad del doctor Pajuelo Cabanillas,
del 04 al 07 de octubre del presente ao.
Artculo Tercero.- PONER la presente
Resolucin en conocimiento de la Presidencia del
Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, la Oficina de Control de la Magistratura,
Gerencia General del Poder Judicial, de la Oficina
de Administracin Distrital Oficina de Personal
de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los
Magistrados para los fines pertinentes.
Publquese, comunquese, regstrese, cmplase y
archvese.
CSAR JAVIER VEGA VEGA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
552153-1
ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA
Ratifican en el cargo a Fiscal Provincial
en lo Penal del Callao
RESOLUCIN DEL CONSEJO
NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
N 376-2010-PCNM
427035
VISTO:
El expediente de evaluacin y ratificacin de la
doctora Jessie Milagritos Ampudia Chvez de Yara; y,
CONSIDERANDO:
Primero.- Que, por Resolucin N 281-2002-CNM,
de 22 de mayo de 2002, la doctora Jessie Milagritos
Ampudia Chvez de Yara fue nombrada Fiscal
Provincial en lo Penal del Callao - Distrito Judicial de
Callao, fecha desde la cual ha transcurrido el perodo
de siete aos a que se refiere el articulo 154 Inc. 2)
de la Constitucin Poltica del Estado para los fines del
proceso de evaluacin y ratificacin correspondiente;
Segundo.- Que, por Acuerdo adoptado en sesin de
10 de junio de 2010, se aprob la Convocatoria N 0022010-CNM de los procesos individuales de evaluacin y
ratificacin, entre otros, de la doctora Ampudia Chvez
de Yara, en su calidad de Fiscal Provincial en lo Penal
del Callao - Distrito Judicial de Callao, siendo el perodo
de evaluacin de la magistrada desde el 30 de mayo
de 2002 a la fecha de conclusin del presente proceso,
cuyas etapas han culminado con la entrevista personal
a la evaluada en sesin pblica de 10 de setiembre
de 2010, habindose garantizado el acceso previo al
expediente e informe para su lectura respectiva, por lo
que corresponde adoptar la decisin final;
Tercero.- Que, con relacin al rubro conducta,
de los documentos que conforman el expediente
del proceso de evaluacin y ratificacin, se
establece que la magistrada evaluada no registra
medidas disciplinarias, nicamente se le hizo un
cuestionamiento por va de participacin ciudadana
el mismo que adems de su descargo escrito fue
materia de su entrevista personal, habindolo
absuelto a satisfaccin de este colegiado, cuenta
con el apoyo a su actuacin por parte del Personal
Administrativo de la Tercera Fiscala Provincial
Penal del Callao y de la Oficina de Registro Nacional
de Detenidos y Sentenciados del Callao; en el
referndum de 2006 fue aprobada por los abogados
de la comunidad en la cual labora; de otro lado,
no registra tardanzas ni ausencias injustificadas,
pero s algunas licencias concedidas por salud o
capacitacin en los aos evaluados; de otro lado
en cuanto al aspecto patrimonial no se aprecia
variacin significativa, conforme la evaluada ha
declarado peridicamente a su institucin;
Cuarto.- Que, con relacin a su idoneidad, las
resoluciones presentadas recibieron en promedio una
buena calificacin; en lo referente a calidad de gestin los
expedientes evaluados han recibido el mximo puntaje,
en cuanto a celeridad y rendimiento la magistrada se
encuentra al da en su despacho y en organizacin de
trabajo recibi la calificacin de buena; con relacin a
su capacitacin la doctora Ampudia Chvez de Yara
es egresada de la Maestra con mencin en Ciencias
Penales, registrando varios diplomados y cursos de
especializacin y asistencia regular a certmenes
acadmicos; lo que ha sido confirmado en el desarrollo
de la entrevista pblica;
Quinto.- Que, de lo actuado en el proceso de
evaluacin y ratificacin ha quedado establecido que la
doctora Jessie Milagritos Ampudia Chvez de Yara es
una magistrada con dedicacin a su trabajo; egresada
de la Maestra con mencin en Ciencias Penales; con
una buena calificacin en la calidad de sus decisiones
as como en organizacin del trabajo, encontrndose al
da en su despacho, por lo que se puede concluir que
durante el perodo sujeto a evaluacin ha satisfecho en
forma global las exigencias de conducta e idoneidad;
por su parte, este Colegiado tambin tiene presente
el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico),
practicado a la evaluada;
Sexto.- Que, por lo expuesto, tomando en cuenta
los elementos objetivos glosados, se determina la
conviccin unnime del Pleno del Consejo Nacional de
la Magistratura en el sentido de renovar la confianza a
la magistrada evaluada.
NORMAS LEGALES
427036
En consecuencia, el Consejo Nacional de la

Magistratura en cumplimiento de sus funciones
constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del
artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo
21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley N 26397,
Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y
artculo 36 del Reglamento del Proceso de Evaluacin
y Ratificacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales
del Ministerio Pblico, y al acuerdo adoptado por
unanimidad de los seores Consejeros intervinientes
en la sesin de 10 de setiembre de 2010;
RESUELVE:
Primero.- Renovar la confianza a la doctora Jessie
Milagritos Ampudia Chvez de Yara y, en consecuencia,
ratificarla en el cargo de Fiscal Provincial en lo Penal
del Callao - Distrito Judicial de Callao.
Segundo.- Regstrese, comunquese, publquese
y archvese, en cumplimiento del artculo trigsimo
noveno del Reglamento de Evaluacin y Ratificacin
vigente.
El Peruano
las encuestadoras y los referidos al contenido de las

encuestas y ficha tcnica.
3. El solicitante ha cumplido con los requisitos
establecidos en la norma reglamentaria antes
precisada, sealando su domicilio y acreditando al
profesional calificado; por lo que la Secretara General
del Jurado Nacional de Elecciones deber asignar un
nmero de registro y abrir la partida correspondiente.
Por tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo Primero.- INSCRIBIR en el Registro
Electoral de Encuestadoras a la empresa FREKUAMA
ANALISTAS Y CONSULTORES E.I.R.L., la que deber
sujetar su actividad a las reglas establecidas en las
normas electorales respectivas.
Artculo Segundo.- ABRIR la partida correspondiente
a dicha encuestadora, asignndole como cdigo de
identificacin el Registro N 207-REE/JNE.
EDMUNDO PELAEZ BARDALES
LUZ MARINA GUMAN DIAZ
SS.
LUIS KATSUMI MAEZONO YAMASHITA
SIVINA HURTADO
VICTOR GASTON SOTO VALLENAS
PEREIRA RIVAROLA
VLADIMIR PAZ DE LA BARRA
MINAYA CALLE
GONZALO GARCIA NUEZ
MONTOYA ALBERTI
551591-1
VELARDE URDANIVIA
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Disponen la inscripcin de Frekuama
Analistas y Consultores E.I.R.L. en el
Registro Electoral de Encuestadoras
RESOLUCIN N 2280-2010-JNE
Expediente N J-2010-2289
Lima, diez de septiembre de dos mil diez
VISTO el pedido de inscripcin en el Registro
Electoral de Encuestadoras, formulado por Federico
Kuaquira Huallpa, en calidad de Gerente de la empresa
FREKUAMA ANALISTAS Y CONSULTORES E.I.R.L.
CONSIDERANDOS
1. El artculo 18 de la Ley N 27369, modificatoria
de la Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones,
establece que toda persona o institucin que realice
encuestas electorales para su difusin debe inscribirse
ante el Jurado Nacional de Elecciones.
Asimismo, faculta al Jurado Nacional de Elecciones
a establecer los requisitos que debern contener
las encuestas o sondeos a publicarse o difundirse,
adicionales al nombre del encuestador y la ficha
tcnica (fecha, sistema de muestreo, tamao, nivel de
representatividad y margen de error).
Finalmente, autoriza al Jurado Nacional de Elecciones
a suspender del registro a la persona o institucin que
realice encuestas electorales para su difusin y que no se
ajusten estrictamente a los procedimientos normados.
2. Mediante el Reglamento del Registro Electoral
de Encuestadoras, aprobado por Resolucin N 3902005-JNE y modificado por Resolucin N 355-2006JNE, se precisaron los requisitos para la inscripcin de
Bravo Basalda
Secretario General
547449-1
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Autorizan al Banco de Crdito del Per
la apertura de oficina especial temporal
en el distrito de Santiago de Surco,
provincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 10604-2010
Lima, 9 de setiembre del 2010

EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de Crdito del
Per, para que se le autorice la apertura de una (01)
Oficina Especial Temporal, de acuerdo con el detalle
descrito en la parte resolutiva y;
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar
la documentacin pertinente para la mencionada
apertura;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Bancaria A mediante el Informe N 170
-2010-DSB A;
El Peruano
NORMAS LEGALES
De conformidad con lo dispuesto por el artculo

30 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin
N 775-2008; y, en uso de la facultad delegada mediante
la Resolucin SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco de Crdito del
Per, la apertura de una (01) Oficina Especial Temporal,
el 26 de setiembre, para el evento Da de las Familias
de Salcantay a realizarse en el Colegio Salcantay,
ubicado en la Av. Po XII N 261, distrito de Santiago de
Surco, provincia y departamento de Lima.
RUBN MENDIOLAZA MOROTE
Intendente General de Banca
551931-1
Autorizan al Banco de Crdito del Per

el cierre de diversas agencias en los
departamentos de Ica, Lambayeque,
Lima y Piura
427037

VISTA:
Per S.A. para que se le autorice el cierre temporal de
dos (02) Agencias, de acuerdo con el detalle descrito
en la parte resolutiva y;
CONSIDERANDO:
la documentacin pertinente para los mencionados
cierres temporales;
Supervisin Bancaria A mediante el Informe N 1732010-DSB A;
N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas
mediante la Resolucin SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar, en vas de regularizacin,
al Banco de Crdito del Per S.A. el cierre temporal de
dos (02) Agencias, entre el 28 de agosto y 11 de octubre
de 2010 como mximo, segn el siguiente detalle:
- Agencia Luren, ubicada en Av. San Martn s/n cdigo
catastral 056-98, distrito, provincia y departamento de
Ica.
DIARIO OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA

SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:
1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Oficial, de lunes a viernes,
en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los documentos
refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario Oficial.
2.- Junto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar
un disquete, cd rom o USB con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico
normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS.
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen grficos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotiza@editoraperu.com.pe; en caso de
tener ms de 3 pginas o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las cotizaciones tendrn
una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.
LA DIRECCIN
NORMAS LEGALES
427038
- Agencia Pedro Ruiz, ubicada en Av. Pedro Ruiz N

949, distrito y provincia de Chiclayo, departamento de
Lambayeque.
El Peruano
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Piura, para que se le autorice el
traslado de una (01) oficina ubicada en el distrito de
Huarmaca, provincia de Huancabamba, departamento
de Piura;
CONSIDERANDO:
551931-2

VISTA:
Per S.A. para que se le autorice el cierre temporal de
cuatro (04) Agencias, de acuerdo con el detalle descrito
en la parte resolutiva y;
CONSIDERANDO:
la documentacin pertinente para los mencionados
cierres temporales;
Supervisin Bancaria A mediante el Informe N 1742010-DSB A;
N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas
mediante la Resolucin SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco de Crdito del
Per S.A. el cierre temporal de cuatro (04) Agencias,
entre el 25 de setiembre y 09 de noviembre de 2010
como mximo, segn el siguiente detalle:
- Agencia Vista Alegre, ubicada en Av. Toms
Marsano N 3601 Esq. con Av. Ayacucho, distrito de
Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima.
- Agencia Rosa Toro, ubicada en Av. Canad N
3474, Urb. Jacarand II, distrito de San Borja, provincia
y departamento de Lima.
- Agencia Leonardo Ortiz, ubicada en Habilitacin
Urbana Francisco Bolognesi Mz. M, lote 15, distrito
de Jos Leonardo Ortiz, provincia de Chiclayo,
departamento de Lambayeque.
- Agencia Grau (Provincia), ubicada en Av.
Snchez Cerro s/n y Av. Country, distrito, provincia y
departamento de Piura.
551931-3
Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro

y Crdito de Piura S.A.C. el traslado
de oficina y agencia ubicadas en los
departamentos de Piura y Arequipa

EL INTENDENTE GENERAL
DE MICROFINANZAS
Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta

Superintendencia la documentacin pertinente para el
traslado de la citada oficina;
Supervisin Microfinanciera B; y,
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica
de la Superintendencia de Banca y Seguros y el
Reglamento de Apertura, conversin, traslado o
cierre de oficinas, uso de locales compartidos, cajeros
automticos y cajeros corresponsales, aprobado
mediante Resolucin N 775-2008 y modificatorias;
y en uso de las facultades delegadas mediante
Resolucin SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Caja Municipal
de Ahorro y Crdito de Piura el traslado de la oficina
ubicada en esquina entre calle Ramn Castilla N 101
y Alfonso Ugarte, distrito de Huarmaca, provincia de
Huancabamba, departamento de Piura; a su nuevo
local ubicado en el Centro Poblado Huarmaca Mz.
32, lote 14, distrito de Huarmaca, provincia de
Huancabamba, departamento de Piura.
DEMETRIO CASTRO ZARATE
Intendente General de Microfinanzas
551506-1

DE MICROFINANZAS
VISTA:
Ahorro y Crdito de Piura S.A.C. para que se le autorice
el traslado de una agencia ubicada en la provincia y
departamento de Arequipa; y,
CONSIDERANDO:
Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta
Superintendencia la documentacin pertinente para el
traslado de la agencia solicitada;
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica
de la Superintendencia de Banca y Seguros, y el
Reglamento de apertura, conversin, traslado o cierre
de oficinas, uso de locales compartidos, cajeros
automticos y cajeros corresponsales, aprobado
mediante Resolucin SBS N 775-2008, y, en uso
de las facultades delegadas mediante la Resolucin
SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Se autoriza a la Caja Municipal
de Ahorro y Crdito de Piura S.A.C. el traslado
El Peruano
NORMAS LEGALES
de la agencia ubicada en Mariscal Cceres N

265-A (antes La Pampilla), distrito de Jos Luis
Bustamante y Rivero, provincia y departamento de
Arequipa a su nuevo local en el Centro Comercial La
Negrita, tienda N 31, ubicado en Av. Venezuela s/n
del distrito, provincia y departamento de Arequipa.
DEMETRIO CASTRO ZRATE
427039
Autorizan a la Caja Municipal de

Ahorro y Crdito de Cusco la apertura
de agencia en el distrito de San Juan
de Lurigancho, provincia de Lima

DE MICROFINANZAS
551507-1
Autorizan
inscripcin
de
GD
Ajustadores de Seguros S.A.C. en el
Registro del Sistema de Seguros

EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO
DE SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el seor No Miguel
Angel Gonzles Rodrguez para que se autorice
la inscripcin de la empresa GD AJUSTADORES
DE SEGUROS S.A.C. en el Registro del Sistema
de Seguros, Seccin III: De los Ajustadores de
Siniestros y/o Peritos de Seguros B: Personas
Jurdicas; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin SBS N 816-2004 de fecha
27 de mayo de 2004, se estableci los requisitos
formales para la inscripcin de los Auxiliares de
Seguros;
Que, el solicitante ha cumplido con los
requisitos formales exigidos por la citada norma
administrativa;
Que, la Superintendencia Adjunta de Seguros
mediante Evaluacin Interna de Expedientes N 0112010-RESS celebrada el 17 de agosto de 2010 en
concordancia con lo dispuesto en el artculo 11 del
Reglamento del Registro del Sistema de Seguros ha
calificado y aprobado la inscripcin respectiva en el
indicado Registro; y,
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros - Ley N 26702 y sus modificatorias; en virtud
de la facultad delegada por la Resolucin SBS N 10962005 del 25 de julio de 2005;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar la inscripcin en
el Registro del Sistema de Seguros Seccin III:
De los Ajustadores de Siniestros y/o Peritos de
Seguros B: Personas Jurdicas a la empresa GD
AJUSTADORES DE SEGUROS S.A.C. con matrcula
N AJ-0082 cuya representacin ser ejercida por el
seor No Miguel Angel Gonzles Rodrguez con N
de Registro AN-286, para operar como ajustadores
ramos generales.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra
en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
VISTA:
Ahorro y Crdito de Cusco, para que se le autorice la
apertura de una (01) agencia ubicada en el distrito de
San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de
Lima;
CONSIDERANDO:
Que, la empresa solicitante ha cumplido con
presentar la documentacin correspondiente para la
apertura de la citada agencia;
30 de la Ley N 26702 Ley General del Sistema
Superintendencia de Banca y Seguros y el Reglamento
de Apertura, conversin, traslado o cierre de oficinas,
uso de locales compartidos, cajeros automticos y
cajeros corresponsales, aprobado mediante Resolucin
N 775-2008 y modificatorias; y, en uso de las facultades
delegadas mediante Resolucin SBS N 12883-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Caja Municipal
de Ahorro y Crdito de Cusco la apertura de una
(01) agencia ubicada en la avenida Prceres de la
Independencia N 1953 y 1953-A de la Urbanizacin
San Hilarin, distrito de San Juan de Lurigancho,
provincia y departamento de Lima.
DEMETRIO CASTRO ZRATE
552344-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Disponen la publicacin de diversos
actos administrativos emitidos por
la Gerencia de Transporte Urbano y
precisan la Res. N 171-09-MML-GTU
RESOLUCIN DE GERENCIA
N 605-2010- MML/GTU
Lima, 24 de septiembre de 2010

ARMANDO CCERES VALDERRAMA
Superintendente Adjunto de Seguros
551588-1
CONSIDERANDO
Que, con Memorando N 582-10-MML/GTU-A
(08.09.10) el rea de Administracin alcanza una
relacin de documentos emitidos por la Gerencia de
Transporte Urbano durante el periodo 2008, 2009

y 2010 que no se ha logrado notificar por contener
direccin inexacta.
Que, los numerales 21.1 y 21.2 del artculo 21 de
la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo
General; sealan que: La notificacin personal se har
en el domicilio que conste en el expediente, o en el
ltimo domicilio que la persona haya sealado en otro
procedimiento ante la propia entidad dentro del ltimo
ao; en caso que ste no haya indicado domicilio, la
autoridad deber emplear el domicilio sealado en el
Documento Nacional de Identidad del administrado,
agotada la bsqueda proceder a la notificacin
mediante la publicacin de conformidad con el numeral
23.1.2 del artculo 23 de la acotada Ley.
Que, en ese sentido al advertirse la imposibilidad de
practicar una notificacin personal; resulta necesario
proceder a la publicacin de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 21 de la Ley N 27444.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Publicar en el Diario Oficial El Peruano
los actos administrativos emitidos por esta Gerencia,
as como los documentos que atienden las solicitudes
de las personas detalladas:
01. Juan Carlos Bernaola Chuco
02. Yorlly Pachin Crdenas
03. Fidel Rolando Enrique Galan
04. Delfo Rubn Mendoza Espinoza
05. Eloy Luque Mamani
06. Moiss Urbano Gutarra Vizzi
07. Simen Eleazar Campo Garca
08. Reveca Rojas Ludea
09. Victoria Salazar Serna
10. E.T. Royal Express S.A.
11. Fredi Alvarez Palacios
12. Frank Aldrin Acha Reyes
13. Justino Chvez Taboada
14. Juana Paucar Quispe
15. Alberto Caytano Ortz
16. Miguel Angel Aniceto Varas
17. E.T.S. Orin S.A.
18. Andrs Miguel Requelme Coronel
Resolucin de Gerencia N 35610-MML/GTU

Carta N 091-10-MML/GTU
Artculo 2.- Precisar en los numerales 12 y 19 del

artculo 1 de la Resolucin de Gerencia N 171-09MML-GTU de fecha 20 marzo de 2009 y publicada el
22 de mayo del 2009, lo siguiente:
- 12. Julio Alarcon Chiape
- 19. Eduardo Cano Soto
Carta N 399-08-MML-GTU
Artculo 3.- Disponer la publicacin del contenido

de los documentos citados en el artculo anterior en la
pgina web de la Gerencia de Transporte Urbano.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARIELLA BUENO OTINIANO
Gerente (e)
Gerencia de Transporte Urbano
551737-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
427040
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Autorizan viaje del alcalde distrital
para participar en diversos eventos que
se realizarn en Espaa
ACUERDO DE CONCEJO
N 79-2010- ACSS
Santiago de Surco, 27 de setiembre del 2010

EL TENIENTE ALCALDE DE
SANTIAGO DE SURCO
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en
Sesin Extraordinaria de la fecha,
VISTO: El Memorndum N 1111-2010-GM-MSS de
la Gerencia Municipal, el Memorndum N 152-2010-AMSS de Alcalda, el Informe N 058-2010-GOP-MSS de
la Gerencia de Obras Publicas, el Informe N 010-2010ACRV-GOP/MSS de la Coordinadora de Convenios de
la Gerencia de Obras Pblicas, el Memorndum N
2125-2010-SG-MSS de Secretaria General, el Informe
N 1018-2010-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesora
Jurdica, el Documento N 2266272010 que contiene
la Carta del Alcalde, sobre la autorizacin del viaje del
seor Alcalde a la ciudad de Barcelona - Espaa , para
participar en el Primer Dilogo Euro Latinoamericano
sobre Cohesin Social y Polticas Pblicas Locales del
Programa URB-AL III y el Encuentro representantes
de Entidades Gubernamentales organizado por el
Consulado Peruano en Barcelona como expositor en la
VI Edicin de la feria Internacional Saln Per, eventos
a realizar en la ciudad de Barcelona Espaa; y
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta s/n de fecha 31.08.10 se cursa
invitacin al seor Alcalde para la participar en el Primer
Dilogo Euro-Latinoamericano sobre Cohesin Social
y Polticas Pblicas Locales URBsociAL, organizado
por la Oficina de Coordinacin y Orientacin (OCO)
del Programa URB-AL III del cual somos socios a
travs del Proyecto denominado La Basura Sirve, a
realizarse en Sigtes - Barcelona deI 20 al 22 de octubre
del presente ao, encontrndose su estada cubierta
por la Oficina de Coordinacin y Orientacin inclusive
los das de instalacin;
Que, conforme a lo sealado por la Coordinadora de
Ucodep y nuestro socio de Arezzo, el Proyecto cubrir
los gastos de traslado, que para mayor comodidad
se estara programado para el da 17 de octubre por
disponibilidad de vuelos, considerando adems las
escalas y tiempo de traslado;
Que, adems se ha recibido la Carta del Consulado
General del Per en Barcelona, invitando al Alcalde
de esta Municipalidad, a sostener encuentros con
representantes de la Comunidad Autnoma de Catalua
y el Ayuntamiento de Barcelona, as como diferentes
empresas dedicadas a la prestacin de bienes y
servicios para mejora de la tecnologa e infraestructura
en la ciudad, entre los das 22 al 30 de octubre del ao
en curso, adjuntando la invitacin de la Organizacin
Saln Per, para participar en la VI Edicin de la Feria
Internacional Saln Per a realizarse los das 22, 23
y 24 de octubre del 2010 en la Fira de Barcelona,
invitando al Alcalde a formar parte de los expositores
que se presentarn en la misma;
Que, mediante Carta s/n de fecha 16.09.10, el
Seor Alcalde, actualmente de Licencia, seala que
de aprobarse la Invitacin del Consulado General de
Per en Barcelona que comprende su participacin
en el evento Saln Per, l asumira los gastos de
estada y viticos en forma personal, para no irrogar
gastos a la administracin, considerando que el pasaje
El Peruano
NORMAS LEGALES
se encuentra ya financiado y que la estada hasta el

da 23 corre de cuenta del evento promovido por URBAL III;
Que, con Memorando N 152-2010-A-MSS
del 17.09.10, el Despacho de Alcalda seala la
conveniencia de la participacin del seor Alcalde
a los indicados eventos como representante de la
Municipalidad de Santiago de Surco, la misma que no
ocasionar gastos a la Corporacin, ya que los pasajes
ida y vuelta, viticos y alojamiento corrern en parte por
la entidad organizadora de la invitacin (URB-AL III) y
parte por el seor Alcalde;
Que, el mencionado evento organizado por URB-AL
III, se tratarn asuntos relacionados con Migraciones,
Competitividad Territorial, Cambio Climtico, Crisis
Ambiental y Desarrollo Sustentable, Pobreza y
Desigualdad, as como Construccin de Ciudadana;
mientras que el programa de Saln Per, se orienta
a las energas renovables, por lo que conocedores de
las innovaciones que a nivel de Santiago de Surco se
vienen impulsando se desea contar con la participacin
del Alcalde del Distrito;
Que, el inciso 11) del Artculo 9 de la Ley N
27972, establece que son atribuciones del Concejo
Municipal Autorizar los viajes al exterior del pas
que, en comisin de servicios o representacin de la
municipalidad, realicen el alcalde, los regidores, el
gerente municipal y cualquier otro funcionario; por lo
que la autorizacin de viaje deber ser aprobado por el
Concejo Municipal;
Que, el Artculo 10 numeral 10.1 de la Ley N 29465
Ley del Presupuesto de Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2010, seala que Quedan prohibidos los viajes
al exterior de servidores o funcionarios pblicos con
cargo a recursos pblicos, excepto los que efecten
(entre otros) los altos funcionarios y autoridades del
estado a que se refiere la Ley N 28212; cabe agregar,
que esta ltima norma hace referencia a los Alcaldes
Distritales; asimismo indica dicho precepto, que Las
excepciones a la restriccin establecida en el primer
prrafo se canalizan a travs de la Presidencia del
Consejo de Ministros y se autorizan mediante resolucin
suprema, hecho que no involucra a los Alcaldes
Distritales y Regidores Municipales o funcionarios, por
no encontrarse stos comprendidos en el Artculo 10
numeral 10.1 de la Ley N 29465;
Que, la Ley N 27619 regula la Autorizacin
de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios
Pblicos y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM que
aprueba el Reglamento sobre autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos en su
Artculo 2 establece que La autorizacin de viajes
al exterior de la Repblica estrictamente necesarios,
ser debidamente sustentada en el inters nacional
o en el inters especfico de la Institucin, en este
caso el viaje del seor Alcalde a la ciudad de Barcelona
Espaa se sustenta en la capacitacin en temas
afines a la gestin, considerando que el intercambio
de experiencias coadyuvar a la gestin municipal
as como a la definicin de proyectos a favor de esta
Corporacin;
Que, los gastos para la participacin del seor
Alcalde, sern de cuenta de l mismo y de la entidad
organizadora por lo que no irrogarn gastos a la
Corporacin, debiendo viajar del 17.10.2010 y regresar
el da 31.10.2010;
Que, el inciso 20) del Artculo 20 de la Ley N
27972, dispone que son atribuciones del Alcalde
Delegar sus atribuciones polticas en un regidor hbil
y los administrativos en el Gerente Municipal, en
concordancia con el Artculo 10 inciso 3) de la acotada
Ley;
Que, el Artculo 24 de la Ley N 27972 establece
que En caso de vacancia o ausencia del alcalde lo
reemplaza el Teniente Alcalde que es el primer regidor
hbil que sigue en su propia lista electoral; en caso
de vacancia del regidor, lo reemplaza; i) Al Teniente
Alcalde, el regidor hbil que sigue en su propia lista
electoral; ii) A los regidores, los suplentes, respetando
la precedencia establecida en su propia lista electoral;
427041
por lo que se hace necesario delegar las atribuciones

polticas en el Primer Regidor hbil;
Que, mediante Informe N 1018-2010-GAJ-MSS,
de la Gerencia de Asesora Jurdica, opina por la
procedencia de autorizar en Comisin de Servicios,
el viaje del seor Alcalde a la ciudad de Barcelona
- Espaa, desde el 17 al 31 de octubre de 2010, no
irrogar gastos a la Municipalidad, debiendo elevarse los
presentes al Concejo Municipal para su aprobacin;
Que, mediante el Artculo Segundo del Acuerdo
de Concejo N 75-2010-ACSS del 07.09.2010, se
encarg al Teniente Alcalde seor Gonzalo Antonio
Martn Gambirazio Marquina, el despacho de Alcalda
de la Municipalidad de Santiago de Surco, desde el 08
al 30 de setiembre del 2010;
Estando al Informe N 1018-2010-GAJ-MSS, de
la Gerencia de Asesora Jurdica y de conformidad
con el Artculo 9 numeral 11) de la Ley N 27972,
el Pleno del Concejo Municipal, luego del debate
correspondiente, con dispensa del trmite de lectura,
aprobacin del acta, los regidores presentes adoptaron
por UNANIMIDAD el siguiente:
ACUERDO:
Artculo Primero.- Autorizar en comisin de
servicios, el viaje del seor Alcalde Juan Manuel del Mar
Estremadoyro a la Ciudad de Barcelona - Espaa, para
participar en el Primer Dilogo Euro Latinoamericano
sobre Cohesin Social y Polticas Publicas Locales
del Programa URB- AL III y en el Encuentro con
Representantes de Entidades Gubernamentales
organizado por el Consulado Peruano en Barcelona
como expositor en la VI Edicin de la Feria Internacional
Saln Per que se llevarn a cabo en dicha ciudad,
entre los das 17 al 31 de octubre del 2010.
Artculo Segundo.- El viaje en comisin de servicios
del seor Alcalde Juan Manuel del Mar Estremadoyro,
a la Ciudad de Barcelona Espaa, no irrogar gastos
a la Municipalidad de Santiago de Surco.
Artculo Tercero.- Encargar al Teniente Alcalde
seor Gonzalo Antonio Martn Gambirazio Marquina,
desde el 17 al 31 de octubre de 2010, el despacho de
la Alcalda.
Mando se registre, comunique, publique
cumpla.
GONZALO GAMBIRAZIO MARQUINA

Teniente Alcalde Encargado de Alcalda
552390-2
Declaran la habilitacin urbana de

oficio de terreno de propiedad de la
Municipalidad
RESOLUCIN N 830-2010-RASS.
Santiago de Surco, 30 de setiembre de 2010

EL TENIENTE ALCALDE DE SANTIAGO DE
SURCO
VISTO:
El Informe N 313-2010-GDU-MSS de fecha
10.09.10, emitido por la Gerencia de Desarrollo Urbano,
sobre declaracin de Habilitacin Urbana de Oficio del
terreno frente al Jr. Tacna N 287 (antes 203-291), de
propiedad de la Municipalidad de Santiago de Surco;
CONSIDERANDO:
Que, a la fecha se encuentra vigente la Ley N
29090 Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas
y de Edificaciones la cual dispone en el Artculo 24
lo siguiente: Las Municipalidades distritales y las
provinciales o la Municipalidad Metropolitana de Lima,
427042
El Peruano
NORMAS LEGALES
en el Cercado, identificarn los predios regstralmente

calificados como rsticos, que se encuentren ubicados
en zonas urbanas consolidadas, con edificaciones y
servicios pblicos. Para estos casos las municipalidades
emitirn la resolucin que declare habilitados de oficio
dichos predios, y disponga la inscripcin registral de uso
de rstico a urbano. La inscripcin individual registral
ser gestionada por su propietario. Estas habilitaciones
no se encuentran sujetas a los aportes de habilitacin
urbana;
Que, la Declaracin de Habilitacin Urbana de
Oficio, es un procedimiento excepcional que faculta a
las Municipalidades a declarar de Oficio la Habilitacin
Urbana de Predios, que previamente la Corporacin
ha identificado dentro de zonas urbanas consolidadas
y que se encuentren inscritos en el Registro Pblico
como rsticos;
Que, la Subgerencia de Planeamiento Urbano
y Catastro a travs del Informe N 804-2010SGPUC-GDU-MSS, comunica que en mrito del
Informe Tcnico N 208-MGH-APU elaborado por
el rea de Planificacin Urbana e Informe Tcnico
N 1232-2010-JPO-ACA de la Subgerencia de
Planeamiento Urbano y Catastro, los mismos que
lo encuentra conforme, presenta el Estudio para
declarar habilitado urbano de oficio, el terreno
de propiedad de la Municipalidad de Santiago de
Surco, el cual se encuentra ubicado frente a la Calle
Tacna N 287 (antes 203-291), rea de Tratamiento
Normativo II, Sector 1, Santiago de Surco, inscrito
en la Partida N 49065059 del Registro de Predios
de la Zona Registral N IX Sede Lima, el cual tiene
los siguientes linderos: Por el Frente con Calle Tacna
(ahora Jr. Tacna) con 12.50 ml, la Derecha entrando
con propiedad de terceras personas con 30.00ml, Por
la Izquierda con propiedad del adjudicado con 35.00
ml, Por el Fondo con 12.50ml; agrega, que segn
levantamiento catastral fsicamente constituye ahora
parte de la va denominada Jr. Ayacucho, Sector 1
del distrito de Santiago de Surco. Asimismo, indica
que la dimensin del espacio a declarar urbano
comprende un rea de 375.00 m2 y que segn
antecedentes regstrales form parte de la Huerta
La Parroquia constituido por parte del Sub Lote B
del Lote 5 con frente a la Calle Tacna N 287 (antes
203-291), no encontrndose sujeta a los aportes de
habilitacin urbana, de acuerdo a lo dispuesto por el
Artculo 24 de la Ley N 29090 Ley de Regulacin
de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones;
agrega, que para la inscripcin registral ante la
Superintendencia Nacional de Registros Pblicos
del cambio de uso de rstico a urbano, dicha gestin
deber ser realizada a travs de la Gerencia de
Administracin;
Que, la Gerencia de Desarrollo Urbano, mediante
el Informe N 313-2010-GDU-MSS, seala que la
Declaracin de Habilitacin Urbana de Oficio, es
una facultad exclusiva de las Municipalidades, para
declarar de Oficio la Habilitacin Urbana de Predio,
que previamente la Corporacin ha identificado dentro
de zonas urbanas consolidadas y que se encuentren
inscritos en el Registro Publico como rsticos,
trabajo que ha sido realizado por la Subgerencia de
Planeamiento Urbano y Catastro, mediante el Estudio
Tcnico que presenta y el cual comparte, por lo que
solicita su aprobacin de oficio;
Estando a lo expuesto y contando con la opinin
favorable de la Gerencia de Asesora Jurdica,
mediante Informe N 993-2010-GAJ-MSS, as como
a la Encargatura del Despacho de Alcalda otorgada
al Teniente Alcalde mediante Acuerdo de Concejo N
75-2010-ACSS de fecha 07.09.10 y conforme a las
facultades que le confiere el artculo 24 de la Ley
Orgnica de Municipalidades No. 27972;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar la Habilitacin Urbana
de Oficio del terreno frente a la Calle Tacna N 287
(antes 203-291) de propiedad de la Municipalidad de
Santiago de Surco, ubicado en el rea de Tratamiento

Normativo II, Sector 1 del Distrito Santiago de Surco,
Provincia y Departamento de Lima, que comprende
rea de Vas y rea de Reserva, con un rea de 375.00
m2, inscrito en la Partida N 49065059 del Registro de
la Propiedad Inmueble de la Zona Registral N IX - Sede
Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos; de acuerdo a los Planos U-01, P-01 y L-01,
que se aprueban con la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Determinar que el rea Bruta
Total de 375.00 m2, que se declara habilitada como
urbana en el Artculo precedente corresponde a:
DISEO URBANO.- Encontrndose el terreno
materia de la Habilitacin Urbana de Oficio ubicado
en el rea de Tratamiento Normativo II y forma
parte del rea con Zonificacin Zona Monumental
(Reglamentacin Especial), el Cuadro de rea que
se aprueba se encuentra sealado en el ANEXO
N 01, el mismo que forma parte de la presente
Resolucin.
APORTES REGLAMENTARIOS.- La nueva
modalidad de Habilitacin Urbana de Oficio, por
su carcter excepcional, de conformidad con lo
expresado en el artculo 24 de la Ley N 29090, no
se encuentra sujeta a los aportes de habilitacin
urbana.
Artculo Tercero.- Precsese que, de acuerdo
al Plan Urbano del Distrito de Santiago de Surco, el
terreno frente a la Calle Tacna N 287 (antes 203-291),
que comprende el rea de Vas y rea de Reserva,
propiedad de la Municipalidad de Santiago de Surco,
materia de la Habilitacin Urbana de Oficio se encuentra
ubicado en el rea de Tratamiento Normativo II y se
encuentra inscrito en la Partida N 49065059 del
Registro de Predios de la Zona Registral N IX Sede
Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos.
Artculo Cuarto.- Dispngase la inscripcin
registral de uso rstico a urbano del lote que conforma
la Habilitacin Urbana de Oficio que se aprueba de
acuerdo a los PLANOS U-01, P-01 y L-01, los mismos
que forman parte integrante de la presente Resolucin,
acto que se formalizar mediante la gestin que
realizar la Gerencia de Administracin ante el
Registro de Propiedad Inmueble de la Zona Registral
N IX-Sede Lima, para cuyo efecto la Subgerencia de
Planeamiento Urbano y Catastro de la Gerencia de
Desarrollo Urbano expedir los planos aprobados con
la presente Resolucin.
El rea de Vas Pblicas debern inscribirse como
tales, dicha inscripcin ser efectuada por la Gerencia
de Administracin.
Artculo Quinto.- Encargar a Secretaria General
la publicacin de la presente Resolucin, en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y cmplase.
GONZALO GAMBIRAZIO MARQUINA
Teniente Alcalde Encargado de Alcaldia
ANEXO N 1
CUADRO GENERAL DE DISTRIBUCIN DE AREAS
DEL INMUEBLE SITUADO EN EL DISTRITO DE
SURCO DE LA PROVINCIA DE LIMA QUE FORMO
PARTE DE LA HUERTA LA PARROQUIA CONSTITUIDO
POR PARTE DEL SUB LOTE 5 CON FRENTE A LA
CALLE TACNA N 287 ANTES 203-291
DESCRIPCIN
AREA DE VIAS
AREA DE VIA PUBLICA
AREA DE RESERVA
AREA BRUTA TOTAL
AREA
PARCIAL (m2)
367.76
-
AREA
TOTAL (m2)
367.76
7.24
375.00
%
98.07
1.93
100.00
El Peruano
NORMAS LEGALES
427043
427044
NORMAS LEGALES
El Peruano
El Peruano
552390-1
NORMAS LEGALES
427045
427046
NORMAS LEGALES
El Peruano

DS 057-2010-Em

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DS 057-2010-Em

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FUNDADO

Lima, mircoles 6 de octubre de 2010

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

R.M. N 713-2010-MIMDES.- Encargan la Presidencia

Res. N 095-2010-AG-DGFFS.- Otorgan concesin

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

Res. Adm. N 789-2010-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez

Res. N 11706-2010.- Autorizan inscripcin de GD

CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

Res. N 376-2010-PCNM.- Ratifican en el cargo a Fiscal

Res. N 605-2010-MML/GTU.- Disponen la publicacin

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Lima, 21 de setiembre de 2010

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

ubicada en el distrito de Camanti, provincia de

Propuesta Tcnica, de conformidad con lo sealado en

su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N

Artculo 3.- El otorgamiento de la concesin

Lima, 4 de octubre de 2010

Regstrese, comunquese y publquese.

Lima, 4 de octubre de 2010

Eduardo Enrique Cattaneo

Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente

Lima, 4 de octubre de 2010

Lima, 4 de octubre de 2010

Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente

Regstrese, comunquese y publquese.

Regstrese, comunquese y publquese

JAIME THORNE LEN

JAIME THORNE LEN

Lima, 4 de octubre de 2010

Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente

Lima, 5 de octubre de 2010

Privada - PROINVERSIN, adoptado en sesin

Que, sobre el particular han opinado favorablemente

Regstrese, comunquese y publquese.

Lima, 04 de octubre de 2010

ISMAEL BENAVIDES FERREYROS

Precios CIF de referencia para la

Lima, 5 de octubre de 2010

PRECIOS CIF DE REFERENCIA

Maz Azcar Arroz

Regstrese, comunquese y publquese.

Gobierno Nacional y los Gobiernos Regionales para

Lima, 4 de octubre de 2010

Artculo 1.- Formalizar las ampliaciones

RESOLUCION DIRECTORAL N 024-2010-EF/76.01

103 806 005

132 237 321

146 046 925

318 795 577

168 040 012

152 628 045

124 768 538

209 439 006

486 835 589

2 624 271 981

1 998 693 354

2 130 429 342

6 753 394 677

623 150 446