Correos Chinos

1
Chinos en Mxico, una leccin de historia
Adriana Salas
0505agriturbi@hotmail.com
2009
Los mexicanos somos

tradicionalmente hospitalarios.
Quin dijo tal mentira?
Los braceros chinos eran casi siempre
varones solitarios, de una austeridad rayana en la miseria,
disciplinados como autmatas y completamente inmunes al
movimiento obrero de los lugares a donde llegaban. Esto fue
lo que les vali para que los consideraran una amenaza.
Establecidos en Torren, que fue el asentamiento de
inmigrantes chinos ms importante del Mxico porfiriano, se
desempeaban principalmente como lavanderos y cocineros.
Entonces fueron acusados por el Partido Liberal Mexicano, en
1906, de privar de trabajo a las mexicanas, y en los mtines
maderistas de Cuidad Lerdo, se pidi a gritos que se les
negara la entrada, porque abatan los salarios.
Nada hay ms daino para una construccin que una
hierbecita que busca sobrevivir, y eso eran los chinos en
Torren, a principios del siglo pasado. Una plantita
desarraigada por las guerras del opio que quiso echar races
en una estructura monoltica, llena de odio religioso y

heredera del racismo espaol, que es peor, incluso, que el
elitismo nazi.
En mayo de 1911, una gavilla de sardos borrachos y
enardecidos entr a la ciudad. Despus de saquear las
cantinas, buscaron a los chinos en las huertas, en hoteles,
tiendas y restaurantes. Fueron sacados a empellones de sus
casas, negocios y escondites. Los vejaron de todas las formas
imaginables, los mataron a balazos, algunos cadveres fueron
mutilados y amarrados con reatas a los caballos, para
arrastrarlos.
Meses despus, un censo levantado por el diplomtico
enviado del emperador nio Pu Yi y el regente prncipe Chung,
arroj la cifra de 303 masacrados. China entabl una
demanda y el gobierno maderista se comprometi a pagar
tres millones cien mil pesos oro, como indemnizacin.
Cuando se iba a entregar el dinero, sucedi lo de la Decena
Trgica, y los gobiernos subsecuentes se hicieron de la vista
gorda. En 1934 fue la ltima vez que los asiticos reclamaron
el pago. Para variar, Mxico no cumpli, adems de que se
adoptaron medidas irracionales gracias a la campaa anti
china, que durara hasta mucho tiempo despus de terminada
la Segunda Guerra Mundial.
Ese fue el tratamiento que le dimos a una comunidad de
extranjeros que huy de la barbarie de su pas de origen, que
no haca mas que ganar el sustento con honradez, y ahora, a
casi un siglo de tales acontecimientos, unos riquillos que se la
estaban pachangueando por all, se atreven a lloriquear
porque los confinaron en un hotelucho y los trataron como
apestados. Qu esperaban? Al que lleva su dinero y lo gasta,
en dondequiera lo tratan bien.
Este es el artculo, tal como qued publicado en la seccin Reportero Ciudadano de El

Universal, portal de Internet. Mayo del 2009, recin acabada la contingencia por la
influenza porcina.
Yo soy contestataria
Adriana Salas
12-052009
agriturbi@hotmail.com
En vista de la controversia que ha

provocado la crnica que mand acerca
de los Chinos en Mxico, una leccin
de historia, me permito compartir
algunos correos que he recibido, porque
me parece relevante que en uno de
ellos se me pida retractarme de lo que
publiqu, cosa que no pienso hacer.
No son todos los correos, porque algunos, en verdad, no vali
la pena contestarlos ya que delataban la nula capacidad para
observar de esos lectores. En ellos se me dijo que denigr el
Escudo Nacional, mandando semejantes fotografas.
Se refirieron al dibujo que El Universal hizo favor de regalarme

para ilustrar mi trabajo, en el que se aprecia un guila
luchando contra un dragn, cosa que les agradezco.
En estos correos est explicado el motivo que me impuls a
escribir, creo que lo conveniente es que el intercambio de
misivas hable por s solo.
From: grungeisdead_nirvana@hotmail.com
To: agriturbi@hotmail.com
Subject: pregunta
Date: Wed, 6 May 2009 03:17:17 +0000
Hola. Te agradecera mucho que me pasaras las fuentes de tu
comentario publicado en El Universal, llamado: Chinos en
Mxico, una leccin de historia.
Espero no te quite mucho tiempo...sino ya djalo as.
Saludos!
De: adriana salas hernndez (agriturbi@hotmail.com)
Enviado: mircoles, 06 de mayo de 2009 10:44:13 a.m.
Para: grungeisdead_nirvana@hotmail.com
Puedes buscar en la historia de Torren, creo que en Internet
hay algo. Yo viaj a esa ciudad en 1985, y hasta entonces
supe lo gandallas e hijos de que fuimos con ellos. Hay un
autor, Jos Antonio Matesanz, que tambin ha estudiado el
tema. Saludos.
Estimado Rumsky:
Desde luego que me interesa, porque yo supe de esa ... ,

porque no se le puede llamar de otra forma, en 1985 que hice
un viaje a la ciudad de Torren, en un evento cultural. Tengo
entendido que hay un historiador que ha estudiado el tema,
que se llama Jos Antonio Matesanz, puede ser que en
Internet aparezca algo si tecleamos historia de Torren.
Esto no es ms que una consecuencia de que nuestras
autoridades callan lo que les conviene callar. Ya me han
mentado la madre por haber escrito la nota-crnica por la que
usted me felicit.
Agriturbi.
From: rumzky@mac.com
Subject: Muchas felicitaciones
Date: Wed, 6 May 2009 00:30:15 -0400
He ledo el da de hoy su estupenda nota-crnica que relata la
masacre y maltrato de ciudadanos chinos en Mxico.
Actitudes valientes y dignas como la suya son necesarias con
urgencia en nuestro vapuleado pas. Vapuleado ms que nada
por sus muchos de sus propios ciudadanos que destilan
barbarie e ignorancia.
Me gustara saber la fuente informativa de su crnica si gusta
compartirla. Le aseguro que yo tengo tambin una historia sobre Mxico- que sin duda va a interesarle.
Cordialmente,
Rubn Arvizu
rumzky@mac.com
--------------------------------------------From: Oscarelo2@aol.com
Date: Wed, 6 May 2009 06:44:41 -0400
Subject: exaltacin o moderacin
Hola, me parece que tratas de justificar el presente con
acciones del pasado, pretendes culpar a los mexicanos de
hoy por las torpezas de esa poca? la controversia es muy
clara, una cuarentena es molesta y tediosa, peor si es en otro
pas y bajo otro tipo de leyes, pero justificado, (aunque me
parece que falto comunicacin)
Es obvio que los jvenes nunca han experimentado una
situacin as y de ah la indignacin injustificada, las
reacciones airadas que el tiempo les har digerir cuando se
den cuenta de la magnitud del asunto, y cuando nosotros los
adultos inyectemos moderacin a travs de informacin, ms
que de exaltacin.
Lo que si es aberrante, es usar esta emergencia de salud
como pretexto para descargar el odio y las frustraciones
racistas, ya sea con imgenes, insultos, denigracin y
calificativos ofensivos, eso s debe rechazarse.
Saludos desde Florida
Jos Lugo
________________________________________
RE: exaltacin o moderacin

Para: oscarelo2@aol.com
Estimado Oscarelo2:
Estoy completamente segura de que el presente est
justificado con las acciones del pasado. El no reconocimiento,
el "no tener la culpa porque no se haba nacido entonces", es
uno de los alimentos de la impunidad.
Saludos.
----------------------------------------------------------From: valdesmt@hotmail.com
Subject: Fuentes histricas Chinos en Mxico
Date: Wed, 6 May 2009 09:17:48 -0500
Adriana Salas:
Perdn por la pregunta, pero cules son tus fuentes
histricas? No dudo que lo que cuentas sea verdad pero me
interesa leer sobre esto. Me gusta la historia de Mxico y no
sabia de semejante barbaridad. Te agradecera si me pudieras
mandar referencias bibliogrficas.
Gracias
Ma Teresa Valds
-----------------------------------------------------------RE: Fuentes histricas Chinos en Mxico

Para: valdesmt@hotmail.com
Estimada Teresa Valds:
Las fuentes histricas son reducidas, dada la costumbre que
tenemos de callar lo que nos conviene. Yo supe de esto en
1985, en un evento cultural celebrado en la ciudad de Torren,
o sea que solo cuando viaj hasta all. En Internet puede
haber algo si tecleas "historia de Torren". Hay un autor que
ha estudiado el tema, que se llama Jos Antonio Matesanz.
Saludos.
Adriana Salas
---------------------------------------------From: mxaudichi@hotmail.com
Subject: contacto visual
Date: Wed, 6 May 2009 17:05:20 +0000
Hola, le tu texto sobre los chinos de torren. Me podras
recomendar bibliografa del tema que trataste?
De antemano, muchas gracias, Mario
RE: contacto visual

De: Adriana salas hernndez (agriturbi@hotmail.com)
Enviado: mircoles, 06 de mayo de 2009 12:11:38 p.m.
Para: mxaudichi@hotmail.com
Teclea en Internet historia de Torren, ah aparece algo. Es
muy poco lo que se publica pues las autoridades siempre han
sido partidarias de callar lo que les conviene. Yo se de eso
porque estuve en Torren en 1985 y lo o mencionar en un
evento cultural.
________________________________________
From: raul_mendezu@hotmail.com
Subject: Lrgate de Mxico
Date: Fri, 8 May 2009 17:22:16 -0500
Lrgate de Mxico
No eres necesaria en un pas que no defiende primero su
casa, los pases grandes primero ven por su gente y as lo ha
demostrado a travs de la historia no diga babosadas.
________________________________________
RE: Lrgate de Mxico
Enviado: viernes, 08 de mayo de 2009 08:51:33 p.m.
10
Para: raul_mendezu@hotmail.com
Estimado Ral Mndez:
Seras mucho ms til en un pas como Foxilandia.
Los pases grandes solo existen en extensin territorial,
porque difcilmente los seres humanos reconocemos nuestros
errores y nosotros, con China, cometimos uno garrafal. Ese
dao nunca se repar.
Me permito recomendarte la Gramtica Suscinta de la Lengua
Espaola de Helena Beristin, para que mejores tu redaccin.
Si quieres mandar babosadas ests en tu derecho, pero
escrbelas bien.
Recibe un afectuoso saludo de
LARGATE T MEJOR.
________________________________________
From: luisctorres@hotmail.com
Subject: Anti-chinos, anti-mexicanos
Date: Fri, 8 May 2009 19:46:41 -0500
Una pregunta Adriana:
Para t, lo que le hicieron los chinos a los mexicanos, es
justificable, por algo que paso a principios del siglo pasado en
contra de tus chinos?
11
De verdad que poca humanidad tienes, de seguro no eres

mexicana. Por favor, retrctate de lo que escribiste en el
Universal.
Si eres mexicana, de verdad que das vergenza, como
puedes ser tan insensible y criticar a los "riquillos mexicanos.
O es envidia, porqu tu no puedes viajar?
A tus ordenes
Luis Castillo Torres
--------------------------------------------------RE: Anti-chinos, anti-mexicanos
Enviado: viernes, 08 de mayo de 2009 09:20:05 p.m.
Para: luisctorres@hotmail.com
Una respuesta Luis:
Si en verdad ests a mis rdenes, tal como dice en tu
despedida, te ordeno que leas la historia de Torren, y ya que
puedes viajar, antes de salir para Centro o Sudamrica, date
una vuelta por "La Arrocera" en el estado de Chiapas, para
que veas con qu crueldad tratamos a los nicaragenses,
guatemaltecos, hondureos, peruanos, bolivianos, y todos
aquellos que tienen que pasar por nuestro pas para llegar a
sus destinos finales. Y te aseguro que no son mis extranjeros.
No es cuestin de falta o exceso de humanidad.
(Aqu iba una mentada de madre que el peridico quit, lo
lament pero tuvieron razn. En lugar del punto despus de
12
humanidad vena coma, por lo menos yo no dudo de que

t tengas madre, y ah s, punto y aparte.)
No pienso retractarme de lo que publiqu en El Universal, lo
escrib porque soy tan mexicana como t y entiendo que te
haya dado vergenza desconocer ese episodio de nuestra
historia, que pinta nuestros defectos exactamente como los
tenemos. Por eso permanece tan oculto, que es necesario
viajar a Torren para enterarse, as fue como supe de eso,
viajando porque lo puedo hacer. Y esos riquillos s son
lloricas! Mientras no reconozcamos esa barbaridad y
reparemos el dao, no tenemos cara con qu reclamarle nada
a China, porque esos trabajadores que tan despectivamente
dices que son mis chinos, son ancestros de los chinos de hoy.
Afectuosamente:
Adriana.
As qued el documento publicado en El Universal el 14 de Mayo del 2009.
Horas despus de haber mandado el material para Yo soy contestataria,

recib esta misiva precisamente del que me peda retractarme. Para m es una
muestra de hasta dnde puede llegar el servilismo, la doble moral, y dems
gracias que nos adornan.
RE: Anti-chinos, anti-mexicanos

De:
Luis Castillo Torres (luisctorres@hotmail.com)
Enviado:
sbado, 09 de mayo de 2009 12:40:33 p.m.
Para:
Adrianita:
Entend muy bien tu mensaje subliminal, al preguntarme si tengo madre, pues no, no la
tengo, ella falleci hace casi cinco aos. Mira, entiendo muy bien todo lo que hicieron
nuestros ancestros. Pero por favor, no vivas en el pasado, el presente es muy bonito y
13
debes aprovecharlo. Te puedo asegurar que en China, desconocen este pasaje de la
historia tan terrible. Yo vivo en San Luis Potos, aqu hay como diez restaurantes chinos,
y eventualmente como all. Es mas con uno de ellos me llevo muy bien, hasta nos
decimos compadres, pero no por lo que le hicieron a los mexicanos, voy a tratarlos mal,
jams.
Toda la historia, tiene momentos muy trgicos, que da pena recordarlos, s, hay que
aprender de ellos, pero no vivir en el pasado, como te lo he dicho y te lo seguir
diciendo.
A mi no me parece justo, que el gobierno chino haya detenido a mis paisanos y les
haya dado trato de animales irracionales, como tampoco se me hace justo, lo que
nuestras "fuerzas policiales", le hacen a los centro y sudamericanos, que transitan por
nuestro pas, para buscar un mejor nivel de vida en USA.
Aqu en San Luis Potos, he visto varios de esos casos y he defendido a esa pobre
gente, adems les he proporcionado alimentos y cobijo, para hacerles menos doloroso
su camino.
He ledo muchsimos libros a travs de mi vida, mira no es por presumirte, pero leo 4
libros en promedio mensual, amn de visitar la red y enterarme de muchos tpicos.
Pero como te vuelvo a repetir no vivo en el pasado, vivo en el presente y disfruto en la
medida de mis posibilidades de la vida y de lo que me ofrece Dios.
Disculpa, si mi comentario caus mpula en ti, no fue mi intencin y te reitero que
estoy a tus rdenes
ATENTAMENTE
Lic. Luis Castillo Torres

www.vipconnectz.com/sanluispotosi
www.exidu.com/sanluispotosi
Decididamente, este hombre est enfermo, o me tuvo miedo. Sea lo que sea, es mejor
no volverle a escribir. Es de esos que se enganchan en el insulto, pero se va a quedar
sentado esperando un nuevo mensaje. Es un tono tan distinto! Casi, casi, Dr. Jekyl y
Mr. Hide!
Hasta dnde llegan tambin la simulacin y la fabricacin de mentiras: hay que gozar
del presente, y no hacer olas, al cabo en China no saben nada de lo que pas en
Torren. Como si all no tuvieran sus archivos, y no researan sus gobiernos y sus
gestiones diplomticas! Por eso estamos como estamos. Ahora resulta que hasta
cobijo les da a los pobres extranjeros, l los refugia en su casa, y es bien cuate del
chale del caf de chinos, s, cmo no!
El correo lo recib hoy 9 de Mayo del 2009.
14
Correos que recib despus de la publicacin de Yo soy contestataria y

respuesta que les di.
From: luisr56mx@proyecto-cas.org
Subject: Chinos y Torren
Date: Wed, 13 May 2009 21:00:11 -0500
Estimada Adriana Salas
Te ruego me enves el artculo Chinos en Mxico, una leccin de historia no logro
localizarlo.
Una de mis tareas es combatir la discriminacin en la escuela y la polmica que el
artculo ha desatado me ha llamado la atencin. Es increble la cantidad de prejuicios y
dems linduras a las que se recurre para justificar la xenofobia, hipcritamente
desdibujada en nuestro pas.
Fraternalmente
Luis Ruiz Alvarez
----------------------------Oficina de Integracin Educativa
Direccin de Educacin Elemental
Servicios Educativos Integrados al Estado de Mxico
-------------------------------------integracionedomex@yahoo.com.mx
RE: saludos
De:
adriana salas hernndez (agriturbi@hotmail.com)
Enviado:
jueves, 14 de mayo de 2009 01:41:37 a.m.
Para:
tigrecas@yahoo.com.mx
Estimado tigrecas:
Gracias por tus palabras, aunque estn incompletas.
Adriana Salas
Date: Wed, 13 May 2009 19:22:38 -0700
From: tigrecas@yahoo.com.mx
Subject: saludos
te aclaro que no te conozco, no se quien eres ni lo que seas, pero te admiro por tu valor
de escribir ese articulo sobre todo en un peridico manipulador, amarillista y
15
tendencioso como es el universal, todo lo que has dicho es verdad los mexicanos
somos racistas en todos los niveles, lamentablemente esto se propaga por todas las
idioteces de la televisin, peridicos y algunas revistillas, gente como tu es lo que
requiere Mxico, y estn equivocados los que te ofenden sobre todo porque intentan
olvidar el pasado, el pasado no se debe olvidar porque de el debemos aprender para no
repetir la misma historia, igual como sucede con lo se ha dado en llamar como
holocausto, si es cierto que sufrieron ellos como personas, pero tambin es cierto que
muri mas gente de lo que les paso a ellos y en la historia no son las nicas razas que
Obtn la mejor experiencia en la web!

Descarga gratis el nuevo Internet Explorer 8.br> http://downloads.yahoo.com/ieak8/?l=mx
RE: fuentes documentales de la matanza de torren de

1911.
De:
Enviado:
Para:
vartanovich@gmail.com
Estimado vartanovich:
Gracias por tu comentario. Voy a guardar tu correo, porque s voy a conseguir por lo
menos uno de esos libros. Hoy tuve oportunidad de platicar con el dueo de un caf de
chinos que est aqu en la calle de Coahuila, en la colonia Roma, y el hombre dijo que
no saba nada. Yo creo que est atemorizado y prefiere estar absorto en su trabajo.
Quiz los chinos sean trabajadores por miedo, de veras quiero ms que nunca
observarlos, eso que les hicimos en tu tierra no fue un incidente, casi nos lleva a la
guerra porque fue una $%&#(?dera, pienso que por lo menos deberamos pagarles el
dinero que Madero les prometi
Adriana Salas.
Date: Wed, 13 May 2009 21:26:26 -0500

Subject: fuentes documentales de la matanza de torren de 1911.
From: vartanovich@gmail.com
i
Buenas noches,
De casualidad lei en el universal tu articulo. Felicitaciones por mostrar esa llaga que
olimpicamente ignoramos la mayoria de los mexicanos. Yo soy de Torreon y alguna vez
he denunciado en algun foro local la muy selectiva memoria que nos caracteriza.
Respecto a fuentes documentales, hay dos libros disponibles:
Entre el ro Perla y el ro Amarillo. Juan Puig. 1992. Consejo Nacional para la cultura y
16
las Artes.
Historia de Torreon. Eduardo Guerra. varias ediciones, pero parece que se consigue solo
localmente en la ciudad de torreon.
Este incidente casi nos lleva a la guerra con China, pero es algo de la historia oculta de
Mxico.
Transcribi algo del libro de Puig en un post.
http://-vartan.blogspot.com/2008/10/heroes-irreconocidos.html
Felicidades por su artculo.
Date: Wed, 13 May 2009 20:10:53 -0700

Subject: UNA LECCION DE VALOR
From: cherrera313@gmail.com
Estimada Adriana,
No tuve la oportunidad de leer la crnica que enviaste y que caus controversia, sin
embargo veo por las respuestas de tus correos que eres una persona que tiene sus
objetivos en la vida bien definidos.
No importa si eres Mexicana o de otro pas. Creo que el valor que cada ser humano
tiene, cuenta ms que una simple nacionalidad.
De nueva cuenta te felicito y te hago extensiva mi admiracin...
Recibe un afectuoso saludo
RE: ......
ATENTAMENTE
De:
Enviado:
Para:
escobarlaurama@gmail.com
Estigmada Doctorva:
En lugar de mandarme otro mail, teclea en tu compu "historia de Torren". Ah vas a
encontrar lo que han escrito autores como Juan Puig. Respecto a mis errores de
escritura y redaccin, si yo reviso mis propios escritos, qu pretexto le voy a dar a
gente como t para que descargue su rabia? Pregntate si no me ests escribiendo en
este tono porque soy una mujer, a que a un hombre no le dices esto! Pinche
misgina!
En serio, preferira que ya no me vuelvas a escribir, pero si lo haces, dime en qu
hospital trabajas, para no ir a curarme ah. Pobres de tus pacientes!
Adriana Salas.
Date: Thu, 14 May 2009 05:22:50 +0200
Subject: ......
From: escobarlaurama@gmail.com
17
No hay nada justificable en lo que "dices" sucedi en Torren, pero la historia que no
est escrita no es historia, leyenda, cuento,
mito urbano, as que en lugar de mandar a leer libros para mejorar la escritura, que por
cierto debes de revisar tus propios
escritos por que cometes errores de escritura y de redaccin, deberas de poner las
verdaderas fuentes por que eso de que
yo lo o, a mi me lo dijeron etc., no es vlido, por gente como tu, no avanzamos, se un
poco ms solidaria que RICOS,MILLONARIOS,
POBRES, los que estuvieron all son tus compatriotas, raza de tu raza, o al menos que
tengas los ojos rasgados y tus padres
sean chinos se puede explicar la forma tan despectiva que escribes sobre los
mexicanos.
Tu comentario ms que darnos una "leccin de historia" denota tu poca solidaridad y
respeto para tus compatriotas.
y eso de riquillos, denota an ms tu pobreza moral y econmica.!!!!
Solicita una beca o de plano una colecta para comprarte un boleto a China....y de paso
te quedas all.
RE: ......
De:
Enviado: viernes, 15 de mayo de 2009 12:56:25 a.m.
Para:
Dra. Laura Mara Escobar Delgado (escobarlaurama@gmail.com)
Date: Thu, 14 May 2009 19:19:00 +0200

Subject: Re: ......
From: escobarlaurama@gmail.com
No mi reina no creo que tengas dinero para atenderte en un hospital de la clase en el
que trabajo,
eres mujer? pues que frustrante ha de ser para ti serlo y no tener la capacidad de
expresarte como tal,
no te proyectes eso de misgina solo se les da a "mujeres" de poco cerebro como tu, y
lo lamento
no puedo decirte en que hospital trabajo por que puedo imaginar que tu economa no
puede permitirte
el lujo de atenderte en un hospital de tanta clase como en el cual trabajo, adems
tendras que comprar
un boleto de avin para poder llegar a la ciudad en donde estoy, y tu trabajo mediocre
no creo que te lo permita,
por ltimo nia, ni te molestes en contestarme, que desde este momento bloqueo tu
email.
Adis pobretona.
18
Desde luego, no es verdad que me haya bloqueado. En cuanto le la misiva, hice click
en Responder, cuando sali el espacio para escribir, sin hacerlo hice click en Enviar y
seguramente que le lleg. Si ha estado bloqueada mi direccin, hubiera recibido el
informe del servidor. Llega como una falla, un correo en ingls que dice Postmaster
failure, y que sucede en tres casos: si el correo de destino est saturado, si est
caduco o si la direccin de uno la han bloqueado. El aviso no me lleg, por lo tanto a
esta mujer, en esa forma le dije Ni creo que vayas a bloquearme, ni me interesa
decirte algo ms. Realmente, creo que ella est ms amolada que yo. Dice que tiene
un estatus mejor que el mo, pero en realidad es bastante vulgarcita, en eso se parece
a mi mam. Si tiene o no tiene dinero, qu ms da? No estamos al mismo nivel,
aunque tambin tenga computadora en su casa.
From: pablo.pascual@shaw.ca
Subject: Chinos en Mexico
Date: Wed, 13 May 2009 20:32:05 -0700
Me gustara me pasaras tu reportaje porque no lo veo en la web. No he tenido chance de leerlo
pero me interesan la historia de la inmigracin en Mxico; dada la rpida asimilacin de otras
culturas en Mxico lo que creo es bueno se olvida muy rpidamente que Mxico est
compuesto por innumerables culturas, no solo mesoamericanas.
Nuestra historia entera est llena de desviaciones y olvidos; he tenido experiencias en las que al
hablar de un evento histrico las personas lo niegan automticamente sin tener el menor
argumento, simplemente porque no se apega a la idea general de nuestra historia oficial y de que
los mexicanos somos bien buena gente y todo el mundo nos quiere.
Recientemente vi un excelente documental sobre el indio Apache Jernimo (TV canadiense). En el
se explica que el se levanto en armas cuando Arizona perteneca a Mxico y el Ejercito Mexicano
estaba en campaa de sometimiento (exterminio) de los pueblos indios que no se sometan al
gobierno. Narran que en un asalto el ejrcito mata a la madre, la esposa y dos hijos de Jernimo y
es cuando este se levanta en armas y su primera tarea fue buscar a ese grupo de soldados para
matarlos. La campaa de sometimiento termina cuando Estados Unidos toma el control de Tejas y
le asigna las reservas a los pueblos Apaches. Jernimo no acepta el estatus de vivir en una
reserva y se levanta en armas contra los gringos.
Mi comentario va en el sentido de que este tipo de historias estn olvidadas en Mxico y sacarlas
a la luz solo generan rechazos sin sentido porque no va con la idea de lo que somos, sacarlas a la
luz es casi una ofensa, falta de patriotismo y es mucho menos aceptada cuando la fuente viene de
otro pas y mucho menos de USA (como la Universidad de Arizona).
19
Siempre me han sorprendido los estudios histricos existentes en universidades Americanas, son
sumamente reveladores y tienen una perfecta idea de nuestra forma de ser que realmente
sorprende.
Saludos
Pablo Pascual
From: neox95@hotmail.com
Subject: Hola!!
Date: Wed, 13 May 2009 22:58:55 -0500
Hola Adriana,
El motivo del mail es en primer punto para felicitarte. Soy franco contigo, no le tu
comentario publicado, pero noto que con l levantaste bastantes pasiones. En los
ltimos das, observ, no estoy seguro si con ms coraje o tristeza, una serie de
artculos publicados precisamente en El Universal, en los que, desde mi punto de vista,
resaltaba la falta de profesionalismo de los supuestos periodistas que trabajan en l. En
general, lo que percib en todos ellos, fue una tendencia a hacernos creer que en varios
pases, incluidos China, Argentina y Ecuador estn realizndose acciones
discriminatorias contra ciudadanos mexicanos. Sin embargo, en la parte inferior de
cada artculo, me sorprendi ms ver innumerable cantidad de comentarios xenfobos
y racistas de lectores de nacionalidad mexicana. Mi molestia, como lo escrib
posteriormente, fue por una parte, el amarillismo y falta de objetividad de los
periodistas de El Universal, y por otra, la absoluta hipocresa de quienes defendan a
las supuestas vctimas de lo que yo ms bien considero que son simplemente medidas
de precaucin sanitarias, que cualquier pas est en su total derecho de realizar. Creo
que no estamos en condiciones de sealar la paja en el ojo ajeno, de aquellos que
supuestamente discriminan a connacionales, considerando que todos los das en
nuestro pas se cometen atrocidades peores precisamente contra centro y
sudamericanos que cruzan nuestro pas para llegar a los Estados Unidos. Podra ahora
mismo mencionar incontable cantidad de ejemplos que demuestran que
desgraciadamente somos un pas sumergido en el racismo y en la xenofobia, sea por
cuestiones histricas, por viejos rencores o simplemente por falta de educacin. Pero
en fin. Este es un tema del que hay mucho que hablar. Y mucho del que pienso yo que
por cobarda muchos no quieren sacar a la luz.
Un saludo afectuoso.
Fabin Gonzlez.
RE: Matanza de chinos en Torreon
20
De:
Enviado:
Para:
yvarrm@prodigy.net.mx
Hola:
Juan Puig es uno de los autores que ha estudiado el episodio y tiene un libro que habla
de ello y se consigue en Torren.
Saludos.
From: yvarrm@prodigy.net.mx
Subject: Matanza de chinos en Torreon
Date: Wed, 13 May 2009 22:59:34 -0500
Que tal Adriana, te felicito por ser una ciudadana responsable, sigue as!
Es bien sabido que los errores del pasado deberan cambiar el futuro, creo que ahora
estamos bien y esperemos que siempre siga as.
Me puse a investigar un poco y encontr esto:
http://www.jornada.unam.mx/2004/06/28/008n1sec.html
Feliz Vida
Saludos.
ATTE. Yvar Rivero.
From: jalozanoh@hotmail.com
Subject: Respecto a la crnica "Chinos en Mxico..."
Date: Wed, 13 May 2009 23:38:31 -0500
Hola,
Por desgracia no pude ver tu crnica pero s pude ver las respuestas a los mails que
recibiste respecto a eso.
S me puse a buscar la crnica pero me dio flojera buscarla entre tantos reportes. Me
la podras mandar por mail?
Creo que es interesante lo que pusiste, pues en verdad nos indignamos como nios
cuando le hacen algo a "un mexicano", cuando los mismos guerrerenses apedrean a
'chilangos'. De verdad que el peor enemigo del mexicano es el mismo mexicano.
Tuve la suerte de tener un buen profesor de historia en la secundaria y preparatoria en
las que estuve en Sinaloa, que nos contaba sobre las persecuciones y matanzas de
21
chinos en tierra sinaloense (hay un montn de apellidos chinos como Ley, Juan-que
viene de Huan, etc.) sobretodo con el xodo Chino a tierras americanas por la
revolucin China. As tambin maltratamos a japoneses durante la segunda guerra
mundial, hasta tuvimos un campo de concentracin en Mxico.
Creo que es necesario tomar conciencia de nuestros actos y responsabilizarnos para
poder superarlos. A fin de cuentas son medidas de seguridad que tomaron, puede que
s exageradas pero ellos tambin lo vivieron cuando se dio el brote del sars en su pas.
Gracias por hacer est crnica.
From: jalozanoh@hotmail.com
Subject: Respecto a la crnica "Chinos en Mxico..."
Date: Wed, 13 May 2009 23:38:31 -0500
RE: Buena nota

De:
Enviado:
Para:
eulalio_ruiz@hotmail.com
Gracias. As lo har.
From: eulalio_ruiz@hotmail.com
Subject: Buena nota
Date: Wed, 13 May 2009 21:51:13 -0700
Adriana,
Te recomiendo tambin investigues algo sobre la comunidad china en Mexicali, BC.
Puede ser una buena fuente de informacin, una vez ms felicidades.
Lalo Ruiz
Los Angeles, CA
RE: Hola
De:
Enviado:
Para:
jjesusalfonso@yahoo.com.mx
22
Muchas gracias.
Date: Wed, 13 May 2009 22:51:37 -0700

From: jjesusalfonso@yahoo.com.mx
Subject: Hola
Hola adriana. Le tu contestacin acerca de los comentarios que recibiste y me llamo la
atencin por lo que busque en google y encontr esta nota espero te sirva. Sali
publicado en La Jornada el da 28 de junio de 2004. Saludos.
Jess
Obtn la mejor experiencia en la web!

Descarga gratis el nuevo Internet Explorer 8.br> http://downloads.yahoo.com/ieak8/?l=mx
Si no est en Windows Live nunca pas. Actualiza tu Perfil
RE: tu nota...
De:
Enviado:
Para:
No.

toocool4thisworld@hotmail.com
From: toocool4thisworld@hotmail.com
Subject: tu nota...
Date: Thu, 14 May 2009 00:56:32 -0700
Solo dos preguntas:
O sea que todo en lo que te basaste es en lo que te contaron en un evento cultural!?
Por Dios!!!
Cmo va a ser impunidad algo que no pudiste controlar ni tu ni yo, ni nadie que viva
23
en esta poca?
No te parece absurdo ese comentario?
Date: Thu, 14 May 2009 03:13:13 -0700

From: josefbanuelos@yahoo.com
Subject: Articulo: Chinos en Mexico
Estimada Adriana:
Quiero felicitarte por tu labor de investigadora. Es fundamental relatar los eventos del
ayer para no repetir los mismos hechos en el hoy. Creo que ser nacionalista tambin
implica sacar a la luz nuestras prcticas inhumanas, especialmente para
educar mentes ignorantes y despertar conciencias con el propsito de mejorar nuestra
condicin humana, o mejor dicho, para ser mejores personas reconociendo los errores
del pasado y as eliminar la practica de la amnesia. Con todo esto, estoy interesado el
leer tu reporte sobre este asunto de los chinos en Mxico. Si puedes, me gustara que
lo mandaras por adjunto. Te lo agradecera eternamente. Es lamentable que el publico
fanatizado por percepciones superfluas busquen eliminar la visin critica, ya que esta
nos lleva a cuestionar los hechos y buscar soluciones para avanzar hacia un futuro
mejor.
Saludos,
Jos
RE: Te falto molestarte en preguntar

De:
Enviado:
Para:
oscarelo22@yahoo.com
oscarelo22: as como yo asum el riesgo de recibir correos como el tuyo y tenerlos que
contestar, aguanta la vara t. Dnde quedaron los arrestos del primer correo, eh?
Date: Thu, 14 May 2009 02:06:35 -0700
From: oscarelo22@yahoo.com
Subject: Te falto molestarte en preguntar
Adriana, en ningn momento preguntaste o pediste autorizacin para publicar mi
correo electrnico, ese tipo de tctica fue usada por "elsenderodelpeje" para hostigar y
callar a quienes no concordamos con su forma de pensar. Publicar el nombre es mas
que suficiente y la norma en internet, mas aun si se trata de correspondencia de
persona a persona.
24
Te pido borres mi correo electrnico de tu comentario pblico. gracias
Jos Lugo
P.D. y mantengo lo dicho, los errores del pasado nos sirven para aprender a no repetir
el mismo error, no para justificar el presente.
Date: Thu, 14 May 2009 13:23:34 -0700

From: oscarelo22@yahoo.com
Subject: RE: Te falto molestarte en preguntar
Existe la opcin de mostrar o no la direccin electrnica dentro del sitio, pero no en el
intercambio de correo personal, en cualquier caso es mi decisin mostrarlo o no, no te
sorprendas.
Date: Thu, 14 May 2009 19:32:56 -0700

Subject: GRACIAS POR COMPARTIR TU OPINION
From: cherrera313@gmail.com
Estimada Adriana,
Agradezco el envo de la opinin que escribiste. Realmente dice muchas verdades.
Pretendemos ser "Candil de la Calle" pero en realidad somos "Oscuridad de la Casa".
En reciprocidad te envo un par de archivos que espero disfrutes...
Aprovecho para enviarte un cordial saludo...
RE: Chinos en Mxico, una leccin de Historia, y de

xenofobia
De:
Enviado:
viernes, 15 de mayo de 2009 07:24:45 p.m.
Para:
vero_wong@hotmail.com
Estimada Vernica:
De esa matanza supe cuando viaj a Torren en 1985. Guard esa informacin como si
25
hubiera sido una novela muy buena que le y ya, hasta que at cabitos ahora que
sucedi lo de los mexicanos repatriados desde China.
Me pareci absurdo que se regodearan en todo lo que sufrieron, mientras que nosotros,
en realidad, no hemos sido buenas gentes con ningn extranjero. Si es europeo, sajn,
nos arrastramos, y hasta lo ayudamos a que llegue a ser un ricachn, pero si no viene
de esas regiones, lo vemos como a un indio y as exactamente lo tratamos, cosa que
me parece cobarde, y es una de las lacras psicolgicas que nos tendramos que quitar
si de veras queremos ser un pas que vale la pena, independientemente de que
lleguemos o no al primer mundo. El argentino es el nico extranjero que no nos ha
permitido que le demos tratamiento de indgena, por eso nos cae gordo, ms que por
su vanidad, de esto acabo de darme cuenta hace menos de una semana.
Yo tambin soy descendiente de inmigrantes, mi bisabuela materna era espaola,

dicen los que la conocieron que catalana, pero padec lo que es el racismo espaol,
horrendo hasta el punto de que ven y tratan a sus hijos como de una casta inferior. La
guerra de la Independencia se gest porque los espaoles peninsulares no les dieron a
sus hijos criollos la misma categora de ellos, de otra forma, todos los pases de
Amrica Latina y del mundo en donde se habla espaol, seguiramos siendo colonia de
Espaa.
Teclea en tu compu "Matanza de chinos en Torren, 1911", y encontrars lo que dicen

al respecto autores como Juan Puig. Tengo por ah el correo de un seor de Torren que
me hizo favor de darme el nombre de un libro que habla enteramente de ese hecho
histrico. Te lo voy a buscar y te lo mando luego. Teclea cuando hayas recabado la
informacin de Torren, "Constelaciones familiares". Es una forma de terapia que se
enfoca hacia descubrir las dinmicas ocultas en una familia, que ah se le llama
"sistema familiar", creo que te podr ayudar a investigar ms cosas. Tambin es
importante saber en qu lugar del pas vivi tu abuelo, en qu trabaj, como lleg a la
Ciudad de Mxico.
Tu correo me conmovi, es de los ms lindos que he recibido. Muchas gracias y espero

que la informacin que te envo te sea til.
Adriana Salas.
From: vero_wong@hotmail.com
Subject: Chinos en Mxico, una leccin de Historia, y de xenofobia
Date: Fri, 15 May 2009 13:03:35 -0700
Buenas tardes Adriana:
Por mi apellido paterno te dars cuenta de mi inters sobre el tema. Por ello te pido si
26
me pudieras dar mayor informacin sobre las fuentes que haz consultado sobre estos
hechos histricos. En mi vida familiar existen muchos huecos sobre la llegada de mi
abuelo a Mxico y sobre algunas situaciones tales como su decisin de omitir
transmitirnos su herencia cultural, religin, idioma, tradiciones, etc.
Mi tos y dems familiares hemos hecho nuestras propias conjeturas al respecto, pero a
nivel personal quisiera tener en mano datos fehacientes sobre estos acontecimientos,
que directamente trazaron hasta cierto grado el devenir de mi propia familia.
Agradezco de antemano la informacin y si fueras tan amable de explicarme tu inters
en abordar el tema, tambin sabr apreciarlo.
Saludos.
Vernica Muei Qui Wong Tovar
Colofn de los chinos

Adriana Salas
15-052009
COLOFN DE LOS CHINOS.

Ustedes no estn para saberlo, pero yo s estoy para escribirles que despus de
recibir un verdadero alud de insultos por la crnica de Chinos en Mxico y porque
Yo soy contestataria, me pareci un oasis el correo de una mujer que es nieta de
un inmigrante chino. Me pregunt cul haba sido mi inters en el tema, que por
favor se lo dijera y que sabra apreciarlo. Comparto con ustedes una parte de la
respuesta que le di. Sinceramente espero que no me traten como si fuera una
traidora a la Patria. El amor tambin se demuestra diciendo dnde aprieta el
zapato.
De esa matanza supe cuando viaj a Torren en 1985. Guard esa informacin
como si hubiera sido una novela muy buena que le y ya, hasta que at cabitos
ahora que sucedi lo de los mexicanos repatriados desde Beijing.
Me pareci absurdo que se regodearan en todo lo que sufrieron, mientras que
27
nosotros, en realidad, no hemos sido buenas gentes con ningn extranjero. Si es

europeo, sajn, nos arrastramos, y hasta lo ayudamos a que llegue a ser un
ricachn, pero si no viene de esas regiones, lo vemos como a un indio y as
exactamente lo tratamos, cosa que me parece cobarde, y es una de las lacras
psicolgicas que nos tendramos que quitar si en verdad queremos ser un pas que
vale la pena, independientemente de que lleguemos o no al primer mundo.
El argentino es el nico extranjero que no nos ha permitido que le demos
tratamiento de indgena, por eso nos cae gordo, ms que por su vanidad, de esto
acabo de darme cuenta hace menos de una semana.
Yo tambin soy descendiente de inmigrantes, mi bisabuela materna era espaola,
decan los que la conocieron que catalana, pero padec lo que es el racismo
espaol, horrendo hasta el punto de que ven y tratan a sus hijos como de una
casta inferior. La guerra de la Independencia se gest porque los espaoles
peninsulares no les dieron a sus hijos criollos la misma categora de ellos, de otra
forma, todos los pases de Amrica Latina y del mundo en donde se habla espaol,
seguiramos siendo colonia de Espaa.

Correos Chinos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Correos Chinos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Chinos en Mxico, una leccin de historia

Los mexicanos somos

en una estructura monoltica, llena de odio religioso y

Este es el artculo, tal como qued publicado en la seccin Reportero Ciudadano de El

En vista de la controversia que ha

Se refirieron al dibujo que El Universal hizo favor de regalarme

Desde luego que me interesa, porque yo supe de esa ... ,

RE: exaltacin o moderacin

-----------------------------------------------------------RE: Fuentes histricas Chinos en Mxico

RE: contacto visual

De verdad que poca humanidad tienes, de seguro no eres

humanidad vena coma, por lo menos yo no dudo de que

Horas despus de haber mandado el material para Yo soy contestataria,

RE: Anti-chinos, anti-mexicanos

Luis Castillo Torres (luisctorres@hotmail.com)

sbado, 09 de mayo de 2009 12:40:33 p.m.

Lic. Luis Castillo Torres

Correos que recib despus de la publicacin de Yo soy contestataria y

Obtn la mejor experiencia en la web!

RE: fuentes documentales de la matanza de torren de

adriana salas hernndez (agriturbi@hotmail.com)

jueves, 14 de mayo de 2009 01:48:24 a.m.

Date: Wed, 13 May 2009 21:26:26 -0500

Date: Wed, 13 May 2009 20:10:53 -0700

Date: Thu, 14 May 2009 19:19:00 +0200

RE: Matanza de chinos en Torreon

RE: Buena nota

adriana salas hernndez (agriturbi@hotmail.com)

jueves, 14 de mayo de 2009 02:15:12 a.m.

Date: Wed, 13 May 2009 22:51:37 -0700

Obtn la mejor experiencia en la web!

Si no est en Windows Live nunca pas. Actualiza tu Perfil

adriana salas hernndez (agriturbi@hotmail.com)

Date: Thu, 14 May 2009 03:13:13 -0700

RE: Te falto molestarte en preguntar

Date: Thu, 14 May 2009 13:23:34 -0700

Date: Thu, 14 May 2009 19:32:56 -0700

RE: Chinos en Mxico, una leccin de Historia, y de

adriana salas hernndez (agriturbi@hotmail.com)

viernes, 15 de mayo de 2009 07:24:45 p.m.

Yo tambin soy descendiente de inmigrantes, mi bisabuela materna era espaola,

Teclea en tu compu "Matanza de chinos en Torren, 1911", y encontrars lo que dicen

Tu correo me conmovi, es de los ms lindos que he recibido. Muchas gracias y espero

Vernica Muei Qui Wong Tovar

Colofn de los chinos

COLOFN DE LOS CHINOS.

nosotros, en realidad, no hemos sido buenas gentes con ningn extranjero. Si es

You might also like