Professional Documents
Culture Documents
Melilla la Vieja
Museo de las
10
Estacin
Alfonso XIII
35
25
Kursaal
Pabelln
Duquesa
de la Victoria
79
Primaria Infantil
Educacin
171
172
Plaza de las
Garca Pezzi
Guillermo
Garca Pezzi
87
Escuelas de
144
69
68
Conjunto
Subterrneo
132
133
Conjunto antigua
Granja Agrcola
Teatro
62
63
Aparcamientos
Martimo
Paseo
Martimo
125
55
UNED
117
116
Paseo
Conjunto
del
San Lorenzo
Culturas
41
92
Plaza Multifuncional
Plaza de las
Martima
Viviendas
Paso Subterrneo
Peuelas
y sus Recintos
Conchas
181
191
Melilla la Vieja
y sus recintos
Una restauracin
impecable
10
Pg. 12
Tnel del Hornabeque antes y
despus.
Puente del Hornabeque antes y
despus
Pg. 13
Vista General del Baluarte de las
Cinco Palabras, antes y despus.
Vista de la Puerta de acceso al
Baluarte de las Cinco Palabras,
antes y despus.
12
13
Pg. 14
Interior y acceso a los jardines del
Baluarte de San Fernando.
Jardines del Baluarte de San
Fernando.
Explanada del Tercer Recinto.
Pg. 15
Bvedas del Tercer Recinto.
Acceso al Baluarte de las Cinco
palabras.
Vista General del Baluarte de las
Cinco Palabra, Foso del Hornabeque
y los Baluartes de San Jos Alto y
San Pedro.
14
15
Pg. 16
Foso del Hornabeque, antes y
despus.
La Puerta de la Victoria o tnel de
San Jos antes.
Pg. 17
Puente del Hornabeque y la Puerta
de la Victoria o tnel de San Jos,
despus.
16
17
Pg. 18
Foso de Santiago.
Adarve de Revelln siglo XVI.
Boca de la Ensenada de los
Galpagos.
Pg. 19
Segundo Recinto Plaza de Armas,
antes y despus de la restauracin.
Puerta de Santiago, en la parte
superior, escudo imperial del
emperador Carlos I.
18
19
Pg. 20
Puerta de Santa Ana. Acceso por
tierra al Primer Recinto Fortificado. A
ambos lados sendos lanceros de los
Tercios del siglo XVI, del escultor Jos
M Snchez.
Pg. 21
Escultura de Don Pedro de
Estopin, del artista Restituto Martn
Gamo, vista al atardecer.
20
21
Pg. 22
Casa del Reloj o Torre de la Vela,
en ella se encuentra el Museo Ibez
de Melilla , dedicado al Arte Espaol
moderno y contemporneo.
Pg. 23
Enramada aparecida durante las
obras de restauracin de la Casa del
Reloj.
22
23
Museo de las
Peuelas
Un lujo
en nuestra
Milla de
Oro cultural
24
Pg. 26
Fachada , antes y despus.
Cubiertas, antes y despus.
Detalle del Interior restaurado.
Pg. 27
Fachada trasera, antes y despus.
Detalle del antes del interior.
Detalle de ventana interior, antes y
despus.
26
27
Pg. 28
Vista general de Melilla La Vieja,
antes y despus de su restauracin.
Pg. 29
Vista general de El Faro de Melilla
restaurado.
Plaza del Veedor, reformada con un
parque infantil y parque de juegos
saludables.
Recuperacin del antiguo Convento
Capuchino.
28
29
Pg. 30
Plaza de acceso al Primer Recinto, por
el nuevo ascensor del Torren de los
Hombres del Campo (Cabras).
Pg. 31
Interior del Centro de Interpretacin
de Melilla la Vieja (CIMLAV), se
encuentra en el interior del Torren de
los Hombres del Campo (Cabras).
30
31
Fuerte de
Victoria Grande
Restauracin del
Cuarto Recinto
fortificado
En esta legislatura se inici la restauracin del Cuarto Recinto fortificado (zona de la Alcazaba) y las
primeras actuaciones se centraron
en recuperar el fuerte principal de
este recinto: Victoria Grande, junto
con su gran foso.
32
33
34
35
36
37
38
39
Estacin
Martima
40
Pg. 42
Vista area anterior a la construccin
de la Estacin Martima.
Pg. 43
Plano General de la nueva Estacin
Martima, en primer plano la pasarela
de pasajeros.
42
43
44
45
Pg. 46
Vistas y detalles del nuevo Espaldn
del Puerto Comercial.
Pg. 47
Nueva drsena pesquera del Puerto
Comercial.
Paseo Peatonal drsena pesquera del
Puerto Comercial.
Rehabilitacin del vial del Ferrocarril
de mineral de hierro proveniente de las
Minas de Uixan.
46
47
Pg. 48
Plaza de los Pescadores, en honor a
los pescadores Melillenses.
Rehabilitacin de la calle General
Macas.
Nuevo asfaltado y acerado del Barrio
del Mantelete.
Pg. 49
Nueva Rotonda de la Marina
Espaola.
Remodelacin de la Plaza de acceso
al Club Martimo.
Rehabilitacin de la Fachada y
accesos al Palacio de la Asamblea.
48
49
Pg. 50
Plaza de Espaa, rehabilitada en
su totalidad, incluida la recogida de
pluviales.
La Victoria, detalle del Monumento
al Ejercito de frica de Juan Lpez
Lpez.
Detalle de la Escultura a D. Enrique
Nieto del artista Mustafa Arruf.
Pg. 51
Detalle de la reformada Plaza de la
Aviacin Espaola.
Plano General de la Plaza de la
Aviacin Espaola, incluye la
Hlice del avin T-2, cedida por el
Ministerio de Defensa y la escultura
a la leyenda de la aviacin espaola,
Toms Castao de Meneses, hijo
adoptivo de Melilla, del escultor Jos
M Snchez.
Plaza de la Aviacin Espaola antes
de su reforma.
50
51
Pg. 52
Nuevo Centro Tecnolgico.
Detalles del Interior del centro.
Pg. 53
Reforma integral de la Calle Pablo
Vallesc.
52
53
Plaza de las
Culturas
Lugar de encuentro
Histricamente la plaza de las
Culturas fue siempre un espacio
abierto para el comercio y los intercambios fronterizos. Hoy se ha
recuperado esa dimensin como
lugar de encuentro y relaciones
sociales.
Es una de las plazas ms visitadas por los melillenses y, gracias
a sus dimensiones, permite a
las familias pasar un tiempo de
disfrute con los nios jugando
sin peligro y los padres relajados
tomando un caf o un refresco en
las distintas cafeteras que se han
instalado.
Un espacio pblico ideal para
acontecimientos muy populares
como torneos a caballo, Juras de
Bandera, ferias del Libro o salida
de carreras como La Africana
y que, en determinadas pocas,
acoge atracciones de feria.
54
55
Pg. 56
Plano areo de la antigua Plaza de los
Carros , actualmente la gran Plaza de
las Culturas.
Pg. 57
Planos generales de la Plaza de
las Culturas.Detalle de la carrera
Africana.
56
57
58
59
Pg. 60
Rehabilitacin de la fachada
del Cementerio de la Pursima
Concepcin.
Nuevo Ascensor y escalera del
cementerio.
Pg. 61
Nueva calle de acceso a calle Ro
Tajo.
Semipeatonalizacin de la Calle de
Garca Cabrelles.
Plaza y pavimentado de la Calle
Mariscal Sherlock.
Renovacin de la Plaza Martnez
Campos.
60
61
UNED
Un esplndido edificio
para el foco cultural
La preocupacin, los esfuerzos,
el cuidado y la consideracin con
la cultura pueden materializarse
en el Centro de la UNED en Melilla. En el que, adems de seguir
formando, como en los ltimos
cuarenta aos, a los melillenses,
se ha procedido a remodelarlo,
rehabilitarlo a nivel material,
realizando una importante obra
de modernizacin exterior e
interior, mejorando las instalaciones con el ms moderno equipo
tcnico, telemtico y ofimtico a
nivel administrativo y docente.
62
63
Pg. 64 y 65
Destalles del antes y despus del
interior de la UNED.
64
65
Pg. 66
Escultura homenaje a Miguel de
Cervantes, del artista Juan Carlos
Martnez Jimnez.
Escultura homenaje a Csar Jimnez,
del artista Mustafa Arruf.
Accesibilidad y espacios libre en la
zona centro.
Pg. 67
EsculturaSin Palabras de la artista
Maralba.
66
67
Teatro
Kursaal
68
69
70
71
72
73
Pg. 74
Fuente nocturna acompaada de
msica.
Pg. 75
Detalle de la prgola y el templete.
Escultura en homenaje a la Legin
del artista Luis Martn de Vidales.
Detalle del parque infantil.
74
75
Pg. 76
Plaza de Pedro Segura, Monumento a
los Hroes de Espaa, anteriormente
se encontraba en el interior del cuartel
Primo de Rivera.
Plaza y escultura homenaje a San
Juan Bautista de la Salle.
Pg. 77
Rotonda de la Plaza de la Avenida
Reyes Catlicos. Escultura de Carlos
Baeza.
76
77
Aparcamientos
subterrneos
Cultura, Cruz Roja
e Isla Talleres
Una ciudad agradable para
los peatones y en convivencia
con los automovilistas exige un
ambicioso programa de actuaciones que hemos llamado
Plan de Movilidad Sostenible.
Y entre las medidas principales de
ese Plan destaca la construccin
de aparcamientos subterrneos
que permitan una mayor superficie de calzada para el trnsito
peatonal y que, a la vez, no
impida la circulacin de vehculos.
78
79
80
81
CRUZ ROJA
Nueva Plaza y
rehabilitacin del
antiguo hospital
Era una zona deprimida y en
pleno centro de la ciudad. Hoy
es una grandiosa plaza donde
conviven los vecinos de una
urbanizacin, los trabajadores
de Cruz Roja y los empleados de
la consejera de Economa. En
su superficie ahora juegan los
nios en un parque infantil y en su
subsuelo hay un aparcamiento.
La antigua manzana de la Cruz
Roja es hoy una enorme plaza pblica, abierta a todos los
ciudadanos, y un punto de
encuentro social. De sus doce
mil metros cuadrados, la mitad
se han destinado a espacios
libres, jardines y aceras en una
clara apuesta porque el ciudadano sea el nico protagonista.
82
83
84
85
Conjunto
Duquesa
de la Victoria
Zona Modernista
del Centro de Melilla
86
87
Pg. 88
Avenida de la Duquesa con
interseccin de la calle Aizpuru,
eliminacin de las barreras
arquitectnicas y remodelacin del
Monumento a los Cados.
Pg. 89
Rotonda de Calle Luis Sotomayor.
Rotonda de la Duquesa de la Victoria
y escultura homenaje al Dios Cronos,
del escultor Jos M Snchez.
Mejora de accesibilidad en toda la
Avenida de la Duquesa Victoria.
88
89
Pg. 90
Plaza del Barrio del Tesorillo.
Pg. 91
Nueva fachada abierta del Campo de
Ftbol Fernando Perna.
Rotonda de la Plaza Gran Capitn.
90
91
Paso
Subterrneo
Alfonso XIII
La solucin
93
Pg. 94
Vista area de la Antigua carretera de
Alfonso XIII.
Pg. 95
Detalles de los diferentes puntos de la
nueva Carretera de Alfonso XIII.
94
95
96
97
Pg. 98
Pavimentacin y acerados de la
Carretera de Farhana.
Pg. 99
Parque de juegos saludables del
Barrio de la Constitucin.
Pavimentacin y acerados del Barrio
de la Constitucin e Iberpuerto.
98
99
Pg. 100
Nuevo Parque de la Urbanizacin de
las Palmeras.
Pg. 101
Pavimentacin y acerados del Barrio
de Reina Regente y el Barrio de la
Caada de Hidum.
100
101
Pg. 102
Complejo Deportivo Municipal de
La Caada , campo de ftbol 11 de
csped artificial, convertible en 2
campos de ftbol 7 transversales.
Pg. 103
Complejo Deportivo Municipal de La
Caada ,campo de ftbol 7, 2 pistas
de pdel y pista polideportiva.
102
103
Ludotecas
Tan sencillo como prestar atencin
a los ms pequeos y ayudarles
a hacer la tarea del cole dentro
de un entorno apropiado y sin
las distracciones de la casa o la
televisin.
Con esta simple frmula se ha
conseguido que los nios mejoren
su rendimiento en los colegios,
que obtengan mejores notas, se
ilusionen con el aprendizaje y descubran el valor del esfuerzo.
La frmula de las ludotecas funciona. Por so ya tenemos ocho
repartidas por diferentes zonas de
la ciudad a donde van todas las
tardes ms de mil nios y nias.
La tarde es para ellos y la maana
para sus padres porque ellos son
el primer eslabn en la formacin
de sus hijos.
Las sociedades slo pueden
avanzar social y econmicamente
si detrs hay una poderosa formacin educativa y en esta tarea
no queremos dejar atrs a ningn
colectivo, sobre todo, a los ms
desfavorecidos.
104
105
Pg. 106
Parque de Ocio y Deporte El
Fuerte , vista general del restaurado
Fuerte de Rostrogordo.
Pg. 107
Detalle de las Pistas de pdel, interior
y exterior.
106
107
Pg. 108
Mirador sobre los acantilados de
Aguad.
Pg. 109
Detalles de la carretera reformada de
Aguad.
Pantano de las Adelfas.
108
109
Centro Educativo
de Menores
Infractores
Ayudarles a integrarse
111
Pg. 112
Campo de Golf de Melilla, Vista de la
Casa Club.
Pg. 113
Detalles del Campo de Golf de
Melilla.
112
113
Pg. 114
Prolongacin de la carretera de
acceso al Fuerte de la Pursima.
Pg. 115
Nuevos viales de conexin entre
Iberpuerto, Mayorazgo y Campo de
Golf.
114
115
Viviendas
Hemos construido
centenares de
hogares
La dignidad de las personas se
mide por varios parmetros, entre
ellos, el acceso a una vivienda
donde desarrollarse particular y
familiarmente.
Ese derecho de los ciudadanos
lo hemos defendido y, aunque
durante aos nos dejaron solos,
supimos responder a la justa
demanda de centenares de melillenses construyndoles un hogar
donde edificar su futuro.
Junto a grandes urbanizaciones
como Averroes, Logeno,
Garca Valio, Patio Montes
o Huerta Vega, tambin hemos
apostado desde Emvismesa por
pequeas promociones costeadas con nuestros nicos recursos
como Mjico, Comandante
Haya, Antonio Mira, Montes
Tirado, Curruquero, Villegas,
Serrano Reina o Tiro Nacional,
que han mejorado el tejido productivo y han revitalizado barrios
como Hidum o el Polgono.
116
117
118
119
Pg. 120
Prgolas de la Plaza de las Victorias.
Nueva calle Universidad de Granada,
Detalle y vista general.
Pg. 121
Adecuacin y accesibilidad en el
Barrio Ciudad de Mlaga.
120
121
Pg. 122
Mercado del Buen Acuerdo,
remodelacin de la fachada, interiores
y una nueva cafetera.
Pg. 123
Jardines del Mar, plano general,
detalles de una de sus numerosas
fuentes y la escultura RUSAD, del
escultor Stefan von Reiswitz
122
123
Plaza Multifuncional
San Lorenzo
Abierta las 24 horas
124
125
Pg. 126
Plaza Multifuncional San Lorenzo,
Vista area del antes de la gran
construccin.
Pg. 127
Plaza Multifuncional San Lorenzo,
Vista general.
126
127
128
129
Pg. 130
Calle Guardia Civil Antonio Molina,
acoge cada ao la tradicional Feria.
Pg. 131
Calle Ayu Lalchandani
Calle Doctor Jos Jtiva Garca
Calle de Andrs Pimentel Simo
Calle de Actor Csar Jimnez
130
131
Conjunto del
Paseo Martimo
Un paseo interminable
132
133
Pg. 134
Puente de la Desembocadura
del Ro de Oro, vista area de la
antigua desembocadura, totalmente
inaccesible.
Pg. 135
Plaza del Mar, Prgolas y vista
general.
Panormica desde el mismo Puente
de la Desembocadura del Ro de
Oro.
134
135
Pg. 136
Puente de la Desembocadura del
Ro de Oro, detalles desde el puente
y vista general del mismo desde la
playa.
Pg. 137
Rotonda de acceso y detalle del
Puente de la Desembocadura del Ro
de Oro desde los Jardines del Mar.
136
137
Pg. 138
Paseo Martimo, vista general,
asfaltado y acerado.
Detalle del Espign y de la prgola
del Barrio del Hipdromo.
Pg. 139
Paseo Martimo, parques infantiles
de Los Crabos y La Hpica, parque
de Juegos Saludables y una de las
cachas de Baloncesto.
138
139
Pg. 140
Dique Sur, planos generales, rea
Peatonal, de trfico y rotonda.
Pg. 141
Prolongacin Calle Marqus de los
Vlez.
140
141
OIACS
Oficinas de informacin
y Atencin al Ciudadano
El Ayuntamiento en la
puerta de tu casa
En el principio fue una pequea
oficina debajo de una escalera,
luego un rincn escondido en el
Palacio de la Asamblea y hoy es
una moderna y eficaz Red de Oficinas de Informacin y Atencin al
Ciudadano.
Las OIAC se han convertido en
una ventana al ciudadano porque
han acercado la Administracin a
los usuarios, -muchos melillenses
ya no tienen que ir al centro y salir
de sus barrios-, y les han facilitado las gestiones diarias, con unos
tiempos de espera mnimos y una
ejecucin del trmite muy breve.
Adems se ha potenciado el uso
telemtico de la Administracin.
Centenares de papeleos se
pueden resolver a travs del ordenador y ya no es necesario ni salir
de casa.
Tal es la eficacia de estas actuaciones que cada ao crece el
nmero de trmites y gestiones.
142
La Administracin ya no es el
enemigo.
143
Conjunto Antigua
Granja Agrcola
Dos grandes pulmones
dentro de la ciudad
144
ubicacin, ha crecido en
calidad y con una dedicacin
especial hacia los nios; se
crearon con un xito rotundo
los llamados huertos sociales,
donde los mayores ejercen de
agricultores. Y se instalaron los
viveros municipales que nutren
de miles de flores y plantas
de todas las temporadas a
los jardines y parques de la
Ciudad.
Pg. 146
Parque Forestal Juan Carlos I, vista
area de la antigua granja Agrcola.
Pg. 147
Parque Forestal Juan Carlos I, vista
de la entrada principal y detalle de la
placa.
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
La Granja Escuela
Gloria Fuertes
Un zoo muy particular
156
158
159
160
161
162
163
Pg. 164
Museo de Fsiles y Piedras
Naturales de Melilla, situado dentro
de la Granja Escuela Gloria Fuertes.
Pg. 165
Detalles del interior del museo que
simula una cueva marina.
164
165
Pg. 166
Vial de conexin entre avenida
tres mujeres y Calle Huerta Carrillo
Navarro, nuevo vial y acerados.
Pg. 167
Prolongacin del vial Mustafa Arruf,
detalle de una de las dos rotondas que
se instalaron para mejorar el trfico
rodado, la seta, antiguo depsito de
agua de la Granja Agrcola.
166
167
Pg. 168
Urbanizacin del sector S-11, nuevo
vial y acerados.
Pg. 169
Plaza de la Urbanizacin Mir, una
gran prgola, bancos, un parque
infantil y un parque de juegos
saludables.
168
169
170
171
Escuelas de
Educacin Infantil
Cuando los abuelos
no son suficientes
Porque los beneficios son innegables para los padres y sus hijos,
pero tambin para el fomento del
empleo. Ms de 140 trabajadores
atienden perfectamente a diario a
estos nios y nias.
173
174
175
Pg. 176
Detalle del interior de las Aulas de
Infantil de la Casa de la Juventud.
Pg. 177
Detalle del exterior de la Aulas de
Infantil de la Casa de la Juventud,
antes y despus.
176
177
Pg. 178
Ciudad del Ftbol, dos campos de
ftbol 11 y uno de ftbol 7.
Pg. 179
Detalle de las Pistas de Radiocontrol instaladas en el Polgono del
SEPES.
178
179
Pabelln
Guillermo
Garca Pezzi
Salta, salta conmigo!!!
180
Pg. 182
Vista area del solar donde hoy se
ubica el Pabelln.
Pg. 183
Vista de la fachada del Pabelln
Guillermo Garca Pezzi.
182
183
184
185
Pg. 186
Plaza de la Iglesia de San Agustn.
Pg. 187
Prolongacin de General Villalba,
desde la Plaza de San Agustn hasta el
acceso de la Frontera de Beni Enzar,
dotada de dos rotondas, que mejoran
el trfico del Barrio del Real.
186
187
Pg. 188
Paseo del Arroyo de la Mezquita.
Pg. 189
Parque Infantil Jos Gambero
Rueda, situado entre las avenidas la
Infanta Elena e Infanta Cristina, en el
Barrio del Real.
188
189
Plaza de las
Conchas
Un modelo
de espacio pblico
190
192
193
194
195
3. Acera de Farhana
4. Acera Negrete
5. Acondicionamiento Locales
52, 54 Tiro Nacional
6. Acondicionamiento y
abancalamiento Cementerio
Musulmn
7. Adaptacin Depuradora de la
Hpica
8. Adaptacin Instalaciones
Auditrium Carvajal
9. Adaptacin Local Justo
Sancho Miano
10. Adaptacin Palacio de
Exposiciones y Congresos
197
198
199