Professional Documents
Culture Documents
No. FDS:
10302
1104/0180/05
UTILIZACIN
Componente solidificador de un sistema de dos componentes. Mezclar con el componente base antes
de usar. Sistema de reparacin industrial para reparar y reconstruir la maquinaria y el equipo. Aplicar con
el aplicador de plstico o la esptula que se suministran. Para ms detalles, consltense las
Instrucciones de Uso de Belzona pertinentes. Slo est indicado para su uso por operarios
profesionales.
PROVEEDOR
Nm. EC:
No. CAS
Contenido
Clasificacin
DIETILENTRIAMINA
203-865-4
111-40-0
5-10%
2,4,6-TRIS(DIMETILAMINOMETIL)FENOL
202-013-9
90-72-2
1-5%
Xn;R22 Xi;R36/38
FENOL
203-632-7
108-95-2
1.8%
3 IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Nocivo por ingestin. Provoca quemaduras. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Posibilidad de efectos irreversibles.
CLASIFICACIN
4 PRIMEROS AUXILIOS
NOTAS PARA EL USARIO
En caso de duda, si los sntomas persisten, buscar asistencia mdica. No se debe dar nada por va oral a una persona inconsciente.
INHALACIN
Trasladar a la persona afectada a un lugar con aire fresco. Mantener al paciente abrigado y en posicin de reposo. Si no respira,
administrar respiracin artificial. No darle nada por va oral. Si el paciente est inconsciente, colocarlo en la posicin de seguridad y
consultar a un mdico.
INGESTIN
Si se traga de forma accidental, NO inducir el vmito. La persona afectada deber mantenerse en posicin de reposo. Enjuagar la boca
con agua abundante y beber una taza de agua cada 10 minutos durante 30 minutos. Buscar atencin mdica enseguida.
CONTACTO CON LA PIEL
Quitarse la ropa contaminada. Lavar bien la piel con agua y jabn, o utilizar un limpiador cutneo de marca. NO utilizar disolventes ni
diluyentes. Si la irritacin o la inflamacin persisten, consulte a un mdico.
CONTACTO CON LOS OJOS
Retirar las lentes de contacto. Enjuagar con abundante agua limpia y fresca durante15 minutos, manteniendo los prpados abiertos, y
acuda a un mdico.
No. FDS:
7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES DE USO
GENERAL
Pueden concentrarse vapores en la cmara de aire superior del envase durante su transporte o tras largos perodos de almacenamiento.
Evitar la inhalacin de vapor al abrir el contenedor. Mantener el envase cerrado hermticamente cuando no se vaya a utilizar. Siempre que
sea posible, branse los envases y mzclense los componentes en un lugar bien ventilado apartado de la zona de aplicacin. Evitar
concentraciones en el aire superiores a los lmites nacionales de exposicin correspondientes (ver seccin 8). Mantener alejado a todo el
personal no imprescindible. Minimizar el nmero de empleados expuestos y la duracin de su exposicin. Evitar el contacto con la piel o
los ojos. Deber estar prohibido fumar, comer o beber en las zonas dedicadas al almacenaje o uso del producto. Ver seccin 8 sobre
proteccin individual. Guardar siempre en envases hechos del mismo material que el envase en que se suministra. Se debern aplicar
buenos mtodos de mantenimiento y eliminar de forma segura los materiales de desecho de forma regular. Se puede aplicar la Directiva
sobre manipulacin manual 90/269/EC a la manipulacin de contenedores/paquetes de este producto. Para realizar evaluaciones del
producto, consultar la gua de pesos que se encuentra en el contenedor/paquete.
FUEGO/EXPLOSION
Este producto es combustible. Mantener lejos de fuentes de calor, chistas y llamas.
PRECAUCIONES DE ALMACENAJE
Observar las precauciones que se indican en la etiqueta. Almacenar a una temperatura de entre 5 y 30 C, a menos que se indique lo
contrario, en un lugar seco y bien ventilado, alejado de posibles focos de calor o de ignicin, y de la luz solar directa. No fumar. No
permitir el acceso a personas no autorizadas. Almacenar fuera del alcance de agentes oxidantes, y de materiales altamente cidos.
PRECAUCIONES MEDIOAMBIENTALES DE ALMACENAJE
Los derrames, el almacenamiento incorrecto de sustancias qumicas o materiales de desecho y medidas incorrectas de eliminacin
pueden ocasionar la absorcin de contaminantes por el suelo, causando serios daos a las aguas subterrneas, que son una fuente vital
de agua potable. Todos los desechos, y sobre todo los lquidos, debern ser almacenados de forma segura in situ en las zonas
designadas para ello que debern estar aisladas de los desages de superficie y rodeadas de medidas para la contencin de posibles
fugas.
LT - mg/m3
DIETILENTRIAMINA
ESTNDA LT - ppm
R
VLA
1 ppm(v.d,Sc)
FENOL
VLA
20 mg/m3(v.d)
5 ppm(v.d)
ST - ppm
ST - mg/m3
4.3 mg/m3(v.d,Sc)
2/ 6
10302
No. FDS:
Pasta.
COLOR
Luz gris.
OLOR
Amina.
OTROS DATOS
Esta seccin contiene los valores tpicos sobre seguridad, higiene y proteccin medioambiental tan slo
como orientacin, y no pretende reflejar las especificaciones tcnicas del producto. N.ap = No es
aplicable. NIA = No hay informacin disponible. A = Alcalino.
SOLUBILIDAD
DENSIDAD RELATIVA
PRESIN DE VAPOR
VISCOSIDAD
PUNTO DE INFLAMACIN (C)
1.63 - 1.69 @ 20 C
0.028 kPa @ 20 C
N.ap
> 110 CC (Taza cerrada).
>350C
COEFICIENTE DE REPARTO
(N-OCTANOL/AGUA)
NIA
PUNTO DE DESCOMPOSICIN (
C)
TEMPERATURA DE
AUTOIGNICIN (C)
3/ 6
10302
No. FDS:
11 INFORMACIN TOXICOLGICA
INFORMACIN TOXICOLGICA
No existen datos disponibles sobre el producto en s. Este producto contiene niveles bajos de fenol. La exposicin al fenol puede causar
daos a los riones, el hgado, el pncreas, el bazo, as como edema pulmonar. Pruebas recientes indican que el fenol puede ser
genotxico, lo que quiere decir que provoca cambios en el material gentico del cuerpo. Posibilidad de efectos irreversibles. La
dietilentriamina, uno de los componentes de este producto, puede causar sensibilizacin respiratoria en individuos susceptibles.
INHALACIN
La exposicin a los vapores puede irritar la membrana mucosa y el sistema respiratorio, y en casos serios pueden producirse
quemaduras. La baja concentracin de vapor de numerosas aminas puede ocasionar a la perturbacin visual conocida como bruma azul
o visin de aureola. La vista se nubla o se vuelve borrosa, los objetos parecen azulados y se ve una aureola alrededor de los focos de
luz. Los sntomas pueden retrasarse. Es posible que las personas afectadas no experimenten malestar ni dolor. Este fenmeno
desaparece en menos de un da y no causa daos permanentes. La perturbacin visual puede ocasionar accidentes.
INGESTIN
La ingestin no constituye normalmente un riesgo de exposicin en aplicaciones profesionales. La ingestin inadvertida de cantidades
menores de este producto por falta de higiene o contaminacin cruzada puede causar irritacin o quemaduras en la boca, garganta y
estmago. Nocivo por ingestin.
CONTACTO CON LA PIEL
El contacto con la piel o con cualquier tejido vivo puede ocasionar quemaduras, y en casos serios puede producirse la destruccin
completa del tejido. Este producto contiene uno o ms ingredientes que han causado sensibilizacin cutnea en seres humanos. Este
producto contiene ingredientes que pueden ser absorbidos a travs de la piel.
CONTACTO CON LOS OJOS
El contacto con los ojos puede causar seria irritacin y daos a la crnea, lo que puede producir problemas permanentes de la vista.
VA DE ADMINISTRACIN
Inhalacin. Absorcin por la piel. Ingestin. Contacto con la piel y/o los ojos.
CONSIDERACIONES MDICAS
Skin contact constitutes a pronounced hazard. Persons with a history of skin sensitisation problems should only be employed in processes
in which this product is used under appropriate medical supervision.
12 INFORMACIN ECOLGICA
ECOTOXICIDAD
No existen datos disponibles sobre el producto en s. La siguiente informacin se basa en los datos disponibles de cada componente
individual, y cumple estrictamente con las directrices de clasificacin convencional para preparados segn se esbozan en la Directiva
1999/45/EC sobre Preparados peligrosos. No dejar que el producto penetre en desages ni corrientes de agua, ni verter en lugares donde
pueda afectar aguas de superficie o subterrneas. Ver tambin las secciones 5, 6, 7, 9 y 13.
POTENCIAL DE BIOACUMULACIN
No se espera que este producto presente un riesgo medioambiental segn la legislacin actual.
DEGRADABILIDAD
No se espera que este producto presente un riesgo medioambiental segn la legislacin actual.
TOXICIDAD AGUDA PARA LOS PECES
Basndose en los datos individuales de cada componente, se prev que los valores de los productos LC50/EC50/IC50 sean superiores a
los 100 mg/l en las especies ms sensibles. Sin clasificar.
10302
No. FDS:
10302
Clasificacin para transporte: es posible que los requisitos de empaquetado y etiquetado varen segn el
tamao del paquete o de la carga. Consulte el reglamento vigente de transporte.
Transporte en las instalaciones del usuario: transportar siempre en contenedores cerrados, de pie y
seguros. Asegurarse siempre de que las personas encargadas del transporte sepan qu hacer en caso
de que se produzca un accidente o derrame.
DESIGNACIN OFICIAL DE
TRANSPORTE
DESIGNACIN OFICIAL DE
TRANSPORTE
3259
III
3259
CLASE IMDG
CONTAMINANTE MARINO
No.
3259
CLASE DE TRANSPORTE
AEREO
III
III
15 INFORMACIN REGLAMENTARIA
ETIQUETADO
Corrosivo
CONTIENE
DIETILENTRIAMINA
FENOL
FRASES DE RIESGO
R22
R34
Provoca quemaduras.
R43
R68
S23C
S26
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y
acdase a un mdico.
S36/37/39
S45
FRASES DE SEGURIDAD
5/ 6
No. FDS:
DISPOSICIONES NACIONALES
Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin,
Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas junto con sus modificaciones posteriores. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero de
2003, sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
Lmites de exposicin profesional para Agentes Qumicos en Espaa, publicado en 2003 por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo.
Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea
de residuos. Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecucin de la Ley 20/1986 bsica de
residuos txicos y peligrosos con sus modificaciones ulteriores. Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, con sus modificaciones
ulteriores.
Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados
peligrosos.
Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se
aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
16 OTRAS INFORMACIONES
NOTAS PARA EL USARIO
La informacin recogida en esta hoja de datos de seguridad no sustituye a la evaluacin de riesgos del lugar de trabajo que debe realizar
el usuario, tal y como estipula otra legislacin de seguridad e higiene. Puesto que las condiciones de uso del producto estn fuera del
control del proveedor, el usuario ser responsable de asegurar que se cumplan los requisitos correspondientes de la legislacin nacional.
La informacin recogida en esta hoja de datos de seguridad se basa en los datos disponibles hasta la fecha y en la legislacin nacional
vigente. Es una gua de los aspectos de seguridad, higiene y de proteccin del medio ambiente relacionado con el uso del producto, y no
deber interpretarse como garanta de su rendimiento tcnico o de su idoneidad para usos concretos.
RESTRICCIONES DE USO
No se deber utilizar el producto para fines distintos de los recomendados y, adems, se deber aplicar de acuerdo con los
procedimientos que se detallan en el folleto de Instrucciones de uso.
Este producto podr utilizarse tan slo en espacios confinados en los que una persona competente haya realizado una evaluacin
adecuada y suficiente. La evaluacin deber cubrir los riesgos que suponen todas las actividades de trabajo.
COMENTARIOS, REVISIN
REVISION. Esta hoja de datos de seguridad ha sido revisada en la seccin o secciones: 2, 16, Observe la FECHA DE REVISIN. Si la
ficha de datos de seguridad que est leyendo tiene ms de 24 meses de antigedad o si tiene dudas sobre su validez, pngase en
contacto con su representante de Belzona o directamente con Belzona (belzona@belzona.co.uk) y le ser enviada la informacin ms
reciente.
FECHA DE REVISIN
20-02-2007
STATUS DE FICHA DE DATOS SEGURIDAD
Espaa. Aprobado.
FRASES - R (TEXTO COMPLETO)
R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin. , R22 Nocivo por ingestin. , R23/24/25 Txico
por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. , R34 Provoca quemaduras. , R36/38 Irrita los
ojos y la piel. , R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. , R48/20/21/22 Nocivo: riesgo
de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e
ingestin. , R68 Posibilidad de efectos irreversibles.
NO. DE REVISIN
6.0
6/ 6
10302