Professor:

Viso Vestibulares

REGINA

SRIE: CURSO

DATA: 29 / 04 / 2010

LITERATURA Obras Literrias

Das grandezas do nfimo

May 1st, 2008
Percorro todas as tardes de um quarteiro de paredes nuas.
Nuas e sujas de idade e ve

Manoel, o nfimo
Escrito por Marcelino Freire
Conheci o poeta Manoel de Barros por telefone.
Ainda no Recife, uma amiga me ligou e fulminou: Todas as coisas cujos valores podem ser disputados no cuspe
distncia servem para poesia. E cuspiu mais: O que bom para o lixo bom para a poesia.
Silncio.
Aos poucos, a palavra de Manoel vai nos colocando contra a parede. Ou melhor: a favor da parede e dos caramujos. Das
coisas que runam, imprestveis. As coisas jogadas fora tm grande importncia como um homem jogado fora. Ou: Escrever
nem uma coisa / Nem outra / A fim de dizer todas / Ou, pelo menos, nenhumas / Assim / Ao poeta faz bem / Desexplicar / Tanto
quanto escurecer acende os vaga-lumes.
Carmina Viana, a minha amiga, continuou o fio da conversa. O telefone fontico. O barulho que a poesia barriana
(quero chamar assim, barriana) fez no cho da minha alma. Uma gota serena, sei l. Um desvio no verbo, sei l. Como ficar
atolado numa pedra.
A segunda vez que conheci Manoel de Barros foi pessoalmente, no Carnaval de 96. Aproveitei o feriado para visit-lo em
Campo Grande. Eu e mais dois amigos viajamos de carro 16 horas de So Paulo, 1.100 quilmetros. Abandonamos bundas e
sambas. Fomos atrs do autor dos Poemas Concebidos sem Pecado, da Face Imvel, do Compndio para Uso dos Pssaros.
Esquecemos das ladeiras de Olinda. A poesia mora noutros 4 cantos. Na Gramtica Expositiva do Cho, nos Arranjos para
Assobio, no Livro sobre Nada.
Manoel de Barros chega aos 85 anos em dezembro. Imaginvamos encontrar o poeta dando miolo aos pombos. Alface aos
pssaros. Ou confabulando com os bichos do mato. Cercado de peixes e cachorros e gatos. Largado num balano de cadeira.
Besteira. Manoel normal. Veste cala e camisa social. Formou-se advogado das causas perdidas, salienta. J morou em Nova
Iorque, Paris, Itlia. dono de uma fazenda no Pantanal e de algumas cabeas de gado. Sua casa, em Campo Grande, fica no
Jardim dos Estados, um dos pedaos mais exuberantes da cidade.
Estou cagando para exuberncias, disse Manoel. Minha poesia trata dos seres diminutos, jogados aos farrapos.
Diz que poesia no paisagem. palavra. E nisso ele chafurda bem. Tem substantivos escuros. Recusa adjetivos e
advrbios. Diz que acredita no Milagre Esttico, como todo grande poeta. Grande poeta uma merda, sou o poeta do nfimo. Eu
sou o nfimo. O que dizer, ento, da gente, midos como um carrapato?
Voltei a Campo Grande este ano para nova visita. Para conhecer o poeta pela terceira vez. Quem me acompanhou, a
tiracolo, foi Srgio Cassiano, cantor e compositor do grupo Mestre Ambrsio e tambm poeta. Poeta? H quem diga que o que
Manoel escreve no tem importncia. E no tem mesmo. No d, ele, importncia para a importncia. Seus seres so lodosos e
enferrujveis. X os postais poticos de Corumb ou da Amaznia.
Nesse novo papo, acontecido num final de semana, ele socado num buraco do sof que ele chama de Buraco do
Manoel falou de outro Manuel, o Bandeira. Disse como conheceu o poeta Joo Cabral. Adiantou coisas sobre o seu novo livro, o
Tratado Geral das Grandezas do nfimo, a sair pela editora Record at o final deste ano (inclusive, cedeu um poema indito que a
Continente publica com exclusividade).
Vale a pena conferir.
Leia, a seguir, alguns trechos da conversa com Manoel de Barros, anotados rapidamente (e depois confirmados com o
poeta por telefone). No gosto de falar para gravador. No tenho respeito por essas coisas, defende-se.
Millr Fernandes
Foi o Millr quem primeiro falou de minha poesia. Me deu um empurrozinho. Escreveu l no espao que ele tinha no
Jornal do Brasil: Olha s, macacada: poesia isto. E transcreveu um poema meu. Aquilo teve uma repercusso grande. Depois,
ele que me apresentou ao Antnio Houaiss, que me apresentou ao nio Silveira, da Civilizao Brasileira. Antes, eu s publicava
por editoras pequenas. Millr me deu a maior colher de ch.

O Pantanal
No ligo para a exuberncia do Pantanal. Ser chamado de poeta pantaneiro me irrita profundamente. Poesia palavra,
no paisagem. Eu mexo com palavras, meu texto no situa lugares. Eu no sou um poeta regional. Eu sou poeta. Uma jornalista
do Jornal do Brasil uma vez me perguntou, no Rio, se eu estava sentindo falta do Pantanal. Eu falei, eu gosto mais do Leblon.
Ela fez uma manchete com isso. Achei engraado.
Milagre Esttico
O verdadeiro artista est procura do Milagre Esttico. Aprendi essa com o Borges. Poesia no informao.
linguagem. substantivo e verbo. Um equilbrio sonoro das palavras, das letras, das frases. Uma eufonia. Esse equilbrio que
produz a harmonia. O que a palavra entoa mais importante do que o que a palavra diz.
Dinheiro
Escrevi um livro sobre nada e ganhei 50 mil reais. Um amigo me ligou dizendo que a Academia Brasileira de Letras me
concedeu um prmio. Foi aquele meu livro infantil Exerccios de Ser Criana. Perguntei logo: tem gaita? O que que eu ia fazer na
academia se o prmio no tivesse dinheiro? Ganhei 30 mil. Bom, n? Meus livros vendem bem. O que vendeu mais foi o Livro das
Ignoras. 60 mil exemplares at agora. Vender isso com poesia muito. No posso comparar com outras coisas que vendem
melhor. Perto do Paulo Coelho eu sou uma formiga desprezada.
Viagens
Sempre tive uma curiosidade primitiva. Sede de experincia do primitivo. Deixei o Rio e fui conhecer a Bolvia, o Peru.
As tribos indgenas de l. Vivi um tempo com os ndios. Depois fui parar em Miami, com meu ingls escalafobtico. Morei numa
penso em Miami. Meu ingls era bom s para pedir comida e para I love you. Depois que fui para Nova Iorque. Morei um ano
em Nova Iorque. Eu tinha 27 anos nessa poca. Vi muitos filmes do mundo inteiro que eles tinham l. Sempre gostei muito de
cinema. Fiz um curso de cinema como ouvinte. Um curso de cinema no MoMa. Morava ali perto da 47. L eu pude conhecer a arte
de Picasso, Chagal, Paul Klee.
O resto
Imagino que cumpri minha vocao do jeito que pude. Mas falta sempre o resto. E o resto parece ser tudo. Alis, Lacan
entregava aos poetas a tarefa de contemplar os seus restos. Eu contemplo os meus. Pois o que me falta sempre h de ser escrever o
resto.
Guimares Rosa
Fiquei encantado com o livro do Rosa, o Sagarana. Sou encantado com a obra toda dele. Fiquei sabendo que o Rosa vinha
visitar o Pantanal. Ele vinha de trem. O trem parou em Porto Esperana. Parava para o pessoal pegar um vapor para Corumb.
Peguei esse vapor s para conhecer o Rosa. Nem dormi na noite anterior. Guimares era um mito para mim. Cheguei perto
e ele estava se abanando com um leque. Corumb muito quente, moscas perseguindo ele. Ele estava sentado na proa do navio
quando eu me aproximei. Na cabea da gente, o nosso dolo no gente. Rosa era. Rosa era simples. No dava para entender um
gnio assim, comum. Eu disse uma frase para chamar a ateno dele. No lembro da frase. Ele puxou conversa. Depois encontrei
outras vezes com o Rosa no Rio de Janeiro. No Itamaraty. Dei um livro para ele, o Compndio para Uso dos Pssaros. Ele falou:
Manoel, isso aqui est um doce de coco. Era a maneira que ele tinha de elogiar. Depois, acompanhei o Rosa em alguns passeios
ao zoolgico. Ele, com um caderninho, anotando frases. Anotando gestos dos bichos. Via o hipoptamo, anotava. A girafa, o leo.
Joo Cabral
O Joo Cabral descobriu que eu falava e lia em francs. Ele me pediu para traduzir um poema chamado Le Muse Gravin,
do poeta Aragon um grande poeta da Frana. E depois ele queria que eu recitasse o poema numa rdio, pode? O Cabral era
encarregado de procurar os poetas para fazer tradues, para se apresentar nessa rdio, num programa apresentado por uma
francesa. Mas eu no falo no rdio. Eu sou muito tmido, eu dizia. Ele no acreditou. Fui l na rdio. Causei o maior vexame.
Olhe, Joo Cabral um dos maiores poetas da Lngua Portuguesa. Ele enxugava, chupava at as tripas das palavras. Seco demais.
Substantivo demais. Verbo demais.
O outro Manuel
Bandeira me ensinou poesia. Para mim, ao tempo, era o Ser mais importante do mundo. Desejei conhec-lo de perto, ouvir
sua voz, era meu dolo. Mas nunca tive coragem de abord-lo. Depois que Bandeira morreu, estive no Recife. Quis conhecer os
lugares por onde andou, a rua da Unio, a rua da Aurora etc. Achei as ruas. Mas ningum sabia do poeta. Depois caminhei pela
ponte Buarque de Macedo, recitando as Cismas do Destino, do outro poeta, Augusto dos Anjos, de minha admirao.
O Novo Livro
Estou com um livro pronto. Quando for ao Rio eu j entrego para a Record. Se chama Tratado Geral das Grandezas do
nfimo. O ttulo faz uma brincadeira com o Tratado Geral das Grandezas do Brasil, escrito pelo primeiro historiador brasileiro, o
Gandavo. No Tratado, falo de cisco, de madeiras, dos seres e das coisas desimportantes. J usei esse nome em outros poemas. O
nfimo sempre est comigo. O poema que vai de-junto leva o tom do livro.
Poema Indito de Manoel de Barros (do livro Tratado Geral das Grandezas do nfimo, a ser lanado este ano):

O Catador
Um homem catava pregos no cho./ Sempre os encontrava de comprido ou de lado/ no cho. Ou de joelhos./ Nunca de
ponta./ Assim eles no furam mais o homem pensava./ Eles no exercem mais a funo de pregar./ So patrimnios inteis da
humanidade./ Ganharam os privilgios do abandono./ O homem passava o dia inteiro nessa funo/ de catar pregos enferrujados./
Acho que essa tarefa lhe dava algum estado./ O estado das pessoas que se enfeitavam a trapos./ Catar coisas inteis dava quele
homem/ a soberania de ser ningum e nem nada./ Ele ganhava a liberdade de Ser mais do que Ter.

outubro / 2009
#106

Safra recorde
Marcada pela autenticidade temtica e esttica, produo cinematogrfica de Pernambuco
expande horizontes, apostando na liberdade artstica.

multimdia/videos
Oscar Malta
Assista a espetculo do bailarino em videodana
multimdia/audios
Aramis Trindade
Escute imitaes feitas pelo ator durante entrevista.
multimdia/audios
The Clash
Oua trechos do CD London calling.
multimdia/audios
Jr. Black
Escute as msicas RGB e Muito alm do cenozico.

Vejo muitos rascunhos de pernas de grilos pregados nas pedras.

As pedras, entretanto, so mais favorveis a pernas de moscas do que de grilos.
Pequenos caracis deixaram suas casas pregadas nestas pedras
E as suas lesmas saram por a a procura de outras paredes.
Asas misgalhadinhas de borboletas tingem de azul estas pedras.
Uma espcie de gosto por tais miudezas me paralisa.
Caminho todas as tardes por estes quarteires desertos, certo.
Mas nunca tenho certeza
Se estou percorrendo o quarteiro deserto
Ou algum deserto em mim.
Manoel de Barros, do livro Tratado geral das grandezas do nfimo