Actualizacion Al 6 de Mayo de 2015

CARTILLA N 138
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
LEY DE DECLARATORIA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA DE LA EXPROPIACIN DE BIENES INM
25-03-2015
667
UEBLES CON DESTINO A LA IMPLEMENTACIN DEL PROYECTO Y CONSTRUCCIN DEL AEROPUERTO INT
ERNACIONAL
LEY
25-03-2015
668
QUE DECLARA
DE TRINIDAD
DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA LA EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES
PARA LA LA
APRUEBA
01-04-2015
669
CONSTRUCCIN
ENAJENACIN,
DE AUNTTULO
ESTADIOGRATUITO,
EN LA CIUDAD
DEL LOTE
COCHABAMBA.
DE TERRENO, DE PROPIEDAD DEL GOB
IERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA; A FAVOR DEL COMANDO DE LA POLICA DEPARTAMEN
TAL DE COCHABAMBA, CON DESTINO EXCLUSIVO PARA DESEMPEAR ACTIVIDADES DEL CENTRO DE
APRUEBA
09-04-2015
670
MONITOREO
EL CONTRATO
Y EL TALLER
DE SERVICIOS
DE MANTENIMIENTO.
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE REAS
APRUEBA
09-04-2015
671
RESERVADAS,
EL CONTRATO
A FAVORDEDESERVICIOS
YACIMIENTOS
PETROLEROS
PETROLFEROS
PARA LA
FISCALES
EXPLORACIN
BOLIVIANOS
Y EXPLOTACIN
YPFB. DE REAS
APRUEBA
09-04-2015
672
RESERVADAS,
EL CONTRATO
A FAVORDEDESERVICIOS
YACIMIENTOS
PETROLEROS
PETROLFEROS
PARA LA
FISCALES
EXPLORACIN
BOLIVIANOS
Y EXPLOTACIN
YPFB. DE REAS
APRUEBA
09-04-2015
673
RESERVADAS,
LA ENAJENACIN,
A FAVOR DE AYACIMIENTOS
TTULO ONEROSO,
PETROLFEROS
DE UN BIEN
FISCALES
INMUEBLE
BOLIVIANOS
DE PROPIEDAD
YPFB.DEL RGANO
JUDICIALELA CONTRATO
APRUEBA
09-04-2015
674
FAVOR DE DE
LA PRSTAMO
UNIVERSIDAD
SUSCRITO
AMAZNICA
ENTREDEBOLIVIA
PANDO. Y LA CORPORACIN ANDINA DE FO
MENTO - CAF, PARA EL FINANCIAMIENTO PARCIAL DEL PROYECTO CONSTRUCCIN DE LA CARRETE
AUTORIZA
15-04-2015
675
RA CARACOLLO
AL MINISTERIO
- COLQUIRIDE. OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, TRANSFERIR A TTULO
GRATUITO,
APRUEBA ELPREDIOS
15-04-2015
676
CONTRATO
A FAVOR
DE AMPLIACIN
DEL FIDEICOMISO
AL CONTRATOAEVIVIENDA.
DE PRSTAMO Y DE APORTE FINANCIERO, SU
MODIFICA
04-05-2015
678
SCRITO ENTRE
EL ARTCULO
BOLIVIA 2,
Y EL
PARGRAFO
KREDITANSTALT
I, E INCORPORA
FR WIEDERAUFBAU
AL ARTCULOKFW.
3, EL PARGRAFO VII, Y LAS
DISPOSICIONES
RATIFICA
04-05-2015
679
EL ACUERDO
FINALESENTRE
QUINTA,
EL GOBIERNO
SEXTA, SPTIMA,
DE BOLIVIA
OCTAVA
Y ELYGOBIERNO
NOVENA DEDELAITALIA
LEY NPARA
163.LA
REALIZACIN DEL PROGRAMA DENOMINADO COLABORACIN AL PROCESO DE MEJORAMIENTO DE LOS E
SQUEMAS DE CONSERVACIN Y DE LAS ESTRATEGIAS DE VALORIZACIN ECONMICA Y SOCIAL DE LOS
APRUEBA
04-05-2015
680
RECURSOSELFITOGENTICOS
CONTRATO DE PRSTAMO
DE LA AGROBIODIVERSIDAD
SUSCRITO ENTRE BOLIVIA
.
Y LA CORPORACIN ANDINA DE FO
MENTO - CAF, AL FINANCIAMIENTO PARCIAL DEL PROYECTO CONSTRUCCIN DE LA CARRETERA VI
LLA
APRUEBA
04-05-2015
681
GRANADO
EL CONTRATO
- PUENTEDE
TAPERAS
PRSTAMO
- LAN PALIZADA
3385/BL-BO,
. SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO I
NTERAMERICANO DE DESARROLLO - BID, PARA EL FINANCIAMIENTO DEL PROGRAMA DE INFRAES
LEY
04-05-2015
682
TRUCTURA
NORMATIVA
VIAL ESPECFICA
DE APOYO ALPARA
DESARROLLO
EL PROYECTO
Y GESTIN
Y CONSTRUCCIN
DE LA RED DEL
VIALNUEVO
FUNDAMENTAL
EDIFICIOI DE
. LA AS
AMBLEA LEGISLATIVA
APRUEBA
04-05-2015
683
EL CONTRATOPLURINACIONAL.
DE SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE REAS
DECRETOS
RESERVADAS, A FAVOR DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS - YPFB.
NMERO
FECHA
2303
2304
2305
2306
DESIGNA
2307
REGLAMENTA
25-03-2015
2308
MINISTRO
LA LEYINTERINO
N 617, TRATAMIENTO TRIBUTARIO APLICABLE A LOS CONVENIOS, ACUER
DOS Y OTROS
AUTORIZA
25-03-2015
2309
A LAINSTRUMENTOS
DIRECCIN ADMINISTRATIVA
JURDICOS INTERNACIONALES
Y FINANCIERASUSCRITOS
DEL RGANOPORJUDICIAL,
BOLIVIA.LA COMPRA D
E CUATRO CAMIONETAS DOBLE CABINA TIPO ESTNDAR, DIEZ JEEPS Y TREINTA Y SEIS MOTOC
ICLETAS TIPO ESTNDAR, PARA ACTIVIDADES OPERATIVAS QUE AYUDEN A CUMPLIR LAS FUNCIO
NES DE LOS TRIBUNALES DEPARTAMENTALES DE JUSTICIA DE CHUQUISACA, SANTA CRUZ, ORU
RO, MUJERES
LAS
25-03-2015
2310
POTOS, QUE
COCHABAMBA
DESARROLLAN
Y PANDO
ACTIVIDADES EN EL SECTOR PRODUCTIVO, EN REAS RURAL Y
URBANA, PODRN ACCEDER A PRSTAMOS BAJO EL PRODUCTO DENOMINADO CRDITO PRODUCTIVO GRUPA
L PARA LA MUJER , ESTABLECIDO EN EL MARCO DEL FIDEICOMISO PARA EL DESARROLLO PRODU
EL PRESENTE DECRETO SUPREMO TIENE POR OBJETO:
25-03-2015
2311
CTIVO.
A) ESTABLECER EL PERMETRO DE LOS SALARES Y LAGUNAS SALADAS DECLARADAS COMO REAS RE
SERVADAS PARA EL ESTADO POR LA LEY N 535, DE MINERA Y METALURGIA, RESPETANDO LA D
ELIMITACIN INTERNACIONAL; B) DETERMINAR EL PROCESO DE ADECUACIN DE LOS CONTRATOS S
USCRITOS POR EL EX COMPLEJO INDUSTRIAL DE LOS RECURSOS EVAPORTICOS DEL SALAR DE U
2312
DESIGNA
2313
AUTORIZA
01-04-2015
2314
YUNI EXMINISTRO
ELCIRESU,
PAGO DEL
INTERINO
DE
ENDEFENSA
EL
BONOSALAR
JERRQUICO
ALDECIUDADANO
UYUNI.
AL PERSONAL
REYMI LUS
DE INSTITUTOS
FERREIRA JUSTINIANO.
TCNICOS Y TECNOLGICOS
, Y ESCUELAS SUPERIORES DE FORMACIN DE MAESTRAS Y MAESTROS QUE OCUPAN CARGOS JERRQ
AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, A TRAVS DEL SERVICIO NACIONAL
01-04-2015
2315
UICOS.
DE PATRIMONIO DEL ESTADO
SENAPE, TRANSFERIR A TTULO ONEROSO A FAVOR DEL MINISTER
IO DE EDUCACIN,
MODIFICA
02-04-2015
2316
AUTORIZA
07-04-2015
2317
LASMINISTERIO
AL
DISPOSICIONES
EL BIENDEINMUEBLE
EDUCACIN,
ABROGATORIAS
QUEAINDICA
REALIZAR
DEL DECRETO
LA DONACIN
SUPREMO DE
N 2243.
UN STOCK DE EQUIPAMIE
NTO, MATERIAL BIBLIOGRFICO Y AUDIOVISUAL DE LA PEDAGOGA BOLIVIANA, A FAVOR DE LA R
EPBLICA DE PANAM EN BENEFICIO DE LAS Y LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA REPBLICA DE BOL
DESIGNA
07-04-2015
2318
AUTORIZA
08-04-2015
2319
IVIA , DEMINISTRO
LALAEXENCIN
CIUDAD
INTERINO
DEDELCOLN.
PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE ME
RCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE GOBIERNO, MINISTERIO DE SALUD, ADUANA NACIONAL,
2328
08-04-2015
2320
09-04-2015
2321
2322
2323
2324
2325
DESIGNA
2326
MODIFICA
2327
AUTORIZA
15-04-2015
PRO - BOLIVIA
MINISTRO
EL MINISTERIO
AL
ARTCULO
Y INTERINO
UNIVERSIDAD
3 DE
DELECONOMA
DECRETO
MAYOR YSUPREMO
DEFINANZAS
SAN SIMN.
N 0808,
PBLICAS,
DE 2 DE MANERA
MARZO DEEXCEPCIONAL
2011.
Y POR N
ICA VEZ, A TRANSFERIR RECURSOS DEL TESORO GENERAL DE LA NACIN
TGN AL MINISTERIO D
E CULTURAS Y TURISMO, PARA LA PROMOCIN DEL TURISMO DE LOS DESTINOS SALAR DE UYUNI
Y LAGUNAS DE COLORES Y PARQUE MADIDI, RURRENABAQUE Y PAMPAS DEL YACUMA , EN MERCADOS
CREA
15-04-2015
2329
NACIONALES
LA EMPRESA
E INTERNACIONALES
PBLICA PRODUCTIVA ENVIBOL , AUTORIZAR LA ASIGNACIN DE RECURSOS DEL FO
NDO PARA LA REVOLUCIN INDUSTRIAL PRODUCTIVA FINPRO Y ESTABLECER LAS CONDICIONES D
EL GOBIERNO
15-04-2015
2330
PRSTAMO.DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, EN SOLIDARIDAD CON LA HERMANA R
REALIZA
29-04-2015
2344
EPBLICAMODIFICACIONES
2331
2332
2333
2334
DESIGNA
22-04-2015
2335
REGLAMENTA
2342
DECLARA
2343
MINISTRO
DA
DELADEL
CHILE,
LEYAMAWT
INTERINO
NAUTORIZA
602,
AEBOLIVIANO,
INCORPORACIONES
DE GESTIN
Y APRUEBA
ELDE3LARIESGOS.
DEAL
DONACIN
MAYO
DECRETO
DEDE
CADA
SUPREMO
AGUA
AO.
A NFAVOR
2175,DEREGLAMENTO
ESTE PAS.A
LA LEY N 400, DE CONTROL DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIN, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIAL
ES RELACIONADOS.
DIFIERE
29-04-2015
2345
TEMPORALMENTE A CERO POR CIENTO EL GRAVAMEN ARANCELARIO PARA LA IMPORTA
CIN DE DISEL OL CORRESPONDIENTE A LA SUB - PARTIDA ARANCELARIA NANDINA HASTA EL 31
DE DICIEMBRE DE 2015, COMPUTABLE A PARTIR DE LA VIGENCIA DEL PRESENTE DECRETO SU
TIENE POR OBJETO: ESTABLECER EL INCREMENTO SALARIAL PARA LA GESTIN 2015, PARA LOS
01-05-2015
2346
PREMO.
PROFESIONALES Y TRABAJADORES EN SALUD; PERSONAL DE LOS SERVICIOS DEPARTAMENTALE
S DE GESTIN SOCIAL
SEDEGES; PERSONAL DOCENTE Y ADMINISTRATIVO DEL MAGISTERIO FISC
AL, MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS Y DE LA POLICA BOLIVIANA; ESTABLECER EL INCRE
MENTO SALARIAL EN EL SECTOR PRIVADO; ESTABLECER EL SALARIO MNIMO NACIONAL PARA LA
TIENE
01-05-2015
2347
GESTIN
POR2015.
OBJETO ESTABLECER: LA ESCALA SALARIAL PARA LAS MXIMAS AUTORIDADES DEL RG
ANO EJECUTIVO DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO PLURINACIONAL; EL INCREMENTO SALARIAL
A LA REMUNERACIN MENSUAL DE LAS SERVIDORAS Y LOS SERVIDORES PBLICOS DE LOS RGANOS
LEGISLATIVO, EJECUTIVO, ELECTORAL, JUDICIAL Y TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIO
NAL, INSTITUCIONES DE CONTROL, DE DEFENSA DE LA SOCIEDAD Y DE DEFENSA DEL ESTADO
, ENTIDADESLOSDESCONCENTRADAS,
ESTABLECE
01-05-2015
2348
REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS
DESCENTRALIZADAS
QUE DEBERN
Y AUTRQUICAS.
CUMPLIR LAS EMPRESAS PBLICAS
Y LAS EMPRESAS EN LAS CUALES EL ESTADO TENGA MAYORA ACCIONARIA, PARA BENEFICIAR A
LAS
01-05-2015
2349
SUSPERSONALIDADES
TRABAJADORAS YJURDICAS
TRABAJADORES
DE SINDICATOS,
DEL INCREMENTO
FEDERACIONES,
SALARIAL. CONFEDERACIONES Y CENTRA
LES OBRERAS, CUYO OBJETO SEA LA DEFENSA DE SUS DERECHOS LABORALES DEBERN SER TRAM
ITADAS NICAMENTE ANTE EL MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL, CONCLUYE
NDO CON UN
CONCEDE
06-05-2015
2353
LA PAGO
EMISIN
NICO
DE DE
LA RECONOCIMIENTO
RESOLUCIN SUPREMA
ECONMICO
CORRESPONDIENTE.
A FAVOR DE LOS SOBREVIVIENTES DE L
A GUERRA DEL CHACO, DECLARADOS COMO BENEMRITOS DE LA PATRIA
LEY N 667
LEY DE 23 DE MARZO DE 2015
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Le
y:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
D E C R E T A:
LEY DE DECLARATORIA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA
DE LA EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES CON DESTINO
A LA IMPLEMENTACIN DEL PROYECTO Y CONSTRUCCIN
DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TRINIDAD
Artculo 1. (OBJETO). El objeto de la presente Ley es declarar de necesidad y util

idad pblica la expropiacin de los predios necesarios para la implementacin y constr
uccin del Aeropuerto Internacional de Trinidad , as como establecer el procedimiento
aplicable de expropiacin.
Artculo 2. (DECLARACIN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA). Se declara de necesidad y u

tilidad pblica la expropiacin de los bienes inmuebles que sean necesarios para la
implementacin y construccin del proyecto mencionado en el Artculo 1 de la presente
Ley.
Artculo 3. (IDENTIFICACIN DE PREDIOS Y PROCEDIMIENTO DE EXPROPIACIN).
I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, tendr a su cargo la ident

ificacin y expropiacin de los bienes inmuebles necesarios para la implementacin y c
onstruccin del Aeropuerto Internacional de Trinidad .
II. La identificacin de los predios y el procedimiento administrativo expropiator

io ser el siguiente:

a. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, proceder a la identificac
in, ubicacin y determinacin de la superficie y el valor de los bienes inmuebles nec
esarios para la implementacin y construccin del referido proyecto.
b. Realizada la identificacin, ubicacin y determinacin de superficie y del valor de

los bienes inmuebles, el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda emiti
r la Resolucin Ministerial correspondiente, la misma deber ser notificada a los pro
pietarios, quienes tendrn el plazo de quince (15) das hbiles a partir de su notific
acin, para acreditar su derecho propietario y presentar el avalo de su inmueble. E
n caso de no responder a la notificacin, se entender que el propietario se someter
al avalo que determine esta cartera de Estado.
c. Si existiera discordancia entre el monto del avalo presentado por el interesad

o y el valor presentado por el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda,
al tercer da de la presentacin del desacuerdo expreso del propietario o sin l, el
Ministerio solicitar a la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Bosques y
Tierras - ABT la determinacin del precio.
d. Determinado el monto indemnizable, se dispondr el pago correspondiente y ser no

tificado al titular del derecho propietario a objeto de suscribir el documento d
e transferencia, a favor del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.
e. En caso de inconcurrencia o renuencia a la suscripcin del documento de transfe

rencia, falta de acreditacin del derecho propietario existente o ante conflicto d
e derecho propietario, gravmenes y/o restricciones, la o el Juez en materia Civil
y Comercial, a solicitud del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda,
otorgar subsidiariamente la Minuta de Transferencia, previo depsito judicial, disp
oniendo la entrega del bien con auxilio de la fuerza pblica si fuere necesario.
III. En el caso de que en los predios identificados se encuentren poseedores leg

ales de conformidad a la Ley N 1715 de 18 de octubre de 1996, modificada por la L
ey N 3545 de 28 de noviembre de 2006, el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda reconocer las mejoras efectuadas en el inmueble.
IV. Los propietarios del predio, podrn solicitar que la expropiacin se realice sob
re la superficie total del predio, cuando la parte restante no expropiada sea me
nor a la superficie mxima de la pequea propiedad establecida para esa zona geogrfic
a.
Artculo 4. (FINANCIAMIENTO). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblica

s, previa evaluacin y de acuerdo a su disponibilidad financiera, asignar recursos
del Tesoro General de la Nacin - TGN, a favor del Ministerio de Obras Pblicas, Se
rvicios y Vivienda, destinados a la cancelacin de los montos indemnizatorios emer
gentes de la expropiacin de predios.
DISPOSICIN ADICIONAL
NICA. Las Entidades Territoriales Autnomas, quedan facultadas para realizar el equi
pamiento de los aeropuertos internacionales y/o interdepartamentales, en el mbito
de sus competencias. Para su cumplimiento y cuando corresponda, podrn sujetarse
a lo establecido por la Ley N 492 de 25 de enero de 2014, de Acuerdos y Convenios
Intergubernativos.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA
NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los di
ecinueve das del mes de marzo del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli Orti
z, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacion
al de Bolivia.
Ciudad de Trinidad, a los veintitrs das del mes de marzo del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros Hinojosa, Nemesia
Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FI
NANZAS PBLICAS, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Marianela Paco Durn.
LEY N 668
EVO MORALES AYMA


y:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL
D E C R E T A :
LEY QUE DECLARA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA

LA EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES PARA LA
CONSTRUCCIN DE UN ESTADIO EN LA CIUDAD COCHABAMBA
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto declarar de necesidad y uti
lidad pblica la expropiacin de bienes inmuebles para la implementacin del proyecto
y construccin de un Estadio en el Municipio de Cercado del Departamento de Cochab
amba, establecer la identificacin de los predios y el procedimiento aplicable de
expropiacin.
Artculo 2. (DECLARACIN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA). Se declara de necesidad y u

tilidad pblica, la expropiacin de los bienes inmuebles que sean necesarios para la
implementacin y construccin del proyecto mencionado en el Artculo 1 de la presente
Ley.
Artculo 3. (IDENTIFICACIN DE PREDIOS Y PROCEDIMIENTO DE EXPROPIACIN).
I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, tendr a su cargo la ident

ificacin y expropiacin de los bienes inmuebles necesarios para la implementacin del
proyecto y construccin de un Estadio en el Municipio de Cercado del Departamento
de Cochabamba.
II. La identificacin de los predios y el procedimiento administrativo expropiator

io ser el siguiente:
1. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, proceder a la identificac

in, ubicacin y determinacin de la superficie de los bienes inmuebles necesarios par
a la implementacin del referido proyecto y su construccin;
2. Realizada la identificacin, ubicacin, determinacin de superficie y avalo de los b

ienes inmuebles, el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, emitir la R
esolucin Ministerial correspondiente, misma que deber ser notificada a los propiet
arios, quienes tendrn un plazo de diez (10) das hbiles a partir de su notificacin, p
ara acreditar su derecho propietario y presentar el avalo de su inmueble. En caso
de no responder a la notificacin, se entender que el propietario se someter al ava
lo que determine esta cartera de Estado;
3. Si existiera discordancia entre el monto del avalo presentado por el interesad

o y el avalo presentado por el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda,
al tercer da de la presentacin del desacuerdo expreso del propietario o sin l, el M
inisterio podr solicitar al Colegio de Arquitectos de Bolivia y/o a la Sociedad d
e Ingenieros de Bolivia, para que designen un perito individual o colectivo que
proceder a determinar el avalo tcnico correspondiente, el mismo que no podr exceder
en un diez por ciento (10%) del avalo presentado por el Ministerio de Obras Pblica
s, Servicios y Vivienda;
4. Determinado el monto indemnizable, se dispondr el pago correspondiente y ser no

tificado al titular del derecho propietario a objeto de suscribir el documento d
e transferencia a favor del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda;
5. En caso de inconcurrencia, renuencia a la suscripcin del documento de transfer

encia, falta de acreditacin del derecho propietario existente o ante conflicto de
derecho propietario, gravmenes y/o restricciones, la o el Juez en materia Civil
y Comercial, a solicitud Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, otorg
ar subsidiariamente la Minuta de Transferencia, previo depsito judicial, disponien
do la entrega del bien con auxilio de la fuerza pblica si fuere necesario.
Artculo 4. (INGRESO Y EJECUCIN DE OBRAS). Una vez efectuado el pago del monto de l
a indemnizacin, ya sea de manera directa o a travs de un depsito judicial, el Minis
terio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, se encuentra autorizado para la eje
cucin efectiva de obras para la construccin de un Estadio en el Municipio de Cerca
do del Departamento de Cochabamba, hasta su conclusin.
Artculo 5. (FINANCIAMIENTO). El pago del monto indemnizable por concepto de las e

xpropiaciones realizadas en el marco de la presente Ley, ser efectuado con recurs
os transferidos por el Gobierno Autnomo Municipal de Cercado del Departamento de
Cochabamba al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, previo cumplimie
nto del procedimiento establecido en la Ley N 492 de 25 de enero de 2014, de Acue
rdos y Convenios Intergubernativos.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA
NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los d

iecinueve das del mes de marzo del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli Ort
iz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacio
nal de Bolivia.
Ciudad de Cochabamba, a los veinticuatro das del mes de marzo del ao dos mil quinc
e.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros Hinojosa, Nemesi
a Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y F
INANZAS PUBLICAS, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Marko Marcelo Machicao Bankovic M
INISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE DEPORTES, Marianela Paco Durn.
LEY N 669
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA :
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I, Numeral 13, de la Const
itucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, del lote de t
erreno con una superficie de 2.542.50 metros cuadrados (m2), de propiedad del Go
bierno Autnomo Municipal de Cochabamba, ubicado en el distrito 12, sub distrito 5
, zona Tupuraya de la ciudad de Cochabamba, inscrito en el Registro de Derechos
Reales, bajo la Matrcula ComputarizadaN 3.01.1.02.0026664; Asiento A-1, cuyas colin
dancias son: al Norte, con la calle Melgarejo; al Sur, con la calle Buenos Aires
; al Este, con la calle Antonio Quijarro; y al Oeste, con la manzana 037; a favo
r del Comando de la Polica Departamental de Cochabamba, con destino exclusivo par
a desempear actividades del Centro de Monitoreo y el Taller de Mantenimiento, en
cumplimiento de la Ley N 264, del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana Para Una
Vida Segura , de fecha 31 de julio de 2012.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los d

ieciocho das del mes de marzo del ao dos mil quince.
iz, Mara Argene Simoni Cuellar, Claudia Trrez Dez, Ginna Mara Torrez Saracho.
nal de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un das del mes de mar
zo del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Jos Hugo Moldiz Mercado, Hugo J
os Siles Nuez del Prado.
LEY N 670
LEY DE 9 DE ABRIL DE 2015
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II, de
la Constitucin Poltica del Estado, y la autorizacin dispuesta por la Ley N 609 de 24
de noviembre de 2014, se aprueba el Contrato de Servicios Petroleros para la Ex
ploracin y Explotacin de reas Reservadas, a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscale
s Bolivianos - YPFB, correspondiente al rea Carohuaicho 8A, ubicada en el Departa
mento de Santa Cruz, suscrito en fecha 24 de diciembre de 2014, entre YPFB y la
Empresa YPFB CHACO S.A.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los t

reinta y un das del mes de marzo del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli Ortz
, Victor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, Ginna Mara Torrez Saracho.
nal de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de abril del
ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Snchez Fernndez, Ma
rianela Paco Durn.
LEY N 671
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II, de
la Constitucin Poltica del Estado, y la autorizacin dispuesta por la Ley N 607 de 24
de noviembre de 2014, se aprueba el Contrato de Servicios Petroleros para la Ex
ploracin y Explotacin de reas Reservadas, a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscale
s Bolivianos - YPFB, correspondiente al rea Carohuaicho 8B, ubicada en el Departa
mento de Santa Cruz, suscrito en fecha 24 de diciembre de 2014, entre YPFB y las
empresas YPFB CHACO S.A. y YPFB ANDINA S.A.

Fdo. Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli Ortz, V
ictor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, Ginna Mara Torrez Saracho.
nal de Bolivia.
ao dos mil quince.
rianela Paco Durn.
LEY N 672
EVO MORALES AYMA

y:
D E C R E T A :
Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II de l

a Constitucin Poltica del Estado, y la autorizacin dispuesta por la Ley N 608 de 24
de noviembre de 2014, se aprueba el Contrato de Servicios Petroleros para la Exp
loracin y Explotacin de reas Reservadas, a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos - YPFB, correspondiente al rea Oriental, ubicada en el Departamento d
e Santa Cruz, suscrito en fecha 24 de diciembre de 2014, entre YPFB y las empres
as YPFB CHACO S.A. y YPFB ANDINA S.A.

nal de Bolivia.
ao dos mil quince.
rianela Paco Durn.
LEY N 673
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral

13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso,
de un bien inmueble de propiedad del rgano Judicial del Estado Plurinacional de
Bolivia, con una superficie de 1.178,81 metros cuadrados (m2), ubicado en la Ave
nida Tcnl. Enrique Fernndez Cornejo, esquina Avenida 9 de Febrero, zona central d
e la ciudad de Cobija del Departamento de Pando, inscrito en el Registro de Dere
chos Reales, bajo el Folio Real N 9.01.1.01.0000351, cuyas colindancias son: al N
orte, con la Avenida Tcnl. Enrique Fernndez Cornejo; al Sur, con los predios 04,
21 y 20; al Este, con los predios 06 y 19; y al Oeste, con la Avenida 9 de Febre
ro; a favor de la Universidad Amaznica de Pando, conforme a lo establecido en la
Resolucin de Directorio N 73/2012 de 17 de octubre de 2012 y la Resolucin de Direct

orio N 103/2014 de 24 de noviembre de 2014, complementaria a la anterior, emitida
s por la Direccin Administrativa y Financiera del rgano Judicial del Estado Plurin
acional de Bolivia.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los s

iete das del mes de abril del ao dos mil quince.
nal de Bolivia.
ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Virginia Velasco Condori, Mark
o Marcelo Machicao Bankovic.
LEY N 674
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico.
I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral 10, de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo suscrito entre e
l Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento - CAF, en fec
ha 3 de febrero de 2015, por un monto de hasta $us21.276.355.- (Veintin Millones
Doscientos Setenta y Seis Mil Trescientos Cincuenta y Cinco 00/100 Dlares Estadou
nidenses), para el financiamiento parcial del Proyecto Construccin de la Carretera
Caracollo - Colquiri .
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro Gen
eral de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en
la ejecucin del mencionado Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.

nal de Bolivia.
ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E IN
TERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce
Catacora, Milton Claros Hinojosa, Marianela Paco Durn.
LEY N 675
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico. Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, tra

nsferir a ttulo gratuito, los predios situados en los manzanos 7-44-1, 7-45-1, 752-1 y 7-53-1 del Municipio de Guayaramern del Departamento de Beni, inscritos en
Derechos Reales, bajo la Matrcula Computarizada N 8.02.2.01.0006624, con una supe
rficie total de 40.000 metros cuadrados (m2), a favor del Fideicomiso - AEVIVIEN
DA constituido en el Banco Unin S.A. en el marco del Decreto Supremo N 0986, de 21
de septiembre de 2011, para la ejecucin de programas y/o proyectos destinados a
la dotacin de soluciones habitacionales y hbitat a la poblacin del Estado Plurinaci
onal de Bolivia.
DISPOSICIN ADICIONAL
NICA. Conforme lo dispuesto por el Decreto Supremo N 0986, los bienes transferidos
en el marco de la presente Ley, sern destinados a vivienda social, para lo cual
se autoriza a las partes del Fideicomiso - AEVIVIENDA constituido en el Banco Un
in S.A., las modificaciones contractuales para el cumplimiento de la presente Ley
.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los n

ueve das del mes de abril del ao dos mil quince.
iz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Dez.
nal de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de abril del
ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Mi
lton Claros Hinojosa, Marianela Paco Durn.
LEY N 676
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico.

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Ampliacin al Contrato de
Prstamo y de Aporte Financiero, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivi
a y el Kreditanstalt fr Wiederaufbau - KfW, en fecha 31 de diciembre de 2014, por
un monto de hasta Euros5.000.000.- (Cinco Millones 00/100 Euros) que correspond
en al Prstamo y un monto de hasta Euros1.000.000.- (Un Milln 00/100 Euros) que cor
responden al Aporte Financiero, destinados a financiar la ejecucin del Programa N
acional de Riego SIRIC II - 2006 66 040 y 2007 70 164.
II. Se autoriza a los Gobiernos Autnomos Departamentales de Chuquisaca y Santa Cr

uz, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del men
cionado Contrato de Ampliacin al Contrato de Prstamo y de Aporte Financiero aproba
do por la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los n

ueve das del mes de abril del ao dos mil quince.
iz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Dez.
nal de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de abril del
ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Ren
Gonzalo Orellana Halkyer, Mara Alexandra Moreira Lopez, Hugo Jos Siles Nuez del Pra
do, Marianela Paco Durn.
LEY N 678
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
ARTCULO NICO. Se modifica el Artculo 2, Pargrafo I, e incorpora al Artculo 3, el Pargr

afo VII, y las Disposiciones Finales Quinta, Sexta, Sptima, Octava y Novena de la
Ley N 163 de 8 de agosto de 2011, de recuperacin de cartera, titulacin a favor de
adjudicatarios y ocupantes, conciliaciones financieras, aportes y saneamiento tcn
ico legal de proyectos habitacionales del ex-FONVIS en Liquidacin, para su regist
ro en oficinas de Derechos Reales a nivel nacional, de acuerdo a la siguiente re
daccin:
Artculo 2. (Titulacin de Adjudicatarios y Ocupantes, y Pago de Cartera con Benefici

o).
I. Para la titulacin de soluciones habitacionales y recuperacin de cartera, los ad

judicatarios y ocupantes se sujetarn a las siguientes condiciones:
a) Los adjudicatarios y ocupantes en soluciones habitacionales del ex-FONVIS en

Liquidacin, con carcter obligatorio, debern pagar por concepto de aporte propio el
diez por ciento (10%), establecido en la estructura de costos aprobada, en el pl
azo de un (1) ao a partir de la publicacin de la presente Ley.
b) Adicionalmente al monto sealado en el inciso a), los adjudicatarios en mora y

en proceso de ejecucin y los ocupantes, con la finalidad de consolidar su derecho
propietario, podrn beneficiarse, durante un (1) ao a partir de la publicacin de la
presente Ley, de un pago excepcional del doce punto cinco por ciento (12,5%) de
l saldo a capital vigente, mismo que se reconocer como pago total de la deuda, co
ndonndose los intereses corrientes, penales y multas.
c) Los ocupantes y adjudicatarios que no hubieran realizado los aportes del uno
por ciento (1%) laboral y dos por ciento (2%) patronal, al rgimen de vivienda soc
ial, debern cancelar un pago adicional equivalente al tres por ciento (3%) de vei
nticuatro (24) salarios mnimos nacionales vigentes a la fecha de su liquidacin.
d) Los ocupantes, para su reconocimiento como adjudicatarios, debern acreditar su

pacfica posesin por un tiempo no menor a dos (2) aos anteriores a su solicitud. En
el caso de los adjudicatarios originales, para su titulacin, bastar verificar que
no fueron beneficiados con solucin habitacional por instituciones de vivienda so
cial.
e) A tiempo de reconocer la calidad de adjudicatario de un solicitante, se recon

ocern pagos previos a la emisin de la resolucin administrativa, siempre que se esta
blezca la relacin del solicitante con las instituciones anteriores al FONVIS en L
iquidacin, se verifique que los pagos hayan sido efectuados en los periodos de vi
gencia de dichas instituciones y/o vigencia de leyes especiales; reconocindose, a
simismo, pagos efectuados durante la vigencia del FONVIS en Liquidacin y entidade
s posteriores, siempre que exista autorizacin expresa para el pago, emitida por l
a institucin. Debiendo verificarse los pagos sujetos a beneficios.
Artculo 3. (Conciliacin con las Instituciones Financieras Intermediarias).
VII. En las conciliaciones tcnicas, legales y financieras que efecta la Unidad Eje
cutora de Titulacin del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, sobre r
ecursos desembolsados por el ex-FONVIS en Liquidacin o entidades absorbidas por st
e, en proyectos bajo Contratos de Riesgo Crediticio, Fideicomiso y/o Administrac
in Directa con las Instituciones Financieras - IFI s, la misma contemplar nicamente l
a recuperacin de saldo a capital desembolsado e intereses corrientes y penales, c
ondonando el cobro de sumas por concepto de multas por retrasos en la entrega de
obras y por la ejecucin de boletas de garantas dentro del proceso de ejecucin de o
bras, pactados en los contratos respectivos, sobre la base de la documentacin exi
stente en la Unidad Ejecutora de Titulacin. Las IFI s para sujetarse a la condonacin
dispuesta, debern presentar todos los descargos para la conciliacin tcnica, financ
iera y legal en el plazo de treinta (30) das calendario a partir de la notificacin
de inicio o reinicio de la conciliacin integral, en caso de no existir pronuncia
miento y cooperacin en la conciliacin por parte de las IFI s, ni remitir documentacin
en el plazo sealado, no podr acogerse al beneficio.
DISPOSICIONES FINALES
QUINTA. Para el saneamiento tcnico y legal de proyectos habitacionales e inmueble

s institucionales del ex-FONVIS e instituciones absorbidas por ste, se autoriza a
l Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, para que a travs de la Unidad
Ejecutora de Titulacin, proceda a la suscripcin de convenios de cooperacin interin
stitucional especficos para el saneamiento tcnico legal, con el Consejo de la Magi
stratura, Ministerio de Justicia y Gobiernos Autnomos Municipales, debiendo dicha
s instituciones prestar la colaboracin necesaria y oportuna hasta la finalizacin d
el saneamiento tcnico y legal de los referidos predios del Estado.
SEXTA. Se considerar causal de revocacin de las adjudicaciones efectuadas por minu

tas de adjudicacin, memorndums, listados aprobados o resoluciones administrativas,
emitidas por las entidades absorbidas por la Unidad de Titulacin del FONVIS, act
ual Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, cuando el adjudicatario ha
ya alquilado, dado en anticrtico, constituido casero, dado en comodato o de cualq
uier otra forma haya perdido posesin de manera voluntaria de un bien inmueble de
carcter social que se encuentre ocupado por terceras personas ajenas al grupo fam
iliar del solicitante (constituido guardia, vigilante, depositario, cuidador y o
tros similares), debiendo el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda co
nsolidar a su favor, en calidad de reparacin de daos y perjuicios, las mejoras y c
onstrucciones realizadas y el monto a capital que hubiere pagado, para que efecte
una nueva adjudicacin dando prioridad en la calificacin a los actuales ocupantes
que otorgan funcin social al bien inmueble, previo anlisis y cumplimiento de requi
sitos.
SPTIMA. Los aspectos no previstos en la presente Ley, se regirn por las disposicio
nes legales y normativa vigente para el ex-FONVIS en Liquidacin.
OCTAVA. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, como entidad encarg

ada de concluir las tareas pendientes del ex-FONVIS en Liquidacin, no reconocer ni
ngun tipo de adjudicacin a ttulo de cesin gratuita de derechos sobre soluciones hab
itacionales a su cargo, a favor de juntas vecinales, Organizaciones Territoriale
s de Base OTB s u otras organizaciones sociales, debiendo conservarse la naturalez
a social de las mismas, la cual es resolver el problema habitacional en Bolivia.
NOVENA. Se prohibe conceder a los miembros de una misma familia dos o ms solucion
es habitacionales.
Bajo ningn concepto el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, otorgar e

n propiedad las soluciones habitacionales a las Fuerzas Armadas, Polica Boliviana
u otras en su condicin de instituciones, con el fin de evitar distorciones a la
finalidad de las soluciones habitacionales.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los v

eintitrs das del mes de abril del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Victor Ezequiel Borda Belzu, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Diez, Erik Morn Osinaga.
nal de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de abril de
l ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Mi
lton Claros Hinojosa, Virginia Velasco Condori, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 679
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 14, de la Consti
tucin Poltica del Estado, y Artculo 37 de la Ley N 401 de 18 de septiembre de 2013,
de Celebracin de Tratados, se ratifica el Acuerdo entre el Gobierno del Estado Pl
urinacional de Bolivia y el Gobierno de la Repblica Italiana para la realizacin de
l programa denominado Colaboracin al Proceso de Mejoramiento de los Esquemas de Co
nservacin y de las Estrategias de Valorizacin Econmica y Social de los Recursos Fit
ogenticos de la Agrobiodiversidad , suscrito el 27 de noviembre de 2014, en la ciud
ad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia.

Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Ginna Mara Torrez Saracho, A. Claudia Trrez Diez
.
nal de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Mara
Alexandra Moreira Lopez, Nemesia Achacollo Tola.
LEY N 680
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico.

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo suscrito entre e
l Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento - CAF, en fec
ha 3 de febrero de 2015, por un monto de hasta $us75.000.000.- (Setenta y Cinco
Millones 00/100 Dlares Estadounidenses), destinados al financiamiento parcial del
Proyecto Construccin de la Carretera Villa Granado - Puente Taperas - La Palizada .
eral de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en
la ejecucin del mencionado Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.

.
nal de Bolivia.
Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa.
LEY N 681
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico.

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo N 3385/BL-BO, sus
crito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desa
rrollo - BID, en fecha 16 de enero de 2015, por un monto de hasta $us185.500.000
.- (Ciento Ochenta y Cinco Millones Quinientos Mil 00/100 Dlares Estadounidenses)
, para el financiamiento del Programa de Infraestructura Vial de Apoyo al Desarro
llo y Gestin de la Red Vial Fundamental I .
eral de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraidas
en la ejecucin del mencionado Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.

.
nal de Bolivia.
Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa.
LEY N 682
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
LEY NORMATIVA ESPECFICA PARA EL PROYECTO

Y CONSTRUCCIN DEL NUEVO EDIFICIO
DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer la normativa esp
ecfica para el proyecto y construccin del Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa
Plurinacional , conforme a la competencia exclusiva prevista por el numeral 11 de
l Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, y al Artculo 4 de
la Ley N 313 de 6 de diciembre de 2012.
Artculo 2. (ENTIDAD EJECUTORA).
I. La Asamblea Legislativa Plurinacional, a travs de la Cmara de Diputados, queda

a cargo de la planificacin, programacin, formulacin, ejecucin y evaluacin de las fase
s del ciclo del proyecto Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional ,
respecto de todos los predios que lo integran, as como de la respectiva reglament
acin y de la ejecucin del presupuesto, del proyecto sealado.
II. El Vicepresidente del Estado Plurinacional, la Presidenta o el Presidente de

la Cmara de Senadores, o sus Mximas Autoridades Ejecutivas, efectuarn el seguimien
to y control al desarrollo de las fases del ciclo del proyecto Nuevo Edificio de
la Asamblea Legislativa Plurinacional .
Artculo 3. (UNIDAD EJECUTORA). Es la instancia organizacional dependiente de Ofic

iala Mayor de la Cmara de Diputados, encargada de las acciones tcnicas y operativas
durante todas las fases del ciclo del proyecto, cuya estructura, funciones y ac
tividades sern establecidas en un reglamento especfico aprobado mediante Resolucin
Administrativa.
Artculo 4. (FASES DEL PROYECTO).
I. Las fases del proyecto Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional ,

contemplan los siguientes estudios y componentes:
COMPONENTES MNIMOS
ESTUDIOS
FASES
PREINVERSIN
ESTUDIO DE IDENTIFICACIN
(EI)
* Concurso de ideas arquitectnicas.
* Diseo Arquitectnico.
* Actos y presupuesto ejecutado para transferencia y expropiacin de inmuebles des
tinados para la construccin.
* Funcionamiento de la Unidad Ejecutora.
* Trminos de Referencia - TDR s del Estudio TESA.
* Todos los dems actos y presupuesto, ejecutados por la Cmara de Diputados con rel
acin alTCNICO
ESTUDIO
proyecto,
ECONMICO
antes deSOCIAL
la promulgacin
Y AMBIENTALde la presente Ley.
* Estudio Tcnico Econmico Social y Ambiental - TESA.
(TESA)
* Manual de rescate de elementos arquitectnicos patrimoniales elaborado por el Mi
nisterio de Culturas y Turismo.
* Rescate de partes y piezas con valor patrimonial en inmuebles donde se interve
ndr con la obra.
* Trminos de Referencia - TDR s de demolicin.
* Demolicin de estructuras en inmuebles donde se intervendr con la obra.
* Diseo Final.
* Otros que la Entidad Ejecutora considere necesario, previa justificacin tcnica.
* Construccin del Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional .
EJECUCIN
* Equipamiento.
OPERACIN
Otros que la Entidad Ejecutora considere necesario, previa justificacin tcnica.
* Acciones relativas al funcionamiento del proyecto.
* Otros que la Entidad Ejecutora considere necesario, previa justificacin tcnica.
II. Se autoriza excepcionalmente a la Cmara de Diputados, realizar modificaciones

presupuestarias que permitan la concretizacin del proyecto Nuevo Edificio de la A
samblea Legislativa Plurinacional en sus distintas fases, conforme a lo estableci
do en el Pargrafo I del presente Artculo. A tal efecto los Ministerios de Economa y
Finanzas Pblicas, y de Planificacin del Desarrollo, en el marco de sus competenci
as, inscribirn las modificaciones presupuestarias que sean necesarias a objeto de
ejecutar el proyecto y construccin del Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa
Plurinacional .
Artculo 5. (ESTUDIOS DE PREINVERSIN).
I. Se autoriza al Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a registrar los acto

s y presupuesto, ejecutados por la Cmara de Diputados en todas las fases del cicl
o del proyecto, establecidas en el Artculo 4 de la presente Ley.
II. No se aplica al Estudio Tcnico Econmico Social y Ambiental - TESA del proyecto
, los siguientes estudios y evaluaciones que tengan como objetivo analizar la vi
abilidad del proyecto:
1. Organizacin para la implementacin del Proyecto;
2. Evaluacin socioeconmica;
3. Evaluacin financiera privada;
4. Anlisis de sensibilidad de variables.

III. En el marco de la Ley N 313 de 6 de diciembre de 2012, la licencia ambiental
del proyecto ser otorgada por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua. A tal efec
to, se aplicar la normativa ambiental en lo que corresponda y no contradiga lo di
spuesto por la presente Ley.
IV. El proyecto Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional es una obr

a pblica de infraestructura de inters del nivel central del Estado, en consecuenci
a, las actividades, licencias, permisos, autorizaciones y otros, que no estn expr
esamente regulados en la presente Ley, estarn a cargo de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, as como de las instancias pertinentes del rgano Ejecutivo, en el mbi
to de sus competencias, exceptundose la aplicacin de Ley Departamental, Ley Munici
pal, Ordenanza Municipal, Decretos Supremos y normas conexas que establezcan pro
hibiciones, limitaciones y/o sanciones de toda naturaleza, a la ejecucin del mism
o.
Artculo 6. (AUTORIZACIN DE INICIO DE OBRA). En el marco de la Ley N 313 de 6 de dic

iembre de 2012, la Cmara de Diputados, a travs de la Unidad Ejecutora, otorgar la a
utorizacin de inicio de obras, tanto al proceso de demolicin de las construcciones
existentes como a la construccin del Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Pl
urinacional . No ser necesaria ninguna otra autorizacin o permiso para el inicio de
las tareas sealadas en el presente Artculo.
Artculo 7. (RESCATE Y DEMOLICIN).
I. El rescate de piezas y partes con valor patrimonial que se encuentren en los

inmuebles en que se ejecutaren las obras, se efectuar de acuerdo al manual de res
cate de elementos arquitectnicos patrimoniales, elaborado por el Ministerio de Cu
lturas y Turismo. Estar a cargo de una empresa o empresas especializadas, contrat
adas para el efecto por la Cmara de Diputados a solicitud de la Unidad Ejecutora,
bajo el asesoramiento y seguimiento tcnico del Ministerio de Culturas y Turismo.
I. Se autoriza a la Cmara de Diputados a contratar el rescate de piezas o partes

con valor patrimonial, as como la demolicin de construcciones existentes en los in
muebles donde se emplazar la obra, de manera conjunta o secuencial, con anticipac
in a la conclusin de los estudios de preinversin; autorizndose a los Ministerios de
Economa y Finanzas Pblicas, y de Planificacin del Desarrollo, en el mbito de sus com
petencias, la habilitacin de las partidas presupuestarias para tal efecto.
DISPOSICIN FINAL
NICA.
I. Al tratarse de un Proyecto de prioridad nacional, se autoriza a la Mxima Autor

idad Ejecutiva de la Cmara de Diputados, a realizar todas las contrataciones de b
ienes, servicios y obras, inherentes al proyecto y construccin del Nuevo Edificio
de la Asamblea Legislativa Plurinacional en todas sus fases, incluidos servicios
de consultora y adquisicin de equipamiento en la fase de operacin, bajo las modalid
ades ANPE, Directa, Licitacin Pblica y de Excepcin, indiferentemente, de acuerdo al
cronograma elaborado por la Unidad Ejecutora y a los fines de cumplimiento de l
o previsto en la presente Ley.
II. La construccin del Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional , ser

contratada bajo la modalidad de Licitacin Pblica, considerando los procedimientos
establecidos en las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servici
os, vigentes.
eintiocho das del mes de abril del ao dos mil quince.
iz, Victor Hugo Zamora Castedo, A. Claudia Trrez Diez, Ginna Mara Torrez Saracho.
nal de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, L
uis Alberto Arce Catacora, Mara Alexandra Moreira Lopez, Marko Marcelo Machicao B
ankovic, Marianela Paco Durn.
LEY N 683
EVO MORALES AYMA


y:
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Pargrafo II del Artculo 362 d
e la Constitucin Poltica del Estado, y la autorizacin dispuesta por la Ley N 627 de
13 de enero de 2015, se aprueba el Contrato de Servicios Petroleros para la Expl
oracin y Explotacin de reas Reservadas, a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos - YPFB, correspondiente al rea Carohuaicho 8D, ubicada en los Departam
entos de Santa Cruz y Chuquisaca, suscrito en fecha 15 de enero de 2015, entre Y
PFB y la empresa YPFB ANDINA S.A.

eintinueve das del mes de abril del ao dos mil quince.
iz, Victor Hugo Zamora Castedo, A. Claudia Trrez Diez, Ginna Mara Torrez Saracho.
nal de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Sanchez Fernndez,
Marianela Paco Durn.
DECRETO SUPREMO N 2308
EVO MORALES AYMA
C O N S I D E R A N D O:
Que la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, establece el tratamiento tributario

por el cual se regirn los convenios, acuerdos y otros instrumentos jurdicos inter
nacionales, reembolsables y no reembolsables.
Que la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 617, dispone que el rgano Ejecuti
vo emitir el Reglamento respectivo en el plazo de noventa (90) das.
Que es necesario establecer la normativa reglamentaria respecto al tratamiento t

ributario aplicable a los convenios, acuerdos y otros instrumentos jurdicos inter
nacionales, suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia con otros Estados,
organismos internacionales, regionales, subregionales, organismos gubernamentale
s y agencias de cooperacin, para una adecuada aplicacin operativa de la misma, por
parte de las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias, a fin de utilizar los
recursos en la ejecucin de programas y proyectos.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
D E C R E T A:
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la
Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento Tributario aplicable a los Co
nvenios, Acuerdos y otros Instrumentos Jurdicos Internacionales suscritos por el
Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTCULO 2.- (CONTRAPARTE PARA LA EJECUCIN DE CONVENIOS DE COOPERACIN).
I. Las entidades ejecutoras o beneficiarias que reciban recursos de cooperacin in

ternacional, son responsables de asignar en sus presupuestos institucionales, lo
s recursos econmicos necesarios en calidad de contraparte, para cubrir los gastos
y otros que se establezcan en los convenios de cooperacin reembolsable y no reem
bolsable, incluyendo las obligaciones impositivas, segn corresponda, conforme lo
establecido en la Ley N 617.
Las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias del nivel central del Estado, qu
e no cuenten con recursos propios en su presupuesto institucional para cubrir la
contraparte o tenindolos stos sean insuficientes, podrn solicitar recursos adicion
TGN, que ser evaluada y en caso de corresponde
ales del Tesoro General de la Nacin
r autorizada por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, de acuerdo a disponi
bilidad financiera.
En caso que las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias sean entidades terri
toriales autnomas, stas asumirn la contraparte comprometida en los convenios de coo
peracin, con recursos propios de sus presupuestos institucionales respectivos.
II. Las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias, previo a la suscripcin de co

nvenios de cooperacin no reembolsable, debern presentar al Ministerio de Planifica
cin del Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento E
xterno, una certificacin presupuestaria de disponibilidad de recursos para cubrir
la contraparte nacional, as como las obligaciones impositivas, segn corresponda.
Asimismo, la mencionada Cartera de Estado remitir peridicamente al Ministerio de E

conoma y Finanzas Pblicas, informacin sobre los programas, proyectos, montos y enti
dades ejecutoras o beneficiarias de los convenios, acuerdos y otros instrumentos
jurdicos de cooperacin externa suscritos a nombre del Estado.
CAPTULO II
DEVOLUCIN DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO
A LA COOPERACIN NO REEMBOLSABLE
ARTCULO 3.- (DEVOLUCIN DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO).
I. Las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de cooperacin no reembolsable,

asumirn el Impuesto al Valor Agregado sujeto a devolucin, efectivamente pagado en
la compra de bienes y prestacin de servicios en el mercado interno, vinculados a
la ejecucin de proyectos y/o programas en el marco de los convenios, acuerdos y
otros instrumentos jurdicos internacionales.
II. El monto sujeto a devolucin por concepto del Impuesto al Valor Agregado a la
entidad de cooperacin internacional, por la compra de bienes y adquisicin de servi
cios en territorio nacional vinculados a la ejecucin de programas y/o proyectos c
on recursos de cooperacin no reembolsable, ser el equivalente a la alcuota general
del referido impuesto.
III. La devolucin se realizar a solicitud de la cooperacin internacional a la entid

ad pblica ejecutora o beneficiaria, durante la ejecucin o conclusin del proyecto, s
egn acuerdo entre partes. Esta solicitud deber estar respaldada con facturas origi
nales consignadas a nombre del proyecto o programa correspondiente que contengan
el crdito fiscal del Impuesto al Valor Agregado.
IV. El crdito fiscal contenido en las facturas de compra de bienes y servicios su

jetos a devolucin, no podr ser utilizado en la determinacin del Impuesto al Valor A
gregado, por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias, ni la entidad de c
ooperacin internacional.
V. Para fines de control, la entidad pblica ejecutora o beneficiaria elaborar un r

egistro especial de las compras relacionadas a la ejecucin del programa o proyect
o realizado con recursos de donacin.
VI. La devolucin del Impuesto al Valor Agregado, ser autorizada mediante norma exp
resa por la Mxima Autoridad Ejecutiva de la entidad pblica ejecutora o beneficiari
a.
CAPTULO III
EXENCIN DE TRIBUTOS ADUANEROS DE IMPORTACIN
A LA COOPERACIN NO REEMBOLSABLE
ARTCULO 4.- (TRATAMIENTO A DONACIONES).
I. La autorizacin de exencin del pago de tributos aduaneros a las mercancas donadas

en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de
donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un Decreto Supremo men
sual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean presentadas por
las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el da qui
nce (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo, c
uando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.
II. Las entidades del sector pblico, a travs del Ministerio cabeza de sector, pres
entarn al Ministerio de la Presidencia su proyecto de Decreto Supremo adjuntando
los correspondientes informes tcnico y legal, as como los siguientes requisitos:
a. Para mercancas donadas:

1. Documento de donacin, el cual contar con el Registro o Visto Bueno o Validacin C
onsular de la representacin diplomtica de Bolivia en el pas de procedencia de la me
rcanca donada, excepto cuando se trate de donaciones de gobierno a gobierno, de o
rganismos internacionales o de lugares donde el pas no cuente con consulados;
2. Datos del donante;
3. Valor de la donacin;
4. Descripcin de la mercanca, la cantidad, y unidad de medida de la misma (bultos,
unidades, cajas, pallets, etc.) y, en el caso de vehculos automotores debe espec
ificar la marca, modelo, nmero de chasis y motor;

5. Destino de la donacin y, cuando corresponda, el proyecto en el que se enmarca;
6. Parte de recepcin de mercancas;
7. Documento de embarque.
b. Para mercancas adquiridas en el extranjero, con recursos de donacin o cooperacin

no reembolsable:
1. Convenio y/o contrato debidamente registrado en el Viceministerio de Inversin
Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Des
arrollo;
2. Datos del donante;
3. Valor de la donacin;
4. Descripcin de la mercanca, la cantidad y unidad de medida de la misma (bultos,
unidades, cajas, pallets, etc.) y, en el caso de vehculos automotores debe especi
ficar la marca, el modelo, nmero de chasis y motor;
5. Destino de la donacin y, cuando corresponda, el proyecto en el que se enmarca;
6. Parte de recepcin de mercancas;
7. Documento de embarque; y
8. Factura comercial.
III. En caso de entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias, que no pertenezcan

al rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, el proyecto de norma ser presenta
do a travs del Ministerio correspondiente, segn el mbito de su competencia o la nat
uraleza de la mercanca, cumpliendo los requisitos sealados en el Pargrafo precedent
e.
IV. Para la regularizacin del despacho de importacin de las mercancas donadas o adq
uiridas con recursos de donacin, la entidad pblica ejecutora o beneficiaria deber c
umplir con los requisitos exigidos por la normativa aduanera, independientemente
a la obtencin de la exencin de los tributos aduaneros.
V. En caso de donaciones destinadas a la atencin de emergencias y desastres ocasi

onados por fuerza mayor y/o caso fortuito, se aplicar lo dispuesto en la normativ
a aduanera referente a envos de socorro.
VI. Las solicitudes de exencin de entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias, se

rn consideradas por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y la Aduana Naciona
l, en el marco de sus competencias.
VII. La entidad pblica ejecutora o beneficiaria de la exencin, deber prever en su p

resupuesto institucional los gastos por concepto de almacenaje, transporte y otr
os gastos operativos.
ARTCULO 5.- (TRANSFERENCIA DE MERCANCAS DONADAS). Las mercancas sealadas en el Pargra

fo I del Artculo precedente, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la exencin
total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las transacc
iones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico pro
ductivas, organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines d
e lucro.
ARTCULO 6.- (IMPORTACIN DE MERCANCAS PARA PROYECTOS Y/O PROGRAMAS DE COOPERACIN TCNIC
A). La importacin de mercancas con exencin del pago de los tributos aduaneros, para
la ejecucin de proyectos y/o programas en el marco de los convenios, acuerdos y
otros instrumentos jurdicos internacionales de cooperacin tcnica, suscritos por aut
oridad competente, ser tramitada a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores y
autorizada mediante Resolucin expresa emitida por la Aduana Nacional.
ARTCULO 7.- (DISPOSICIN DE MERCANCAS EXENTAS IMPORTADAS PARA PROYECTOS Y/O PROGRAMA
S DE COOPERACIN TCNICA).
I. Durante la ejecucin de los proyectos y/o programas en el marco de convenios, a
cuerdos y otros instrumentos jurdicos internacionales de cooperacin tcnica, las mer
cancas importadas con exencin del pago de los tributos aduaneros, no podrn enajenar
se o cederse bajo ningn ttulo, ni destinarse a fines distintos.
II. Las mercancas sealadas en el Pargrafo precedente, podrn ser transferidas a ttulo
gratuito, con la exencin del pago total de tributos aduaneros de importacin y del
impuesto a las transacciones, una vez transcurridos tres (3) aos a partir de la i
mportacin o una vez finalizados los proyectos y/o programas, a favor de entidades
pblicas, consignadas como beneficiarias o responsables de la contraparte naciona
l en los acuerdos o convenios de cooperacin.
III. Para efectos del cmputo del perodo de los tres (3) aos, a objeto de la transfe
rencia de mercancas importadas con exencin de tributos aduaneros, se tomar en cuent
a la fecha de ingreso a la Aduana respectiva, consignada en el Parte de Recepcin.
IV. Cuando los acuerdos o convenios de cooperacin no prevean el beneficiario de l

as mercancas importadas para un determinado proyecto y/o programa luego de su eje
cucin, el Ministerio cabeza de sector mediante resolucin expresa, establecer la ent
idad beneficiaria de las mismas, la cual deber regularizar la documentacin que res
palda la importacin y transferencia ante la Aduana Nacional.
V. En caso de efectuarse la transferencia a favor de terceros privados, stos debe

rn pagar la totalidad de los tributos exencionados, conforme la normativa tributa
ria vigente.
ARTCULO 8.- (COOPERANTE).
I. A los fines de aplicacin del Pargrafo VI del Artculo 4 de la Ley N 617, se entien
de por cooperante a las personas naturales que, en su condicin de consultores, ex
pertos, especialistas u otros que estn destinados a la realizacin de trabajos espe
cficos para la ejecucin de proyectos y/o programas, en el marco de los convenios,
acuerdos y otros instrumentos jurdicos internacionales de cooperacin tcnica.
II. El cooperante que cumpla la condicin establecida en el Pargrafo precedente, y

cuya permanencia sea mayor a los doce (12) meses, debidamente acreditado ante el
Ministerio de Relaciones Exteriores, podr importar mercancas de uso y consumo has
ta un valor CIF aduana de USD 6.000.- (SEIS MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) y
un vehculo cada dos (2) aos cuyo valor CIF aduana no exceda de USD 23.000.- (VEINT
ITRS MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES).
En caso que el valor CIF Aduana exceda a los importes establecidos anteriormente
, pagar los tributos de importacin que correspondan sobre el excedente.
III. El vehculo importado con exencin de tributos aduaneros por el cooperante, pod
r ser transferido en favor de personas que tengan derecho a exoneracin de los trib
utos aduaneros, previa autorizacin del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.
IV. Cuando el vehculo importado sea enajenado en favor de terceros, la transferen

cia del mismo estar sujeta al pago total o residual de los tributos aduaneros con
forme dispone la normativa vigente.
CAPTULO IV
COOPERACIN REEMBOLSABLE
ARTCULO 9.- (COOPERACIN REEMBOLSABLE). Las entidades pblicas ejecutoras o beneficia

rias de cooperacin reembolsable, para la importacin de mercancas destinadas a la ej
ecucin de proyectos y/o programas cubrirn los tributos correspondientes con recurs
os de contraparte o en su caso con recursos de la cooperacin, cuando as lo estable
zca el Convenio y se cuente con la no objecin de la entidad de cooperacin internac

ional, en conformidad con lo establecido en el Artculo 5 de la Ley N 617.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- Los convenios subsidiarios reembolsables y no reem

bolsables suscritos por las entidades correspondientes, incorporarn una disposicin
que permita operativizar el dbito automtico en los casos que corresponda, misma q
ue ser aplicable en caso de incumplimiento de las obligaciones tributarias asumid
as a travs de las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Con el objeto de dar cumplimiento a los Convenios

suscritos y ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia, se excepta de la
prohibicin establecida en la Disposicin Final Primera del Decreto Supremo N 2232, d
e 31 de diciembre de 2014, a las transferencias de vehculos en las zonas francas
comerciales, a favor de las Misiones Diplomticas, Oficinas Consulares, Misiones P
ermanentes, Organismos Internacionales, Gubernamentales, Intergubernamentales, M
ultilaterales, Regionales y Sub regionales.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias que re

ciban recursos de cooperacin internacional podrn establecer procedimientos interno
s complementarios, para facilitar el efectivo cumplimiento de la Ley N 617, de 17
de diciembre de 2014 y el presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- La Aduana Nacional, en coordinacin con el Ministerio de

Relaciones Exteriores, mediante normativa administrativa establecer el procedimi
ento interno para la importacin de mercancas con la exencin de tributos aduaneros d
estinadas a la ejecucin de programas y proyectos de cooperacin tcnica, en un plazo
de treinta (30) das hbiles, computables a partir de la publicacin del presente Decr
eto Supremo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores, de Plan

ificacin del Desarrollo, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la e
jecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das d

el mes de marzo del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINI
STRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Jos Hugo Moldiz
Mercado, Jorge Ledezma Cornejo, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarr
o Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Na
va, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Mac
hicao Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE DEPORTES, Marianela
Paco Duran.
EVO MORALES AYMA
Que el Artculo 226 de la Ley N 025, de 24 de junio de 2010, del rgano Judicial, est
ablece que la Direccin Administrativa y Financiera es una entidad desconcentrada,
con personalidad jurdica propia, autonoma tcnica, econmica y financiera y patrimoni
o propio, encargada de la gestin administrativa y financiera de las jurisdiccione
s ordinarias, agroambiental y del Consejo de la Magistratura. Ejerce sus funcion
es en todo el territorio del Estado, pudiendo crear oficinas departamentales.
Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0283, de 2 de septiembre de 2009, modifica

do por el Pargrafo I del Decreto Supremo N 2063, de 23 de julio de 2014, seala que
la autorizacin de compra de vehculos debe realizarse mediante Decreto Supremo, ind
ependientemente de la fuente de financiamiento.
Que la entidad solicitante requiere la compra de vehculos automotores, para la ej

ecucin, desarrollo y cumplimiento de sus actividades programadas, en el marco de
sus atribuciones y competencias establecidas en la normativa vigente.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Direccin Administrativa y Financiera del rgano Judic

ial, la compra de cuatro (4) camionetas doble cabina tipo estndar, diez (10) jeep
s 4x4, y treinta y seis (36) motocicletas tipo estndar, para actividades operativ
as que ayuden a cumplir las funciones de los Tribunales Departamentales de Justi
cia de Chuquisaca, Santa Cruz, Oruro, Potos, Cochabamba y Pando.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Justicia, queda encargada de la eje

cucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Paco Duran.
EVO MORALES AYMA
Que el Pargrafo I del Artculo 349 de la Constitucin Poltica del Estado, determina qu
e los recursos naturales son de propiedad y dominio directo, indivisible e impre
scriptible del pueblo boliviano, y corresponder al Estado su administracin en func
in del inters colectivo.
Que el Pargrafo II del Artculo 369 del Texto Constitucional, establece que los rec
ursos naturales no metlicos existentes en los salares, salmueras, evaporticos, azu
fres y otros, son de carcter estratgico para el pas.
Que el Pargrafo IV del Artculo 369 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que
el Estado ejercer control y fiscalizacin en toda la cadena productiva minera y so
bre las actividades que desarrollen los titulares de derechos mineros, contratos
mineros o derechos preconstituidos.
Que el Pargrafo II del Artculo 26 de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera

y Metalrgica, declara como reas reservadas para el Estado, los siguientes salares
y lagunas saladas: Uyuni, Coipasa, Chiguana, Empexa, Challviri, Pastos Grandes,
Laguani, Capina, Laguna, Caapa, Kachi, Colorada, Collpa, Lurique, Loromayu, Corut
o, Busch o Kalina, Mama Khumu, Castor, Coranto, Celeste, Hedionda, Kara, Chullun
cani, Hedionda Sud, Salares en Saucar, Sajama y Sajama Sabaya, salvndose derechos
preconstituidos y derechos adquiridos.
Que el Pargrafo I del Artculo 73 de la Ley N 535, seala que la Corporacin Minera de B
olivia
COMIBOL, es responsable de realizar actividades de prospeccin, exploracin,
explotacin, beneficio o concentracin, instalacin, implementacin, puesta en marcha, o
peracin y administracin de recursos evaporticos, complejos de qumica inorgnica, indus
trializacin y comercializacin.
Que el Pargrafo VI del Artculo 73 de la Ley N 535, determina que en un plazo de dos
(2) meses de publicacin de la referida Ley, el Ministerio de Minera y Metalurgia
y la COMIBOL, realizarn un levantamiento y evaluacin de los derechos otorgados a t
erceros en los salares y propondr la normativa que sea apropiada y necesaria para
la adecuacin de dichos derechos a lo previsto en la citada Ley.
Que el Pargrafo I del Artculo 145 de la Ley N 535, establece que el contrato de aso
ciacin minero es aquel por el cual el Estado Plurinacional de Bolivia, a travs de
una Empresa Pblica Minera acuerda con un actor productivo minero cooperativo o pr
ivado, nacional o extranjero, la realizacin asociada de actividades mineras en to
da o en parte de la cadena productiva, dentro de sus reas mineras. El rea bajo con
trato puede comprender cuadrculas o cualquier parte de ellas, incluyendo parajes
mineros.
Que el Pargrafo II del Artculo 148 de la Ley N 535, dispone respecto de los contrat
os de arrendamiento o riesgo compartido con actores productivos mineros privados
, vigentes a la fecha de publicacin de la presente Ley que deben adecuarse a cont
ratos de asociacin estatal. Los trminos econmicos se renegociarn asegurando sostenib
ilidad econmica del proyecto minero.
Que a objeto de resguardar las reas reservadas para el Estado es necesario establ
ecer los permetros de los Salares y Lagunas Saladas sealadas en el Pargrafo II del
Artculo 26 de la Ley N 535. Asimismo, de la evaluacin de los derechos otorgados en
estas reas surge la necesidad de determinar el proceso de adecuacin de los contrat
os suscritos por el Ex Complejo Industrial de los Recursos Evaporticos del Salar
de Uyuni Ex CIRESU en el Salar de Uyuni a travs de COMIBOL.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a. Establecer el permetro de los Salares y Lagunas Saladas declaradas como reas re
servadas para el Estado por la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera y Metal
urgia, respetando la delimitacin internacional;
b. Determinar el proceso de adecuacin de los contratos suscritos por el Ex Comple
jo Industrial de los Recursos Evaporticos del Salar de Uyuni
Ex CIRESU, en el Sal
ar de Uyuni.
ARTCULO 2.- (PERMETROS). Se estable el permetro de los Salares de Coipasa, Chiguana

, Empexa, Challviri, Pastos Grandes, Saucar, Capina, Laguna, Coruto, Sajama y Saj
ama Sabaya, Laguani; as como de las Lagunas Saladas Chulluncani, Hedionda, Caapa,
Kachi, Kara, Mama Khumu, Castor, Coranto, Celeste, Colorada, Busch o Kalina, Hed
ionda Sud, Collpa, Lurique, Loromayu, declarados como reas reservadas para el Est
ado, de acuerdo a Anexo adjunto que forma parte indisoluble del presente Decreto
Supremo.
ARTCULO 3.- (RESPONSABILIDAD).
I. La Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, como principal empresa del sector min
ero, es responsable de suscribir Contratos de Asociacin Minera Estatal en los Sal
ares o Lagunas Saladas como reas reservadas para el Estado.
II. Los Contratos de Arrendamiento, Riesgo Compartido u otros que se hubieren su

scrito por el EX CIRESU o COMIBOL, con actores productivos de la industria minera
privada o cooperativas mineras, nacionales o extranjeros, en reas de los Salares
o Lagunas Saladas hasta antes de la publicacin de la Ley de Minera y Metalurgia,
debern adecuarse a Contratos de Asociacin Minera Estatal a suscribirse con la COMI
BOL.
III. Para la suscripcin de los Contratos de Asociacin Minera Estatal por adecuacin,
la COMIBOL verificar la legalidad del derecho otorgado en el marco de lo estable
cido en la Constitucin Poltica del Estado y la Ley de Minera y Metalurgia.
IV. Los actores productivos mineros, que soliciten la adecuacin de sus derechos m
ineros, debern cumplir los requisitos exigidos por la Ley N 535.
ARTCULO 4.- (PLAZO).
I. El plazo de presentacin de las solicitudes de adecuacin a Contrato de Asociacin

Minera Estatal es de ciento ochenta (180) das calendario, computables a partir de
la publicacin del procedimiento de suscripcin de Contratos de Asociacin Minera Est
atal, establecida en la Disposicin Final nica.
II. En caso de incumplimiento a lo establecido en el Pargrafo precedente, el dere

cho minero ser revertido a la administracin del Estado, debiendo la COMIBOL confir
mar dicha reversin mediante la emisin del correspondiente acto administrativo a tr
avs del directorio.
ARTCULO 5.- (RENEGOCIACIN). Una vez que los actores productivos mineros den cumpli
miento a la presentacin de los requisitos para la adecuacin de sus contratos, la C
OMIBOL renegociar los trminos econmicos, asegurando la sostenibilidad econmica del p
royecto, de acuerdo al actor productivo minero y su Plan de Trabajo e Inversin o
Plan de Trabajo y Desarrollo, segn corresponda.
ARTCULO 6.- (OTRAS ADECUACIONES).
I. Los titulares de las Autorizaciones Transitorias Especiales en Salares y Lagu

nas Saladas declaradas reas reservadas para el Estado por la Ley N 535, adecuarn su
derecho conforme a lo establecido en la referida Ley.
II. No se podrn otorgar nuevos derechos mineros bajo la suscripcin de contratos ad

ministrativos mineros en las reas comprendidas dentro de los lmites y permetros est
ablecidos en el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 7.- (REAS PROTEGIDAS Y SITIOS RAMSAR). Cuando se realicen actividades mine
ras en las reas Reservadas sealadas en el presente Decreto Supremo sobrepuestas co
APs, se deber garantizar el cumplimiento de lo
n sitios Ramsar y/o reas Protegidas
s Convenios Internacionales y normas ambientales y/o de reas Protegidas vigentes.
DISPOSICIN FINAL NICA.- La COMIBOL deber establecer el procedimiento de suscripcin d

e Contratos de Asociacin Minera Estatal por adecuacin en reas reservadas para el Es
tado y publicar el mismo en un medio de prensa de circulacin nacional, en un plaz
o de noventa (90) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Su
premo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Minera y Metalurgia, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Paco Duran.
ANEXO D.S. N 2311
LISTADO DE COORDENADAS SALAR COIPASA
1N
NORTE
432ESTE
657888000
877896000
97902000
10
7908000
11
12
7914000
13
14
7907000
15
16
7889000
17
18
7872000
19
7851500
20
646500
21
7843500
22
639000
23
7826500
24
592000
25
7820500
26
582000
27
7814500
28
574500
29
567000
30
7808500
31
32
7817000
33
7825000
34
7,825,413,505
5,414,602,799
DATUM
7,884,456,545
5,261,735,729
LISTADO
HHITO
VERTICE
LEY
589000
618000
631000
558000
545000
ITO2564
26000
38000
57000
67000
89000
66-XXVIII
S/N-XXXIX
WGSDE-COORDENADAS
84 - CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
SALARES DE CHIGUANA Y LAGUANI
1N
NORTE
ESTE
51
25,731,978,914
52
37668000
453
554
655
756
857
958
59
10
60
11
61
12
62
13
63
14
608000
64
15
7681500
65
16
614000
66
17
67
18
619000
68
19
7678000
69
20
70
7694000
21
7673000
71
22
72
7695000
23
7669000
73
24
74
7692000
25
7667000
75
26
76
7691000
27
7665000
77
28
78
7688000
29
7664000
79
30
80
7684000
31
7660000
81
32
82
7680000
33
7658000
83
34
84
7679000
35
7656000
85
36
86
7677000
37
7655000
87
38
88
7676000
39
7654000
89
40
90
7675000
41
7653000
91
42
92
7674000
43
7652000
93
44
94
45
7650000
95
46
96
7670000
47
7649000
97
48
98
7671000
49
7643000
99
50
7,642,783,684
585,120,737
HITO
100
7672000
DATUM
7,666,877,512
573,197,891
LISTADO
HLEY
VERTICE
601000
602000
605000
568000
569000
570000
571000
618000
572000
617000
615000
578000
613000
577000
612000
576000
611000
575000
610000
582000
609000
583000
584000
603000
599000
597000
589000
592000
588000
586000
595000
598000
ITO
73000
72000
71000
70000
69000
2564
22-LXV
BWGSDE84COORDENADAS
- CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
SALAR EMPEXA
1N
NORTE
ESTE
36
7728102
2540795
337
438
7767000
539
640
7771000
741
842
7773000
43
97737000
44
10
7775000
45
7738000
11
46
12
7776000
47
7746000
13
564000
48
14
566500
49
15
50
16
7747000
51
7748000
17
52
18
7745000
53
7753000
19
54
20
7736000
55
7755000
21
56
22
7734000
57
7757000
23
58
24
7733000
59
7758000
25
60
26
7732000
61
7759000
27
62
28
7731000
63
7761000
29
64
30
7729000
65
7762000
31
66
32
7728000
67
7763000
33
68
34
7727000
69
7765000
35
7726637,36
5,446,982,789
70
7766000
DATUM
7,728,101,733
5,407,949,542
HHITO
VERTICE
LEY
557000
532000
533000
539000
540000
561000
541000
560000
542000
558000
543000
556000
544000
555000
553000
546000
547000
551000
545000
552000
ITO
41000
38000
37000
34000
32000
2564
S/N
WGSLIV
84 - CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
LISTADO DE COORDENADAS
SALAR CHALLVIRI
1N
NORTE
65432ESTE
877519000
97518000
10
11
12
13
14
7507000
15
16
7503000
17
18
19
20
7496000
21
22
7498000
23
24
7499000
25
26
7500000
27
28
7508000
29
30
7513000
31
32
7515000
33
34
7516000
35
36
7517000
37
38
7520000
39
DATUM
7522000
LISTADO
VERTICE
659000
661000
660000
658000
657000
644000
633000
634000
636000
638000
640000
641000
643000
52000WGSDE-84
54000
56000
58000
59000
COORDENADAS
CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
SALAR PASTOS GRANDES Y LAGUNA CHULLUNCANI
1N
NORTE
ESTE
225
326
27
47617000
7594000
528
29
67618000
730
31
87616000
932
33
7615000
10
34
11
35
12
36
13
37
7612000
14
7601000
38
15
39
7611000
16
7604000
40
17
41
7609000
18
7608000
42
19
43
7599000
20
7613000
44
21
45
7597000
22
7614000
46
23
47
7596000
24
7619000
7595000
DVERTICE
631000
626000
622000
620000
630000
618000
632000
616000
636000
613000
635000
614000
634000
615000
633000
18000WGS - 84 - CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
20000
25000
27000
30000
ATUM
SALAR SAUCAR
1N
NORTE
ESTE
240
341
442
543
7933000
44
67955000
745
46
87953000
947
7929000
48
7947000
10
49
11
50
7942000
12
51
13
52
7934000
14
53
15
54
7932000
16
55
17
56
7922000
18
57
19
7938000
58
7920000
20
59
21
7939000
60
7913000
22
61
23
7940000
62
7911000
24
63
25
7941000
64
7909000
26
65
27
66
7918000
28
67
29
68
7919000
30
69
31
7944000
70
7924000
32
71
33
7945000
72
7926000
34
73
35
7954000
74
7927000
36
75
37
7958000
76
7928000
38
77
39
7960000
DATUM
7931000
LISTADO
VERTICE
655000
652000
651000
683000
643000
684000
642000
681000
644000
678000
645000
676000
646000
648000
658000
650000
656000
662000
657000
668000
659000
669000
670000
663000
661000
78000WGSDE84COORDENADAS
80000
82000
84000
83000
SALAR CAPINA
1N
NORTE
65432ESTE
877562000
97564000
10
7566000
11
12
7567000
13
14
7568000
15
16
7571000
17
18
7572000
19
20
7576000
21
DATUM
7577000
VERTICE
643000
641000
642000
640000
646000
48000WGS 84 - CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
49000
45000
44000
43000
SALAR CORUTO
1N
NORTE
432ESTE
87657521000
97514000
10
7515000
11
12
7517000
13
14
7519000
15
DATUM
7523000
VERTICE
702000
701000
700000
09000WGS - CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
07000
04000
02000
SALAR SAJAMA
1N
NORTE
65432ESTE
878006000
98007000
10
8010000
11
DATUM
8011000
VERTICE
517000
20000WGS - 84 CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
22000
18000
16000
17000
SALAR DE LAGUNA
1N
NORTE
432ESTE
657699000
877698000
97694000
10
11
12
7691000
13
14
7692000
15
16
7693000
17
18
7695000
19
20
7697000
21
DATUM
7700000
LISTADO
VERTICE
559000
555000
554000
551000
552000
56000WGSDE8458000
61000
60000
59000
COORDENADAS
CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
SALAR SAJAMA SABAYA
1N
NORTE
432ESTE
657998000
77999000
DATUM
8002000
LISTADO
VERTICE
01000WGSDE-COORDENADAS
99000
04000
84 CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
LAGUNA SALADA HEDIONDA
1N
NORTE
432ESTE
657613000
77612000
DATUM
7617000
LISTADO
VERTICE
96000
01000
LAGUNA SALADA CAAPA
1N
NORTE
65432ESTE
877621000
97620000
10
7619000
11
12
7623000
13
DATUM
7624000
LISTADO
VERTICE
600000
602000
06000
04000
03000
00000
LAGUNA SALADA KACHI
1N
NORTE
432ESTE
57594000
DATUM
7599000
LISTADO
6VERTICE
12000
LAGUNA SALADA KARA
1N
NORTE
432ESTE
987657579000
10
7574000
11
12
7575000
13
14
7576000
15
16
7580000
17
DATUM
7581000
LISTADO
VERTICE
615000
614000
616000
20000
18000
16000
LAGUNA SALADA MAMA KHUMU
1N
NORTE
432ESTE
657535000
877534000
97537000
10
7538000
11
DATUM
7539000
LISTADO
VERTICE
697000
00000
95000
96000
97000
LAGUNA SALADA CASTOR
1N
NORTE
432ESTE
57536000
DATUM
7540000
LISTADO
7PUNTO
10000
LAGUNA SALADA CORANTO
1N
NORTE
432ESTE
657541000
77543000
DATUM
7546000
LISTADO
VERTICE
09000
15000
LAGUNA SALADA CELESTE
1N
NORTE
432ESTE
657540000
77544000
DATUM
7545000
LISTADO
VERTICE
94000
97000
LAGUNA SALADA COLORADA
1N
NORTE
65432ESTE
877538000
97539000
10
7540000
11
12
7541000
13
14
7545000
15
DATUM
7549000
LISTADO
VERTICE
624000
620000
621000
31000WGSDE-COORD.
32000
28000
26000
24000
84 - CUADRICULA
LAGUNA
UTM ZONA 19 SUR
SALADA BUSCH O KALINA
1N
NORTE
432ESTE
657499000
877498000
97494000
10
7495000
11
12
7496000
13
14
7502000
15
16
7501000
17
DATUM
7500000
LISTADO
VERTICE
685000
680000
684000
686000
89000
90000
86000
85000
LAGUNAS SALADAS COLLPA Y HEDIONDA SUD

1N
NORTE
432ESTE
657513000
877512000
97516000
10
7517000
11
DATUM
7518000
LISTADO
VERTICE
665000
68000WGS-DE84COORDENADAS
62000
64000
65000
LAGUNAS SALADAS LURIQUE Y LOROMAYU
1N
NORTE
65432ESTE
877517000
97519000
DATUM
7524000
VERTICE
86000WGS - 84 CUADRICULA UTM ZONA 19 SUR
82000
81000
90000
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 77 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que
la educacin constituye una funcin suprema y primera responsabilidad financiera de
l Estado, que tiene la obligacin indeclinable de sostenerla, garantizarla y gesti
onarla.
Que el Pargrafo I del Artculo 72 de la Ley N 070, de 20 de diciembre de 2010, de la

Educacin Avelino Siani - Elizardo Prez , dispone que el Estado Plurinacional, a travs
del Ministerio de Educacin, ejerce tuicin sobre la administracin y gestin del Sistem
a Educativo Plurinacional.
Que el numeral 4 del Artculo 74 de la Ley N 070, seala como uno de los objetivos de
la administracin y gestin del sistema educativo: Garantizar la provisin de recurso
s financieros, personal cualificado, infraestructura y materiales de acuerdo a l
as necesidades de cada regin y de acuerdo a las competencias concurrentes de las
entidades territoriales autnomas.
Que la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, aprueba el Presupuesto General del

Estado - PGE del sector pblico para la Gestin Fiscal 2015.
Que la Resolucin Ministerial N 716, de 31 de julio de 2014, emitida por el Ministe

rio de Economa y Finanzas Pblicas, aprueba el Clasificador Presupuestario para la
gestin 2015, el cual es de cumplimiento obligatorio en todas las entidades del se
ctor pblico, para la formulacin, modificaciones y registro de la ejecucin presupues
taria de la gestin 2015.
Que el Clasificador Presupuestario 2015, seala entre otras, la Partida de Gasto 1

1330 Otras Bonificaciones que ser utilizada nicamente cuando las entidades pblicas cu
enten con una Ley o Decreto Supremo especfico, que autorice el pago del beneficio
. En este marco, el Ministerio de Educacin requiere contar con un Decreto Supremo
para efectivizar el Bono Jerrquico que se paga mensualmente al personal de Insti
tutos Tcnicos y Tecnolgicos, Escuelas Superiores de Formacin de Maestras y Maestros
, que ocupan cargos jerrquicos, consignados en las escalas salariales vigentes de
l Sistema Educativo Plurinacional.
DECRETA:
ARTCULO NICO.
I. Se autoriza el pago del Bono Jerrquico al personal de Institutos Tcnicos y Tecn
olgicos, y Escuelas Superiores de Formacin de Maestras y Maestros que ocupan cargo
s jerrquicos, segn los porcentajes establecidos en Anexo Adjunto al presente Decre
to Supremo.
II. Los porcentajes sealados en el Pargrafo precedente sern aplicados sobre los niv
eles salariales de las escalas vigentes del Magisterio Fiscal y de las Escuelas
Superiores de Formacin de Maestras y Maestros. El pago de este beneficio no podr s
uperar el importe que figura en dichas escalas salariales.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de

Educacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Su
premo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de

abril del ao dos mil quince.
Mercado, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Albert
o Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Ces
ar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana C
ampero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achaco
llo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Ma
rcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.
ANEXO D.S. N 2314
PORCENTAJES
ASIGNACIN "BONO JERRQUICO"
ESCALA SALARIAL
"ESCUELAS SUPERIORES DE FORMACIN DE MAESTRAS Y MAESTROS"
CARGO
NIVEL
PORCENTAJE
01
02
03
72,3%
04
61,6%
05
63,3%
06
64,0%
07
64,1%
0%
DIRECTOR
COORDINADOR
ASESOR
CATEDRTICO
TCNICO
08
09
10
11
12
SECRETARIA
AUXILIAR
SERVICIO
Y/O
JURDICO
IIII
IIACADMICO
GENERAL
-PUESTO
S/HABER
IICARRERA
CHOFER
PORTERO
UNIDAD
- SECRETARIA
-BSICO
ACADMICA
ADMINISTRATIVO
GENERAL
ESCALA SALARIAL
ESCALA SALARIAL
"MAGISTERIO FISCAL"
PORCENTAJE S/HABER BSICO ESCALA SALARIAL

CARGO
NIVEL
R E AY/OS PUESTO
01
RUR.
PROV.
70,4%
71,0%
7CRECTOR
AP. INSTITUTO SUPERIOR
0,9%
02
03
82,4%
82,6%
82,1%
04
91,5%
92,1%
91,2%
05
86,9%
87,0%
87,6%
0%
CATEDRTICOS
DIRECTOR
06
07
08
09
10
11
12
13
14
DOCENTE INTERINO
SECRETARIAS
REGENTES
NORMALISTA
EGRESADO
TIT/P.ANTIGUEDAD
INSTITUTO
CARRERA
NORMALISTA
EGRESADO- DIRECTOR
TIT/P.ANTIGUEDAD
INTERINO
- DIRECTORACADMICO
ACADMICOINSTITUTO
INSTITUTOSUPERIOR
SUPERIOR
15
00%
NIERAS
%
16
0%
PORTEROS

EVO MORALES AYMA
Que el Pargrafo V del Artculo 48 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que
el Estado promover la incorporacin de las mujeres al trabajo y garantizar la misma
remuneracin que a los hombres por un trabajo de igual valor, tanto en el mbito pbl
ico como en el privado.
Que el Pargrafo V del Artculo 306 del Texto Constitucional, dispone que el Estado
tiene como mximo valor al ser humano y asegurar el desarrollo mediante la redistri
bucin equitativa de los excedentes econmicos en polticas sociales, de salud, educac
in, cultura, y en la reinversin en desarrollo econmico productivo.
Que el numeral 1 del Artculo 334 Constitucin Poltica del Estado, en el marco de las
polticas sectoriales, seala que el Estado proteger y fomentar las organizaciones ec
onmicas campesinas y las asociaciones u organizaciones de pequeos productores urba
nos, artesanos, como alternativas solidarias y recprocas. La poltica econmica facil
itar el acceso a la capacitacin tcnica y a la tecnologa, a los crditos, a la apertura
de mercados y al mejoramiento de procesos productivos.
Que el Decreto Supremo N 29145, de 30 de mayo de 2007, establece con recursos del
TGN, un Fideicomiso para la otorgacin de crditos que fi
Tesoro General de la Nacin
nancien iniciativas productivas.

Que la lucha contra la pobreza ser ms efectiva si se promueve el acceso al crdito d
e mujeres en desventaja social y econmica, incluyendo asistencia tcnica y educacin
financiera.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Las mujeres que desarrollan actividades en el sector productivo, en

reas rural y urbana, podrn acceder a prstamos bajo el producto denominado Crdito Pro
ductivo Grupal para la Mujer , establecido en el marco del Fideicomiso para el Des
arrollo Productivo, autorizado por Decreto Supremo N 29145, de 30 de mayo de 2007
.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, y

de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Paco Duran.
Principio del formulario
Final del formulario
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 24 de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del P

resupuesto General del Estado - Gestin 2012, vigente por el inciso g) de la Dispo
sicin Final Segunda de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto G
eneral del Estado - Gestin 2015, determina que los ex Entes Gestores de la Seguri
dad Social que administraban los seguros de Invalidez, Vejez, Jubilacin, Muerte y
Riesgos Profesionales a largo plazo del antiguo Sistema de Reparto, que actualm
ente se encuentran bajo administracin del Estado Plurinacional, mantendrn su perso
nalidad jurdica slo a efectos de su cierre y liquidacin.
Que el prrafo segundo del Artculo 3 del Decreto Supremo N 28565, de 22 de diciembre
de 2005, establece que el Servicio Nacional de Patrimonio del Estado
SENAPE tie
ne la misin de disponer de los bienes recibidos de otras instituciones, administr
ar el activo exigible de las entidades disueltas o en proceso de liquidacin, y co
ncluir los procesos de liquidacin de ex entidades estatales y Entes Gestores de l
a Seguridad Social, conforme a disposiciones legales vigentes.
Que el ex Fondo Complementario de Seguridad Social de Yacimientos Petrolferos Fis

cales Bolivianos, cuenta con Estados Financieros de cierre, encontrndose conforme
al Decreto Supremo N 28565, bajo administracin del SENAPE y con la representacin d
e la Directora General Ejecutiva de sta entidad.

Que el Ministerio de Educacin requiere contar con infraestructura adecuada para e
l desarrollo de sus actividades institucionales, para lo cual es necesario que a
dquiera, a ttulo oneroso, un bien inmueble en propiedad horizontal en la ciudad d
e La Paz.
DECRETA:
ARTCULO NICO.
I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Servicio Na
cional de Patrimonio del Estado
SENAPE, transferir a ttulo oneroso a favor del Mi
nisterio de Educacin, el bien inmueble en propiedad horizontal, ubicado en el Pis
o 14 Torre del Edificio Litoral calle Coln y Avenida Mariscal Santa Cruz, con una
superficie de 223.74 m2, de la ciudad de La Paz del Departamento de La Paz, reg
istrado a nombre del ex Fondo Complementario de Seguridad Social de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos, conforme al Folio Real con Matrcula 2.01.0.99.009
7874.
II. El Ministerio de Educacin, por la transferencia del bien inmueble citado en e

l Pargrafo precedente, pagar el monto de Bs1.171.284,90 (UN MILLN CIENTO SETENTA Y
UN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO 90/100 BOLIVIANOS), con cargo a su presupuest
o institucional.
III. La Directora General Ejecutiva del SENAPE, estar a cargo de la suscripcin de

la minuta de transferencia por cuenta del Ministro de Economa y Finanzas Pblicas y
proceder a la entrega del bien inmueble al Ministerio de Educacin, una vez pagado
el monto establecido en el Pargrafo II del presente Artculo.

Educacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Su
premo.

abril del ao dos mil quince.
Mercado, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Albert
o Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Ces
ar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana C
ampero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achaco
llo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Ma
rcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 1 del Decreto Supremo N 29801, de 19 de noviembre de

2008, autoriza a la Direccin General de Sustancias Controladas la emisin excepcion
al de autorizaciones provisionales de compra local y hojas de ruta para la adqui
sicin y el transporte de diesel ol para volmenes comprendidos a partir de ciento ve
intin (121) hasta cuatrocientos (400) litros para el pequeo productor agropecuario
.
Que el Decreto Supremo N 0393, de 6 de enero de 2010, autoriza a la Direccin Gener

al de Sustancias Controladas a emitir de manera gratuita autorizaciones provisio
nales de compra local y hojas de ruta para la adquisicin y transporte de diesel ol
, para volmenes comprendidos a partir de ciento veintin (121) hasta seiscientos (6
00) litros por compra de forma directa, nicamente para consumo propio de los pequ
eos productores agropecuarios.
Que el Decreto Supremo N 2243, de 7 de enero de 2015, establece el procedimiento

para la compra y transporte de volmenes comprendidos entre ciento veintin (121) li
tros hasta mil doscientos (1.200) litros de diesel ol destinados al consumo propi
o de los productores agropecuarios, as como los mecanismos de control y fiscaliza
cin.
Que las Disposiciones Abrogatorias del Decreto Supremo N 2243, abrogan el Decreto
Supremo N 0393, a partir del 2 de abril de 2015, misma que debe mantenerse vigen
te hasta el 31 de diciembre de 2015, a efecto de garantizar la continuidad de la
s autorizaciones de compras y transporte de diesel ol a los productores agropecua
rios, mientras se implementa los alcances del Decreto Supremo N 2243.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica las Disposiciones Abrogatorias del Decreto Supremo N 224
3, de 7 de enero de 2015, con el siguiente texto:
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Queda abrogado el Decreto Supremo N 0393, de 6 de ene

ro de 2010, a partir del 31 de diciembre de 2015.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de

la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes d
e abril del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Jos
Hugo Moldiz Mercado, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halky
er, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ram
os Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lo
pez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado
, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Pa
co Duran, Tito Rolando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Bolivia es un Estado pacifista, que promueve la cultura de la paz y el derecho
a la paz, as como la cooperacin entre los pueblos de la regin y del mundo, a fin de
contribuir al conocimiento mutuo, al desarrollo equitativo y a la promocin de la
interculturalidad, con pleno respeto a la soberana de los estados.
Que el numeral 5 del Artculo 172 del Texto Constitucional, establece las atribuci
ones de la Presidenta o del Presidente del Estado, entre otras, dirigir la poltic
a exterior y suscribir tratados internacionales.
Que el numeral 3 del Artculo 3 de la Ley N 070, de 20 de diciembre de 2010, de la
Educacin Avelino Siani - Elizardo Prez , dispone que las bases de la educacin, entre ot
ras, es universal porque atiende a todas y todos los habitantes del Estado Pluri
nacional, as como a las bolivianas y los bolivianos que viven en el exterior, se
desarrolla a lo largo de toda la vida, sin limitacin ni condicionamiento alguno.
Que el Pargrafo II del Artculo 6 de la Ley N 070, seala que la interculturalidad: es

el desarrollo de la interrelacin e interaccin de conocimientos, saberes, ciencia
y tecnologa propios de cada cultura con otras culturas que fortalece la identidad
propia y la interaccin en igualdad de condiciones entre todas las culturas boliv
ianas con las del resto del mundo. Se promueven prcticas de interaccin entre difer
entes pueblos y culturas desarrollando actitudes de valoracin, convivencia y dilog
o entre distintas visiones del mundo para proyectar y universalizar la sabidura p
ropia.
Que el numeral 5 del Artculo 15 de la Ley N 465, de 19 de diciembre de 2013, del S

ervicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, establece
las funciones principales de la Embajadora o el Embajador, entre otras, impulsar
y perfeccionar las relaciones de amistad y cooperacin entre el Estado Plurinacio
nal de Bolivia y el Estado receptor, y proponer acciones para el desarrollo de l
os vnculos polticos, econmicos, financieros, comerciales, acadmicos, culturales, cie
ntficos y tursticos.
Que el Artculo 56 del Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, vigente por di
sposicin del inciso b) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 614, de 13 de dic
iembre de 2014, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2015, dispone que en
el marco de la reciprocidad, complementariedad y solidaridad que rige en las rel
aciones entre pases, as como por desastres naturales, se autoriza al rgano Ejecutiv
o a realizar donaciones de mercancas a pases amigos, las mismas que sern autorizada
s mediante Decreto Supremo.
Que de acuerdo a las gestiones realizadas por la Misin Diplomtica del Estado Pluri
nacional de Bolivia acreditada ante la Repblica de Panam, se tiene previsto la vis
ita del seor Presidente Constitucional del Estado con motivo de realizar la Disti
ncin y Reconocimiento a la Escuela Repblica de Bolivia, ubicada en la ciudad de Co
ln de la Repblica de Panam; y la entrega en calidad de donacin de un stock de equipa
miento, material bibliogrfico y audiovisual de la pedagoga boliviana, para benefic
io de las y los estudiantes de la mencionada escuela, como un gesto de compromis
o con la educacin y reciprocidad por llevar el nombre de nuestro pas.
DECRETA:
ARTCULO NICO.
I. En el marco de la reciprocidad que rige las relaciones entre pases, se autoriz
a al Ministerio de Educacin, a realizar la donacin de un stock de equipamiento, ma
terial bibliogrfico y audiovisual de la pedagoga boliviana, a favor de la Repblica
de Panam en beneficio de las y los estudiantes de la ESCUELA REPBLICA DE BOLIVIA , de
la ciudad de Coln, consistente en:
* Un (1) televisor y un (1) reproductor de DVD;

* Cincuenta (50) equipos de computacin para montar un Telecentro Educativo;
* Emblemas del Estado Plurinacional de Bolivia;
* Material bibliogrfico y audiovisual de la pedagoga boliviana.
II. Se instruye al Ministerio de Educacin a realizar las gestiones y gastos corre

spondientes para efectivizar la donacin referida en el Pargrafo precedente, con ca
rgo a su presupuesto institucional de la gestin 2015, gastos que no comprometen r
ecursos adicionales del Tesoro General de la Nacin
TGN.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos Economa y Finanzas Pblicas, y de Ed
ucacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supre
mo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis das del mes
de abril del ao dos mil quince.
co Duran, Tito Rolando Montao Rivera.Principio del formulario
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 20

03, Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y
suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar l
a base imponible y alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujet
o pasivo.
Que el numeral 3 del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley puede oto
rgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratam

iento Tributario aplicable a los Convenios, Acuerdos y otros Instrumentos Jurdico
s Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que
las mercancas donadas a entidades pblicas directamente desde el exterior o aquella
s importadas con recursos provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o
de donacin, estarn exentas del pago total de los tributos aduaneros de importacin.
Que el Pargrafo II del Artculo 4 de la Ley N 617, seala que las mercancas podrn ser tr
ansferidas a ttulo gratuito, con la exencin total del pago de tributos aduaneros d
e importacin y del impuesto a las transacciones, a los destinatarios finales de p
royectos y/o programas, entidades pblicas, entidades territoriales, descentraliza
das o autnomas; organizaciones econmico productivas, organizaciones indgenas, campe
sinas y movimientos sociales, sin fines de lucro.
Que el Pargrafo III del Artculo 4 de la Ley N 617, establece que para el cumplimien
to de los Pargrafos I y II del citado Artculo, las exenciones y las transferencias
se autorizarn mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015,
dispone que la autorizacin de exencin del pago de tributos aduaneros a las mercan
cas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos prove
nientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un Decreto S
upremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean presen
tadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hast
a el da quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto
Supremo, cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin
inmediata.

Que los Ministerios de Gobierno, de Economa y Finanzas Pblicas; de Salud, de Desar
rollo Productivo y Economa Plural, y de Educacin, presentaron solicitudes de exenc
in tributaria de importacin a la donacin de equipos de deteccin radioactiva; sistema
mvil de inspeccin de contenedores; equipo reactivador a vapor; insumos mdicos, med
icamentos y camionetas, cumpliendo con la presentacin de los requisitos tcnico - l
egales establecidos en la normativa vigente.
Que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago tota
l de tributos de importacin de las donaciones mencionadas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la e
xencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favo
r del Ministerio de Gobierno, Ministerio de Salud, Aduana Nacional, PRO - BOLIVI
A y Universidad Mayor de San Simn.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE GOBIERNO). Se autoriza la exen

cin del pago total de los tributos de importacin de equipos de deteccin radioactiva
OIEA, con Part
, donacin realizada por la Organizacin Internacional de Energa Atmica
e de Recepcin N 211 2014 592634 4715-2531, a favor del Ministerio de Gobierno en b
eneficio del Proyecto para Fortalecer la Capacidad Nacional en la Deteccin de Acto
s No Autorizados Relacionados con Materiales Nucleares y Radioactivos en Fronter
as de Bolivia .
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza las siguie

ntes exenciones a favor del Ministerio de Salud:
a. Exencin del pago total de los tributos de importacin de tres (3) envos de insumo
s mdicos, donacin realizada por la Repblica de Cuba, con partes de recepcin N 711 201
4 548212 136-61859641, N 211 2014 537710
202-42034090, N 711 2011 390461 136-61330
264 y N 711 2011 398406 136-61330264, a favor del Ministerio de Salud.
La donacin, ser destinada al Programa Operacin Milagro de la Cooperacin de Cuba, que

dando la misma, exenta del pago de tributos de importacin y de los impuestos por
transferencia.
b. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de medicamen
tos de quimioterapia y antibiticos, donados por la Asociacin de Familiares y Amigo
s de Nios con Cncer
AFANIC, con Parte de Recepcin N 711 2014 603004
075-36877293, a
favor del Ministerio de Salud.
La donacin ser destinada al Instituto Oncolgico del Oriente Boliviano del Departame
nto de Santa Cruz, quedando el instituto, exento del pago de tributos de importa
cin y de los impuestos por transferencia.
ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN A LA ADUANA NACIONAL). Se autoriza la exencin de

l pago total de los tributos de importacin de un (1) sistema mvil de inspeccin de c
ontenedores, donado por el Gobierno de la Repblica Popular de China, en el marco
del Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica firmado el 30 de diciembre de 2009 ent
re el Gobierno Chino y el Gobierno Boliviano, con partes de recepcin N 201 2011 52
6158 COSU6044376010, N 201 2011 526153 - COSU6044376010 y N 211 2012 29767 - 17184
40264, a favor de la Aduana Nacional.
ARTCULO 5.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN A PRO - BOLIVIA).
I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) e
quipo reactivador a vapor para el Centro de Innovacin Productiva de Cuero de Coch

abamba, con Parte de Recepcin N 211 2014 511370
075-36234542, adquirida con recurs
os de donacin de la Unin Europea en el marco del Convenio de Financiacin N DCI-ALA/2
009/019-774 suscrito el 22 de noviembre de 2010, para la ejecucin del Programa de
Apoyo al Plan Sectorial Desarrollo Productivo con Empleo Digno, a favor de PRO
- BOLIVIA institucin dependiente del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa
Plural.
II. El equipo ser destinado al Gobierno Autnomo Municipal de Cochabamba, quedando

el municipio, exento de pago de los tributos de importacin y del impuesto por tra
nsferencia.
ARTCULO 6.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN A LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMN). Se autoriza

la exencin del pago total de los tributos de importacin de tres (3) camionetas, m
arca NISSAN, donadas por el Gobierno de Japn, a favor de la Universidad Mayor de
San Simn para la Escuela de Ciencias Forestales ESFOR, conforme al siguiente deta
lle:
N
Modelo
Tipo
Marca
1Parte
301
3N6DD23Y8ZK941010
2015
Frontier
Nissan
CVehculo
amioneta
de2014
Chasis
de
Recepcin
549446-487/2014
32CLos
JN1UDTY61Z0
2014
Patrol
Nissan
301
amioneta
2014
seores
511607
603002
603003
Ministros
P2-YOKARI1408007
de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho das del mes
de abril del ao dos mil quince.
pez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia
Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTE
RINO DE EDUCACIN, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Pre

supuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que los Pargrafos I y II del Artculo 15 de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014

, del Presupuesto General del Estado Gestin 2015, disponen que se autoriza al Min
isterio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Finan
ciamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, en e
l marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas
25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones , 25800 Estudi
os e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y Subgrupo 46000
Estudios y Proyectos para Inversin , cuyo financiamiento provenga de recursos de do
nacin externa, crdito externo y/o contraparte nacional, segn lo establecido en los
convenios respectivos, no amerita Decreto Supremo; y que para las dems fuentes de
financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte nacional deber apro
barse mediante Decreto Supremo especfico, que autorice el incremento de estas par
tidas de gasto.
Que el Artculo 17 delDecreto Supremo N 2242, de 7 de enero de 2015, que reglamenta

la aplicacin de la Ley N 614, seala que la definicin de las remuneraciones de los co
nsultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la escala salar
ial; para lo cual, las Unidades Administrativas de cada entidad, elaborarn el cua
dro de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y Visto Bue
no (Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva
MAE.
Que el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, requiere contratar Consultores

Individuales de Lnea, para ejecutar Actividades de Promocin y Comercializacin de Pr
oductos Agropecuarios a Precio y Peso Justo.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, incrementa

r la subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs212.245.- (DOSCIENTOS D
OCE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO 00/100 BOLIVIANOS), financiado con Fuente y
Organismo Financiador 10 - 111 Tesoro General de la Nacin , a travs de un traspaso pr
esupuestario intrainstitucional, afectando la subpartida 26990 Otros en el mismo m
onto, destinado a la ejecucin de Actividades de Promocin y Comercializacin de Produ
ctos Agropecuarios a Precio y Peso Justo.

Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del me

s de abril del ao dos mil quince.
os Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Jos Gonzalo Trigos
o Agudo MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE JUSTICIA, Ari
ana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO D
E EDUCACIN E INTERINO DE CULTURAS Y TURISMO, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Sile
s Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marianela Paco Duran, Tito Rol
ando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos I y II del Artculo 337 de la Constitucin Poltica del Estado, estab
lecen que el turismo es una actividad econmica estratgica que deber desarrollarse d
e manera sustentable para lo que tomar en cuenta la riqueza de las culturas y el
respeto al medio ambiente; y que el Estado promover y proteger el turismo comunita
rio con el objetivo de beneficiar a las comunidades urbanas y rurales, y las nac
iones y pueblos indgena originario campesinos donde se desarrolle esta actividad.
Que los incisos a) y b) del Artculo 3 de la Ley N 292, de 25 de septiembre de 2012

, General de Turismo Bolivia Te Espera , sealan que el turismo es una actividad econm
ica estratgica que deber desarrollarse de manera sustentable respondiendo a los ob
jetivos, entre otros, promover, desarrollar y fomentar el turismo interno, para
fortalecer la identidad plurinacional y las riquezas inter e intraculturales; y,
fomentar, desarrollar, incentivar y fortalecer el turismo receptivo y emisivo a
partir de la gestin territorial y la difusin del Destino Bolivia .
Que el Pargrafo I del Artculo 77 del Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009
, Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios, dispone que la
s contrataciones de bienes y servicios especializados que las entidades pblicas r

ealicen en el extranjero, se sujetarn a lo dispuesto en elDecreto Supremo N 26688,
de 5 de julio de 2002 y a los principios establecidos en las Normas Bsicas del Si
stema de Administracin de Bienes y Servicios
NB-SABS.
Que el Decreto Supremo N 26688, de 5 de julio de 2002, tiene como objeto normar l
as contrataciones de bienes y servicios especializados que las entidades del sec
tor pblico deben realizar en el extranjero, cuando se justifique que esos bienes
y servicios no estn disponibles en el mercado nacional y que no se pueden recibir
ofertas en el pas.
Que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice al Ministerio de Cultur

as y Turismo las contrataciones directas en territorio extranjero de bienes, obr
as y servicios especializados, para la promocin y difusin del Destino Bolivia y la Ma
rca Pas .
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifican los Pargrafos II y III del Artculo 4 del Decreto Supremo
N 26688, de 5 de julio de 2002, completado y modificado por los Decretos Supremo
s N 0224, de 24 de julio de 2009; N 0800, de 23 de febrero de 2011; N 1306, de 1 de
agosto de 2012; N 1972, de 9 abril de 2014; N 1979, de 16 de abril de 2014; N 2005
, de 21 de mayo de 2014, N 2030, de 11 de junio de 2014 y N 2209, de 10 de diciemb
re de 2014, con el siguiente texto:
II. Se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

YPFB; a la Empresa B
oliviana de Industrializacin de Hidrocarburos EBIH; a la Empresa Pblica Nacional T
extil
ENATEX; a la Empresa Azucarera San Buenaventura
EASBA; a la Empresa Estata
l YACANA ; a la Empresa Estatal Boliviana de Turismo ; a la Corporacin Minera de Bolivi
a COMIBOL y a sus empresas filiales y subsidiarias; a la Administracin de Servici
os Portuarios-Bolivia
ASP-B; al Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas Pr
oductivas SEDEM; a la Empresa Nacional de Electricidad Matriz
ENDE, a la Empresa
Estatal de Televisin denominada BOLIVIA TV y al Ministerio de Culturas y Turismo,
realizar contrataciones directas o por comparacin de ofertas en territorio extran
jero de bienes, obras y servicios especializados cuando stos no estn disponibles e
n el mercado nacional o no se puedan recibir ofertas en el pas o la contratacin de
stos sea de mayor beneficio econmico para la entidad.
III. En la contratacin de los bienes y servicios especializados y en la contratac

in directa sealada en el Pargrafo precedente, las entidades pblicas, YPFB; EBIH; ENA
TEX; EASBA; YACANA; Boliviana de Turismo; COMIBOL y sus empresas filiales y subs
idiarias; ASP-B; SEDEM, ENDE, BOLIVIA TV y el Ministerio de Culturas y Turismo,
podrn adherirse a los contratos elaborados por los proveedores y contratistas.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, de H

idrocarburos y Energa, de Desarrollo Productivo y Economa Plural, de Minera y Metal
urgia, de Culturas y Turismo, y de Comunicacin, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

ando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo III del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado, determina
que el Estado fortalecer la infraestructura productiva, manufacturera e industria
l y los servicios bsicos para el sector productivo.
Que el Pargrafo V del Artculo 320 del Texto Constitucional, dispone que las poltica
s pblicas promocionarn el consumo interno de productos hechos en Bolivia.
Que la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, crea el Fondo para la Revolucin Industria
l Productiva
FINPRO y establece los mecanismos de financiamiento y asignacin de s
us recursos para la implementacin de emprendimientos productivos.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 232, establece que corresponde al Minis
terio cabeza del sector, mediante resolucin expresa, confirmar la validez del est
udio de factibilidad del emprendimiento productivo que asegura la devolucin del f
inanciamiento otorgado por FINPRO.
Que el Decreto Supremo N 0590, de 4 de agosto de 2010, crea el Servicio de Desarr

ollo de las Empresas Pblicas Productivas
SEDEM, con la finalidad de apoyar la pue
sta en marcha de las Empresas Pblicas Productivas y acompaar las etapas posteriore
s de desarrollo de las mismas, bajo los principios de generacin de valor agregado
y su articulacin a la matriz productiva.
Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1367, de 3 de octubre de 2012, que reglamen
ta la Ley N 232, seala el procedimiento general para la aprobacin de proyectos del
FINPRO.
Que el Artculo 6 del Decreto Supremo N 1367, seala que una vez que los emprendimien
tos productivos cuenten con la homologacin respectiva por parte del Comit, la asig
nacin de recursos deber ser aprobada mediante Decreto Supremo, a ser tramitado de
acuerdo a normativa vigente.
Que la Resolucin Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N 075.2015, de 9 de abril de 2015, ap

rueba el Estudio de Identificacin del Proyecto Implementacin de una Planta de Envas
es de Vidrio en Chuquisaca , el mismo que fue remitido a consideracin del Comit de H
omologacin de Proyectos del FINPRO.
Que una vez cumplidos los requisitos exigidos al efecto, el Proyecto Implementacin
de una Planta de Envases de Vidrio en Chuquisaca , presentado por el Ministerio d
e Desarrollo Productivo y Economa Plural, ha sido homologado por el Comit de Homol
ogacin de Proyectos del FINPRO mediante Resolucin N CHPF/020/2015, de 14 de abril d
e 2015.
Que corresponde la emisin del Decreto Supremo con la finalidad de crear una Empre
sa Pblica Productiva y asignar los recursos para la implementacin, operacin y puest
a en marcha de la Planta de envases de vidrio en Chuquisaca.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear la Empre
sa Pblica Productiva ENVIBOL , autorizar la asignacin de recursos del Fondo para la R
evolucin Industrial Productiva FINPRO y establecer las condiciones del prstamo.
ARTCULO 2.- (CREACIN). Se crea la Empresa Pblica Productiva Envases de Vidrio de Bol
ivia ENVIBOL en el marco de lo establecido en el Artculo 9 del Decreto Supremo N 05
90, de 4 de agosto de 2010.
ARTCULO 3.- (GIRO PRINCIPAL). ENVIBOL tiene por giro principal la fabricacin y com
ercializacin de envases de vidrio, pudiendo realizar la explotacin de materia prim
a para este fin conforme a normativa vigente.
ARTCULO 4.- (SEDE PRINCIPAL DE OPERACIONES). ENVIBOL tiene como sede principal de
operaciones el Municipio Zudez del Departamento de Chuquisaca, pudiendo establece
r agencias o sucursales en el territorio nacional.
ARTCULO 5.- (RECURSOS DE FINANCIAMIENTO DEL FINPRO). Se autoriza al Banco de Desa

rrollo Productivo - Sociedad Annima Mixta BDP - S.A.M., a suscribir un contrato d
e prstamo con el Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas Productivas
SEDEM,
para la Empresa Pblica Productiva ENVIBOL por un monto de hasta Bs.396.478.923,00.
- (TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL NOVECIEN
TOS VEINTITRES 00/100 BOLIVIANOS), con recursos del Fideicomiso del FINPRO, dest
inados al Proyecto Implementacin de una Planta de Envases de Vidrio en Chuquisaca p
ara su implementacin, operacin y puesta en marcha.
ARTCULO 6.- (PLAZO, TASA DE INTERS Y FORMA DE PAGO).
I. El contrato de prstamo deber establecer un plazo de doce (12) aos, con cuatro (4
) aos de gracia a capital e intereses.
II. Se fija una tasa de inters anual del uno por ciento (1%).
III. La forma de pago del crdito ser realizada anualmente.
ARTCULO 7.- (GARANTAS).
I. En el marco del Artculo 5 de la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, del Fondo par
a la Revolucin Industrial Productiva
FINPRO, el Ministerio de Economa y Finanzas Pb
licas a travs del Tesoro General de la Nacin TGN, emitir Bonos del Tesoro para gara
ntizar la operacin de financiamiento sealada en el Artculo 5 del presente Decreto S
upremo.
II. En caso que los Bonos del Tesoro sealados en el Pargrafo I del presente Artculo
sean efectivizados, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, debitar automticam
ente de las cuentas que mantiene el SEDEM en el Banco Central de Bolivia
BCB y d
e las cuentas corrientes fiscales del sistema financiero los importes que corres
pondan, o en su caso, aplicar otras medidas para la recuperacin de la garanta en el
marco de la normativa vigente.
ARTCULO 8.- (EVALUACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de Desarrollo Produc

tivo y Economa Plural, ser el encargado de realizar la evaluacin, seguimiento y con
trol de los recursos otorgados por el Fideicomiso del FINPRO, a favor del SEDEM
para ENVIBOL.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Se autoriza al SEDEM a recibir transferencias pblico - pblic

o para la Empresa Pblica Productiva ENVIBOL .
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de
Economa y Finanzas Pblicas, y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan en

cargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

ando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 10 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que Bolivia es un

Estado pacifista, que promueve la cultura de la paz y el derecho a la paz, as co
mo la cooperacin entre los pueblos de la regin y del mundo, a fin de contribuir al
conocimiento mutuo, al desarrollo equitativo y a la promocin de la intercultural
idad, con pleno respeto a la soberana de los Estados.
Que el Plan Nacional de Desarrollo aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de

septiembre de 2007, define que la poltica exterior del Estado Plurinacional de B
olivia est orientada, entre otros, a la construccin de una Comunidad Internacional
complementaria, ms justa, democrtica y solidaria.
Que el Artculo 56 del Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, vigente por di
sposicin del inciso b) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 614, de 13 de dic
iembre de 2014, del Presupuesto General del Estado Gestin 2015, determina que en
el marco de la reciprocidad, complementariedad y solidaridad que rige en las rel
aciones entre pases, as como por desastres naturales, se autoriza al rgano Ejecutiv
o a realizar donaciones de mercancas a pases amigos, las mismas que sern autorizada
s mediante Decreto Supremo.
Que la hermana Repblica de Chile ha sido afectada por temporales de lluvia que az
otaron el norte chileno, dejando muertos y desaparecidos; por tanto, dentro del m
bito de reciprocidad, complementariedad y solidaridad que rige en las relaciones
entre pases, es necesario coadyuvar en sobrellevar estas calamidades mediante el
apoyo de agua a este pas.
DECRETA:
ARTCULO NICO.
I. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, en solidaridad con la herman
a Repblica de Chile, autoriza y aprueba la donacin de agua a favor de este pas.
II. Para dar cumplimiento a lo establecido en el Pargrafo I, se instruye al Minis

terio de Defensa, a realizar todas las gestiones y gastos correspondientes para
efectivizar esta donacin, con cargo a su presupuesto institucional 2015; para tal
efecto, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas queda autorizado a realizar l
as transferencias presupuestarias al Ministerio de Defensa por el monto del cost

o del agua donada a la Repblica de Chile, de acuerdo a la disponibilidad del Teso
ro General de la Nacin
TGN, previa presentacin de los descargos correspondientes.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, y de Economa y Finanza

s Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Su
premo.

ando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 11 del Artculo 108 de la Constitucin Poltica del Estado, determina q
ue son deberes de las bolivianas y los bolivianos, entre otros, socorrer con tod
o el apoyo necesario, en casos de desastres naturales y otras contingencias.
Que el Artculo 100 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas y De

scentralizacin Andrs Ibez , incorpora como competencia residual la Gestin de Riesgos, e
tablecindola como una competencia exclusiva del nivel central del Estado y de las
entidades territoriales autnomas.
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 100 de la Ley N 031, seala que se debe c
oordinar el Sistema Nacional de Reduccin de Riesgos y Atencin de Desastres y Emerg
encias SISRADE.
Que el numeral 6 del Pargrafo I del Artculo 100 de la Ley N 031, dispone que se deb
e integrar el anlisis de los factores de riesgo de desastre en los sistemas nacio
nales de planificacin del desarrollo, ordenamiento territorial e inversin pblica.
Que la Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestin de Riesgos, que comprende

integralmente a la reduccin del riesgo a travs de la prevencin mitigacin y recuperac
in y la atencin de desastres y/o emergencias a travs de la preparacin, alerta, respu
esta y rehabilitacin ante riesgos de desastres ocasionados por amenazas naturales
, socio-naturales, tecnolgicas y antrpicas, as como vulnerabilidades sociales econmi
cas, fsicas y ambientales.
Que es necesario reglamentar la Ley N 602, a travs de la emisin del presente Decret
o Supremo.
DECRETA:
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
OBJETO Y DEFINICIONES
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la
Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestin de Riesgos.
ARTCULO 2.- (DEFINICIONES). Adems de las definiciones establecidas en la Ley N 602,

se adoptan las siguientes definiciones:
a. Adaptacin al cambio climtico en gestin de riesgos: Es el ajuste en los sistemas

de vida de la Madre Tierra en respuesta a los impactos del cambio climtico, por e
l que se promueven las condiciones, capacidades y medios para prevenir y minimiz
ar los daos y riesgos asociados al mismo y que promueve sus oportunidades y benef
icios para proteger y defender la Madre Tierra y todas sus formas de vida. En el
caso de eventos hidrometeorolgicos la adaptacin al cambio climtico corresponde a l
a gestin de riesgos en la medida en que est encaminada a la reduccin de la vulnerab
ilidad o al mejoramiento de la resiliencia en respuesta a los cambios observados
o esperados del clima y su variabilidad;
b. Anlisis y/o evaluacin de riesgos: Es una herramienta para la toma de decisiones

que relaciona la amenaza y la vulnerabilidad de los elementos expuestos, con el
fin de determinar los posibles efectos sociales, econmicos y ambientales y sus p
robabilidades. Se estima el valor de los daos y las prdidas potenciales, y se comp
ara con criterios de seguridad establecidos, con el propsito de definir tipos de
intervencin y alcance de la reduccin del riesgo y preparacin para la respuesta y re
cuperacin;
c. Antrpico: Modificaciones que sufre lo natural a causa de la accin de los seres

humanos;
d. Asistencia humanitaria: Conjunto de acciones de ayuda a las vctimas (afectados

y damnificados) en situaciones de desastres y/o emergencias orientadas a alivia
r su sufrimiento, proteger sus derechos fundamentales, medios de vida, defender
y respetar su dignidad;
e. Atencin de desastres y/o emergencias: Se entiende como la accin de asistir a la

s personas que se encuentran en peligro o que hayan sido afectados por un fenmeno
adverso de origen natural, socio-natural o antrpico, siendo necesaria la aplicac
in de acciones de preparacin, alerta, respuesta y recuperacin;
f. Construccin social del riesgo de desastres: El riesgo de desastres es una cons

truccin social, producto de procesos concretos e histricos caracterizados por un i
nadecuado uso, ocupacin y transformacin del territorio, que afectan a la sociedad
en su conjunto y de forma particular a la poblacin en condicin de pobreza; en este
sentido, la gestin de riesgos se fundamenta en la modificacin o transformacin de e
sos procesos;
g. Desastre: Escenario de grave afectacin y/o dao directo a las personas, sus bien
es, medios de vida, servicios y su entorno, causadas por un evento adverso de or
igen natural o generado por la actividad humana (antrpico), en el contexto de un
proceso social, que exceden la capacidad de respuesta de la comunidad o regin afe
ctada;
h. Emergencia: Escenario de afectacin a las personas, sus bienes, medios de vida,

servicios y su entorno, causadas por un evento adverso de origen natural o gene
rado por la actividad humana (antrpico), en el contexto de un proceso social, que
puede ser resuelto con los recursos que la comunidad o regin afectada posee;
i. Escenario y/o mapa de riesgo: Representacin espacial del riesgo derivado de la

identificacin y dimensionamiento de las amenazas y las vulnerabilidades, su inte
raccin, posibles daos y procesos sociales afectados en un espacio geogrfico determi
nado, con base al conocimiento intercientifico;
j. Evento adverso: Ocurrencia de una situacin imprevista y desfavorable que puede

afectar a las personas, los bienes, los servicios y el ambiente, causadas por u
n suceso natural o generado por la actividad humana;
k. Evaluacin de daos y prdidas: Identificacin y registro cualitativo y cuantitativo

en terreno, de la extensin, gravedad y localizacin de los efectos de un evento adv
erso, para la valoracin econmica, social y ambiental de la emergencia y/o el desas
tre;
l. Infraestructura crtica o indispensable: Son las estructuras fsicas, instalacion

es tcnicas y sistemas principales social, econmica u operativamente esenciales par
a el funcionamiento de una sociedad o comunidad, tanto en circunstancias habitua
les como extremas. Las instalaciones vitales son elementos de la infraestructura
que respaldan los servicios esenciales en una sociedad; estas incluyen, entre o
tras, sistemas de transporte, puertos areos y fluviales, sistemas de electricidad
, de suministro de agua y de telecomunicaciones; escuelas, hospitales y clnicas d
e salud, y centros de servicios de bomberos, polica y de administracin pblica;
m. Instrumentos de proteccin financiera: Mecanismos de financiamiento ante la ocu

rrencia de desastres; se clasifican en instrumentos de forma anticipada, tales c
omo reservas, crditos contingentes e instrumentos de transferencia del riesgo y d
e forma posterior, tales como reasignacin presupuestal, contratacin de deuda, entr
e otros;
n. Gestin correctiva del riesgo: Comprende actividades tendientes a reducir los n

iveles de riesgo existentes en la sociedad. Incluye acciones tales como: constru
ccin de diques para proteger poblaciones ubicadas en zonas de inundacin, el reforz
amiento estructural de edificios e infraestructura para dotarlas de niveles adec
uados de proteccin ante amenazas, cambios en el patrn de cultivos para adecuarse a
condiciones ambientales adversas, reforestacin o recuperacin de cuencas para dism
inuir procesos de erosin, deslizamiento e inundacin, entre otros;
o. Gestin prospectiva del riesgo: Comprende actividades de prevencin de una situac

in de riesgo que podra construirse asociado con nuevos procesos de desarrollo e in
versin, a fin de evitar nuevos riesgos, garantizar adecuados niveles de sustentab
ilidad de las inversiones, y con esto, evitar medidas costosas de gestin correcti
va en el futuro;
p. Medios de vida: Hace referencia al sustento de una persona, familia o comunid

ad a travs de los cuales se aseguran sus necesidades vitales. Los medios de vida
incluyen las capacidades, recursos y activos tanto materiales como sociales requ
eridos para cubrir las necesidades del hogar para poder continuar viviendo de mo
do sustentable y con dignidad;
q. Afectados: Personas, familias o grupos poblacionales que se ven perjudicados

por la ocurrencia de un evento adverso que provoca daos y prdidas indirectas; bien
sea en su salud fsica y/o mental, bienes, medios de vida, oportunidades de desar
rollo, entre otros; y que demandan la atencin de las entidades del Estado y de la
comunidad a travs de procesos de atencin de desastres y/o emergencias;
r. Damnificados: Personas, familias o grupos poblacionales que se ven perjudicad

os por la ocurrencia de un evento adverso que provocan daos y prdidas directas, en
sus viviendas y medios de vida, o stas han quedado en condicin de inhabitabilidad
e imposibilidad de recuperarse, debido al grado de destruccin como producto del
desastre y/o emergencia;

s. Riesgo aceptable: Nivel de prdida dentro de un perodo de tiempo, que se conside
ra admisible para determinar las mnimas exigencias o requisitos de seguridad ante
posibles amenazas, con fines de proteccin y planificacin;
t. Resiliencia: Capacidad del sistema de vida y sus componentes para anticipar,

absorber, adaptarse o recuperarse de los efectos de un evento adverso de forma o
portuna y eficiente, incluso velando por la conservacin, restauracin o mejora de s
us estructuras y funciones bsicas esenciales.
CAPTULO II
GESTIN DE RIESGOS EN EL DESARROLLO INTEGRAL PARA VIVIR BIEN
ARTCULO 3.- (POLTICA NACIONAL DE GESTIN DE RIESGOS).
I. La poltica nacional de gestin de riesgos es el conjunto de iniciativas, decisio

nes y acciones del Estado Plurinacional de Bolivia, que tienen por objeto interv
enir los riesgos de desastre presentes o los factores que los puedan desencadena
r, en el entendido que son resultado de una construccin social que se debe revert
ir, buscando privilegiar el establecimiento de condiciones ptimas de seguridad pa
ra la sociedad en general, los sistemas de vida y sus componentes; as como aplica
ndo medidas efectivas para la reduccin del riesgo y la atencin de desastres y/o em
ergencias.
II. La poltica nacional de gestin de riesgos se basa en el entendimiento del riesg
o de desastres como un problema del desarrollo integral para Vivir Bien, y como
tal debe ser atendido preferentemente de forma anticipada a travs de acciones de
tipo prospectivo y correctivo, a fin de lograr una mayor eficiencia en la invers
in pblica y principalmente garantizando de manera sustentable la atencin de las nec
esidades del pueblo boliviano, y el sostenimiento de la capacidad de regeneracin
de los componentes, zonas y sistemas de vida de la Madre Tierra.
III. Por su naturaleza, la gestin de riesgos est directamente coligada con todas a
quellas polticas y programas enfocados hacia el desarrollo integral para Vivir Bi
en en armona y equilibrio con la Madre Tierra; y a generar una mayor resiliencia
en los sistemas de vida.
IV. En el marco del desarrollo integral para Vivir Bien del Estado Plurinacional
de Bolivia, la gestin de riesgos requiere del conocimiento y la caracterizacin de
l riesgo de desastres a todo nivel y la creacin o el fortalecimiento de instituci
ones con capacidades tcnicas suficientes para estudiarlo, categorizarlo, medirlo
y dictaminarlo; asimismo, requiere la consolidacin de las responsabilidades de lo
s diferentes sectores del desarrollo y de las entidades territoriales autnomas en
materia de gestin de riesgos.
ARTCULO 4.- (PROCESOS DE LA GESTIN DE RIESGOS). La gestin de riesgos en el marco de

S
l Sistema Nacional de Reduccin de Riesgos y Atencin de Desastres y/o Emergencias
ISRADE, considera el desarrollo de los siguientes procesos:
a. Identificacin y conocimiento del riesgo de desastres: Proceso compuesto por la

identificacin y caracterizacin de escenarios, su anlisis y evaluacin, su expresin grf
ica mediante la elaboracin de mapas considerando el conocimiento intercientfico; e
l monitoreo y seguimiento de sus componentes y su comunicacin para promover una m
ayor conciencia y participacin social. La identificacin del riesgo conlleva las ac
ciones de estudio, categorizacin y dictamen. El conocimiento del riesgo es un ins
umo para los procesos de reduccin del riesgo y de atencin de desastres y/o emergen
cias, por lo tanto se constituye en el punto de partida para la gestin de riesgos
;
b. Reduccin del riesgo de desastres: Proceso a travs del cual se disminuyen las co
ndiciones de riesgo existentes y se evita el establecimiento de nuevas condicion
es de riesgo a futuro, en el marco de la planificacin integral del desarrollo. La

reduccin del riesgo se implementa a travs de medidas de prevencin, mitigacin y recu
peracin;
c. La atencin de desastres y/o emergencias: Proceso a travs del cual se ejecutan l

as acciones de preparacin, alerta, respuesta y rehabilitacin, con el propsito de br
indar una adecuada y oportuna atencin de afectados y damnificados, permitiendo no
rmalizar las actividades esenciales de los mismos en las comunidades involucrada
s;
d. La proteccin financiera para la gestin de riesgos: Proceso que busca identifica

r, disear y establecer una combinacin ptima de mecanismos o instrumentos financiero
s de retencin y transferencia del riesgo para poder acceder de manera posterior a
recursos econmicos oportunos, lo cual mejora la capacidad de respuesta ante la o
currencia de desastres y/o emergencias y proteger el balance fiscal del Estado.
ARTCULO 5.- (ESTUDIOS DE RIESGO).
I. La realizacin de estudios de riesgo para la toma de decisiones en materia de p

lanificacin, inversin pblica y mecanismos de transferencia de riesgos deben contemp
lar mapas generados a escala o niveles de resolucin adecuados para los instrument
os de planificacin integral del desarrollo, en los diferentes niveles.
II. Los estudios sealados en el Pargrafo precedente, en funcin de los diferentes ti

pos de amenaza, deben considerar la frecuencia de ocurrencia asociada a los nive
les de intensidad de los eventos analizados, a travs de un enfoque probabilstico.
ARTCULO 6.- (RESPONSABILIDAD EN LA GESTIN DE RIESGOS). La gestin de riesgos es un p

roceso social permanente, que debe ser asumido por:
a. Todos los actores y/o sectores de la sociedad;
b. Autoridades del nivel central del Estado y de las entidades territoriales autn
omas, en el marco de sus atribuciones y competencias;
c. Empresas prestadoras de servicios, pblicas, privadas y comunitarias;
d. Instituciones pblicas, privadas y comunitarias.
ARTCULO 7.- (FISCALIZACIN EN LA GESTIN DE RIESGOS). La ejecucin de los recursos asig

nados en materia de gestin de riesgos, ser objeto de fiscalizacin por parte de la C
ontralora General del Estado.
ARTCULO 8.- (PARTICIPACIN CIUDADANA EN LA GESTIN DE RIESGOS). Conforme al inciso b)

del Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 602, las entidades pblicas del Estado, pr
omovern la participacin de las personas en las actividades que comprende la gestin
de riesgos, incluyendo los procesos de conocimiento, reduccin del riesgo y atencin
de desastres y/o emergencias, a travs de la elaboracin e implementacin de procesos
de planificacin participativa, protocolos y planes de contingencia, sistemas de
alerta temprana, simulacros y otros en el marco de la gestin de riesgos.
TTULO II
SISTEMA NACIONAL DE REDUCCIN DE RIESGOS Y ATENCIN
SISRADE
DE DESASTRES Y/O EMERGENCIAS
CAPTULO I
FINALIDAD, PROCESOS Y COMPONENTES DEL SISRADE
ARTCULO 9.- (ARTICULACIN Y COORDINACIN).
I. El SISRADE, en el marco de su estructura, desarrollar sus procesos de forma ar

ticulada y coordinada con otros sistemas nacionales, departamentales y municipal
es que guardan relacin con la gestin de riesgos.
II. En el marco del Pargrafo III del Artculo 9 de la Ley N 602, se establece como i
nstancia de coordinacin y articulacin interterritorial al Viceministerio de Defens
a Civil del Ministerio de Defensa, en su calidad de Secretara Tcnica del Consejo N
acional para la Reduccin de Riesgos y Atencin de Desastres y/o Emergencias
CONARAD
E.
III. La coordinacin y articulacin del SISRADE, se realizar considerando lo siguient

e:
a. La gestin de informacin y conocimiento: Las instituciones que conforman el SISR

ADE coadyuvarn en el desarrollo de la informacin sobre gestin de riesgos, a partir
de datos y procesos de sistematizacin de la informacin de los niveles sectoriales
y entidades territoriales autnomas, como instrumento para fortalecer la capacidad
de la toma de decisiones, en los diferentes niveles;
b. Mecanismos para la coordinacin y articulacin: La gestin de riesgos se realizar a

travs de mecanismos de direccin, coordinacin, planificacin, organizacin, asignacin de
recursos, ejecucin, informacin, difusin, comunicacin, educacin, capacitacin, sensibili
zacin, seguimiento, evaluacin y control, tomando en cuenta los programas de gestin
de riesgos que se establezcan para el cumplimiento de la Ley N 602.
ARTCULO 10.- (FINALIDAD DEL SISRADE). La finalidad del SISRADE, consiste en impul
sar y promover la poltica nacional de gestin de riesgos con el propsito de lograr l
a reduccin de riesgos y la atencin de desastres y/o emergencias, para preservar y
proteger los sistemas y zonas de vida de la Madre Tierra en condiciones de riesg
o de desastres; contribuyendo al desarrollo integral del Estado Plurinacional de
Bolivia y al establecimiento de una cultura de prevencin.
ARTCULO 11.- (PROCESOS DEL SISRADE). Se establecen como procesos del SISRADE, los
siguientes:
a. La identificacin y conocimiento del riesgo de desastres;
b. La reduccin del riesgo de desastres;
c. La atencin de desastres y/o emergencias;
d. La proteccin financiera para la gestin de riesgos.
ARTCULO 12.- (COMPONENTES DEL SISRADE). Los componentes del SISRADE son:
a. La estructura del SISRADE, definida en el Artculo 8 de la Ley N 602;
b. Los instrumentos de planificacin para la gestin del riesgo de desastres, en el
marco del sistema de planificacin integral del Estado;
c. Los Sistemas de Informacin y Alerta para la Gestin del Riesgo de Desastres, def
inidos en el Ttulo V de la Ley N 602;
d. Los mecanismos de financiamiento para la gestin de riesgos y el Fondo para la
Reduccin de Riesgos y Atencin de Desastres y/o Emergencias FORADE.
ARTCULO 13.- (ATRIBUCIONES Y FUNCIONES DEL SISRADE). Las instituciones que integr
an el SISRADE implementan los procesos y procedimientos establecidos en la Ley N
602 y el presente Decreto Supremo, a travs de sus atribuciones y funciones en mat
eria de gestin de riesgos, conforme a normativa vigente.
CAPTULO II
ESTRUCTURA DEL SISRADE
SECCIN I
CONSEJO NACIONAL PARA LA REDUCCIN DE RIESGOS ATENCIN
DE DESASTRES Y/O EMERGENCIAS CONARADE
ARTCULO 14.- (FUNCIONES DEL CONARADE).
I. El CONARADE, se reunir al menos dos (2) veces al ao de manera ordinaria y tanta

s veces sea necesario de manera extraordinaria a requerimiento de cualquiera de
sus miembros.
II. De acuerdo con las atribuciones definidas en la Ley N 602, el CONARADE tendr l
as siguientes funciones:
a. Coordinar y articular el SISRADE;
b. Proponer al Presidente o la Presidenta del Estado Plurinacional de Bolivia, p
olticas y estrategias de gestin de riesgos;
c. Tomar conocimiento sobre criterios, parmetros, indicadores, metodologas y frecu
encia para evaluar, clasificar, monitorear y reportar los niveles de riesgo de d
esastre de acuerdo a sus factores de amenaza y vulnerabilidad;
d. Establecer polticas y mecanismos que garanticen la financiacin de medidas de ge
stin de riesgos;
e. Aprobar la distribucin de recursos del FORADE para la reduccin de riesgos y ate
ncin de desastres y/o emergencias, considerando criterios de eficiencia, equilibr
io entre componentes de la gestin de riesgos y prioridad en funcin de los escenari
os de riesgo y desastre;
f. Aprobar mediante resolucin expresa la organizacin interna del CONARADE;
g. Emitir un criterio tcnico especializado previo para la declaratoria de situaci
ones de desastres y/o emergencias a nivel nacional y para el retorno a la normal
idad, con base en los parmetros y categoras establecidas en la Ley N 602;
h. Evaluar los informes de seguimiento, evaluacin y control sobre la obtencin de l
os resultados de las polticas de gestin de riesgos de la Secretara Tcnica del CONARA
DE;
i. En atencin a los convenios y acuerdos internacionales el CONARADE podr recomend
ar la ayuda humanitaria a otros pases.
ARTCULO 15.- (FUNCIONES DE LA SECRETARA TCNICA DEL CONARADE). Las funciones de la S

ecretara Tcnica del CONARADE son:
a. Coordinar las acciones del CONARADE con los actores involucrados;
b. Coordinar la ejecucin de las resoluciones y/o decisiones emitidas por el CONAR
ADE;
c. Convocar reuniones ordinarias y extraordinarias del CONARADE;
d. Comunicar las decisiones del CONARADE a las instituciones involucradas;
e. Coordinar, dirigir y supervisar las acciones de la plataforma tcnica y sus com
its;
f. Proponer la agenda para las reuniones ordinarias y extraordinarias del CONARA
DE;
g. Elaborar las actas de las reuniones del CONARADE y efectuar seguimiento a las
acciones acordadas a travs de un sistema de registro;
h. Mantener actualizado el archivo y la base de datos relacionada con la situacin
de los temas tratados por el CONARADE;
i. En coordinacin con las instancias competentes, propiciar relaciones institucio
nales con sistemas de gestin de riesgos de otros pases, para compartir conocimient
os y experiencias, y favorecer mecanismos de ayuda recproca;
j. Elaborar informes tcnicos, en coordinacin con las entidades tcnico-cientficas cor
respondientes, para la declaratoria de desastres y/o emergencias y de retorno a
la normalidad, presentadas por instancias pblicas del CONARADE, Comits Departament
CODERADE y Comits Municipales de
ales de Reduccin de Riesgo y Atencin de Desastres
Reduccin de Riesgo y Atencin de Desastres COMURADE, y emitir el pronunciamiento co
rrespondiente;
k. Elaborar informes de seguimiento, evaluacin y control sobre la obtencin de los
resultados de las polticas de gestin de riesgos;
l. Promover la participacin activa de las Fuerzas Armadas y la Polica Boliviana en
la gestin de riesgos;
m. Otras requeridas por el CONARADE en materia de gestin de riesgos.
ARTCULO 16.- (PLATAFORMA TCNICA Y SUS COMITS).
I. Se establece la plataforma de la Secretara Tcnica del CONARADE como una instanc

ia de anlisis y asesoramiento tcnico en materia de gestin de riesgos, conformada po
r los siguientes comits:
a. Comit Tcnico Plurinacional de Gestin de Riesgos en el corto plazo a cargo del Mi

nisterio de Defensa;
b. Comit Tcnico Plurinacional de Gestin de Riesgo en el Mediano y Largo plazo a car

go del Ministerio de Planificacin del Desarrollo;
c. Comits Tcnicos Especficos.
II. Los comits estarn conformados por las instancias tcnicas de los Ministerios, en
tidades pblicas, privadas, acadmicas, organizaciones sociales y comunitarias y otr
as vinculadas a la gestin de riesgos.
III. Todos los productos, mecanismos, propuestas y otros insumos generados por l
os Comits Tcnicos Plurinacionales, debern ser remitidos a la Plataforma Tcnica; que
se encargar de analizar y aprobar tcnicamente los mismos.
IV. La Plataforma Tcnica articular e integrar la gestin de riesgos en la visin integr

al en el corto, mediano y largo plazo.
V. La Plataforma Tcnica est conformada por Viceministros o Directores de los Minis

terios que conforman el CONARADE.
VI. El CONARADE aprobar el establecimiento de Comits Tcnicos Especficos para el desa

rrollo, estudio, investigacin, asesora, seguimiento y evaluacin de temas especficos
en materia de reduccin de riesgos y atencin de desastres y/o emergencias, as como d
e escenarios de riesgo especficos.
VII. La Plataforma Consultiva del programa de prevencin y reduccin del riesgo por
impactos del cambio climtico del Mecanismo de Adaptacin de la Autoridad Plurinacio
nal de la Madre Tierra, podr constituirse en un mecanismo de apoyo a la Plataform
a tcnica del CONARADE, de acuerdo a lo definido en el inciso a) del Artculo 9 del
Decreto Supremo N 1696, de 14 de agosto de 2013.
ARTCULO 17.- (FUNCIONES INHERENTES A LOS COMITS TCNICOS PLURINACIONALES DE GESTIN DE

RIESGOS DE CORTO, MEDIANO Y LARGO PLAZO). Se establecen las siguientes funcione
s enunciativas y no limitativas para los comits nacionales:
1. Funciones en materia de atencin de desastres y/o emergencias:

a. Disear polticas y estrategias que fortalezcan el proceso de atencin de desastres
y/o emergencias en el pas;
b. Coadyuvar a la realizacin de ejercicios de simulaciones y simulacros a nivel n
acional para validar los planes de emergencia y contingencia;
c. Disear y/o coadyuvar la formulacin de planes de emergencia y de contingencia en
los diferentes niveles del Estado;
d. Apoyar la coordinacin, armonizacin y articulacin de las acciones en materia de a
tencin de desastres y/o emergencias a nivel nacional;
e. Proponer metodologas, estndares, parmetros e indicadores para orientar el proces
o de atencin de desastres y/o emergencias;
f. Proponer la adopcin y el uso de nuevos sistemas y tecnologas aplicados a la ate
ncin de desastres y/o emergencias.
2. Funciones en materia de reduccin del riesgo de desastres:

a. Disear polticas y estrategias que fortalezcan el proceso de reduccin del riesgo
de desastres en el pas;
b. Coadyuvar con las acciones de monitoreo, seguimiento, anlisis y evaluacin de re
duccin del riesgo de desastres en el marco del sistema de planificacin integral de
l Estado;
c. Apoyar la coordinacin, armonizacin y articulacin de las acciones de reduccin de r
iesgos;
d. Proponer metodologas, estndares, parmetros e indicadores para la reduccin del rie

sgo de desastres, en el marco del Sistema de Planificacin Integral del Estado;
e. Proponer la adopcin y el uso de nuevos sistemas y tecnologas aplicados al conoc
imiento del riesgo de desastres;
f. Disear los parmetros y lineamientos para la reconstruccin post-desastre, con el
propsito de reducir el riesgo de desastres.
3. Funciones en materia de conocimiento del riesgo:

a. Disear polticas y estrategias que fortalezcan el proceso de conocimiento del ri
esgo de desastres en el pas;
b. Coadyuvar con la identificacin de escenarios de riesgos de desastres;
c. Coadyuvar con las acciones de monitoreo, seguimiento, anlisis y evaluacin del r
iesgo de desastres;
d. Apoyar la coordinacin, armonizacin y articulacin de las acciones de generacin de
informacin sobre el riesgo de desastres;
e. Proponer metodologas, estndares, parmetros e indicadores para generar el conocim
iento del riesgo de desastres en el marco del Sistema Integrado de Informacin y A
lerta para la Gestin del Riesgo de Desastres
SINAGER-SAT;
f. Proponer la adopcin y el uso de nuevos sistemas y tecnologas aplicados al conoc
imiento del riesgo de desastres.
4. Funciones en materia de instrumentos financieros de gestin de riesgos:

a. Proponer metodologas, parmetros y lineamientos para la proteccin financiera;
b. Impulsar una cultura de transferencia de riesgo en el pas.
SECCIN II
GESTIN DE RIESGOS EN LAS ENTIDADES
TERRITORIALES AUTNOMAS
ARTCULO 18.- (IMPLEMENTACIN COORDINADA DE LA GESTIN DE RIESGOS CON LAS ENTIDADES TE

RRITORIALES AUTNOMAS).
I. En el marco de lo establecido en el Artculo 7 de la Ley N 602, el nivel central

del Estado coordinar con las entidades territoriales autnomas, en el marco de sus
competencias la implementacin de los siguientes procesos:
a. La identificacin y el conocimiento del riesgo de desastres en sus territorios;
b. La reduccin del riesgo de desastres en el mbito de sus territorios;
c. La atencin de desastres y/o emergencias en el mbito de sus territorios;
d. La proteccin financiera para la gestin de riesgos en el marco de sus competenci
as y su mbito territorial.
II. En el marco del Artculo 7 de la Ley N 602, el nivel central del Estado coordin
ar con las entidades territoriales autnomas el desarrollo de los siguientes proced
imientos:
a. Normativas especficas en materia de gestin de riesgos;
b. Articulacin y coordinacin con otros gobiernos departamentales y municipales e i
nstituciones de su jurisdiccin para la elaboracin de los instrumentos de planifica
cin y operativizacin de la gestin de riesgos;
c. Planes de Emergencia y Planes de Contingencia, en coordinacin con la sociedad
civil;
d. Difusin, educacin y capacitacin en la temtica de gestin de riesgos con el fin de d
esarrollar una cultura de prevencin;
e. Simulaciones y simulacros de los Planes de Emergencia y de Contingencia;
f. Evaluaciones de daos y anlisis de necesidades en el nivel departamental con bas
e en la informacin del nivel municipal aplicando metodologas, guas y manuales estab
lecidos por el Viceministerio de Defensa Civil del Ministerio de Defensa;
g. Estandarizacin de parmetros para el establecimiento de centros de acopio de asi
stencia humanitaria y sistemas de almacenes a nivel departamental y municipal;
h. Acceso e integracin de la informacin que se genere a nivel departamental y muni
cipal en el marco del SINAGER-SAT y sus componentes.

SECCIN III
FUNCIONES DEL COMIT DE OPERACIONES
DE EMERGENCIA NACIONAL
COEN
ARTCULO 19.- (FUNCIONES DEL COEN). Son funciones del COEN, las siguientes:
a. Coordinar las operaciones de emergencia entre todas las entidades participant
es, tanto de carcter sectorial como grupos de primera respuesta y otros;
b. Establecer a travs de los instrumentos de evaluacin de daos, las necesidades req
ueridas de las regiones, sectores y poblacin afectadas;
c. Cuantificar la poblacin afectada en funcin a la vulnerabilidad frente a una det
erminada amenaza en el marco de la Ley N 602;
d. Difundir la informacin oficial durante y despus del evento adverso;
e. Procurar la aplicacin de parmetros humanitarios en las acciones de respuesta y
recuperacin;
f. Dar cumplimiento al Plan Nacional de Emergencia, a los planes de contingencia
y a los protocolos de respuesta establecidos a nivel nacional;
g. Ajustar, modificar o actualizar el Plan Nacional de Emergencia, los planes de
contingencia y los protocolos de respuesta en base a la evaluacin ex post de las
operaciones de emergencia;
h. Proponer lneas de accin para el proceso de recuperacin en la poblacin, regin y/o s
ectores afectados;
i. Coordinar y supervisar de forma integral la participacin y las acciones del eq
uipo humanitario del pas conformado por organismos humanitarios de acuerdo a nece
sidades identificadas;
j. Otras determinadas por el CONARADE.
ARTCULO 20.- (MESAS TCNICAS DEL COEN).
I. El COEN se organizar en mesas tcnicas que abarcarn las siguientes temticas en ges
tin de riesgos: ambiental, agua, saneamiento e higiene, educacin, proteccin y segur
idad, gnero y gobernabilidad, salud, albergues, seguridad alimentaria, agropecuar
io, recuperacin, logstica, alimentos y nutricin, primera respuesta, entre otras.
II. Se podrn conformar otras mesas tcnicas por decisin del CONARADE, en funcin a las
necesidades tcnicas y logsticas de la gestin de riesgos.
III. La conformacin de cada mesa tcnica se realizar segn parmetros y lineamientos est
ablecidos por el Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Civi
l, en coordinacin con las instancias que correspondan en el marco de sus competen
cias.
IV. En cumplimiento de lo establecido en la Ley N 602, las Fuerzas Armadas en el

marco de su normativa vigente coordinar con el Ministerio de Defensa a travs del V
iceministerio de Defensa Civil, las acciones de respuesta en situaciones de emer
gencias y/o desastres.
ARTCULO 21.- (FUNCIONES DE LAS MESAS TCNICAS). Son funciones de las mesas tcnicas l
as siguientes:
a. Establecer el grado de afectacin sectorial, a travs de los instrumentos de eval
uacin de daos y prdidas, las necesidades requeridas de las regiones, sectores y pob
lacin afectadas;
b. Procurar la aplicacin de parmetros humanitarios en las acciones de respuesta y
recuperacin en el contexto de la temtica sectorial correspondiente;
c. Realizar una evaluacin ex post de las acciones de emergencia inherentes a la t
emtica sectorial para sistematizacin y acciones futuras;
d. Proponer lneas de accin sectorial para orientar el proceso de recuperacin en las
reas afectadas;
e. Otras que establezca expresamente el CONARADE.
ARTCULO 22.- (MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL COEN). El Ministerio de Defensa a travs

del Viceministerio de Defensa Civil, elaborar y actualizar el manual de funcionam
iento para del COEN aprobado por el CONARADE.
ARTCULO 23.- (COORDINACIN DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO CON LOS COMITS DE EMERGENCIA
DEPARTAMENTALES
COED Y COMITS DE EMERGENCIA MUNICIPALES
COEM). En el contexto de
l Pargrafo II del Artculo 13 de la Ley N 602, el Ministerio de Defensa a travs del V
iceministerio de Defensa Civil, elaborar y/o actualizar los lineamientos de coordi
nacin para la articulacin con los COED y COEM.
SECCIN IV
PARTICIPACIN DE ENTIDADES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO
ARTCULO 24.- (PARTICIPACIN DE LOS MINISTERIOS EN GESTIN DE RIESGOS). Los ministerio

s podrn incorporar en su planificacin sectorial, en el marco de sus competencias y
atribuciones, lo siguiente:
a. Identificacin y conocimiento del riesgo de desastres;
b. Reduccin del riesgo de desastres;
c. Preparativos y respuesta ante desastres y/o emergencias;
d. Proteccin financiera;
e. Recuperacin post-desastre.
ARTCULO 25.- (PARTICIPACIN DE LOS MINISTERIOS EN LAS ACTIVIDADES DE RESPUESTA Y RE

CUPERACIN).
I. De acuerdo con el enfoque integral del SISRADE y con observancia del principi
o de concurso y apoyo obligatorio establecido en la Ley N 602. Las instancias, or
ganismos y dependencias tcnico-operativas de los ministerios en situaciones de em
ergencia y/o desastres, debern:
a. Facilitar los medios logsticos, informacin y recursos humanos necesarios para l
as acciones de respuesta y recuperacin en el mbito de su sector;
b. Aplicar los procedimientos y protocolos de emergencia y contingencia definido
s en los planes correspondientes;
c. Modificar los recursos al interior de sus presupuestos institucionales, para
la implementacin de acciones de respuesta y recuperacin en el mbito de su sector;
d. Apoyar la formulacin e implementacin de acciones de respuesta y recuperacin en c
oordinacin con el Viceministerio de Defensa Civil del Ministerio de Defensa;
e. Poner a disposicin del COEN, el conocimiento sectorial y participar activament
e en las actividades de recuperacin en funcin de sus capacidades y recursos tcnicos
.
II. Los ministerios debern garantizar que las acciones de recuperacin post-desastr
e, que se realicen en el mbito de sus competencias y atribuciones sectoriales, re
duciendo las condiciones de riesgo.
III. El Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Civil, coordi

nar, organizar, certificar e implementar los grupos de bsqueda, salvamento y rescate
de las Fuerzas Armadas FF.AA. y coordinar con grupos de voluntarios y bomberos en
el contexto del CONARADE y otros, promoviendo y facilitando protocolos, procedi
mientos, recursos e instrumentos de operaciones en preparacin y respuesta ante de
sastres y/o emergencias en coordinacin con las instancias competentes.
IV. En los casos de emergencias o desastres que se requiere el apoyo de personal

de las FF.AA., soldados, marineros e instructores, grupos de bsqueda, salvamento
y rescate de las FF.AA., bomberos y voluntarios, el Viceministerio de Defensa C
ivil del Ministerio de Defensa, podr coadyuvar en las necesidades que amerite su
participacin.
ARTCULO 26.- (ENTIDADES TCNICO

CIENTFICAS).
I. Las entidades tcnico-cientficas, en el marco de sus competencias, atribuciones

y responsabilidades, son integrantes del SISRADE y de acuerdo con la coordinacin
y articulacin integral, coadyuvarn en las siguientes acciones:
a. Contribuir tcnicamente con el proceso de conocimiento (identificacin, caracteri
zacin y evaluacin) del riesgo de desastres a nivel nacional;
b. Asesorar tcnicamente sobre condiciones de vulnerabilidad, monitoreo de amenaza
s, pronstico u evaluacin de situaciones de riesgo a solicitud del CONARADE;
c. Atender la convocatoria de las instancias del CONARADE o el COEN;
d. Proveer informacin al Viceministerio de Defensa Civil del Ministerio de Defens
a e instancias de las entidades territoriales autnomas relacionadas con la gestin
de riesgo de desastre de manera peridica o a requerimiento.
II. Para efectos del presente Decreto Supremo, se reconocen como entidades tcnico
-cientficas, las siguientes:
a. Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa
SENAMHI;
b. Servicio Nacional de Hidrografa Naval SNHN;
c. Servicio Geolgico Minero SERGEOMIN;
d. Instituto Geogrfico Militar
IGM;
e. Instituto Nacional de Estadstica INE;
f. Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologa Nuclear
IBTEN;
g. Servicio Nacional de Aerofotogrametra;
h. Servicio de Mejoramiento de la Navegacin Amaznica SEMENA;
i. Universidades e institutos de investigacin relevantes para la gestin de riesgos
;
j. Otras entidades que generen conocimiento cientfico.
III. Los datos e informacin que se generen en contextos de monitoreo y vigilancia

de amenazas sealadas en el Artculo 36 de la Ley N 602, deben ser remitidas a las i
nstancias tcnicas competentes en el marco de las normas en vigencia de manera per
idica y oportuna.
CAPTULO III
INSTRUMENTOS DE PLANIFICACIN PARA LA GESTIN DE RIESGOS
ARTCULO 27.- (INSTRUMENTOS DE PLANIFICACIN PARA LA GESTIN DE RIESGOS).
I. Los instrumentos de planificacin para la gestin de riesgos, tanto a nivel centr

al del Estado como en el mbito de las entidades territoriales autnomas, son:
a. Los Planes de Desarrollo;
b. Los Planes de Ordenamiento Territorial;
c. Los Planes Estratgicos Institucionales;
d. Los Planes de Emergencia y Contingencia;
e. Los Planes de Recuperacin Post-Desastre.
II. En el caso de los planes o programas de gestin de riesgos, que hayan sido for
mulados tanto a nivel sectorial como territorial; se establece que stos constituy
en instrumentos orientadores para la integracin de la temtica de gestin de riesgos
en los instrumentos de planificacin mencionados en el Pargrafo precedente.
ARTCULO 28.- (LINEAMIENTOS PARA LA INTEGRACIN DE LOS PROCESOS DE LA GESTIN DE RIESG

OS EN LOS NIVELES SECTORIALES Y TERRITORIALES).
I. Los ministerios y las instituciones pblicas del nivel central del Estado, las
entidades territoriales autnomas, y las empresas prestadoras de servicios pblicos,
en el mbito de sus competencias, incorporarn en sus planes de desarrollo y en sus
planes estratgicos institucionales, los procesos establecidos en el Artculo 4 del
presente Decreto Supremo, en el marco del Sistema de Planificacin Integral del E
stado:
a. El conocimiento del riesgo de desastres;
b. La reduccin del riesgo de desastres;
c. La atencin de desastres y/o emergencias;

d. La proteccin financiera para la gestin de riesgos.
II. En el marco de sus responsabilidades en materia de gestin de riesgos, los min

isterios y las instituciones pblicas del nivel central del Estado, las entidades
territoriales autnomas y las empresas prestadoras de servicios pblicos, deben inco
rporar el anlisis del riesgo de desastres en sus planes de desarrollo o planes es
tratgicos institucionales, segn corresponda.
III. A partir de la identificacin del riesgo de desastres, los ministerios y las

instituciones pblicas del nivel central del Estado, las entidades territoriales a
utnomas y las empresas prestadoras de servicios pblicos, deben identificar accione
s estratgicas y prioritarias de conocimiento de riesgos, prevencin, mitigacin, prep
aracin y planificacin de la recuperacin post-desastre; las cuales debern ser parte d
el componente programtico de los planes de desarrollo o planes estratgicos institu
cionales, segn corresponda; de tal forma que tales acciones se hallen contemplada
s en los presupuestos anuales y plurianuales de inversin.
Algunas de las acciones estratgicas en gestin de riesgos pueden ser:

a. Monitoreo de amenazas y sistemas de alerta;
b. Elaboracin de estudios tcnicos de amenaza, vulnerabilidad, exposicin, escenarios
y mapeo de riesgos;
c. Inventario de asentamientos humanos en riesgo;
d. Programas de reubicacin de asentamientos humanos en riesgo;
e. Estudios de vulnerabilidad de edificaciones e infraestructura indispensable;
f. Formulacin de planes de emergencia y de contingencia;
g. Realizacin de simulaciones y simulacros;
h. Trabajo comunitario en gestin del riesgo de desastres;
i. Identificacin de predios aptos (banco de suelos) para la reconstruccin y/o reub
icacin de viviendas;
j. Dotacin de equipos, materiales, infraestructura y herramientas para la respues
ta a desastres y/o emergencias;
k. Preparacin de la recuperacin post-desastre;
l. Identificacin e implementacin de mecanismos de proteccin financiera.
IV. Dentro de estas acciones estratgicas se incluirn acciones prioritarias de redu

ccin de la vulnerabilidad de la infraestructura indispensable de cada sector estr
atgico, a travs de medidas de reforzamiento o sustitucin.
V. Los planes de ordenamiento territorial que se formulen tanto en el nivel cent

ral del Estado como en las entidades territoriales autnomas, de acuerdo con el Ar
tculo 21 de la Ley N 602, debern considerar el riesgo de desastres como un determin
ante del uso y ocupacin del territorio procurando de esta forma evitar la configu
racin de nuevas condiciones de riesgo.
ARTCULO 29.- (IDENTIFICACIN DEL RIESGO Y REDUCCIN DE LA VULNERABILIDAD DE EDIFICACI

ONES E INFRAESTRUCTURA INDISPENSABLE).
I. Los ministerios y las instituciones pblicas del nivel central del Estado, las
entidades territoriales autnomas y las empresas prestadoras de servicios pblicos,
en coordinacin con el Ministerio de Planificacin del Desarrollo en el marco del Si
stema de Planificacin Integral del Estado, definirn la infraestructura crtica o ind
ispensable en el mbito de sus competencias, as como los niveles de riesgo aceptabl
e en dicha infraestructura en relacin con las principales amenazas en el pas.
II. Los ministerios y las instituciones pblicas del nivel central del Estado, las
entidades territoriales autnomas y las empresas prestadoras de servicios pblicos,
en coordinacin con el Ministerio de Planificacin del Desarrollo, definirn estndares
y metodologas para la reduccin de la vulnerabilidad de dicha infraestructura crtic
a o indispensable en el mbito de sus competencias.

III. Los estndares y metodologas establecidos en el Pargrafo precedente, sern puesto
s a consideracin del CONARADE; en cumplimiento del numeral 2 del Pargrafo I del Ar
tculo 100 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas y Descentrali
zacin Andrs Ibaez .
IV. Los ministerios y entidades pblicas, debern realizar los estudios tcnicos para
determinar el grado de vulnerabilidad de su infraestructura indispensable en un
plazo no mayor a cinco (5) aos luego de la publicacin del presente Decreto Supremo
; y dispondrn de cinco (5) aos ms para la implementacin de las acciones de reforzami
ento o reposicin segn corresponda.
ARTCULO 30.- (ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO Y GESTIN DE RIESGOS). En cumplimiento al

Artculo 53 de la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la Madre Tierra y D
esarrollo Integral para Vivir Bien, la Autoridad Plurinacional de la Madre Tierr
a, entidad bajo dependencia y tuicin del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, y r
esponsable de desarrollar acciones de coordinacin, desarrollo de procesos metodolg
icos, gestin de conocimientos y aspectos operacionales vinculados a la mitigacin y
adaptacin al cambio climtico; establecer las pautas metodolgicas que permitan inclu
ir los efectos del cambio climtico en los anlisis del riesgo de desastres asociado
s a fenmenos hidrometeorolgicos.
ARTCULO 31.- (INCORPORACIN DE LA GESTIN DE RIESGOS EN LA INVERSIN PBLICA).
I. En base a los parmetros y lineamientos elaborados por parte del Viceministerio

de Inversin Pblica y Financiamiento Externo del Ministerio de Planificacin del Des
arrollo, todos los proyectos de inversin pblica debern contemplar el anlisis de ries
go de desastres.
II. El riesgo de desastres debe ser considerado tanto en las etapas de pre-inver
sin, como las de inversin y post-inversin del proyecto a efectos de prevenir la gen
eracin de condiciones de riesgo asociadas con la instalacin y operacin de proyectos
de inversin pblica en el territorio nacional.
III. Los proyectos de inversin pblica que se formulen para la construccin de edific
aciones e infraestructura indispensable, debern considerar el anlisis del riesgo d
e desastres con el fin de asegurar su integridad y continuidad de servicios en s
ituaciones de desastre y/o emergencia.
ARTCULO 32.- (PLANES DE EMERGENCIA).
I. Son instrumentos de planificacin que definen el marco de actuacin de las entida

des del SISRADE para la atencin de desastres y/o emergencias en los diferentes se
ctores y entidades territoriales autnomas. Consiste en una propuesta normada de o
rganizacin de las acciones, personas, servicios y recursos disponibles para orien
tar la atencin de desastres y/o emergencias, con base en la evaluacin de riesgos,
disponibilidad de recursos materiales y humanos, preparacin a la comunidad y capa
cidad de respuesta.
II. El Plan de Emergencia determina la estructura jerrquica y funcional de las au

toridades y organismos llamados a intervenir en la atencin y establece el sistema
de coordinacin de las instituciones, los recursos y medios tanto pblicos como pri
vados necesarios para cumplir el objetivo propuesto.
III. El Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Civil, elabor

ar el Plan Nacional de Emergencia con la participacin de los sectores del nivel ce
ntral del Estado, gobiernos autnomos departamentales y municipales en un plazo no
mayor a un (1) ao a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.
IV. La propuesta de Plan Nacional de Emergencia ser puesta a consideracin del CONA
RADE.
V. El contenido bsico del Plan Nacional de Emergencias ser:

a. Determinacin de los objetivos del Plan Nacional de Emergencia;
b. Marco legal e institucional;
c. Anlisis del riesgo de desastres, identificacin de los principales escenarios de
riesgo, dimensionamiento de los efectos sociales, econmicos y ambientales del pas
;
d. Anlisis de las capacidades de respuesta a nivel central del Estado, inventario
de recursos materiales, financieros y de personal disponible para la respuesta
a desastres y/o emergencias;
e. Procedimiento de activacin del COEN;
f. Definicin de mecanismos de coordinacin, articulacin y esquemas de direccin y cont
rol de las operaciones de emergencia;
g. Estados de alerta y de aviso a la poblacin y las instituciones;
h. Definicin de parmetros de asistencia humanitaria con nfasis en los grupos ms vuln
erables;
i. Definicin de roles y responsabilidades en el marco de sus competencias en func
in de las tareas bsicas de respuesta, como mnimo se debe considerar:
1. Salvamiento (bsqueda y rescate);
2. Aislamiento y seguridad;
3. Extincin de incendios;
4. Manejo de riesgos tecnolgicos y derrame de sustancias y materiales peligrosos;
5. Atencin en salud (pre-hospitalaria y hospitalaria);
6. Salud mental;
7. Saneamiento ambiental;
8. Vigilancia epidemiolgica;
9. Manejo de cadveres;
10. Asistencia social (ayuda humanitaria y alimentacin);
11. Estadstica de poblacin afectada;
12. Logstica y suministros;
13. Remocin y disposicin de escombros;
14. Manejo de albergues y/o de alojamiento temporal;
15. Trabajo comunitario;
16. Monitoreo y vigilancia de fenmenos peligrosos;
17. Evaluacin de daos y anlisis de necesidades;
18. Evaluacin e inspeccin de daos en edificaciones;
19. Protocolos de asistencia internacional y de ayuda mutua;
20. Informacin pblica y gestin de las comunicaciones.
j. Preparacin de la poblacin en casos de desastre y/o emergencia;
k. Definicin de centros de reserva, acopio o suministros;
l. Definicin de procedimientos para la evaluacin del Plan Nacional de Emergencia a
travs de la programacin y realizacin de ejercicios de simulacin y simulacros;
m. Esquema de financiacin del Plan Nacional de Emergencia;
n. Anexos:
1. Planes de Contingencia por evento;
2. Apndices del Plan de Emergencia.
VI. Los ministerios, las instituciones pblicas del nivel central del Estado y las
empresas prestadoras de servicios pblicos, debern formular sus respectivos planes
de emergencia tomando como base la estructura y contenidos del Plan Nacional de
Emergencia definidos en el presente Decreto Supremo.
VII. Los gobiernos autnomos departamentales y municipales, en el marco de sus com

petencias podrn elaborar sus respectivos planes de emergencia departamental y mun
icipal, segn corresponda, tomando como referencia al Plan Nacional de Emergencia
y con el apoyo tcnico de los CODERADE o COMURADE del departamento o municipio.
VIII. Los gobiernos de las autonomas indgena originario campesinas, en el marco de

sus competencias, podrn formular sus planes de emergencia acorde con el manejo i
ntegral que histricamente tienen de sus territorios y los conocimientos ancestral

es sobre el hbitat que ocupan.
ARTCULO 33.- (PLANES DE CONTINGENCIA).
I. Son protocolos especficos de respuesta que se formulan en funcin de determinado

s escenarios de riesgo o desastre. Hacen parte de los Planes de Emergencia y bus
can restablecer condiciones mnimas de funcionamiento de los ministerios, las inst
ituciones pblicas del nivel central del Estado, las entidades territoriales autnom
as y las empresas prestadoras de servicios pblicos.
II. El Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Civil, formula

r los planes de contingencia por evento que sean requeridos en el marco del Plan
Nacional de Emergencia.
ARTCULO 34.- (ACTUALIZACIN DE LOS PLANES DE EMERGENCIA Y DE CONTINGENCIA). Los pla

nes de emergencia y de contingencia sern revisados, evaluados o actualizados en l
os siguientes casos:
a. Cuando haya transcurrido dos (2) aos luego de su formulacin;
b. Cuando se verifique una situacin de desastres y/o emergencia que amerite su re
visin y/o actualizacin;
c. Cuando se recomiende su actualizacin con base en ejercicios de simulacin o simu
lacros; y
d. Por solicitud expresa del CONARADE.
ARTCULO 35.- (REALIZACIN DE SIMULACIONES Y SIMULACROS). Los planes de emergencia y

de contingencia sern puestos a prueba a travs de ejercicios de simulacros y simul
aciones que debern ser realizados como mnimo una vez al ao.
ARTCULO 36.- (LINEAMIENTOS Y APOYO TCNICO PARA LOS PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGE
NCIA). El Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Civil, prov
eer lineamientos y apoyo tcnico para la formulacin de planes de emergencia y contin
gencia a nivel sectorial y territorial.
ARTCULO 37.- (PLANES DE RECUPERACIN POST-DESASTRE).
I. Son instrumentos de planificacin que definen el marco de actuacin de las entida

des del SISRADE para la recuperacin post-desastre. Consiste en una propuesta norm
ada de organizacin de las acciones que deben hacerse luego de ocurrido un desastr
e especfico, con el fin de orientar el proceso de restablecimiento de condiciones
aceptables y sostenibles de vida mediante la rehabilitacin, reparacin o reconstru
ccin de la infraestructura, bienes y servicios destruidos, interrumpidos o deteri
orados en el rea afectada y la reactivacin del desarrollo econmico y social de la c
omunidad bajo condiciones de menor riesgo que las que existan antes del desastre.
II. Los planes de recuperacin post-desastre se formularn de manera anticipada con

base en la informacin disponible sobre escenarios de riesgo; y sern actualizados,
ajustados o complementados cuando se presente la situacin de desastre considerada
.
III. El Ministerio de Planificacin del Desarrollo en coordinacin con el Ministerio

de Defensa, formularn en un plazo no mayor a un (1) ao a partir de la declaratori
a de situaciones de desastres y/o emergencias, el Plan de Recuperacin post-desast
re, de acuerdo a las caractersticas del evento adverso suscitado. El plan formula
do ser puesto en consideracin del CONARADE.
IV. El Plan de Recuperacin post-desastre, deber contener como mnimo los siguientes
elementos:
a. Descripcin de los escenarios de riesgo considerados su dinmica y las causas sub
yacentes de las condiciones de amenaza y vulnerabilidad;
b. Objetivos del plan de recuperacin;
c. Definicin del esquema de coordinacin para la recuperacin post-desastre;
d. Definicin de estrategias para la reduccin de las condiciones de riesgo preexist

entes en los escenarios considerados;
e. Definicin de las actividades bsicas de la recuperacin, plazos, responsables e in
dicadores;
f. Definicin de mecanismos y estrategias de financiacin de la recuperacin post-desa
stre.
V. Los ministerios, las instituciones pblicas del nivel central del Estado, las e
ntidades territoriales autnomas y las empresas prestadoras de servicios pblicos, p
odrn formular de forma ex ante, planes de recuperacin post-desastre en el mbito de
sus competencias tomando como base la estructura y contenidos del Plan Nacional
de Recuperacin post-desastre; informando sobre su formulacin al CONARADE.
CAPTULO IV
SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACIN Y ALERTA PARA LA GESTIN
DE RIESGOS DE DESASTRES
SINAGER-SAT
ARTCULO 38.- (OBJETIVOS DEL SINAGER-SAT).
I. El SINAGER-SAT, debe mantenerse actualizado y funcional mediante la integracin

de contenidos de todas las entidades del nivel central del Estado y entidades t
erritoriales autnomas, con el propsito de fomentar la generacin y el uso de la info
rmacin sobre el riesgo de desastres y su reduccin y la respuesta a emergencias en
el territorio nacional y ofrecer el apoyo de informacin que demandan los gestores
del riesgo.
II. De acuerdo con lo establecido en el Ttulo V de la Ley N 602, el SINAGER-SAT y

sus componentes, tiene los siguientes objetivos:
1. Consolidar los indicadores de riesgo y de reduccin del riesgo y atencin de desa

stres, efectuando el seguimiento correspondiente a escala nacional;
2. Acceder a la informacin relacionada con la gestin del riesgo de desastres en el
Estado Plurinacional de Bolivia;
3. Adaptar, adoptar y promover, metodologas, estndares, protocolos, soluciones tec
nolgicas y procesos en el manejo de la informacin para la gestin del riesgo de desa
stres a nivel central del Estado y de las entidades territoriales autnomas;
4. Contribuir a la construccin, distribucin y apropiacin del conocimiento sobre el
riesgo de desastres en el Estado Plurinacional de Bolivia;
5. Contribuir a la generacin de los elementos de informacin e interaccin para el se
guimiento de las amenazas, vulnerabilidades y riesgos en el Estado Plurinacional
de Bolivia;
6. Contribuir a la divulgacin de informacin relacionada con el conocimiento del ri
esgo, la prevencin, la preparacin, la respuesta y la recuperacin a nivel central de
l Estado y de las entidades territoriales autnomas;
7. Proveer informacin para la evaluacin y anlisis de riesgos, incluyendo evaluacion
es de daos y anlisis de necesidades en casos de desastres y/o emergencias;
8. Responder a las necesidades de informacin sobre las estadsticas de afectacin y d
e apoyos brindados por el SISRADE en las situaciones de desastres y/o emergencia
;
9. Articular informacin relevante para la gestin de riesgos con el sistema naciona
l de informacin estadstica, el sistema de informacin del Sistema de Planificacin Int
egral del Estado y otros sistemas de informacin nacional.
III. El SINAGER-SAT, establecer procesos, mecanismos, estndares y metadatos a travs

de los cuales implementar y operativizar sus componentes, articulando y coordinan
do con el sistema nacional de informacin estadstica, los sistemas de informacin sec
torial y los sistemas de las entidades territoriales autnomas.
ARTCULO 39.- (INFORMACIN TCNICO CIENTFICA). La informacin tcnico cientfica que sea gen
rada a travs de entidades pblicas, especialmente la que en su produccin o desarroll
o haya recibido recursos por parte del FORADE, deber ser accesible por parte del
SINAGER-SAT.
ARTCULO 40.- (ALCANCES Y CARACTERSTICAS DEL SINAGER-SAT).
I. El Sistema Nacional de Alerta Temprana para Desastres

SNATD, como componente
del SINAGER-SAT, tendr los siguientes alcances y caractersticas:
1. Articular a travs de protocolos, metodologas y tecnologas, as como otros mecanism
os de articulacin, los sistemas de alerta de las entidades territoriales autnomas
y los sistemas de monitoreo y vigilancia de las instituciones tcnico cientficas ex
istentes o que se creen en todo el pas;
2. Consolidar la informacin suministrada por parte de entidades tcnico cientficas s
obre el monitoreo de amenazas;
3. Generar boletines y reportes peridicos sobre el nivel de actividad de las amen
azas consideradas;
4. Establecer procedimientos para el suministro de informacin para autoridades y
poblacin en general;
5. Generar recomendaciones sobre procedimientos de alerta a los distintos nivele
s territoriales;
6. Suministrar la informacin sobre sistemas de alerta al SINAGER-SAT;
7. Otros alcances que sean definidos expresamente por el CONARADE.
II. El Observatorio Nacional de Desastres

OND, como componente del SINAGER-SAT,
tendr los siguientes alcances y caractersticas:
1. Consolidar y mantener actualizada una base de datos de desastres ocurridos en
el pas, incluyendo desastres menores y recurrentes y considerando sus efectos so
ciales, econmicos y ambientales;
2. Analizar y reportar las causas subyacentes de los desastres de mayor impacto
a nivel nacional;
3. Elaborar y consolidar el formulario de evaluacin rpida para desastres y/o emerg
encias con el propsito que las entidades territoriales autnomas puedan recolectar
de forma estandarizada, informacin sobre los efectos sociales, econmicos y ambient
ales de los desastres;
4. Establecer indicadores sobre frecuencia y distribucin especial de desastres, d
etectando patrones en la afectacin, sectorial y territorial;
5. Generar recomendaciones para la gestin de riesgos a partir del anlisis estadstic
o de daos y prdidas;
6. Permitir la interoperabilidad de la base de datos sobre desastres, as como de
los informes producidos con el SINAGER-SAT;
III. La Infraestructura de Datos Espaciales GEOSINAGER, como componente del SINA

GER-SAT, tendr los siguientes alcances:
1. Establecer manuales, guas y protocolos tcnicos para la generacin de informacin ge
ogrfica relacionada con la gestin de riesgos;
2. Trabajar articuladamente con instituciones del SISRADE que generan informacin
geogrfica a fin de garantizar la interoperabilidad y facilitar el acceso a la inf
ormacin geogrfica;
3. Contribuir a la consolidacin de la Infraestructura de Datos Espaciales del Est
ado Plurinacional de Bolivia IDE_EPB;
4. Apoyar y promover los datos abiertos para la ayuda humanitaria;
5. Apoyar en la implementacin de un centro de captura y tratamiento de imgenes de
sensores remotos multisectorial;
6. Formar parte de los comits tcnicos interinstitucionales que producen y publican
informacin geogrfica integrada a la IDE GEOSINAGER a otras;
IV. La Biblioteca Virtual de Prevencin y Atencin de Desastres

BIVAPAD, como compon
ente del SINAGER-SAT, tendr los siguientes alcances:
1. Alojar mediante bibliotecas virtuales institucionales la produccin de informac
in cientfico-tcnica especializada en gestin de riesgos de desastres para su disposic

in en lnea y el acceso a la misma por los diferentes usuarios;
2. Difundir el conocimiento actualizado y basado en evidencia cientfico tcnica, pa
ra la toma de decisiones y el desarrollo de la investigacin en gestin de riesgo;
3. Sistematizar y administrar la informacin sobre reduccin de riesgos y atencin en
emergencias y desastres, generada por instituciones gubernamentales, no gubernam
entales y privadas;
ARTCULO 41.- (MONITOREO DE AMENAZAS). Conforme a lo establecido en el Pargrafo III

del Artculo 38 de la Ley N 602, las entidades tcnico cientficas, entidades del nive
l central del Estado y entidades territoriales autnomas que operen sistemas de vi
gilancia, monitoreo y alerta, de acuerdo al Pargrafo III del Artculo 26 del presen
te Decreto Supremo que se encuentre disponible en el Sistema Nacional de Alerta
Temprana para Desastres
SNATD, aplicarn modelos, informacin histrica, georreferenci
acin, estudios de microzonificacin y otros, para definir los niveles de magnitud y
caracterizacin de las amenazas.
ARTCULO 42.- (CRITERIOS TECNICOS PARA LA DETERMINACION DE ALERTAS). Los criterios
tcnicos para la determinacin de alertas, se establecen de acuerdo con los siguien
tes lineamientos:
a. Una evaluacin y monitoreo de las amenazas a nivel local;
b. Una valoracin del riesgo asociado con los diferentes niveles de amenaza;
c. Un registro histrico de los eventos ocurridos en el rea considerada;
d. La determinacin de capacidades y recursos tcnicos, humanos y financieros dispon
ibles en relacin a las amenazas;
e. El grado de exposicin de la poblacin y sus medios de vida;
f. El grado de percepcin social por parte de la comunidad de los escenarios de ri
esgo considerados.
ARTCULO 43.- (CONVENIOS INTERINSTITUCIONALES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPON

ENTES DEL SINAGER-SAT). El Ministerio de Defensa, en el marco de sus atribucione
s podr suscribir acuerdos interinstitucionales para el acceso a la informacin sobr
e monitoreo de amenazas en los casos que sea requerido.
ARTCULO 44.- (LIBRE ACCESO A LA INFORMACIN SOBRE GESTIN DE RIESGOS). La informacin p

rocesada a travs del SINAGER-SAT y sus componentes, deber garantizar las limitacio
nes de acceso, privacidad, asuntos de defensa y seguridad nacional, y en general
todos los temas a los que la normativa vigente hubiere otorgado el carcter de re
servada.
ARTCULO 45.- (INFORMACIN GENERADA POR ENTIDADES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO).
I. Las entidades del nivel central del Estado y las entidades de servicios pblico
s, en cuanto generen informacin de utilidad para la gestin de riesgos y en reconoc
imiento del principio de acceso y difusin de informacin, establecido en el Artculo
5 de la Ley 602, deben garantizar que dicha informacin pueda ser compatible e int
eroperable con el SINAGER-SAT.
II. El Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Civil, podr sus
cribir acuerdos interinstitucionales para el intercambio de informacin y la adopc
in de estndares para la interoperabilidad de los sistemas de informacin considerado
s en el Pargrafo anterior, en los casos que sea requerido.
ARTCULO 46.- (SISTEMAS DE INFORMACIN DE LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS PARA L

A GESTIN DE RIESGO DE DESASTRES).
I. Las entidades territoriales autnomas, podrn establecer sus respectivos sistemas

de informacin para la gestin del riesgo de desastres de forma anloga e interoperab
le con el SINAGER-SAT.
II. El Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Civil, podr sus
cribir acuerdos interinstitucionales para el intercambio de informacin y la adopc
in de estndares para la interoperabilidad de los sistemas de informacin considerado
s en el Pargrafo precedente, en los casos que sea requerido.
III. Todos los sistemas de informacin para la gestin del riesgo de desastres a niv
el departamental y municipal, deben garantizar la interoperabilidad y la observa
cin de estndares establecidos por el SINAGER-SAT.
ARTCULO 47.- (APOYO DE OPERADORES Y PROVEEDORES DE TELECOMUNICACIONES EN SITUACIN

DE DECLARATORIA DE ALERTA). En caso de declaracin de alerta por autoridad compete
nte y en coordinacin con el SNATD, los operadores y proveedores de servicios de t
elecomunicaciones, tecnologas de informacin y comunicacin deben dar cumplimiento a
lo establecido en el Plan de Emergencia para el Sector de Telecomunicaciones, Te
cnologas de Informacin y Comunicacin, mismo que considerar las acciones preventivas
ante declaratoria de alerta.
ARTCULO 48.- (MEDIOS DE COMUNICACIN EN LA GESTIN DE RIESGOS). La Secretara Tcnica del

CONARADE, coordinar con los medios de comunicacin la difusin de los aspectos educa
tivos, informativos, participativos y preventivos en la gestin de riesgos, establ
ecindose mnimo las siguientes acciones:
a. Difundir el conocimiento sobre vulnerabilidad, amenazas y riesgos;
b. Facilitar el acceso de la poblacin a la informacin sobre procesos de gestin de r
iesgos;
c. Contribuir a fomentar una cultura de prevencin, mediante la divulgacin de exper
iencias exitosas en gestin de riesgos;
d. En situaciones de alerta, desastres y/o emergencias, contribuir a socializar
los planes y protocolos de respuesta definidos por las autoridades correspondien
tes;
e. Otras que establezca de comn acuerdo, entre la Secretaria Tcnica del CONARADE y
los medios de comunicacin.
ARTCULO 49.- (DISPONIBILIDAD DE LA INFORMACIN). La informacin relacionada con la ge

stin de riesgos que las entidades pblicas desarrollan, procesan, almacenan y comun
ican, estar disponible para su acceso y uso por parte de los sistemas nacionales
de informacin.
ARTCULO 50.- (MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE LOS COMPONENTES DEL SINAGER-SAT). El Vi

ceministerio de Defensa Civil del Ministerio de Defensa, elaborar y actualizar per
idicamente un manual de procedimientos de los componentes del SINAGER-SAT, que fa
cilite el acceso a la informacin por parte de los usuarios principales.
CAPTULO V
INSTRUMENTOS FINANCIEROS DE GESTIN DE RIESGOS
ARTCULO 51.- (EL FORADE COMO INSTRUMENTO FINANCIERO DE GESTIN DE RIESGOS DEL SISRA
DE). El fideicomiso del FORADE se constituye en un instrumento financiero del SI
SRADE, sin excluir otros instrumentos financieros para la gestin de riesgos.
ARTCULO 52.- (CONDICIONES MNIMAS PARA EL ACCESO A LOS RECURSOS). El CONARADE, auto
rizar la asignacin de recursos a las entidades del nivel central del Estado y/o en
tidades territoriales autnomas, segn corresponda, conforme cumplan las siguientes
condiciones mnimas:
1. Si se trata de preparacin y/o alerta:

a. Que se haya presentado una solicitud de financiamiento sobre determinada prop
uesta tcnica o proyecto al CONARADE;
b. Que la propuesta tcnica o proyecto sea validada por la Secretaria Tcnica del CO
NARADE, tanto financiera como tcnicamente; considerando la prioridad sectorial;
c. Que el solicitante manifieste el compromiso de cumplir con las obligaciones q
ue impongan los lineamientos correspondientes;

d. En el caso de proyectos y planes presentados por el Viceministerio de Defensa
Civil del Ministerio de Defensa la viabilidad tcnica y financiera ser evaluada po
r el Ministerio de Planificacin del Desarrollo.
2. Si se trata de la atencin de desastres y/o emergencias:

a. Se deber contar con la declaratoria de desastre y/o emergencia respectiva, con
informacin que precise el departamento, regin, municipio y/o autonoma indgena origi
nario campesina afectada o damnificada, debidamente respaldada, segn corresponda;
b. Que el nivel de afectacin de desastres y/o emergencias hayan sido localizadas
geogrficamente y evaluadas;
c. En la etapa de rehabilitacin, realizar la estimacin de los costos.
3. Si se trata de proyectos dirigidos al conocimiento o a la reduccin del riesgo:

a. Que se haya presentado una solicitud de financiamiento sobre determinado proy
ecto;
b. Que los proyectos hayan sido geo-referenciados y evaluados tcnica y financiera
mente;
c. Que el proyecto sea dictaminado previamente por una instancia tcnica, como via
ble y debidamente justificado, tanto financiera como tcnicamente;
d. En el caso de proyectos presentados por el Viceministerio de Defensa Civil de
l Ministerio de Defensa, la viabilidad tcnica y financiera ser evaluada por el Min
isterio de Planificacin del Desarrollo;
e. En el caso de proyectos presentados por el Ministerio de Planificacin del Desa
rrollo la viabilidad tcnica y financiera ser evaluada por la Secretara Tcnica del CO
NARADE.
4. El Viceministerio de Defensa Civil del Ministerio de Defensa podr acceder a lo

s recursos establecidos en la Ley N 602 y a travs de autorizacin del CONARADE, en c
aso excepcional y exclusivamente para financiar actividades de ayuda humanitaria
que requieran asistencia inmediata, en los siguientes casos:
a. Ante la ocurrencia o inminencia de una situacin de desastres y/o emergencia, a
fin de ofrecer de manera inmediata los apoyos necesarios y urgentes para salvag
uardar la vida, salud e integridad fsica de la poblacin afectada;
b. En un plazo no mayor a treinta (30) das hbiles luego de haber concluido la inte
rvencin; el Viceministerio de Defensa Civil del Ministerio de Defensa, remitir al
CONARADE, al fiduciario y a la Contralora General del Estado, un informe de rendi
cin de cuentas que justifique la urgencia de la actuacin desarrollada.
ARTCULO 53.- (MONTO DEL FIDEICOMISO FORADE). El FORADE se constituir inicialmente

con un monto de Bs.59.875.955,00 (CINCUENTA Y NUEVE MILLONES, OCHOCIENTOS SETENT
A Y CINCO MIL NOVECIENTOS CIENCUENTA Y CINCO CON 00/100 BOLIVIANOS), monto conci
liado a la fecha de aprobacin del presente Decreto Supremo, en el marco de lo est
ablecido en el Pargrafo I de la Disposicin Transitoria Quinta de la Ley N 602.
ARTCULO 54.- (FIDEICOMITENTE). El fideicomitente es el Ministerio de Defensa, con

forme al Artculo 28 de la Ley N 602.
ARTCULO 55.- (FIDUCIARIO). Se constituye en fiduciario del fideicomiso FORADE el

Banco Unin S.A.
ARTCULO 56.- (ENTIDADES EJECUTORAS). Se constituyen en entidades ejecutoras de lo

s recursos del fideicomiso a las entidades del nivel central del Estado y las en
tidades territoriales autnomas, que sern plenamente responsables por el uso y dest
ino de los recursos, quienes debern rendir cuentas al fiduciario en el marco de l
o establecido en el Pargrafo V del Artculo 28 de la Ley N 602.
ARTCULO 57.- (BENEFICIARIOS). Son beneficiarios la poblacin en general en el marco

de la gestin de riesgos.
ARTCULO 58.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO FORADE). El FORADE tendr un plazo de vigencia
de diez (10) aos a partir de la firma del contrato correspondiente.
ARTCULO 59.- (SUPERVISIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL).
I. El Ministerio de Defensa, se encargar de la supervisin, seguimiento y control d

e la administracin y del cumplimiento de la finalidad del fideicomiso, manteniend
o informado peridicamente al CONARADE.
II. La incorrecta utilizacin de los recursos establecidos en la Ley N 602, dar luga
r a las responsabilidades que correspondan en el marco de la normativa vigente.
III. Los recursos otorgados a travs del FORADE y su ejercicio estn sujetos a la fi
scalizacin por parte de las entidades competentes en materia de fiscalizacin, en e
l marco de la normativa vigente.
ARTCULO 60.- (COMUNICACIN AL FIDUCIARIO). La Secretara Tcnica del CONARADE comunicar
al fiduciario las decisiones del CONARADE sobre la autorizacin de asignacin de rec
ursos.
ARTCULO 61.- (DONACIONES NO MONETIZABLES O EN ESPECIE).
I. La asistencia o ayuda humanitaria proveniente de la cooperacin internacional y

/o nacional, en materia de atencin de desastres y/o emergencias, debe responder a
las necesidades, prioridades y particularidades de la poblacin y sectores afecta
dos, cumpliendo los principios de calidad, oportunidad, pertinencia y eficacia,
respetando los usos y costumbres de las comunidades afectadas. La informacin de l
a donacin reportada al Viceministerio de Defensa Civil del Ministerio de Defensa,
deber contemplar:
a. Origen de la donacin;
b. Cantidad y valor estimado;
c. Las caractersticas;
d. Insumos complementarios necesarios para el uso de la donacin;
e. Especificidades tcnicas;
f. Vigencia.
II. Las donaciones no monetizables o en especie no forman parte del fideicomiso

FORADE.
ARTCULO 62.- (COMPLEMENTARIEDAD DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS PARA LA GESTIN DE RIES

GO). El Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Civil, promov
er acciones de concurrencia de recursos con otros instrumentos de financiamiento
que atiendan alguna problemtica especfica relacionada a la gestin de riesgos y la a
daptacin al cambio climtico.
TTULO III
CAPTULO NICO
RGIMEN ESPECIAL PARA EL MANEJO
DE DESASTRES Y/O EMERGENCIAS
ARTCULO 63.- (INFORME TCNICO-JURDICO DE LAS DECLARATORIAS DE DESASTRE Y/O EMERGENCI

A). Las declaratorias de desastres y/o emergencia, establecidas en el Artculo 39
de la Ley N 602, deben estar respaldadas con un informe tcnico y jurdico de sustent
o, que incluya los siguientes elementos:
a. Descripcin general del rea afectada;
b. Determinacin de las condiciones que generaron el desastres y/o emergencia;
c. Descripcin de los daos y anlisis de necesidades;
d. Cuantificacin de familias afectadas y damnificadas, descripcin de aspectos soci
o-econmicos;
e. Informe sobre la aplicacin de planes de emergencia y contingencia;
f. Informe de ejecucin presupuestaria en el marco del desastres y/o emergencia;

g. Anlisis de alternativas para la atencin del desastres y/o emergencia;
h. Recomendaciones para orientar el proceso de recuperacin;
i. Otros conforme a las caractersticas de los sistemas de vida afectada.
ARTCULO 64.- (PREVISIONES SOBRE LA CONTRATACIN DE BIENES Y SERVICIOS). La contrata

cin de bienes y servicios bajo el rgimen de excepcin ante desastres y/o emergencias
, previsto en el Artculo 33 de la Ley N 602, debe considerar las siguientes previs
iones:
a. Slo se podrn ejecutar recursos para financiar acciones relacionadas con las act
ividades de respuesta o de rehabilitacin de las zonas declaradas en situacin de de
sastre y/o emergencia;
b. Todos los contratos celebrados bajo la modalidad del rgimen de excepcin ante de
sastres y/o emergencias sern sujetos a control fiscal;
c. En cumplimiento a lo establecido en el Artculo 33 de la Ley N 602, el Viceminis
terio de Defensa Civil del Ministerio de Defensa y las entidades territoriales a
utnomas con declaratoria de desastres y/o emergencia, podrn contratar bienes y ser
vicios por excepcin y/o la modalidad de contratacin por desastres y/o emergencias
para la atencin a las necesidades de las regiones afectadas del mbito departamenta
l, municipal y otros declaradas en situacin de desastre y/o emergencias.
ARTCULO 65.- (TEMPORALIDAD DE LAS DECLARATORIAS). Las autoridades que declaren la

situacin de desastre y/o emergencia, en cualquiera de las entidades territoriale
s autnomas, podrn establecer la vigencia de la declaratoria con base en una estima
cin del tiempo previsto para las tareas de atencin y rehabilitacin requeridas. Para
efectos del rgimen de excepcin establecido en el Captulo III de la Ley N 602, la te
mporalidad de las declaratorias podr ser ampliada hasta un periodo mximo de nueve
(9) meses.
ARTCULO 66.- (RETORNO A LA NORMALIDAD). Una vez que han cesado las alteraciones i
ntensas, graves y extendidas de las amenazas que originaron la declaratoria de d
esastre y/o emergencia y se hayan restablecido los servicios bsicos en la poblacin
afectada, se debe considerar la conclusin del rgimen de excepcin y sus dems efectos
de acuerdo a lo establecido en la Ley N 602 y el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 67.- (TRANSFERENCIA DE BIENES EN CASO DE DESASTRES Y/O EMERGENCIAS).
I. El Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Civil, podr real

izar la transferencia definitiva de bienes inherentes a la atencin de desastres y
/o emergencias, a favor de instituciones o poblacin afectada, considerando los si
guientes criterios:
a. Que se cumplan los requisitos de recepcin y entrega establecidos por el Vicemi
nisterio de Defensa Civil del Ministerio de Defensa;
b. Que se haya verificado la condicin real de damnificada o damnificado por parte
de la instancia correspondiente;
c. Que exista una declaratoria formal de situacin de desastre y/o emergencia o un
a solicitud formal de asistencia humanitaria;
d. Que se haya evidenciado la necesidad del bien en cuestin para fines humanitari
os;
e. Que exista el compromiso por parte de la institucin o poblacin beneficiaria, so
bre el buen uso y conservacin del bien;
f. Que el bien no sea empleado con fines comerciales.
II. El reporte sobre la transferencia de bienes en caso de desastres y/o emergen

cias por parte del Ministerio de Defensa a travs del Viceministerio de Defensa Ci
vil, ser sujeta a fiscalizacin y control social, en el marco de la normativa vigen
te.


Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das d
el mes de abril del ao dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 2 y 9 del Pargrafo II del Artculo 30 de la Constitucin Poltica del
Estado, determinan que en el marco de la unidad del Estado y de acuerdo con la
Constitucin las naciones y pueblos indgena originario campesinos gozan de los sigu
ientes derechos: a su identidad cultural, creencia religiosa, espiritualidades,
prcticas y costumbres, y a su propia cosmovisin; y a que sus saberes y conocimient
os tradicionales, su medicina tradicional, sus idiomas, sus rituales y sus smbolo
s y vestimentas sean valorados, respetados y promocionados.
Que el Artculo 98 del Texto Constitucional, establece que la diversidad cultural

constituye la base esencial del Estado Plurinacional Comunitario. La intercultur
alidad es el instrumento para la cohesin y la convivencia armnica y equilibrada en
tre todos los pueblos y naciones. La interculturalidad tendr lugar con respeto a
las diferencias y en igualdad de condiciones. El Estado asumir como fortaleza la
existencia de culturas indgena originario campesinas, depositarias de saberes, co
nocimientos, valores, espiritualidades y cosmovisiones. Ser responsabilidad funda
mental del Estado preservar, desarrollar, proteger y difundir las culturas exist
entes en el pas.
Que el numeral 2 del Pargrafo I del Artculo 86 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2

010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez , dispone que de acuerdo a la com
etencia exclusiva del numeral 25 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin
Poltica del Estado, el nivel central del Estado tendr la competencia exclusiva, en
tre otras, definir polticas estatales para la proteccin, conservacin, promocin, recu
peracin, defensa, enajenacin, traslado, destruccin, lucha, preservacin o resguardo d
e yacimientos, monumentos o bienes arqueolgicos, y control del patrimonio cultura
l material e inmaterial de inters general y sitios y actividades declarados patri
monio cultural de la humanidad, as como las polticas culturales para la descoloniz
acin, investigacin, difusin y prcticas de culturas ancestrales de naciones originari
as y pueblos indgenas e idiomas oficiales del Estado Plurinacional.
Que el inciso m) del Artculo 115 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2
009, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala entre las atribuciones de la Ministra(o
) de Culturas y Turismo, la de elaborar polticas de proteccin y promocin del patrim
onio inmaterial y la riqueza cultural de las naciones y pueblos indgena originari
o campesinos, comunidades interculturales y afrobolivianas.
Que es necesario reconocer a las mujeres y hombres Amawt as, por su valor y aporte
en las prcticas de los saberes, conocimientos, valores, espiritualidades y cosmo
visiones de los pueblos y naciones indgena originario campesinos, comunidades int
erculturales y afrobolivianas del Estado Plurinacional de Bolivia.
DECRETA:
ARTCULO NICO.
I. Se declara Da del Amawt a Boliviano, el 3 de mayo de cada ao.
II. Para la conmemoracin del Da del Amawt a Boliviano, el Ministerio de Culturas y T

urismo, en el marco de sus competencias, realizar actos de homenaje y reconocimie
nto a las mujeres y hombres guas espirituales y guardianes de los conocimientos,
saberes, valores y cosmovisiones de los pueblos y naciones indgena originario cam
pesinos, comunidades interculturales y afrobolivianas del Estado Plurinacional d
e Bolivia.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Culturas y Turismo, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 7 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado
, establece como competencia privativa del nivel central del Estado las armas de
fuego y explosivos.
Que la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de Fuego, Muni

ciones, Explosivos y otros Materiales Relacionados, tiene por objeto normar, reg
ular y controlar la fabricacin, importacin, exportacin, internacin temporal, comerci
alizacin, enajenacin, donacin, transporte, trnsito, depsito, almacenaje, tenencia, ma
nipulacin, empleo, porte o portacin, destruccin, desactivacin, rehabilitacin, registr
o, control, fiscalizacin, secuestro, incautacin, confiscacin y otras actividades re
lacionadas con armas de fuego, municiones, explosivos, materias primas clasifica
das tendientes a la fabricacin de explosivos, fuegos artificiales o pirotcnicos, s
us piezas, componentes y otros materiales relacionados, en el marco de la Seguri
dad y Defensa del Estado y de la Seguridad Ciudadana.
Que el Artculo 12 de la Ley N 400, dispone que los Ministerios de Gobierno y de De

fensa, en el marco de sus competencias y atribuciones son responsables del cumpl
imiento y aplicacin de la presente Ley y su reglamentacin.
Que el Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento de la Ley N 4

00, establece procedimientos para el control y fiscalizacin de las actividades re
lacionadas con armas de fuego, municiones, explosivos, materias primas, fuegos a
rtificiales o pirotcnicos, sus piezas, y otros artefactos y materiales relacionad
os.

Que es necesario realizar modificaciones e incorporaciones al Decreto Supremo N 2
175, que permitan desarrollar las tareas de registro y control de armas de fuego
, municiones, explosivos y otros artefactos y materiales relacionados.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar modif
icaciones e incorporaciones al Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014,
Reglamento a la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de F
uego, Municin, Explosivos y otros Materiales Relacionados.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el numeral 10 del Artculo 3 del Decreto Supremo N 2175, de 5 de nov

iembre de 2014, Reglamento de la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Contr
ol de Armas de Fuego, Municin, Explosivos y otros Materiales Relacionados, con el
siguiente texto:
10. Licencia de arma de fuego individual para defensa personal. Documento individ
ual, temporal e intransferible que acredita la autorizacin para la tenencia y/o p
ortacin de un arma de fuego de uso civil, para fines de seguridad y defensa perso
nal en caso de inseguridad extraordinaria ;
II. Se modifica el numeral 3 del Pargrafo III del Artculo 5 del Decreto Supremo N 2
175, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento de la Ley N 400, de 18 de septiembre d
e 2013, de Control de Armas de Fuego, Municin, Explosivos y otros Materiales Rela
cionados, con el siguiente texto:
3. Municin para armas de fuego individuales para defensa personal, de acuerdo al a

rma. Se prohbe los cartuchos de punta expansiva, hueca, con deformaciones, ranura
s, estras y otros cartuchos especiales.
III. Se modifica el Artculo 8 del Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 201

4, Reglamento de la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas d
e Fuego, Municin, Explosivos y otros Materiales Relacionados, con el siguiente te
xto.
ARTCULO 8.- (PROHIBICIONES).
I. Queda prohibida la tenencia, porte y uso de explosivos en actividades diferen

tes a las autorizadas.
II. Queda prohibida la tenencia, portacin y uso de armas de fuego con sistema de
disparo automtico o automticas para fines de defensa personal, deportivos y de caz
a.
III. Queda prohibido la tenencia, portacin y uso de silenciadores, armas de fuego

rsticas, artesanales o disimuladas como lapiceras, estilogrficas, cigarreras, bas
tones y otras.
IV. En caso de incumplimiento a lo establecido en los Pargrafos I, II y III del p

resente Artculo, la Polica Boliviana incautar o secuestrar dichos elementos sin perj
uicio de las acciones legales que correspondan.
IV. Se modifica el prrafo primero del Pargrafo I de la Disposicin Transitoria Prime

ra del Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento de la Ley N 4
00, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de Fuego, Municin, Explosivo
s y otros Materiales Relacionados, con el siguiente texto:
Las personas naturales o jurdicas que posean armas de fuego y municiones de uso ci
vil debern entregarlas voluntariamente al IITCUP o tramitar la Licencia de Tenenc
ia, Portacin y Uso de Armas de Fuego de Uso Civil y Matrculas de las armas de fueg
o, en el plazo de ciento ochenta (180) das calendario, computables a partir del p
rimer da hbil del mes de septiembre de 2015; para la tramitacin de la Licencia y Ma
tricula debiendo presentar al IITCUP los requisitos establecidos en los numerale
s del 1 al 9, del presente Pargrafo:
ARTCULO 3.- (INCORPORACIONES).
I. Se incorporan los numerales 19, 20 y 21 en el Artculo 3 del Decreto Supremo N 2

175, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento de la Ley N 400, de 18 de septiembre d
e 2013, de Control de Armas de Fuego, Municin, Explosivos y otros Materiales Rela
cionados, con el siguiente texto:
19. Licencia de armas de fuego para fines deportivos. Documento individual, tempo
ral e intransferible que acredita la autorizacin para la tenencia de un arma de f
uego de uso civil para fines deportivos y uso en eventos deportivos y campos y p
olgonos de tiro autorizados; asimismo, autoriza la recarga de municin, previo regi
stro de su mquina recargadora.
20. Licencia de armas de fuego para fines de caza. Documento individual, tempora
l e intransferible que acredita la autorizacin para la tenencia y uso de un arma
de fuego de uso civil, para fines de caza autorizada conforme a normativa vigent
e.
21. Licencia de armas de fuego antiguas y de coleccin. Documento individual, temp

oral e intransferible que acredita la autorizacin para la tenencia de un arma de
fuego de uso civil antigua o de coleccin inutilizada de forma definitiva por el M
inisterio de Defensa .
II. Se incorpora el Pargrafo V en la Disposicin Transitoria Primera del Decreto Su

premo N 2175, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento de la Ley N 400, de 18 de sept
iembre de 2013, de Control de Armas de Fuego, Municin, Explosivos y otros Materia
les Relacionados, con el siguiente texto:
V. Para la regularizacin de tenencia de Armas de Fuego de Uso Civil, establecida e

n el Pargrafo I de la presente Disposicin, se entender como armas de fuego de uso c
ivil las descritas en el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 4 del presente Decre
to Supremo y las que a continuacin se detallan, sin lmite de cantidad para su matr
iculacin:
1. Armas individuales para defensa personal:

a. Pistolones calibres 28, 32 y 36 Unidad de Valor Absoluto
UAB o sus equivalent
es;
b. Pistolas semiautomticas hasta calibre .45 o su equivalente;
c. Revlveres de simple y/o doble accin hasta el calibre .45 o su equivalente;
d. Rifles tiro a tiro, a repeticin y semiautomticos hasta el calibre .32 o su equi
valente;
e. Escopetas tiro a tiro, a repeticin y semiautomticas, en todos sus calibres.
2. Armas de caza:
a. Rifles tiro a tiro, a repeticin y semiautomticos hasta el calibre .32 o su equi
valente;
b. Armas combinadas.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.
I. A partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, se establece un plazo
de ciento ochenta (180) das hbiles para regularizar el registro y la autorizacin an
te el Instituto de Investigaciones Tcnico Cientficas
IITCUP, presentando los requi
sitos establecidos en el Decreto Supremo N 2175, segn corresponda:
1. Personas jurdicas que realicen actividades de comercializacin, reparacin y/o rec
arga de armas de fuego, municiones y otros artefactos y materiales relacionados
de uso civil;
2. Organizaciones de tiro con fines deportivos y organizaciones que realizan caz
a autorizada;
3. Campos y polgonos de tiro, previo cumplimiento de las condiciones tcnicas de se
guridad establecidas y en caso de estar ubicados en zonas urbanizadas debern inst
alar medidas de seguridad y de proteccin, verificadas por la Polica Boliviana; e,
4. Instructores de tiro deportivo.
II. Las personas naturales que desarrollan actividades de mantenimiento, reparac

in y/o recarga de armas de fuego de uso civil en armeras, debern obtener su certifi
cacin de competencias en el IITCUP.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Las misiones diplomticas, organismos internaciona

les y delegaciones oficiales que se encuentren en el territorio del Estado Pluri
nacional de Bolivia con autorizacin de tenencia y portacin de armas de fuego, debe
rn adecuarse a lo establecido en el Artculo 93 del Decreto Supremo N 2175, en un pl
azo mximo de ciento ochenta (180) das hbiles, computable a partir de la publicacin d
el presente Decreto Supremo.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supr

emo.
DISPOSICIN FINAL NICA.- En el marco de lo establecido en el Pargrafo II del Artculo

18 de la Ley N 400, todas las armas de fuego adquiridas por personas naturales o
jurdicas, para uso de los Batallones de Seguridad Fsica, sern transferidas a ttulo g
ratuito a la Polica Boliviana, en el marco de un convenio.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el Artculo 26 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de Aduanas
y el Artculo 7 del Cdigo Tributario Boliviano, aprobado por Ley N 2492, de 2 de ag
osto de 2003, determinan que el Poder Ejecutivo actual rgano Ejecutivo, mediante
Decreto Supremo establecer la alcuota del Gravamen Arancelario aplicable a la impo
rtacin de mercancas.
Que el inciso d) del Artculo 10 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidroc

arburos, establece el principio de continuidad, que obliga a que el abastecimien
to de los hidrocarburos y los servicios de transporte y distribucin, aseguren sat
isfacer la demanda del mercado interno de manera permanente e ininterrumpida.
Que el Pargrafo VI del Artculo 17 de la Ley N 3058, en el marco de la ejecucin de la

Poltica Nacional de Hidrocarburos, dispone que la importacin de hidrocarburos ser
realizada por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
YPFB, por s o por contra
tos celebrados con personas individuales o colectivas, pblicas o privadas, o asoc
iado con ellas, sujeto a reglamentacin.
Que el Decreto Supremo N 2251, de 26 de enero de 2015, difiere temporalmente a ce

ro por ciento (0%) el Gravamen Arancelario para la importacin de Disel Ol correspon
diente a la Sub - Partida arancelaria NANDINA 2710.19.21.00, hasta el 30 de abri
l de 2015, computable desde el 28 de enero de 2015.
Que YPFB como nico mayorista e importador, a fin de cumplir con el abastecimiento
de combustible y garantizar la disponibilidad de Disel Ol en el mercado interno,
adquiere Disel Ol a precio internacional, al que deben agregarse los costos de tra
nsporte, seguros, impuestos, Gravamen Arancelario y otros, lo que encarece el co
sto total del producto en comparacin con el precio del mercado interno.
Que es funcin del gobierno precautelar el normal abastecimiento de Disel Ol en el p

as, a travs de la produccin nacional y la importacin de hidrocarburos lquidos, por lo
que corresponde establecer los mecanismos necesarios para dicho fin.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto diferir temporalmente
a cero por ciento (0%) el Gravamen Arancelario para la importacin de Disel Ol corre
spondiente a la Sub - Partida Arancelaria NANDINA 2710.19.21.00, hasta el 31 de
diciembre de 2015, computable a partir de la vigencia del presente Decreto Supre
mo.

Hidrocarburos y Energa, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del prese
nte Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 49 de la Constitucin Poltica del Estado, determina qu

e la ley regular las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colec
tivos; salarios mnimos generales, sectoriales e incrementos salariales; reincorpo
racin; descansos remunerados y feriados; cmputo de antigedad, jornada laboral y otr
os derechos sociales.
Que el Artculo 244 del Texto Constitucional, establece que las Fuerzas Armadas ti
enen por misin fundamental, defender y conservar la independencia, seguridad y es
tabilidad del Estado, su honor y la soberana del pas; asegurar el imperio de la Co
nstitucin, garantizar la estabilidad del Gobierno legalmente constituido, y parti
cipar en el desarrollo integral del pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 251 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que
la Polica Boliviana, como fuerza pblica, tiene la misin especfica de la defensa de l
a sociedad y la conservacin del orden pblico, y el cumplimiento de las leyes en to
do el territorio boliviano.
Que el Artculo 30 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Pr

esupuestaria, seala que una vez aprobado por Decreto Supremo el incremento salari
al para el Sector Pblico, se autoriza al Ministerio de Hacienda, actual Ministeri
o de Economa y Finanzas Pblicas, realizar las modificaciones presupuestarias de tr
aspasos de todos los grupos de gasto al grupo 10000 Servicios Personales , incorpor
ar en el presupuesto y realizar su ejecucin presupuestaria, sin contravenir el Ar
tculo 6 de la referida Ley.
Que el Artculo 26 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto Gen

eral del Estado - Gestin 2011, vigente por disposicin del inciso d) de la Disposic
in Final Segunda de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto Gene
ral del Estado Gestin 2015, determina que el incremento salarial que disponga el r
gano Ejecutivo, sumado al sueldo bsico de los servidores pblicos, no debe ser igua
l ni superior a la remuneracin bsica mensual percibida por el Presidente del Estad
o Plurinacional, debindose establecer acciones administrativas y normativas neces
arias que permitan dar cumplimiento al citado Artculo.
Que el Artculo 8 del Decreto Supremo N 1988, de 1 de mayo de 2014, establece como
Salario Mnimo Nacional en los sectores pblico y privado, el monto de Bs1.440.- (UN
MIL CUATROCIENTOS CUARENTA 00/100 BOLIVIANOS).
Que es prioridad del Gobierno, la atencin de la salud, educacin y gestin social, pa

ra lo cual es necesario preservar y mejorar los ingresos de las trabajadoras y l
os trabajadores del sector salud, Servicio Departamental de Gestin Social SEDEGES
y Magisterio Fiscal, a travs de un incremento salarial dentro de las condiciones
de austeridad y posibilidades de financiamiento del Tesoro General de la Nacin
T
GN.
Que por las atribuciones que cumplen las Fuerzas Armadas y la Polica Boliviana, e
s pertinente mejorar los ingresos de sus miembros con la aplicacin de un incremen
to salarial dentro de las posibilidades de financiamiento.
Que es necesario mantener las condiciones de una remuneracin justa a fin de asegu
rar la subsistencia de las trabajadoras y los trabajadores y sus familias, toman
do en cuenta las actuales condiciones econmicas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
1. Establecer el Incremento Salarial para la gestin 2015, para los profesionales

y trabajadores en Salud; personal de los Servicios Departamentales de Gestin Soci
al
SEDEGES; personal docente y administrativo del Magisterio Fiscal, miembros de
las Fuerzas Armadas y de la Polica Boliviana;
2. Establecer el Incremento Salarial en el sector privado;
3. Establecer el Salario Mnimo Nacional para la gestin 2015.
ARTCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL). Se establece el Incremento Salarial del ocho p

unto cinco por ciento (8.5%), que deber ser aplicado de la siguiente manera:
I. En el sector Salud, el incremento salarial deber ser aplicado al haber bsico de

la escala salarial vigente de forma inversamente proporcional, cuyo alcance com
prende a los profesionales y trabajadores que cumplen funciones en los Centros d
e Atencin Mdica en Salud bajo dependencia de los Servicios Departamentales de Salu
d, el Instituto Nacional de Laboratorios en Salud
INLASA, las Escuelas de Salud,
el Instituto Nacional de Salud Ocupacional INSO y los Programas Nacionales admi
nistrados por el Ministerio de Salud en la atencin mdica.
La base del incremento salarial en las Cajas de Salud y entidades de la Segurida

d Social del sector salud comprendidas en el Presupuesto General del Estado Gest
in 2015, cuyos haberes bsicos se financien con recursos especficos, ser hasta un och
o punto cinco por ciento (8.5%), sujeto a disponibilidad y previo estudio de sos
tenibilidad presentado por las entidades beneficiarias.
II. El incremento salarial para los Servicios Departamentales de Gestin Social

SE
DEGES, debe aplicarse de forma inversamente proporcional a la escala salarial vi
gente en favor del personal de estos servicios.
III. El incremento salarial del Magisterio Fiscal, debe aplicarse de forma linea
l al haber bsico de la escala salarial vigente, del personal docente y administra
tivo de las Unidades Educativas, Universidad Pedaggica, Escuelas Superiores de Fo
rmacin de Maestros, e Institutos Tcnicos y Comerciales, sujetos a Reglamento del E
scalafn del Magisterio Fiscal.
IV. Para los miembros de las Fuerzas Armadas el incremento salarial se aplicar al
haber bsico de la escala salarial vigente de forma lineal, que incluir al persona
l civil.
V. Para los miembros de la Polica Boliviana el incremento salarial se aplicar al h

aber bsico de la escala salarial vigente de forma lineal.
ARTCULO 3.- (FINANCIAMIENTO DEL INCREMENTO SALARIAL).
I. El costo por el Incremento Salarial dispuesto en el Artculo 2 del presente Dec

reto Supremo, as como su incidencia en la previsin social y otras partidas de gast
o en remuneraciones, ser cubierto con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN,
en aquellos casos en los cuales sean financiados con la misma fuente.
II. El incremento salarial para los Batallones de Seguridad Fsica dependientes de

la Polica Boliviana, Cajas de Salud y entidades de la Seguridad Social, sealadas
en el presente Decreto Supremo, debe ser financiado con recursos especficos gener
ados por su actividad.

ARTCULO 4.- (APLICACIN DEL INCREMENTO SALARIAL). El Incremento Salarial establecid
o en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, deber adecuarse a lo sealado en el
Artculo 26 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General de
l Estado - Gestin 2011, vigente para la presente gestin fiscal.
ARTCULO 5.- (RESPONSABILIDAD). La determinacin y aplicacin del incremento salarial

establecido en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, es responsabilidad de l
a Mxima Autoridad Ejecutiva de cada entidad.
ARTCULO 6.- (PROHIBICIN DE SUSCRIBIR ACUERDOS). Se prohbe a los ejecutivos de las e

ntidades pblicas o autoridades que los representen, suscribir convenios en materi
a salarial que comprometan recursos pblicos, al margen de lo dispuesto por el pre
sente Decreto Supremo.
ARTCULO 7.- (BASE DEL INCREMENTO SALARIAL EN EL SECTOR PRIVADO).
I. El Incremento Salarial en el sector privado, ser acordado entre los sectores p

atronal y laboral, sobre la base del ocho punto cinco por ciento (8.5%) establec
ido en el presente Decreto Supremo.
II. El incremento salarial referido en el Pargrafo precedente, se aplicar a todas

las modalidades de contratos de trabajo asalariado.
ARTCULO 8.- (SALARIO MNIMO NACIONAL). El monto determinado para el Salario Mnimo Na
cional en los sectores pblico y privado, se fija en Bs1.656.- (UN MIL SEISCIENTOS
CINCUENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS), que representa un incremento del quince po
r ciento (15%) con relacin al establecido para la gestin 2014, siendo su aplicacin
obligatoria y sujeta a las acciones de control y supervisin del Ministerio de Tra
bajo, Empleo y Previsin Social.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 1988, de 1 de mayo de

2014.

emo.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.

I. La aplicacin del incremento salarial y el Salario Mnimo Nacional dispuesto por
el presente Decreto Supremo, tendr efecto retroactivo al 1 de enero de 2015.
II. El pago retroactivo del incremento salarial, podr ser efectivizado hasta el 3
1 de mayo de la presente gestin.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- El Incremento Salarial regulado por esta disposicin nor
mativa, no incluye a otras entidades pblicas, que no se encuentren expresamente c
ontempladas en el presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- A efecto de dar cumplimiento a lo establecido en el pr

esente Decreto Supremo, se faculta a las entidades pblicas, efectuar las modifica
ciones presupuestarias que correspondan, en el marco del Artculo 30 de la Ley N 20
42, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria.
DISPOSICIN FINAL CUARTA.- Los Gobiernos Autnomos Departamentales y Municipales, y

sus respectivas instituciones desconcentradas y descentralizadas, conforme estab
lece la Constitucin Poltica del Estado y el Artculo 113 de la Ley N 031, de 19 de ju
lio de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez , podrn fijar incremento
alariales acorde y dentro los parmetros del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL QUINTA.- Las Universidades Pblicas conforme establece la Constitu

cin Poltica del Estado, podrn fijar incrementos salariales acorde y dentro los parme
tros del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL SEXTA.- El Incremento Salarial para el sector privado y la aplic

acin del Salario Mnimo Nacional establecidos en los Artculos 7 y 8 del presente Dec
reto Supremo, sern reglamentadas por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin S
ocial.
DISPOSICIN FINAL SPTIMA.
I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, las entidades debern remiti
r al Ministerio de Economa y Finanzas Publicas, la escala salarial modificada y a
probada mediante Resolucin de la Mxima Instancia legalmente facultada, hasta el 20
de mayo de 2015, para su correspondiente evaluacin y aprobacin.
II. En caso de existir superposicin de niveles y de cargos en las escalas salaria

les de las entidades del sector pblico, emergente de la aplicacin del presente Dec
reto Supremo, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar lo
s ajustes necesarios.


mayo del ao dos mil quince.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 46 de la Constitucin Poltica del Estado,
establece que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con una remuneracin o
salario justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para s y su familia un
a existencia digna.
Que el Pargrafo II del Artculo 49 del Texto Constitucional, dispone que la ley reg
ular las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salar
ios mnimos generales, sectoriales e incrementos salariales; reincorporacin; descan
sos remunerados y feriados; cmputo de antigedad, jornada laboral y otros derechos
sociales.
Que el Artculo 30 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Pr

esupuestaria, determina que una vez aprobado por Decreto Supremo el incremento s
alarial para el Sector Pblico, se autoriza al Ministerio de Hacienda, actual Mini
sterio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar las modificaciones presupuestarias
de traspasos de todos los grupos de gasto al grupo 10000 Servicios Personales , inc
orporar en el presupuesto y realizar su ejecucin presupuestaria, sin contravenir
el Artculo 6 de la referida Ley.
Que el inciso j) del Artculo 52 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 20

09, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como atribucin de la Ministra(o) de Econo
ma y Finanzas Pblicas, entre otras, establecer la poltica salarial para el sector pb
lico.
Que el Decreto Supremo N 1989, de 1 de mayo de 2014, establece la escala salarial

referente para las mximas autoridades del rgano Ejecutivo del Estado Plurinaciona
l y el incremento salarial a la remuneracin mensual de los servidores pblicos de l
os rganos Legislativo, Ejecutivo, Electoral, Judicial y Tribunal Constitucional P
lurinacional, Instituciones de Control y Defensa del Estado, entidades Desconcen
tradas, Descentralizadas y Autrquicas.
Que es necesario mantener las condiciones de una remuneracin justa a fin de asegu
rar la subsistencia de las servidoras y los servidores pblicos y sus familias, to
mando en cuenta las actuales condiciones econmicas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer:
a. La escala salarial para las mximas autoridades del rgano Ejecutivo del nivel ce
ntral del Estado Plurinacional;
b. El incremento salarial a la remuneracin mensual de las servidoras y los servid
ores pblicos de los rganos Legislativo, Ejecutivo, Electoral, Judicial y Tribunal
Constitucional Plurinacional, Instituciones de Control, de Defensa de la Socieda
d y de Defensa del Estado, entidades Desconcentradas, Descentralizadas y Autrquic
as.
ARTCULO 2.- (ESCALA SALARIAL PARA LAS MXIMAS AUTORIDADES DEL RGANO EJECUTIVO). Se e
stablece la escala salarial para la remuneracin mensual de las mximas autoridades
del rgano Ejecutivo del nivel central del Estado Plurinacional, de acuerdo a lo s
iguiente:
a. Presidente del Estado Plurinacional Bs21.483.b. Vicepresidente del Estado Bs20.290.
ARTCULO 3.- (INCREMENTO SALARIAL). Se aprueba el incremento salarial de hasta el
ocho punto cinco por ciento (8.5 %), para:
a. Los Ministerios de Estado del rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, en
los niveles establecidos en la Escala Maestra segn Anexo;
b. Las entidades Desconcentradas, Descentralizadas, Autrquicas y otras del rgano E
jecutivo del nivel central del Estado Plurinacional;
c. Los rganos Legislativo, Electoral, Judicial y Tribunal Constitucional Plurinac
ional e Instituciones de Control, de Defensa de la Sociedad y de Defensa del Est
ado.
ARTCULO 4.- (FINANCIAMIENTO). Para el cumplimiento de los objetivos del presente

Decreto Supremo, se utilizarn:
a. Recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, en aquellas entidades que financi
an su escala salarial con fuentes 10 - 111 TGN , y 41 - 111 Transferencias TGN ;
b. Recursos Especficos u otras fuentes, de acuerdo a la fuente de financiamiento
de la escala salarial vigente, su disponibilidad y sostenibilidad financiera; pa

ra lo cual, debern realizar traspasos presupuestarios intrainstitucionales, afect
ando otros grupos de gasto para incrementar el grupo de gasto 10000 Servicios Per
sonales .
ARTCULO 5.- (LMITE DE REMUNERACIN PARA ENTIDADES DESCENTRALIZADAS Y AUTRQUICAS). La

remuneracin bsica mensual de las Mximas Autoridades Ejecutivas de entidades Descent
ralizadas y Autrquicas, no deber ser igual o mayor a la de un Viceministro de Esta
do.
ARTCULO 6.- (EXCLUSIN). Se excluye de la aplicacin de la presente norma, aquellos s

ervidores pblicos que fueron favorecidos por el Decreto Supremo N 2346, de 1 de ma
yo de 2015.
DISPOSICIN ABROGATORIA NICA.- Se abroga el Decreto Supremo N 1989, de 1 de mayo de

2014.

emo.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- A efecto de dar cumplimiento a lo establecido en el pr

esente Decreto Supremo, se faculta a las entidades pblicas, efectuar las modifica
ciones presupuestarias que correspondan, en el marco del Artculo 30 de la Ley N 20
42, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.

I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, las entidades debern remiti
r al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la escala salarial modificada y apr
obada mediante Resolucin de la Mxima Instancia legalmente facultada hasta el 20 de
mayo de 2015, para su correspondiente evaluacin y aprobacin.
II. En caso de existir superposicin de niveles y de cargos en las escalas salaria

les de las entidades del sector pblico, emergente de la aplicacin del presente Dec
reto Supremo, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar lo
s ajustes necesarios.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- Las entidades pblicas que no se encuentren expresamente

contempladas en el presente Decreto Supremo, quedan excluidas.
DISPOSICIN FINAL CUARTA.

I. La aplicacin del incremento salarial dispuesto por el presente Decreto Supremo
, tendr efecto retroactivo al 1 de enero de 2015.
II. El pago retroactivo del incremento salarial, podr ser efectivizado hasta el 3
1 de mayo de la presente gestin.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 46 de la Constitucin Poltica del Estado,
establece que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con una remuneracin o
salario justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para s y su familia un
a existencia digna.
Que el Pargrafo II del Artculo 49 del Texto Constitucional, dispone que la ley reg
ular las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salar
ios mnimos generales, sectoriales e incrementos salariales; reincorporacin; descan
sos remunerados y feriados; cmputo de antigedad, jornada laboral y otros derechos
sociales.
Que la Disposicin Adicional Tercera de la Ley N 466, de 26 de diciembre de 2013, d

e la Empresa Pblica, determina que los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas, d
e Desarrollo Productivo y Economa Plural, y de Trabajo, Empleo y Previsin Social,
establecern en forma coordinada, la poltica salarial para las Empresas Pblicas.
Que el Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 466, seala que l

a empresa continuar desarrollando sus actividades conforme a su normativa hasta e
l da siguiente hbil a la notificacin con el registro de la empresa que establezca l
a adopcin de la nueva tipologa.
Que es tarea del Gobierno del Estado Plurinacional, continuar con la poltica sala
rial, en el marco de la normativa vigente, que permita mantener las condiciones
de una remuneracin justa.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer los
requisitos y procedimientos que debern cumplir las Empresas Pblicas y las Empresa
s en las cuales el Estado tenga mayora accionaria, para beneficiar a sus trabajad
oras y trabajadores del incremento salarial.
ARTCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL). El incremento salarial para las trabajadoras y

los trabajadores de las Empresas Pblicas del nivel central del Estado, ser autori
zado mediante Decreto Supremo expreso.
ARTCULO 3.- (PORCENTAJE). El porcentaje de incremento salarial no podr ser superio

r al incremento salarial aprobado anualmente para el sector pblico, de acuerdo a
la utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.
ARTCULO 4.- (REQUISITOS). Para ser beneficiarias del incremento salarial, las Emp
resas Pblicas debern cumplir los siguientes requisitos:
a. Demostrar sostenibilidad financiera en su flujo de caja proyectado para al me
nos tres (3) aos;
b. Haber generado utilidad operativa en la gestin anterior;

c. El incremento salarial deber ser financiado con ingresos generados en la opera
cin del giro del negocio; no debiendo implicar:
* Ajuste en los precios de los productos o servicios prestados;

* Uso de transferencias por subvenciones, fideicomisos, aportes de capital del T
esoro General de la Nacin
TGN u otros recursos de carcter no recurrente.
ARTCULO 5.- (PROCEDIMIENTO Y PLAZOS).
I. Las Empresas Pblicas debern presentar al Ministerio Responsable del Sector la s

olicitud de incremento salarial acompaada de la autorizacin de su Mxima Instancia R
esolutiva, Balance General, Estado de Resultados, Flujo de Efectivo, dictamen de
auditora externa y otra informacin que considere pertinente; en un plazo mximo de
treinta (30) das calendario a partir de la publicacin del Decreto Supremo de incre
mento salarial para el Sector Pblico.
II. A partir de la recepcin de la solicitud el Ministerio Responsable del Sector

tendr un plazo mximo de quince (15) das calendario, para evaluar e iniciar el trmite
para la aprobacin del Decreto Supremo correspondiente en el marco de la normativ
a vigente.
ARTCULO 6.- (INCREMENTO SALARIAL PARA LAS EMPRESAS EN LAS CUALES EL ESTADO TENGA
MAYORA ACCIONARIA).
I. Las Empresas en las cuales el Estado tenga mayora accionaria, podrn asignar un
incremento salarial, previa evaluacin en el marco del Artculo 4 del presente Decre
to Supremo, debiendo la Mxima Autoridad Ejecutiva, remitir el informe de evaluacin
al Directorio de la Casa Matriz o al Ministerio Responsable de Sector, segn corr
esponda, para su autorizacin.
II. El incremento salarial podr distribuirse de manera inversamente proporcional;

siempre y cuando la variacin total de la masa salarial, emergente de la aplicacin
del incremento salarial, no supere el porcentaje aprobado anualmente para el se
ctor pblico.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Las Empresas Pblicas de los Gobiernos Autnomos Departamental
es o Municipales, podrn fijar un incremento salarial, acorde a los parmetros estab
lecidos anualmente para el sector pblico, de acuerdo a su sostenibilidad financie
ra y en el marco de su normativa vigente.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 2002, de 16 de mayo 2

014.

emo.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
todas las trabajadoras y los trabajadores tienen derecho a organizase en sindic
atos de acuerdo con la Ley.
Que el numeral 31 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, seala q
ue es competencia exclusiva del nivel central del Estado las polticas y regmenes l
aborales.
Que el Artculo 99 de la Ley General del Trabajo, de 8 de diciembre de 1942, estab

lece que se reconoce el derecho de asociacin en sindicatos, que podrn ser patronal
es, gremiales o profesionales, mixtos o industriales de empresa.
Que el Artculo 102 de la Ley General del Trabajo, dispone que las relaciones entr
e el poder pblico y los trabajadores, se harn por las Federaciones Departamentales
de Sindicatos o integradas en Confederaciones Nacionales.
Que el inciso i) del Artculo 86 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 20

09, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como una de las atribuciones del Ministe
rio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, garantizar el derecho de los trabajador
es a la libre sindicalizacin y organizacin para la defensa de sus intereses, repre
sentacin, la preservacin de su patrimonio tangible e intangible.
Que es necesario establecer la entidad rectora de la otorgacin de personalidades

jurdicas a Sindicatos, Federaciones, Confederaciones y Centrales Obreras.
DECRETA:
ARTCULO NICO.
I. Las personalidades jurdicas de Sindicatos, Federaciones, Confederaciones y Cen
trales Obreras, cuyo objeto sea la defensa de sus derechos laborales debern ser t
ramitadas nicamente ante el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, concl
uyendo con la emisin de la Resolucin Suprema correspondiente.
II. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, continuar aprobando las mo

dificaciones de estatutos orgnicos y reglamentos internos solicitadas por los Sin
dicatos, Federaciones, Confederaciones y Centrales Obreras, sealados en el Pargraf
o I del presente Artculo.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Las personalidades jurdicas de Sindicatos, Federaciones, Co

nfederaciones y Centrales Obreras, otorgadas por entidades diferentes al Ministe
rio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, quedan sin efecto jurdico.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Trabajo, Empleo y Previsin Social, qu

eda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 69 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que los Benemritos d
e la Patria merecern gratitud y respeto de las instituciones pblicas, privadas y d
e la poblacin en general, sern considerados hroes y defensores de Bolivia y recibirn
del Estado una pensin vitalicia, de acuerdo con la ley.
Que el Decreto Supremo N 09537, de 6 de enero de 1971, concede una Pensin Vitalicia
a los ex-Combatientes de la Guerra del Chaco, declarados por esa condicin como Be
nemritos de la Patria.
Que el Decreto Supremo N 1997, de 14 de mayo de 2014, concede un pago nico de Reco
nocimiento Econmico de Bs5.000.- (CINCO MIL 00/100 BOLIVIANOS), a favor de los so
brevivientes de la Guerra del Chaco, declarados como Benemritos de la Patria, fin
anciados con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN.
Que es deber del Estado Plurinacional de Bolivia, reconocer a los sobrevivientes

ex-Combatientes de la Guerra del Chaco, por la defensa heroica de la soberana na
cional en la mencionada contienda blica.
Que los sobrevivientes ex-Combatientes de la Guerra del Chaco constituyen un sec

tor vulnerable, por lo que en justicia corresponde mejorar sus ingresos a fin de
cubrir sus necesidades bsicas de subsistencia, situacin que debe ser atendida den
tro de las posibilidades de financiamiento del TGN.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto conceder un pa
go nico de Reconocimiento Econmico a favor de los sobrevivientes de la Guerra del
Chaco, declarados como Benemritos de la Patria.
ARTCULO 2.- (PAGO NICO). Se dispone con carcter extraordinario, un pago nico y exclu
sivo a los sobrevivientes ex-Combatientes de la Guerra del Chaco de Bs6.500.- (S
EIS MIL QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), para la gestin 2015.
ARTCULO 3.- (FINANCIAMIENTO). El Reconocimiento Econmico sealado, ser financiado con

recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, presupuestado en la gestin 2015.
ARTCULO 4.- (CONDICIN).

I. De acuerdo al objetivo del Artculo precedente, el beneficio otorgado es indepe
ndiente de la pensin vitalicia que los Benemritos perciben conforme a las disposic
iones legales vigentes, no siendo extensible a viudas de guerra, ni viudas de po
st - guerra.
II. De igual manera, por su condicin de beneficio personalsimo, no es extensivo a

sus herederos.
ARTCULO 5.- (AUTORIZACIN). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas,

desembolsar los recursos necesarios para realizar el mencionado reconocimiento.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda enca

rgado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis das del mes
de mayo del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E IN
TERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Jos Hugo Moldiz Mercado MINISTRO DE GOBIERN
O E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto
Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar
Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Cam
pero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacoll
o Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado MINISTRO DE AUTONOMIAS E INTERINO DE DEFENSA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL
06 DE MAYO DE 2015
www.bolivialegal.com0Pgina 1

Actualizacion Al 6 de Mayo de 2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Actualizacion Al 6 de Mayo de 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CARTILLA N 138

Artculo 1. (OBJETO). El objeto de la presente Ley es declarar de necesidad y util

Artculo 2. (DECLARACIN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA). Se declara de necesidad y u

Artculo 3. (IDENTIFICACIN DE PREDIOS Y PROCEDIMIENTO DE EXPROPIACIN).

I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, tendr a su cargo la ident

II. La identificacin de los predios y el procedimiento administrativo expropiator

b. Realizada la identificacin, ubicacin y determinacin de superficie y del valor de

c. Si existiera discordancia entre el monto del avalo presentado por el interesad

d. Determinado el monto indemnizable, se dispondr el pago correspondiente y ser no

e. En caso de inconcurrencia o renuencia a la suscripcin del documento de transfe

III. En el caso de que en los predios identificados se encuentren poseedores leg

Artculo 4. (FINANCIAMIENTO). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblica

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Le

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

LEY QUE DECLARA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA

Artculo 2. (DECLARACIN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA). Se declara de necesidad y u

Artculo 3. (IDENTIFICACIN DE PREDIOS Y PROCEDIMIENTO DE EXPROPIACIN).

I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, tendr a su cargo la ident

II. La identificacin de los predios y el procedimiento administrativo expropiator

1. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, proceder a la identificac

2. Realizada la identificacin, ubicacin, determinacin de superficie y avalo de los b

3. Si existiera discordancia entre el monto del avalo presentado por el interesad

4. Determinado el monto indemnizable, se dispondr el pago correspondiente y ser no

5. En caso de inconcurrencia, renuencia a la suscripcin del documento de transfer

Artculo 5. (FINANCIAMIENTO). El pago del monto indemnizable por concepto de las e

DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los d

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Le

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los d

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Le

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los t

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Le

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los t

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Le

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II de l

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los t

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Le

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral

Resolucin de Directorio N 73/2012 de 17 de octubre de 2012 y la Resolucin de Direct

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los s

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Le

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral 10, de la

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.