MED

EMPRESA DE GENERACIN ELCTRICA DE AREQUIPA S. A. - EGASA

MONITOREO DE RUIDO OCUPACIONAL EN OCTAVAS DE BANDA EN

CHARCANI I

INFORME FINAL
Diciembre 2011

Elaborado Por:
MSc. Juan Ernesto Palo Tejada
Lic. Luis Alberto Montoya Portugal
MAVICE - Arequipa

MED
MONITOREO DE RUIDO OCUPACIONAL EN OCTAVAS DE BANDA EN
CHARCANI I

Tabla de Contenido ___________________________________________________

1. Introduccin
2. Objetivos..
2.1. Objetivo general..
2.2. Objetivos especficos
3. Conceptos generales
3.1. Presin acstica
3.2. Potencia acstica..
3.3. Nivel y decibel.
3.4. Nivel de presin acstica.
3.5. Nivel de potencia acstica
3.6. Ruido de fondo
3.7. Medida de la exposicin sonora..
3.8. Ponderacin de frecuencia
3.8.1. Ponderacin A..
3.8.2. Ponderacin B..
3.8.3. Ponderacin C..
3.9. Anlisis de octavas
3.10.
Mapas de ruido..
3.11.
Tasa de Reduccin de Ruido NRR

4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9

4. Normas Aplicadas ..
4.1. ISO 1996 Evaluacin del Ruido Ambiental.
4.2. ISO 9613 Clculo.
4.3. IEC 60651, IEC 60804 y IEC 61672 Sonmetros...
4.4. ISO-1999 - Exposicin Del Nivel De Ruido....
4.5. IEC1260:1995 DIN EN 61260 - Anlisis De Frecuencia
4.6. Otras Normas...
4.7. Reglamento De Estndares Nacionales de Calidad Ambiental..

11
11
11
11
12
12
12
13

5. Ubicacin y delimitacin geogrfica....

14

6. Metodologa y descripcin del monitoreo.

.
7. Resultado y evaluacin.
7.1. Variables que influyen en la medicin de nivel de Ruido....
7.2. Nivel de Ruido..
7.3. Nivel contino equivalente LAeq (T )
7.4. Anlisis de octavas y tercios de octava
7.5. Atenuacin de ruidos por octavas....
7.6. Nivel de ruido Sala de Maquinas P1 - Sala del Operador P2.
7.7. Tasa de Reduccin de Ruido NNR.

16
17
17
17
17
18
20
21
21

MED
8. Conclusiones y Recomendaciones..
9. Bibliografa.
10. Anexos....

24
31
33

Lista de Cuadros _____________________________________________________

1. Tabla 4.1: Estndares Nacionales
2. Tabla 7.1: Valores de temperatura, humedad relativa. ...
3. Tabla 7.2 Nivel de ruido en la sala de operador y sala de maquinas..
4. Tabla 7.3 Nivel contino equivalente.
5. Tabla 8.1 Estndares Nacionales de Calidad Ambiental.
6. Tabla 8.2 Nivel contino equivalente......
7. Tabla 8.3 Tiempo mximo de exposicin para LAeq ..
8. Tabla 8.4 Tabla 7.4: NRE (dBA*) para Orejeras marca MSA...
9. Tabla 8.4 Tabla 7.4: NRE (dBA*) Tapn marca 3M modelo 1270..
10. Tabla 8.4 Tabla 7.4: NRE (dBA*) Tapn marca 3M modelo 1110...
11. Tabla 8.4 Tabla 7.4: NRE (dBA*) Tapn marca Moldex.

13
17
17
17
21
21
22
22
22
22
23

Lista de Grficos _____________________________________________________

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Grafica 7.1
Grafica 7.2
Grafica 7.3
Grafica 7.4
Grafica 7.5
Grafica 7.6
Grafica 8.1
Grafica 8.2
Grafica 8.3

Anlisis de octavas sala de maquinas......

Anlisis de tercios de octava ..........
Anlisis de octavas en la sala del operador.
Anlisis de tercios de octavas en sala de operador .
Comparacin de octavas en la sala del operador y maquinas
Nivel de ruido en sala de maquinas y operador..
Nivel de ruido y nivel de ruido efectivo.
Tercios de octavas en la sala de maquinas y operador...........
Energa entregada (kWh) y nivel de ruido (dBA)

18
18
19
19
20
20
24
25
27

Lista de Figuras ______________________________________________________

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Figura 1.1: Turbina Francis de eje Horizontal Charcani I

Figura 3.1 Curvas de ponderacin A, B, C y D...
Figura 3.2: Banda de octava.....
Figura 5.1 Fotografa Satelital de Charcani I..
Figura 5.2: Planos y ubicacin de sonmetros P1, P2 y P3....
Figura 5.3: Ubicacin de los sonmetros en la sala de maquinas y operador

4
8
8
14
14
15

Lista de Anexos______________________________________________________
A. Constancia de Calibracin
B. Informes de Calibracin
C. Reglamento de estndares nacionales de calidad ambiental para Ruido
D. Glosario de Trminos
E. Planos de de monitoreo
3

MED
MONITOREO DE RUIDO OCUPACIONAL EN OCTAVAS DE BANDA EN
CHARCANI I
1. Introduccin
Charcani I es la Central Hidroelctrica ms antigua de EGASA y data de 1905. Consta
de dos turbinas Francis de eje horizontal, su caudal de diseo es de 7,6 m3/s, con una
potencia instalada de 1,47 MW. Actualmente se encuentra en reserva por estar en
funcionamiento la Mini Central de Charcani I. La cada neta de esta central es de 26,85
m y se encuentra a 2 527,17 msnm. Cuenta con dos generadores fabricados por Siemens
Shucker Werk, con una potencia nominal de 1000 y 472 kW respectivamente, para una
tensin nominal de 5250 V. Ambos generadores operan con factor de potencia de 0,8 y
velocidad de rotacin de 600 rpm. Cuenta adems con talleres, albergue, una parroquia
y un campo deportivo.

Figura 1.1 Turbina Francis de eje Horizontal Charcani I

El ruido que se genera en las turbinas hidrulicas se presenta de tres diferentes
maneras: el ruido aerodinmico se presenta en la interaccin entre el fluido de trabajo en
el interior de la Turbina, el ruido mecnico se presenta entre la insercin de las partes
metlicas y la estructura de la turbina; y el ruido magntico el cual se presenta en el
generador elctrico que forma parte de la turbina.

Turbinas hidrulicas
Los ruidos se producen por la evacuacin de agua, cavitacin, vortex, vibraciones
mecnicas del grupo excitado por la rueda de la turbina, bombas auxiliares, etc.,. Los
niveles de ruido son bastantes altos, superando los 92 dBA.
Alternadores
Las fuentes de ruido son tambin numerosas: circulacin de agua en los refrigerantes,
ruido de origen aerodinmico debido a la ventilacin, frotamiento de las escobillas
sobre los anillos, zumbido del circuito magntico debido a la magnetizacin
Transformadores de potencia
El fenmeno productor del ruido se la magnetostriccin de las chapas del ncleo, ste se
transmite a travs del dielctrico a la carcasa desde donde radia el aire

2. Objetivos
4

MED
2.1 Objetivo general
La empresa de generacin elctrica EGASA solicita los servicios de una entidad
especializada para la realizacin del monitoreo de Ruido Ocupacional en Octavas de
Banda en su Centrales Charcani I, en cumplimiento lo establecido en la resolucin
ministerial N 161-2007-MEN-DM reglamento de seguridad y salud en los
trabajadores de actividades elctricas
2.2 Objetivos especficos

Monitoreo de Intensidad de Ruido

Monitoreo de frecuencia de ruido (Octavas de banda)
Determinacin UTM de los puntos de monitoreo
Elaboracin de planos de monitoreo
Revisin NRR de los equipos de proteccin personal
Definicin de recomendaciones para el control del ruido en la fuente, medio de
difusin y cuerpo receptor.
Medicin de % de humedad relativa, temperatura y velocidad de viento a
intervalos definidos para validar las condiciones bajo las cuales debe realizarse
el monitoreo de ruido.
Informe final y registro fotogrfico.

3. Conceptos Generales
El sonido debido a una variacin de la presin del aire en condiciones a nivel del mar se
propaga a 344 m/s (equivale a 1,225 km/h). Si las variaciones son 20 veces por
segundo, esto es 20 Hz hasta 20000 Hz el sonido es audible, lo percibe el odo humano.
Ya que medir un sonido es medir su presin, esta presin tiene diversas unidades con
que expresarla, de entre todas ellas se ha seleccionado el Pascal como la ms
conveniente para tratar temas de acstica.
El odo humano es capaz de detectar 20 millonsimas de Pascal (20 Pa, micropascales)
y es capaz de soportar la presin de 20 millones de veces ms (20 Pa).
3.1 Presin acstica
Considrese un punto en el espacio cerca de una fuente de sonido; en el punto de
observacin, antes del paso de las ondas sonoras, la presin es igual a la atmosfrica, P.
Cuando las ondas pasan por el punto de observacin, la presin adicional p (la presin
acstica) debida al paso de sta se obtiene mediante p p0 sen(2f )t , es decir, es el
valor de la presin del medio de propagacin debida a la presencia de una perturbacin
acstica. La presin acstica suele expresarse en micropascales, abreviado Pa, en el
sistema internacional de unidades. As, la presin total en el punto de observacin es
igual a: PLp P p0 sin(2f )t
3.2 Potencia acstica

MED
La emisin de la energa acstica de diferentes fuentes, se determina en la mayora de
los trabajos sobre control del ruido de manera relativamente pequea en trminos
absolutos. La potencia sonora suele expresarse en Watts o en picowatts (millones de una
millonsima de un Watt); un picowatt es igual a 10-12 Watts.
La potencia instantnea (la tasa a la que la energa acstica es radiada en cualquier
instante de tiempo) flucta considerablemente. El valor mximo en cualquier intervalo
de tiempo se define como potencia mxima. La potencia media suele tener un valor
mucho menor que la potencia mxima y depende del intervalo de tiempo a lo largo del
cual se calcula la media y del mtodo empleado.
3.3 Nivel y decibel
El intervalo de presin acstica en el campo del control del ruido es tan amplio que es
ms cmodo emplear el nivel de presin acstica, como una cantidad que es
proporcional al logaritmo de la presin acstica. Por definicin, el nivel es el logaritmo
de la razn de una cantidad dada respecto de una cantidad de referencia del mismo tipo.
Hay que indicar la base del logaritmo, la cantidad de referencia y el tipo de nivel. El
trmino nivel indica que se emplea la escala logartmica y que las unidades se expresan
en decibeles.
El decibel (dB) es una unidad de nivel que denota la relacin entre dos cantidades que
son proporcionales en su potencia. El nmero de decibelios que corresponde a esta
relacin es 10 veces el logaritmo (de base 10) de la razn de las dos cantidades.
3.4 Nivel de presin acstica
El nivel de presin acstica, L p en decibeles, correspondiente a una presin acstica se
define por
LP 10 log10 ( p / p0 ) 2 20 log10 ( p / p0 ) dB

Donde p 0 es la presin acstica de referencia.

Al expresar la presin acstica sobre una escala logartmica, es frecuente comparar la
presin acstica de todos los sonidos en el aire con un valor de referencia de 20
micropascales (Pa). Por definicin, el nivel de presin acstica de las ondas sonoras
con una presin acstica es igual a:
L p 20 log10 ( p / 20) dB
Donde la presin sonora p se expresa en micropascales. Por otra parte la escala en dB se
acerca mucho ms a la percepcin humana del sonido, ya que el odo reacciona a la
proporcin de cambio de nivel acstico.

3.5 Nivel de potencia acstica

Una fuente se expresa en Watts o en alguna fraccin de un Watt. Con frecuencia, resulta
ms cmodo expresar la potencia acstica sobre una escala logartmica. Entonces, se
emplea el nivel de potencia acstica. El nivel de potencia acstica, Lw, de una fuente,
en decibeles, se obtiene mediante la expresin
Lw 10 log10 (W / W0 ) dB

MED
Donde W potencia de la fuente en Watts y W0 potencia de referencia en Watts.

3.6 Ruido de fondo

Cada punto de monitoreo ser corregido en ruido de fondo. La correccin, se realiza
segn la ecuacin para correccin por ruido de fondo:
L 10Log (10 0.1Lc 10 0.1Lb ) 2

Donde: Lc: Es el nivel combinado de presin sonora de la fuente y del ruido de fondo.
Lb: Nivel de presin sonora del ruido de fondo sin interferencias.

3.7 Medida de la exposicin sonora

La exposicin sonora es la integral en el tiempo del cuadrado de la presin acstica
instantnea ponderada para la frecuencia durante un suceso, por ejemplo, una secuencia
de operaciones ruidosas que duran minutos u horas o la duracin completa de una
jornada laboral. Las medidas de la exposicin sonora en el ambiente de trabajo suelen
realizarse con la respuesta de frecuencia con ponderacin A (sensibilidad del aparato en
respuesta de la frecuencia a la sensibilidad del odo humano) que est normalizada
internacionalmente para los sonmetros. La exposicin sonora E con ponderacin A
viene dada por
t2

2
A

(t )dt

t1

es el cuadrado de la presin acstica instantnea con ponderacin A, en pascales, en

funcin del tiempo t, para un perodo de integracin t, desde t1 a t2.
La unidad del Sistema Internacional (SI) para la exposicin sonora es el Pascal al
cuadrado segundo. Para medidas de exposicin sonora en ambientes laborales, la unidad
ms conveniente es el Pascal al cuadrado hora ( Pa 2 h)
El nivel sonoro continuo equivalente con ponderacin A (smbolo Leq o LAeq T), en
decibelios en un lugar durante un intervalo de tiempo (periodo) T, en horas, est
relacionado con la exposicin sonora total E, en pascales cuadrados hora, que ocurre
dentro de este perodo por medio de la expresin

Leq 10 log10 E /( po2T )

Donde P0 20 micropascales (20 Pa).

Para sonidos estables o no estables, los niveles sonoros con ponderacin temporal
exponencial, convenientemente promediados para los perodos de medida apropiados
pueden utilizarse en la ecuacin, en lugar del nivel sonoro continuo equivalente, para
estimar las exposiciones sonoras. A menos que se indique otra cosa, se sobreentiende la
ponderacin A.
3.8 Ponderacin de frecuencia
La ponderacin de frecuencia en un sonmetro altera las caractersticas de la respuesta
de frecuencia de acuerdo con los valores especificados en las norma. As, la indicacin
7

MED
de un instrumento para medir el nivel sonoro, para un nivel determinado de presin
acstica de entrada, depende de la frecuencia del sonido que llega al micrfono y de la
ponderacin de frecuencia seleccionada.
3.8.1 Ponderacin A: Las normas nacionales e internacionales requieren que
todos los aparatos que midan el nivel sonoro incorporen la ponderacin de
frecuencia designada mediante la letra A. Muchos aos de estudio y experiencia
prctica han demostrado que los niveles sonoros con ponderacin A ofrecen una
correlacin adecuada con varias respuestas humanas (de personas o grupos en
una comunidad) para distintos tipos de fuentes de ruido.
En consecuencia, es la ponderacin de frecuencia ms utilizada. La unidad del
nivel sonoro con ponderacin A es el decibelio, con el smbolo de unidad dB(A)
[1].
3.8.2 Ponderacin B: La ponderacin B ya no suele incluirse en los
instrumentos de medida acstica.
3.8.3 Ponderacin C: La respuesta con ponderacin C es bastante uniforme
entre 50 y 5 kHz.
Comnmente, si un sonmetro no incluye la ponderacin plana o lineal, la
ponderacin C se utiliza para una medicin global o de banda ancha del nivel
sonoro. Cuando se usa la ponderacin C, el smbolo de la unidad dB(C).
100.0

Anlisis de Octavas

dB(A)
80.0

60.0

40.0

20.0

0.0
16000Hz 8000

4000

2000

1000

500

250

125

63

31.5

Frecuencia

Figura 3.1 Curvas de ponderacin A, B, C y D.

octava

Figura 3.2: banda de

3.9 Anlisis de octavas

Hay situaciones dnde se requiere de un anlisis de frecuencia, un ejemplo de esto es el
anlisis del ruido; en el que se estudia el ndice de molestias causadas a un observador
humano. En realidad el mecanismo de audicin humano es sensible a proporciones de
frecuencias, que a frecuencias. La frecuencia de un sonido determinar su altura.
Este fenmeno se puede resumir diciendo que la percepcin de altura del odo es
proporcional al logaritmo de la frecuencia, en lugar de a la frecuencia misma. Por eso,
tiene sentido expresar el eje de frecuencias de espectros acsticos, en un eje de
logaritmos de frecuencias.
La octava es un intervalo de frecuencias para el odo. La figura 3.2, muestra un espectro
de banda de octava tpico, donde se usan las frecuencias estndar ISO de la banda de las
octavas. Cada banda de octavas tiene una anchura de banda de alrededor del 70% de su
frecuencia central. Este tipo de espectro se llama banda a porcentaje constante, porque
cada 48 bandas tiene su anchura que es un porcentaje constante de su frecuencia central.
En otras palabras, las bandas de anlisis se hacen ms anchas en proporcin a sus
frecuencias centrales.
8

MED
Banda de las octavas segn IEC1260:1995
31.5Hz, 63HZ, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz, 2000Hz, 4000Hz, 8000Hz.
Se puede argumentar que la resolucin de frecuencias en un anlisis de banda de
octavas no es lo suficiente preciso, para ser muy til, especialmente en el anlisis de la
firma de vibraciones de maquinaria, pero es posible de definir el anlisis de bandas a
porcentaje constante, con bandas de frecuencias de una anchura ms angosta. Un
ejemplo comn de esto es el espectro de un tercio de octava, cuyas anchuras de banda
son alrededor del 27% de sus frecuencias centrales. Tres bandas de un tercio de octava
forman una octava y la resolucin de este tipo de espectro es tres veces mejor que la del
espectro de la banda de octava. Los espectros de un tercio de octava se usan
frecuentemente en mediciones acsticas.
3.10 Mapas de ruido
Uno de los primeros pasos en un programa de la disminucin del ruido ser
generalmente hacer un mapa del ruido que demuestra las posiciones relativas de todas
las mquinas y otros artculos del inters se dibuja. Las medidas del nivel de sonido se
obtienen en varias posiciones alrededor del rea que es investigada y las posiciones se
trazan respecto al bosquejo. Las lneas que conectan se dibujan entre los puntos con los
niveles de sonido iguales, as produciendo los contornos del ruido que indican el patrn
sano de la distribucin; ms medidas, ms exacto el mapa del ruido. Un mapa de esta
clase demostrar inmediatamente en qu reas son demasiado altos los niveles de
ruidos. Esto proporciona un punto de partida para planear los pasos que se tomarn para
proteger a los trabajadores. Cuando se hayan tomado las medidas necesarias de la
reduccin, las nuevas medidas darn un cuadro claro en cuanto a qu grado se han
cambiado los patrones del ruido. Un mapa del ruido se podra tambin utilizar para
indicar reas donde es obligatorio el uso de la proteccin auditiva

3.11 Tasa de Reduccin de Ruido NRR

Los protectores auditivos son dispositivos de importancia en el control pasivo de ruido.
Ellos garantizan (cuando la seleccin es correcta), la atenuacin necesaria que asegura
la disminucin de la exposicin efectiva al ruido. Se requerir el uso de protectores
auditivos, por ley, cuando el nivel de exposicin al ruido supere los 85 dBA de nivel
sonoro continuo equivalente para 8 horas LAeq (8h) . Es importante acotar que se corre
riesgo de dao auditivo con valores inferiores al reconocido oficialmente como de
riesgo atendible en ambientes laborales. Es comn la seleccin de dispositivos de
proteccin auditiva sin considerar, seriamente, si realmente el modelo que se trabaja es
capaz de asegurar la mejor proteccin. Es preciso realizar un estudio previo de las
caractersticas del ambiente sonoro para el cual se busca el resguardo ms efectivo. Para
ello, deber considerar la informacin del fabricante (o suministrador), y confrontarla
con los datos reales del ambiente acstico donde se desea la proteccin, para as evaluar
la eficacia del protector. Existen varios criterios para la seleccin de un protector
auditivo. Tenemos los criterios HML y SNR (segn ISO 4869), el NRR segn OSHA y
el mtodo de seleccin ms eficaz, que obtiene un nivel efectivo considerando la
atenuacin por bandas de octavas normalizadas.
.La Tasa de Reduccin de Ruido (Noise Reduction Rating, NRR, legislado para los
fabricantes de Estados Unidos y de aplicacin en otros pases), es un valor que debe

MED
ofrecer el fabricante y se obtiene en condiciones de laboratorio rigurosas. Resulta la tasa
de reduccin terica, inalcanzable en condiciones prcticas de la industria. La
determinacin emprica de la atenuacin real del protector se determina por el protector
(o combinacin de stos) que brinde el nivel de ruido efectivo ms bajo. La
determinacin del nivel de ruido efectivo (dBA*) para protectores auditivos segn este
mtodo es como sigue:

1. Cuando es conocido el nivel de ruido, medido con la aplicacin de la escala de

ponderacin C (dBC):
dBA* dBC NRR
[dBA]
2. Cuando es conocido el nivel de exposicin al ruido, medido con la aplicacin de la
escala de ponderacin A (dBA, la ms utilizada mundialmente):
dBA* dBA ( NRR 7)

[dBA]

3. Cuando es necesario, debido a la agresividad del ambiente sonoro, utilizar doble

proteccin auditiva (tapones y orejeras): en este caso, se debe tomar al que presenta
mayor tasa de reduccin de ruido (NRR), para calcular el nivel de ruido efectivo.
dBA* dBA ( NRR 2)

[dBA]

A todos los clculos anteriores se les recomienda afectar en un 50% la tasa efectiva de
reduccin de ruido [NRR, (NRR-7), (NRR-2), segn la variante para calcular el nivel de
ruido efectivo (dBA*)]. Esto, sin duda, restringe todava ms, la atenuacin real que
pudiera imputrsele al protector que se analiza. Sin embargo, se recomienda tal
afectacin debido a que el uso de protectores auditivos en condiciones reales no
garantiza, bajo ninguna circunstancia, el nivel de atenuacin declarado ni siquiera
aproximadamente.

10

MED
4. Normas Aplicadas
4.1 ISO 1996 Evaluacin del Ruido Ambiental
ISO 1996 Acstica Descripcin y Medicin del Ruido Ambiental es una norma
bsica en la evaluacin del ruido ambiental, sirviendo de referencia en la materia.
Se divide en tres partes:
ISO 1996 Parte 1 (1982): Cantidades bsicas y procedimientos.
ISO 1996 Parte 2 (1987): Adquisicin de datos pertinentes al uso del suelo
(corregido 1998).
ISO 1996 Parte 3 (1987): Aplicacin a los lmites de ruido.
Define la terminologa bsica incluyendo el parmetro Nivel de Evaluacin y describe
las prcticas recomendadas para evaluar el ruido ambiental.
4.2 ISO 9613 Clculo
ISO 9613 Acstica Atenuacin del Sonido durante su Propagacin en el Exterior se
divide en dos partes:
ISO 9613 Parte 1 (1993): Clculo de la absorcin del sonido por la atmsfera.
ISO 9613 Parte 2 (1996): Mtodo General de Clculo.
Define un mtodo de clculo basado en octavas teniendo como referencia fuentes
puntuales con un nivel de potencia sonora definido. Las fuentes lineales pueden
obtenerse mediante adicin de fuentes puntuales.

4.3 IEC 60651, IEC 60804 y IEC 61672 Sonmetros

Estas tres normas estn agrupadas juntas ya que tratan acerca de los sonmetros. Las
normas internacionales para los sonmetros estn aceptadas en todos los pases del
mundo.
Son importantes porque todas las normas de medida se refieren a normas de sonmetros
para definir la instrumentacin requerida.
IEC 60651 Sonmetros (1979, 1993): Define los sonmetros en cuatro
grados de precisin (Tipos 0, 1, 2 y 3). Especifica caractersticas incluyendo la
directividad, ponderacin frecuencial y temporal, y sensibilidad a ambientes
varios. Establece pruebas para verificar el cumplimiento con las caractersticas
especificadas.
IEC 60804 Sonmetros integradores-premediadores (1985, 1989, 1993): Es
una norma adicional a la IEC 60651 que describe este tipo de instrumento (es
decir, aquellos que miden Leq).
IEC 61672 Sonmetros: Es una nueva versin de la norma IEC de
sonmetros que reemplazar a la IEC 60651 y a la IEC 60804. Cambios
principales: especificaciones ms duras, el tipo 3 desaparece.

11

MED
4.4 ISO-1999 - Exposicin Del Nivel De Ruido
Este criterio relaciona la exposicin del nivel de ruido en dBA, la duracin de dicho
nivel dentro de las 40 horas semanales y el porcentaje de personas que estn expuestas
sin sufrir perdida en la audicin. La evaluacin del riesgo de perdida de la audicin por
la exposicin de los trabajadores frente al ruido de acuerdo con las normas ISO se
realiza en funcin del contenido energtico del ruido. La directiva establece los lmites
de exposicin diaria. Criterio ACGIH: Este criterio parte del concepto de TLV
Threshold Limit Value o valores limites permitidos. Son niveles para los cuales la
mayora de los trabajadores pueden estar expuestos sin sufrir efectos perjudiciales para
la salud. Criterio OSHA (Occupational Safety and Health Administration):
Administracin de seguridad y salud laboral de EE.UU. Organismo en el cual depende a
escala federal la salud laboral. Norma nacional estadounidense ANSI S1.25- 1978:
Dicha norma contiene especificaciones sobre dosmetros. La presin sonora con
ponderacin de frecuencia A y ponderacin temporal lenta (slow) es integrada con una
tasa de intercambio de 5 dB, de acuerdo con las normas de EE.UU. de la OSHA y de la
Mine Safety and Health Administration (MSHA).

4.5 IEC1260:1995 DIN EN 61260 - Anlisis De Frecuencia

Un anlisis de octava divide el espectro de la seal de entrada en bandas de ancho de
banda relativamente constante (todas las bandas, el cociente de la frecuencia mxima y
mnima es la misma). Puede elegir entre las resoluciones de frecuencia siguientes:
octava, 1/3 de octava, 1/6 de octava, 1/24 de octava
Las frecuencias de banda media de octavas y tercios de octavas son las frecuencias de
banda media nominal (valores redondeados frecuencia). Las frecuencias de banda media
de las resoluciones restantes son las bandas de frecuencias de base 10 (frecuencias de 1
Hz, 10 Hz, 100 Hz,... se encuentran exactamente),

4.6 Otras Normas

Anlisis en Frecuencia

Para los filtros de bandas de octavas y fraccin de octavas se utiliza la norma

IEC1260 EN61260
Filtro de octavas para medicin electroacstica
DIN45651
Filtro para 1/3 de Octava para medicin electroacstica
DIN 45662

Niveles de sonido
Medicin de nivel sonoro
Integral-promedio del nivel sonoro
Medicin de ruido en maquinaria

IEC651 EN 60651
IEC804 EN60804
DIN 45635

4.7 Reglamento De Estndares Nacionales De Calidad Ambiental Para Ruido

El decreto supremo N 085-2003-PCM
Reglamento de Estndares Nacionales de
calidad Ambiental para Ruido el cual consta de 5 ttulos, 25 artculos, 11 disposiciones
complementarias 2, disposiciones transitorias y 1 anexo que forman parte del Decreto
Supremo
12

MED
En el anexo N 1 establece los estndares Nacionales de calidad ambiental para el
ruido:
Zonas de Aplicacin

Valores expresados en LAeq (T)

Zona de proteccin especial

Zona Residencial
Zona comercial
Zona Industrial

Horario Diurno
50
60
70
80

Horario Nocturno
40
50
60
70

Tabla 4.1: los estndares Nacionales de calidad ambiental

13

MED
5. Ubicacin y Delimitacin Geogrfica
Charcani I ubicado en el distrito de Cayma, provincia y departamento de Arequipa a una
altura de 2,527 m.s.n.m., UTM Zona 19 230 330 E, 8193471 N

Figura 5.1 Fotografa Satelital de Charcani I

P2

P3

P1

Figura 5.10: Planos y ubicacin del sonmetro P1, P3 sala de maquinas y P2 Sala del
operador

14

MED

P3

P2

Figura 5.2 Ubicacin de los sonmetros P3 y P2 en la sala de maquinas y en la sala del

operador

15

MED
6. Metodologa y Descripcin del Monitoreo
Inicio de Monitoreo Fecha: 27 /11/2010 14 horas
Termino de monitoreo Fecha: 28 /11/2010 14 horas
Se instalaron 2 sonmetros marca CEM Modelo DT-8852 y Sonmetro marca CE
modelo PR-352 simultneamente a una altura de 1.6 m del nivel del suelo sobre un
trpode el que se apoya en una plataforma antivibracin. Los sonmetros, en la sala de
maquina, se instalaran apuntado a la fuente generadora principal a 4 metros de estas, los
instrumentos se configuran en la escala de 50 a 100 dB
en tiempo de respuesta
rpida o fast y filtro de ponderacin A, como se recomienda en la norma ISO 1996/1.

Se capturan los datos de nivel de ruido Li en (dBA) a una tasa de 30s. y se captura la
salida AC a una tasa de 41 KHz. para el anlisis de frecuencia en octavas y tercios de
octava de acuerdo con la norma IEC 651. El periodo de monitoreo es de 24 horas.
El nivel de presin sonora contino equivalente. L Aeq (T ) se calcula de acuerdo con la
ecuacin:
1 N
L Aeq (T ) 10 log( i 110 Li / 10 t i ) .
T
Donde:

T Periodo de monitoreo 24 horas

t i Tasa de muestreo 30s.

Li Nivel de ruido en dBA

N Numero de muestras tomadas

El sonmetro P2 se instalara en la sala del operador y dos sonmetros (P1 y P3) en la

sala de maquina, un termo higrmetro y un anemmetro se instalan en la sala de
maquinas en la posicin del sonmetro P3 para garantizar que las mediciones de nivel
de ruidos estn entre los mrgenes de humedad y temperatura establecidos por el
fabricante del sonmetro, que para el caso de los monmeros utilizados son:
Temperatura entre 0 a 40C,
Humedad entre 10% a 90%
Velocidad de viento menores a 3m/s
Calibracin
Los sonmetros utilizados en el monitoreo son:
P1 Sonmetro Marca: CEM
P2 Sonmetro Marca: CEM
P3 Sonmetro Marca: CE

Modelo: DT-8852
Modelo: DT-8852
Modelo: PR-352

Numero de Serie: N008012359

Numero de Serie: N008012345
Numero de Serie: 1090072080

Los cuales fueron debidamente calibrados en el laboratorio de Instrumentacin Fsica

UNSA-AREQUIPA
segn el procedimiento de calibracin descrito en la norma
metrologica nmp 011 del estado Peruana publicada por la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales INDECOPI 2007 (ver Anexos A-B)

16

MED
7. RESULTADOS
7.1 Variables que influyen en la medicin de nivel de Ruido
El fabricante de los sonmetro utilizados establece los limites de operacin del
instrumento en el intervalo de Temperatura entre 0 a 40C, la tabla 7.1 muestra que la
temperatura en el periodo de monitoreo esta entre 10.4 C y 20 C
El valor para la humedad relativa establecido por el fabricante esta entre 10% a 90%
la tabla 7.1 muestra que la humedad relativa en el periodo de monitoreo esta entre
22.6% y 50.4%

Ubicacin Mensurado
Sala de
Maquinas

Unidad

N
total
3050

Media Desviacin Mnimo Mximo

estndar
34.7
6.7
22.6
50.4

Humedad
(%)
R.
Temperatura
C
3050
14.2
2.6
10.4
20
V. Viento
m/s
3050 0.0024
0.049
0
1
Tabla 7.1: Valores medios mximos y mnimos de temperatura, humedad relativa y
velocidad de viento.

Los valores de temperatura humedad y velocidad de viento mostrados en la tabla 7.1

fueron tomados en la sala de maquinas en la ubicacin del sonmetro P3, la tasa de
muestreo fue de 30s y el perodo de monitoreo 24 horas. Estos valore estn dentro de
los mrgenes que el fabricante recomienda para una medicin de nivel de ruido valida.

7.2 Nivel de Ruido [dBA]

Ubicacin Mensurado

N
Muestras

Sala de
Maquinas

Media
dB(A)

D.
estndar
dB(A)
0.6

Mnimo Mximo
dB(A)
dB(A)

Nivel
3050
81.0
79.2
83.4
Ruido P3
Nivel
3050
83.4
1.1
80.3
87.7
Ruido P1
Sala de
Nivel
3050
67.3
3.1
62.4
87.8
Operador Ruido P2
Tabla 7.2: Variables que influyen en la medicin tomadas en la sala de maquinas,
Nivel de ruido en la sala de operador y en la sala de maquinas.
7.3 Nivel contino equivalente LAeq (T )
Lugar
P. Monitoreo
Resultado
Sala de Operador
P2
69.3 dBA (24h)
Sala de maquina
P3
81.1 dBA (24h)
Sala de maquinas
P1
83.6 dBA (24h)
Tabla 7.3: Nivel contino equivalente calculado a un periodo de 24 horas.
Para los tres puntos de monitoreo.

17

MED
7.4 Anlisis de octavas y tercios de octava
Sala de maquinas P1

Anlisis de Octava

100.0
dB(A)
90.0

Frecuencia
[Hz]
31.5
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
16000

80.0
70.0
60.0
50.0
40.0
30.0
20.0
10.0
0.0
31.5

63

125

250

500

1000

2000

4000

Nivel
[dB(A)]
6.5
25.5
43.8
59.7
75.7
84.7
81.5
76.0
67.5
34.7

8000 Hz16000

Frecuencia

Grafica 7.1: Anlisis de octavas en la sala de maquinas punto P1, tabla de resultados
muestra que el nivel de ruido mximo corresponde a la frecuencias de 1Khz

Tercios de Octava

100.0
dB(A)
90.0
80.0
70.0
60.0
50.0
40.0
30.0
20.0
10.0
0.0
40

50

63

80

100 125

160 200

250

315

400 500

630

800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 1000012500

Hz

Frecuencia

Grafica 7.2: Anlisis de tercios de octava en P1, una mejor resolucin muestra que el
nivel de ruido mximo corresponde a la frecuencia entre 800Hz y 1KHz

La nicas fuentes de ruido en la sala de maquinas son los dos turbinas Francis y los
dos generadores, ambos generadores operan a 600 RPM y la carga sobre estos es
mantenida constante. De manera que el espectro tanto en octavas como en tercios de
octavas permanece constante en todo el periodo de monitoreo, esto es consistente con la
informacin de nivel de ruido mostrada en la grafica 7.7A

18

MED
Sala de operador P2
100.0

Frecuencia
[Hz]
31.5
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
16000

80.0

60.0

40.0

20.0

0.0
31.5

63

125

250

500

1000

2000

4000

Nivel
[dB(A)]
0.5
1.8
21.2
41.1
54.2
64.7
62.0
56.7
50.4
14.7

8000 Hz16000

Frecuencia

Grafica 7.3: Anlisis de octavas en la sala del operador, la tabla de resultados muestra
que el nivel de ruido mximo corresponde a la frecuencia de 1Khz

100.0
dB(A)
Tercios de Octava

Anlisis de Octava

dB(A)

80.0

60.0

40.0

20.0

0.0
50

63

80

100 125

160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10000

Hz

Frecuencia

Grafica 7.4: Anlisis de tercios de octava, una mejor resolucin, muestra que el nivel
de ruido mximo corresponde a la frecuencia entre 800Hz y 1KHz

En la sala del operador la fuente de ruido principal proviene de la sala del maquinas, sin
embargo la actividad del operador es tambin una fuente de ruido importante. Esta
actividad modifica el espectro de frecuencias, esto se muestra en la grafica 7.7 B, en
esta grafica puede distinguirse con claridad 2 niveles de ruido bien diferenciados, que se
corresponden con los tiempos en que la sala del operador permanece con la puerta
abierta o serrada. El espectro mostrado en las graficas 7.3 y 7.4 es el que corresponde
a los intervalos de tiempo en que la puerta de la sala del operador permanece serrada y
la actividad de operador es mnima.

19

MED
7.5 Atenuacin de ruidos por octavas en Sala Maquinas Sala del Operador

Nivel

90
dBA
81
0

72
63

Grafica 7.5: Comparacin del anlisis de

octavas entre la sala del operador (en rojo)
y la sala de maquinas P2 (en Negro), el
espectro es
idntico salvo por
la
atenuacin del nivel de ruido en la sala del
operador.

54
45
36
27
18
9
0
31.5

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000 Hz

Frecuencia

La atenuacin media en todo el espectro de tercios de octava cuando la sala del

operador esta serrada es de 18 5 [dB( A)] segn muestra la grafica 7.5

130

130

120

120

110

110

100

100

90

90

Nivel (dBA)

Nivel (dBA)

7.6 Nivel de ruido Sala de Maquinas P1 - Sala del Operador P2

80
70

80
70

60

60

50

50

40

40

30

30
027:15 027:18 027:21 028:00 028:03 028:06 028:09 028:12 028:15

Tiempo (Dia:Hora)

Grafica 7.7:

A: Sala de Maquinas P1

027:14

027:19

028:00

028:04

028:09

028:14

Tiempo (Dia:Hora)

B: Sala del Operador

En la grafica 7.7 A y B se muestra el nivel de ruido para un periodo de de monitoreo

de 24 horas a una tasa de muestreo de 30s. El nivel de ruido mximo en la sala del
operador alcanza los 87.8 dBA y la dispersin es considerable, debido a actividad del
operador (entra y sale de la sala de operador)

7.7 Tasa de Reduccin de Ruido NNR

Cuando las medidas de control no pueden ser puestas en prctica o mientras se
establecen esos controles, el personal debe ser protegido por los efectos de los niveles
excesivos de ruido. En la mayora de los casos esa proteccin puede alcanzarse
mediante el uso de protectores auditivos adecuados.

20

MED
Los dispositivos protectores auditivos personales son barreras acsticas que reducen la
cantidad de energa sonora transmitida a travs del canal auditivo hasta los receptores
del odo interno.
La capacidad de un dispositivo protector para atenuar (en decibeles) es la diferencia en
el nivel medido del umbral de audicin de un observador con protectores auditivos
(umbral de test) y el umbral auditivo medido sin ellos (umbral de referencia).
Se requerir el uso de protectores auditivos, por ley, cuando el nivel de exposicin al
ruido supere los 85 dBA de nivel sonoro continuo equivalente para 8 horas LAeq (8h) .
Segn el mtodo NRR (Noise Reduction Rating,) [18] La determinacin del nivel de
ruido efectivo (dBA*) para protectores auditivos se obtiene utilizando
dBA* dBA ( NRR 7)

[dBA]

Cuando es conocido el nivel de exposicin al ruido, medido con la aplicacin de la

escala de ponderacin A (dBA, la ms utilizada mundialmente)
El valor de NRR es proporcionado por el fabricante y se obtiene en condiciones de
laboratorio rigurosas
Para el clculo del ruido efectivo en condiciones laborales la OSHA [18] recomienda
afectar en 50% la tasa efectiva de reduccin de ruido. En 1998 la NIOSH recomend
modificar este criterio [17]. Lo que, sin duda, restringe todava ms, la atenuacin real
que pudiera imputrsele al protector que se analiza. Sin embargo, se recomienda tal
afectacin debido a que el uso de protectores auditivos en condiciones reales no
garantiza, bajo ninguna circunstancia, el nivel de atenuacin declarado, de manera que,
ver [19], la ecuacin para el clculo del ruido efectivo segn OSHA queda:
dBA* dBA [( NRR 7) 0.5]

[dBA]

Sistema de proteccin
Los protectores auditivos que se usan en EGASA son del tipo tapn u orejeras. El
protector tipo tapn atena el ruido obstruyendo el canal auditivo externo, mientras que
el tipo orejera encierra la oreja proporcionando un sello acstico. La lista a continuacin
muestra la marca y modelo de los dispositivos de proteccin usado

Orejeras marca MSA modelo left/right de NRR 28 dbA adaptables a casco

Tapn de silicona marca MSA modelo premiun plug

Tapn de silicona marca 3M modelo 1270 NRR 20 dBA

Tapn de espuma marca 3M modelo 1110 NRR 29 dBA

Tapn de silicona marca Moldex de NRR 33 dBA

Orejeras marca MSA modelo left/right

El nivel de ruido efectivo utilizando las orejeras MSA modelo left/right se calcula de los
datos de Nivel contino equivalente mostrados en la tabla 8.2 para los tres puntos

21

MED
monitoreados. Los resultados se muestran en la tabla 8.4. Donde se calculo el ruido
efectivo segn OSHA
Lugar
S. Operador
S. Maquinas

P. Monitoreo NRR (dBA) dBA

dBA*
P2
28
69.3
58.8
P3
28
81.1
70.6
P1
28
83.6
73.1
Tabla 7.4: Nivel de ruido efectivo (dBA*) para Orejeras marca MSA

Tapn de silicona marca 3M modelo 1270

El nivel de ruido efectivo Tapn de silicona 3M modelo 1270 se calcula de los datos de
Nivel contino equivalente mostrados en la tabla 8.2 para los tres puntos monitoreados.
Los resultados se muestran en la tabla 8.5. Donde se calculo el ruido efectivo segn
OSHA
Lugar
S. Operador
S. Maquinas

P. Monitoreo
NRR(dBA)
dBA
dBA*
P2
20
69.3
62.8
P3
20
81.1
74.6
P1
20
83.6
77.1
Tabla 7.5: Nivel de ruido efectivo (dBA*) para Tapn de silicona marca 3M modelo
1270
Tapn de espuma marca 3M modelo 1110 NRR 29 dBA
El nivel de ruido efectivo utilizando Tapn de espuma 3M modelo 1110 se calcula de
los datos de Nivel contino equivalente mostrados en la tabla 8.2 para los tres puntos
monitoreados. Los resultados se muestran en la tabla 8.6. Donde se calculo el ruido
efectivo segn OSHA
Lugar
S. Operador
S. Maquinas

P. Monitoreo
NRR (dBA)
dBA
dBA*
P2
29
69.3
58.3
P3
29
81.1
70.1
P1
29
83.6
72.6
Tabla 7.6: Nivel de ruido efectivo (dBA*) para Tapn de espuma marca 3M modelo
1110
Tapn de silicona marca Moldex de NRR 33 dBA
El nivel de ruido efectivo utilizando Tapn de silicona Moldex se calcula de los datos
de Nivel contino equivalente mostrados en la tabla 8.2 para los tres puntos
monitoreados. Los resultados se muestran en la tabla 8.7. Donde se calculo el ruido
efectivo segn OSHA
Lugar
S. Operador
S. Maquinas

P. Monitoreo
P2
P3
P1

NRR (dBA)
33
33
33

dBA
69.3
81.1
83.6

dBA*
56.3
68.1
70.6

Tabla 7.7: Nivel de ruido efectivo (dBA*) para Tapn de silicona marca Moldex

22

MED
8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Nivel de Presin Acstica Contina Equivalente L Aeq
El nivel de presin acstica continuo equivalente contiene dos conceptos:
un nivel en dB y un tiempo de exposicin. La importancia del nivel de presin acstica
continuo equivalente reside en que es el principal parmetro utilizado en la Comunidad
Europea para la proteccin de los trabajadores contra el ruido ( 86/188/CEE). Y el
estado peruano en el decreto supremo N 085-2003-PCM Reglamento de Estndares
Nacionales de calidad Ambiental para Ruido en el anexo 1 establece los estndares
Nacionales de calidad ambiental para el ruido, el que se reproducen a continuacin.

Zonas de Aplicacin

Valores expresados en LAeq (T)

Zona de proteccin especial

Zona Residencial
Zona comercial
Zona Industrial

Horario Diurno
50
60
70
80

Horario Nocturno
40
50
60
70

Tabla 8.1: Estndares Nacionales de calidad ambiental

El nivel de presin acstica contino equivalente calculado segn se explica en las

sesiones 6 y 7 para cada uno de los puntos de monitoreo en charcani I se reproducen a
continuacin.
Lugar
Sala de Operador
Sala de maquina
Sala de maquinas

P. Monitoreo
P2
P3
P1

Resultado
69.3 dBA (24h)
81.1 dBA (24h)
83.6 dBA (24h)

Tabla 8.2 Nivel contino equivalente calculado a un periodo de 24 horas. Para los tres
puntos de monitoreo.

Comparando las tablas 8.1 y 8.2 el nivel de presin acstica continuo equivalente en la
sala de maquinas sobrepasa los valores mximo permitidos por decreto supremo N
085-2003-PCM anexo 1 (tabla 8.1)
La sala del operador cumple con normativa peruana en el horario diurno y nocturno.

El uso de protectores auditivos

obligatorio.

en la sala de maquinas debe tener un carcter

23

MED
Tiempo Mximo de Exposicin para LAeq
El tiempo mximo de exposicin para el nivel de presin sonora equivalente diario, se
16
calcula mediante la frmula siguiente Tm ( Leq 82) / 3 y el factor de riesgo se calcula
2
como GR Tt / Tm
Lugar

P. Monitoreo

S. Operador
S. Maquinas

Tm (H:M:S)

Resultado LAeq

P2
69.3 dBA (24h)
-----P3
81.1 dBA (24h)
19.7
P1
83.6 dBA (24h)
11.06
Tabla 8.3: Tiempo mximo de exposicin para LAeq

La tabla 8.3 muestra el tiempo mximo que puede un trabajador estar expuesto a los
niveles LAeq mostrados en la tabla, por ejemplo para el punto P1 el tiempo mximo
que un trabajador puede exponerse a 83.6 dB(A) sin proteccin es de 11 horas 3
minutos, despus de esto existe riesgo de dao permanente. Clculos segn American
National Standard, medicin de exposicin al ruido laboral, ANSI S12.19-1996 [ANSI
1996]
Tasa de Reduccin de Ruido NNR
Los resultados del anlisis NRR se resumen en la grafica 8.1, a la derecha se muestra
el nivel de presin sonora equivalente diaria LAeq o dosis a la que esta expuesto un
trabajador sin proteccin en los tres puntos de monitoreo, este dato se compara con la
dosis recibida por el trabajador cuando esta usando equipo de proteccin durante las 8
horas de jornada laboral.
90

S. Operador P2
S. Maquinas P1
S. Maquinas P3

85
80

LAeq [dB(A)]

75
70
65
60
55
50
45
40
3M - 1110

3M - 1270

Moldex

MSA

Ruido

Marca-Modelo

Grafica 8.1 Nivel de ruido y nivel de ruido efectivo para los protectores
En la sala de maquinas todos los protectores estudiados atenan el LAeq a niveles que
estn dentro de las lneas roja y verde como se muestra en la grafica 2, en esta casos
todos los equipos de proteccin cumplen con el propsito principal de los protectores,
que es, minimizar el riesgo a padecer una hipoacusia inducida por ruido (HIR); los
24

MED
trabajadores encargados de la operacin y mantenimiento de los grupos generadores, en
ningn caso pueden usar los protectores durante toda la jornada laboral, porque esto
limitara la comunicacin, la interaccin y aumentara el riesgo de no advertir seales
de peligro. De manera que la grafica 8.1 es importante solo como referencia y no
informa sobre la dosis real recibida por el trabajador en toda la jornada laboral. Para una
mejor estimacin de la dosis recibida, se requiere datos sobre el tiempo que el
trabajador usa los protectores, el tiempo que permanece en la sala del operador, el
tiempo que permanece en la sala de maquinas, que tipo de protector usa en cada caso y
el tiempo en que esta expuesto al nivel de ruido en la sala de maquinas sin equipo de
proteccin. Todos estos datos deben colectarse por encuesta.

Por otro lado en la sala del operador el uso del equipo de proteccin no esta
recomendado, porque esto limita la capacidad del operador de advertir seales o
indicios de riego para su seguridad como para el correcto funcionamiento de los grupos
generadores y sus sistemas de control. De manera que en la sala del operador se debe
alcanzar los niveles mnimos derruido propuestos en [20] Estndares Nacionales de
calidad Ambiental para Ruido.

Anlisis de Frecuencia
El ruido no afecta todas las frecuencias por igual, lesionando especialmente las
frecuencias de 3000, 4000 y 6000 Hz; siendo posible medir la prdida del umbral de la
audicin en personas expuestas a ruidos continuos por encima de 80 dB. Tpicamente
las frecuencias de 500, 1000 y 2000 Hz no son afectadas.
Los resultados del anlisis de frecuencia pueden resumirse en la figura 8.2, donde se
muestra el anlisis de tercios de octava tanto para la sala del operador como para la sala
de maquinas, ambos espectros son idnticos y presenta el nivel mximo de ruido entre
800 y 1000Hz. La atenuacin producida en el nivel de ruido en la sala del operador es
constante en todo el espectro y es en media de 18dB(A) como se muestra en la grafica
8.1B
100

100

Tercios de Octava P1
Tercios de Octava P2

90

80

80
70

60

[dB(A)]

[dB(A)]

60

40

50
40
30

20

20
10

100

1000

Frecuencia [Hz]

10000

100

1000

10000

Frecuencia [Hz]

Grafica 8.2: A. Comparacin del anlisis de tercios de octavas entre la sala del operador
(en rojo) y la sala de maquinas P2 (en Negro) B. Atenuacin en tercios de octavas en
la sala del operador

25

MED
El mtodo ms efectivo para la seleccin de equipo de proteccin auditivo es el mtodo
de bandas de octava, descrito en la norma IRAM4060-2 1996, este mtodo requiere que
se provean los niveles de presin sonora en bandas de octava del espectro del ruido y lo
valores de proteccin auditiva previstos. El clculo se efecta para cada situacin de
ruido en particular, debido a que el mtodo depende de ella.
El mtodo de seleccin de proteccin auditivo NRR no es el ms eficaz, la informacin
del espectro obtenida en este trabajo puede usarse en el mtodo de bandas de octava
para seleccionar el protector auditivo ms eficaz en cada caso.

Correlacin entre la Energa entregada y Nivel de ruido

La grafica 8.3 muestra en azul la energa entregada por el generador 1, muestreada cada
15 minutos, a los datos originales se les aplico un filtro FFT, este procedimiento
consiste en aplicar a los datos de energa, la trasformada rpida de fourier (FFT),
despus, se establece una frecuencia de corte y se procede a eliminar todo el espectro
por arriba de esta frecuencia, a los datos resultantes se les aplica la transformada inversa
de fourier. los resultados se muestran en la grafica 8.3. El propsito de esto es de
eliminar todas las respuestas de alta frecuencia en la seal original y dejar solo la
tendencia a 24 horas de operacin.
Se aplica el mismo procedimiento descrito arriba en los dato de nivel de ruido. Los
resultados se muestran en la grafica 8.3. Se aprecia una correlacin perfecta en entre la
nivel de ruido en (dBA) y la energa entregada por el generador 1 en (kWh)
Se trabajo inicialmente con la hiptesis de que la carga en los generadores variaba
significativa y consistentemente de acuerdo con la demanda de energa, podamos
entonces esperar que en horas de mayor demanda de energa, una mayor carga sobre los
generadores, mostraran un significativo aumento en los niveles de ruido registrados.
Los niveles mximos de ruido de 83.84 (dBA) y 83.55 (dBA son registrados a las 17
horas 48 minutos y a las 06 horas con 51 minutos respectivamente.
Los niveles mnimos de ruido de 83.02 (dBA) y 83.26 (dBA) son registrados a las 00
horas con 49 minutos y a alas 12 horas con 45 minutos respectivamente.
Los niveles mximos de energa en el generador 1 son de 221.24 (kWh) y 212.43
(kWh) los que se registraron a las 18 horas 00 minutos y a la 6 horas con 45 minutos.
Los niveles mnimos del generador 1 son de 211.58 (kWh) y 211.40 (kWh) los que se
registraron a las 00 horas con 30 minutos y a las 13 horas con 15 minutos
El desfase en el tiempo de los valores mximos y mnimos en el nivel de ruido
respecto de la energa mxima y mnima registrada se debe con seguridad a la tasa de
muestreo de los sistemas de registro. En el caso de nivel de ruido se muestrea y registra
a una tasa de 30s mientras que la energa es registrada a una tasa de 15 minutos.

26

MED
84.0

212.6
Nivel
Energa

212.4

83.8

212.2

Nivel (dBA)

212.0
83.4
211.8

Energa (kWh)

83.6

83.2
211.6

83.0

211.4
027:17

027:22

028:03

028:08

028:13

Tiempo (Dia:Hora)

Grafica 8.3 En azul la energa entregada por el generador 1 muestreada cada 15

minutos en (kWh) y en negro el nivel de ruido (dBA)
La grafica 8.3 muestra claramente que el nivel derruido varia consistentemente con la
energa entregada por el grupo generador. Sin embargo, notemos que las variaciones
en el nivel de ruido son menores a 1 dBA en todo el periodo muestreado. Esta
variacin de los niveles de ruido es poco significativa y no tiene influencia en el clculo
del nivel de ruido equivalente o dosis. No es preciso entonces, tomar medidas de
proteccin adicionales que estn en funcin de la carga en los grupos generadores.
La correlacin entre los datos de energa y nivel de ruido mostrados en la grafica 8.3 es
significativa y sugiere que esta informacin puede ser usada para diagnsticos precoz de
posibles anomalas en los grupos generadores. Una mejor aproximacin en diagnostico
precoz es sin duda comparar el nivel de ruido por tercios de octava con la energa
entregada por los generadores.

Conclusiones
El nivel continuo equivalente LAeq en la sala del operador esta por debajo de los
70dBA(8h), la exposicin a estos niveles de ruido no conlleva ningn riesgo y esta
incluso por debajo de los Estndares Nacionales de calidad ambiental.
El nivel continuo equivalente LAeq en la sala de maquinas esta por debajo de los 85
dBA(8h) y por en sima de los 80 dBA(8h) en los dos puntos medidos, por lo que el
riesgo de padecer hipoacusia sensorioneural producida por ruido existe y es inferior al
8%
La atenuacin del ruido en la sala del operador respecto a al sala de maquinas es de
aproximadamente 15 dBA

27

MED
La atenuacin del ruido en la sala del operador respecto a la sala de maquinas es
constante en todo el espectro estudiado, lo que muestra que el aislamiento acstico de
la sala del operador esta bien diseado.
La dosis o nivel continuo equivalente LAeq mostrado en el estudio, es referencial y
supone que un trabajador este expuesto a los niveles indicados sin proteccin durante 8
horas diarias.
El anlisis NRR realizado sobre la eficacia de protectores de uso personal no toma en
cuanta la informacin de frecuencia obtenida en este estudio. El mtodo de seleccin de
proteccin auditivo NRR no es el ms eficaz, la informacin del espectro obtenida en
este trabajo puede usarse en el mtodo de bandas de octava para seleccionar el protector
auditivo ms eficaz en cada caso.
La variacin de los niveles de ruido respecto a la energa entregada por los generadores
es poco significativa y no tiene influencia en el clculo del nivel de ruido equivalente o
dosis. No es preciso entonces, tomar medidas de proteccin adicionales que estn en
funcin de la carga en los grupos generadores.

Recomendaciones
No se recomienda modificar el blindaje en la sala del operador por dos razones: 1. el
nivel de ruido esta por debajo de los 70dBA 2. La atenuacin del ruido en la sala del
operador respecto a la sala de maquinas es constante e inferior en 15dBA en todo el
espectro estudiado.
En la sala del operador no se recomienda uso de protectores personales y desde que el
nivel de ruido esta por debajo de los 70dBA no se requiere su uso.
Atendiendo a los resultados y normas establecidas en el estudio, se recomienda escoger
los protectores personales como sigue:
En la sala de maquinas pueden ser usados los modelos 3M-110, Moldex y MSA
En la sala del operado puede usarse el modelo 3M-1270
Se recomienda efectuar el clculo de dosis o nivel continuo equivalente para todos los
trabajadores expuestos, lo que supone conocer datos como: el tiempo que permanece en
la sala del operador, el tiempo que permanece en la sala de maquinas, que tipo de
protector usa en cada caso y el tiempo en que esta expuesto al nivel de ruido en la sala
de maquinas sin equipo de proteccin. Con esta informacin y con los resultados
logrados en este estudio puede estimarse el nivel de riesgo para cada trabajador
expuesto.
Se recomienda seleccionar el equipo de proteccin personal atendiendo al mtodo de
de bandas de octava que ase uso de la informacin de frecuencia obtenida en este
trabajo. El mtodo de NRR es ampliamente usado en EEUU, sin embargo esta siendo
remplazado a favor de mtodos ms modernos como el de bandas de octava.

28

MED
En la implementacin de un programa de disminucin del ruido, se recomienda trazar
un mapa del ruido. Un mapa de esta clase demostrar inmediatamente en qu reas son
demasiado altos los niveles de ruidos. Esto proporciona un punto de partida para disear
las medidas de proteccin. Despus de implementar las medidas de reduccin, nuevas
mediciones darn un cuadro claro en cuanto a qu grado se han cambiado los patrones
del ruido. Un mapa de ruido puede tambin ser usado para verificar si se cumplen los
estndares nacionales de calidad ambiental.

La informacin obtenida del registro del nivel de ruido por tercios de octava en funcin
de la energa entregada por el grupo, puede usarse para diagnostico precoz de posibles
anomalas en los grupos generadores. Se recomienda considerar un estudio de costo
beneficio de la instalacin de un sistema de registro continuo de tercios de octava para
el diagnostico precoz en los sistemas de generacin.

29

MED
9. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

[1] Antoni Manuel, Biel Soleanchez Robertlive, ET. AL., Virtual: Adquisicin,
procesado y anlisis de la seal, Edicions UPC, 2001.
[2] Bertran Alberto Eduard, Procesado digital de seales: Fundamentos para
comunicaciones y control, Universidad Politcnica de Catalua, Edicions UPC, 2006.
[3] P.P.L. Regtien, Electronic instrumentation, Publications VSSD, Second Edition,
The Netherlands, 2005.
[4] Sinclair, Ian R., Sensors and transducers, Newnes, Third Edition, 2001.
[5] Chassaing, Rulph, Digital Signal Processing and Aplications with the C6713 and
C6416 DSK, John Wiley & Sons, Canada, 2005.
[6] Fraden, Jacob, Handbook of Modern Sensors. Physics, designs and applications
Third edition, Aip Press & Springer, 2003.
[7] Crocker, Malcolm, Handbook of Acoustics / Sound Level Meters by Robert W.
Krug, Wiley Interscience Publication, USA, 1998.
[8] Cowan, James P., Handbook of Environmental Acoustics, International Thomson
Publishing, USA, 1994.
[9] Bruel&Kjaer, Sound & Vibration Measurement A/S, Dinamarca, 2001.
[10] Beranek, Leo L., Acoustical measurements, Acoustical Society of America, USA,
1988.
[11] B. A. Shenoi, Introduction to Digital Signal Processing and Filter Design, John
Wiley & Sons, Canada, 2006.
[12] Gabel, Robert A., Roberts, Richard A., Seales y Sistemas Lineales, Editorial
Limusa, 1975.
[13] Barragan Guerrero, Diego Orlando, Manual de Interfaz Grafica de Usuario en
MATLAB, Universidad Tcnica Particular de Loja, Ecuador.
[14] Oppenheim, AlanV., Willsky, Alan S., Signals and Systems, Segunda Edicion,
Prentice-Hall International, China, 1997.
[15] The MathWorks, Inc., Data Acquisition Toolbox Users Guide, For Use with
MATLAB, 1999 2005, USA.
[16] NMX-AA-062-1979, acstica - determinacin de los niveles de ruido ambiental

30

MED
[17] NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) Criteria for a
Recommended Standard: Occupational Noise Exposure. Revised Criteria 1998
[18] A. Werner, A. Mndez y E. Salazar, "El ruido y la audicin", editorial AdHoc, 1990.
[19] OSHA Reference Method Mandatory 1910.1001 App A

www.osha.gov

[20] Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental, decreto supremo N

085-2003-PCM publicado en el peruano pagina 254090 el 3O de octubre de 2003
[21] Centro Nacional Condiciones de Trabajo. NTP 287. 1991, Jones 1996, May 2000,
Verma et al. 2002, Miller 2004, Roland 2004
[22] NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) Criteria for a
Recommended Standard: Occupational Noise Exposure. Revised Criteria 1998
[23]AOMA Committee (American Occipational Medical Association's Noise and
Hearing Conservation Committee of the Council on Scientific Affairs) (1987)
Guidelines for the conduct of an occupational hearing conservation program. J Occup
Med 29 (12) 981-982

31

MED
10. ANEXOS

ANEXO A
CONSTANCIA DE CALIBRACIN DE SONMETRO

32

MED

ANEXO B

INFORMES DE CALIBRACIN DE SONMETROS

33

MED
ANEXO C

REGLAMENTO DE ESTNDARES NACIONALES DE CALIDAD

AMBIENTAL PARA RUIDO

34

MED
ANEXO D
GLOSARIO DE TRMINOS

D. Glosario de trminos
ACSTICA
La ciencia y tecnologa del sonido
ANLISIS DE BANDA DE OCTAVA
Un anlisis de los niveles sonoros y atenuacin en bandas separadas por una octava. El
mnimo requerido en Europa son las cifras para 125, 250, 500, 1.000, 2.000, 4.000 y
8.000 hertz.
ANR
Active Noise Reduction (reduccin activa del ruido), un mtodo electrnico para
suprimir ruido.
ANSI
American National Standards Institute.
ATENUACIN
Reduccin del nivel de presin acstica como en "atenuacin con protector auricular".
AUDMETRO
Instrumento utilizado para medir la capacidad auditiva de una persona.
AUDIOGRAMA
Grfico que muestra la capacidad auditiva de una persona en una gama de frecuencias.
CEN
Comit Europen de Normalisation (Comit Europeo de Normalizacin).
DECIBELIO (DB)
Trmino que representa la relacin de dos cantidades: el nivel sonoro que se mide y un
nivel sonoro de referencia correspondiente aproximadamente a los sonidos ms dbiles
perceptibles por el odo humano. Cuanto mayor es el nivel sonoro medido en dB, ms
alto es el sonido. Por regla general, un cambio de 2 dB es justo perceptible, 5 dB es
claramente audible y 10 dB se percibe dos veces ms alto.
DESVIACIN NORMAL
Una medida de la variabilidad de un conjunto de puntos de datos alrededor de su media
(nivel medio). Los trminos anteriores se utilizan con frecuencia en discusiones sobre la
proteccin auricular y la conservacin del odo.
EN 352
Especificacin de Norma
Parte 1: Orejeras
Parte 2: Tapones de odo

Europea

para

protectores

auriculares

industriales.

35

MED
Parte 3: Orejeras montadas en casco
Parte 4: Orejeras dependientes del nivel
Parte 5: Orejeras ANR
Parte 6: Orejeras con entrada elctrica de audio
Parte 7: Tapones de odo dependientes del nivel
Parte 8: Orejeras con entrada de audio de entretenimiento
Parte 9: Tapones de odo con entrada elctrica de audio
Parte 10: Tapones de odo con entrada de audio de entretenimiento.
FRECUENCIA
Se refiere a un fenmeno peridico de ocurrencia cclica como una onda sonora. Su
frecuencia es el nmero de veces que se repite en un segundo; es decir, ciclos por
segundo. La unidad de frecuencia es el Hertz (Hz) que corresponde a 1 ciclo por
segundo.

H, M, L
Una indicacin de la atenuacin que proporciona un protector auricular en entornos
ruidosos influidos por frecuencia alta (H), media (M) y baja (L).
HERTZ
Ver FRECUENCIA
K
Prefijo que indica multiplicacin por 1.000; por ejemplo, 1 kHz equivale a 1.000 Hz.
LEP,D
Exposicin al ruido personal diaria. La energa sonora media a la que se expone una
persona en una jornada laboral. El nivel se normaliza normalmente al equivalente de 8
horas.
LEQ
Presin acstica contina equivalente. Una medida del nivel de presin acstica media
durante un periodo de tiempo.
NIVEL DE REDUCCIN DE RUIDO (NRR)
El mtodo US EPA consistente en combinar la atenuacin de protector auricular y la
desviacin estndar en muchas frecuencias en una medida de nmero simple de la
reduccin de ruido de un protector auricular. NRR representa la reduccin de ruido en
dB(A) aproximada que proporciona el protector. NRR se sustrae de un nivel sonoro con
PONDERACIN C; es decir, dB(C) (nivel sonoro) -NRR = dB(A) (exposicin
efectiva).
PONDERACIN
A
Medicin del ruido que se ha corregido para reflejar la forma en que percibira el ruido
un ser humano. Las mediciones con ponderacin A tambin indican mejor el dao
potencial que puede causar un ruido en el odo.

36

MED
PONDERACIN
C
Una caracterstica de filtro que discrimina sonidos de frecuencia muy baja y muy alta.
Los niveles sonoros medidos con este filtro se denominan dB(C).
RUIDO
Generalmente definido como sonido no deseable.
RUIDO AMBIENTAL
Ruido de fondo relacionado con un entorno determinado. Tpicamente es una
composicin de sonidos de muchas fuentes situadas cerca y lejos. No predomina ningn
sonido en especial.
RUIDO ROSA
Ruido aleatorio con energa distribuida igualmente en la gama de frecuencias de radio,
de tal forma que haya un nivel de presin acstica igual en cada banda de octava.
SONIDO
Variaciones de presin en un medio elstico, como aire, que pueden estimular la
sensacin auditiva.
SNR
Reduccin de ruido simplificada, tambin conocida como clasificacin de un solo
nmero. Un solo nmero indicando la atenuacin que puede proporcionar un protector
auricular.
TONO PURO
Una onda sonora consistente en energa a solamente una sola frecuencia.
UMBRAL DE ODO
El nivel ms bajo de sonido que es perceptible por el odo humano

37

MED
ANEXO E

PLANOS DE MONITOREO

38