Camuzzi Polietileno Sce in 501 0002 0

ESPECIFICACIN
TCNICA
PROCESO
OPERACIN DE LA RED
TEMA
Requisitos tcnicos para la

construccin e instalacin de
caeras de redes
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
1 de 39
FECHA
APROBACION
FECHA
VIGENCIA
24-06-2011
24-06-2011
LIDER DEL PROCESO

Alejandro Sagula
APROBADO POR:
ANULA/REEMPLAZA
Alejandro Lorenzo
MODIFICACIONES
N de
FECHA
REVISIN
REVISION
MOTIVO DE LA MODIFICACIN
AREAS INVOLUCRADAS:
Unidades Negocios
Gerencia Tcnica
OBSERVACIONES:
Fecha de impresin:
La validez del presente documento debe ser ratificada contra el archivo informtico disponible en: Carpetas Pblicas \ Todas las
Carpetas Pblicas \ Documentacin \ 03 Instrucciones de Trabajo ( ) \ (OR) Operacin de la Red \ OR-091 Inspeccin de
Recipientes a Presin.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
2 de 39
INDICE
Pgina
1
OBJETO.............................................................................................................................................. 5
ALCANCE ........................................................................................................................................... 5
AREAS INVOLUCRADAS .................................................................................................................. 5
DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA ................................................... 5
DEFINICIONES .................................................................................................................................. 6
DESARROLLO ................................................................................................................................... 6
6.1
CONDICIONES GENERALES .................................................................................... 6
6.1.1 PRESIN DE OPERACIN ................................................................................... 6

6.1.2 LIBRE CIRCULACIN ............................................................................................. 6
6.2
MATERIALES .............................................................................................................. 7
6.2.1 TUBERAS DE POLIETILENO ............................................................................... 7

6.2.2 CAERAS DE ACERO ........................................................................................... 7
6.2.3 ACCESORIOS DE POLIETILENO......................................................................... 8
6.2.3.1 ACCESORIOS UNIDOS POR ELECTROFUSIN ............................................. 8
6.2.3.2 ACCESORIOS DE TRANSICIN .......................................................................... 8
6.2.4 ACCESORIOS DE ACERO .................................................................................... 8
6.2.4.1 JUNTAS AISLANTES MONOLTICAS .................................................................. 8
6.2.4.2 BRIDAS ...................................................................................................................... 8
6.2.4.3 ACCESORIOS .......................................................................................................... 9
6.2.5 VLVULAS DE BLOQUEO ..................................................................................... 9
6.2.5.1 VLVULAS DE POLIETILENO .............................................................................. 9
6.2.5.2 VLVULAS DE ACERO .......................................................................................... 9
6.2.5.3 VLVULAS A INSTALAR CON EL SERVICIO INTEGRAL ............................... 9
6.2.5.4 VLVULAS A INSTALAR SOBRE LNEA MUNICIPAL EN REDES DE PE ... 9
6.2.6 REGULADORES ...................................................................................................... 9
6.2.7 PROTECCIN ANTICORROSIVA ...................................................................... 10
6.3
MOVIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES ....................................... 10
6.4
DESARROLLO DE LOS TRABAJOS........................................................................ 10
6.4.1 PERMISOS .............................................................................................................. 10

6.4.2 VALLADOS Y BALIZAMIENTO ............................................................................ 10
6.4.3 ROTURA DE VEREDAS Y PAVIMENTOS ........................................................ 11
6.4.4 ZANJEO ................................................................................................................... 11
6.4.5 TAPADA ................................................................................................................... 12
6.4.6 TRANSPORTE Y DESFILE .................................................................................. 13
6.4.7 INSTALACIN DE LA CAERA ......................................................................... 13
6.4.7.1 TUBERA DE POLIETILENO ................................................................................ 13
6.4.7.2 CAERA DE ACERO ........................................................................................... 14
6.4.8 INSTALACIN DE VLVULAS ............................................................................ 14
6.4.9 PROTECCIN MECNICA .................................................................................. 15
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
3 de 39
6.4.10 RELLENO, TAPADO Y COMPACTACIN DE LA ZANJA DE TUBERAS

DE POLIETILENO Y ACERO. .............................................................................. 15
6.4.10.1 ELEMENTO DE ADVERTENCIA ..................................................................... 15
6.4.11 REPARACIN DE VEREDAS .............................................................................. 16
6.4.12 REPARACIN DE PAVIMENTOS ....................................................................... 18
6.4.13 CRUCE DE CALLES .............................................................................................. 20
6.4.14 CRUCES ESPECIALES ........................................................................................ 20
6.4.15 CONEXIONADO A CAERAS EXISTENTES .................................................. 21
6.4.16 DESAFECTACIN DE CAERAS ..................................................................... 22
6.5
TCNICAS DE UNIN DE CAERAS Y ACCESORIOS........................................ 23
6.5.1 UNIN DE CAERAS DE POLIETILENO POR FUSIN .............................. 23

6.5.2 SOLDADURA DE CAERAS DE ACERO ........................................................ 24
6.6
SERVICIOS ............................................................................................................... 27
6.6.1 CONDICIONES GENERALES ............................................................................. 27

6.6.2 INSTALACIN ........................................................................................................ 27
6.6.2.1 SERVICIOS INTEGRALES CON CONVERSIN DE BAJA A MEDIA
PRESIN ................................................................................................................. 27
6.6.2.2 SERVICIOS INTEGRALES SOBRE REDES DE MEDIA PRESIN.............. 29
6.6.2.3 SERVICIOS ESPECIALES ................................................................................... 29
6.6.2.4 TRAMO ADICIONAL DE CAERA DE BAJA PRESIN BAJO VEREDA ... 29
6.6.2.5 INSTALACIN DE REGULADORES .................................................................. 30
6.6.2.6 CORTE DE SUMINISTRO Y CAMBIO DE ALIMENTACIN Y/O
TRASLADO DE MEDIDOR ................................................................................... 30
AVISO DE OBRA ..................................................................................................................................... 31
6.6.2.7 PERFORACIN DEL SERVICIO ......................................................................... 35
6.7
PROCEDIMIENTOS APLICABLES........................................................................... 35
6.7.1 PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA ................................................................. 35

6.7.2 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA NEUMTICA................................................. 35
6.8
PRUEBAS.................................................................................................................. 35
6.8.1 PRUEBA DE FUGA ................................................................................................ 35

6.8.2 PRUEBA DE HERMETICIDAD FINAL ................................................................ 35
6.9
PROTECCIN ANTICORROSIVA............................................................................ 36
6.9.1 CAERAS Y ACCESORIOS ENTERRADOS .................................................. 36

6.9.2 INSTALACIONES AREAS .................................................................................. 36
6.9.3 VERIFICACIN DEL REVESTIMIENTO ............................................................ 36
6.9.4 PRUEBA DE AISLACIN ELCTRICA .............................................................. 36
6.9.5 PROTECCIN CATDICA ................................................................................... 37
7
REGISTRO Y ARCHIVO .................................................................................................................. 37
PROYECTO CONSTRUCTIVO........................................................................................................ 37
8.1
PLANOS .................................................................................................................... 37
8.2
PROCEDIMIENTOS .................................................................................................. 38
PLANOS CONFORME A OBRA....................................................................................................... 38
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
4 de 39
9.1
CONDICIONES ......................................................................................................... 38
9.2
PLANOS CONFORME A OBRA DE REDES ............................................................ 39
9.2.1 CONFECCIN DE PLANOS ................................................................................ 39
ESPECIFICACIN
TCNICA
1
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
5 de 39
OBJETO
Establecer las pautas y requisitos bajo las cuales deben ejecutarse las obras de redes de
distribucin.
ALCANCE
Estas especificaciones son de aplicacin tanto en la construccin de redes enteramente

nuevas como en la modificacin total o parcial de las instalaciones existentes.
AREAS INVOLUCRADAS
Todas las reas Tcnicas de las Unidades de Negocios y la Gerencia Tcnica de Sede Central.
DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA
NAG 100 Normas Argentinas Mnimas de Seguridad para el Transporte y Distribucin de Gas
Natural y otros Gases por Caera
NAG 108 Normas para revestimiento anticorrosivo de Tuberas y Accesorios
NAG 109 Normas para almacenamiento de caos de acero revestido y sin revestir.
NAG-129 Redes para la distribucin hasta 4 bar de gases de petrleo y manufacturado. De
polietileno - Tubos, diversos dimetros hasta 250 mm inclusive
polietileno - Accesorios unidos por termofusin.
polietileno - Accesorios unidos por electrofusin.
polietileno, acero u otros materiales aprobados por la sociedad (Gas del Estado) - Accesorios
de transicin.
polietileno - Vlvulas de polietileno.
polietileno - Herramientas y equipo auxiliar para termofusin de polietileno.
polietileno - Instrucciones para la instalacin.
polietileno, acero u otros materiales aprobados por la sociedad (Gas del Estado) - Conjunto de
accesorios de montaje para la instalacin del sistema de regulacin-medicin.
NAG-165 Normas Mnimas de Seguridad para Obras y Trabajos
ANSI/ASME B 16.5 Bridas
ANSI/ASME B 16.9 Norma dimensional de accesorios para soldar
ANSI/ASME B 16.11 Norma dimensional de accesorios para roscar o para soldar a enchufe
ASTM A 53 Norma de caeras de acero al carbono
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
6 de 39
ASTM A 105 Norma materiales para bridas y accesorios

ASTM A 193 Norma materiales de esprragos
ASTM A 194 Norma materiales de tuercas
ASTM A 234 Norma materiales para accesorios forjados
API 5L Norma de caeras de acero al carbono
API 1104 Calificacin de soldadores y procedimientos de soldadura.
IRAM 2184-1 Norma para la proteccin de estructuras contra descargas elctricas atmosfricas
Las ltimas revisiones de las especificaciones, planos tipo, y procedimientos incorporados por
referencia a las presentes especificaciones y dems vigentes de la Distribuidora.
Reglamentaciones vigentes los Entes de Vialidad, Ferrocarriles, Hidrulica, Riego, a nivel
nacional, provincial, municipal o privados.
Toda otra normativa de carcter nacional, provincial, municipal o privada aplicable.
DEFINICIONES
A los efectos de la presente Especificacin tcnica, sern de aplicacin las siguientes

definiciones:
Lnea de captacin: caera que transporta gas desde una instalacin de produccin a una
lnea de transporte o red de distribucin.
Lnea de transmisin: caera o tubera que no sea lnea de captacin, y que:
a) transporte gas desde una lnea de captacin o instalacin de almacenamiento a un
centro de distribucin u otra instalacin de almacenamiento;
b) opere a una tensin circunferencial del 20% o ms de la TFME, o
c) transporte gas dentro de un campo de almacenamiento.
Lnea de distribucin: una caera que no sea una lnea de captacin o de transmisin.
DESARROLLO
6.1
6.1.1
Condiciones generales
PRESIN DE OPERACIN
La presin de diseo de las redes de distribucin ser de hasta 4 kg/cm2.

6.1.2 LIBRE CIRCULACIN
La totalidad de los trabajos debern ser realizados, asegurando la libre circulacin de vehculos
y peatones en garajes y bocacalles.
ESPECIFICACIN
TCNICA
6.2
6.2.1
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
7 de 39
Materiales
TUBERAS DE POLIETILENO
Las caeras fabricadas en polietileno debern ser aptas para trabajar enterradas, construidas
con materiales que correspondan en un todo de acuerdo con lo especificado por la Norma
NAG-129 y toda otra norma o especificacin tcnica vigente. La relacin dimetro - espesor
(SDR) ser 11.
Se admitirn las siguientes marcas: ALDYL, ITALVINIL, MONOFORT, FERVA o GENERAL
PLASTICS y podrn ser suministradas indistintamente en bobinas o en tiras, de acuerdo a lo
indicado en el cuadro a continuacin.
Presentacin de Caeras
de Polietileno
SDR 11
Dimetro
Formato
25 mm
32 mm
40 mm
Bobinas
50 mm
63 mm
90 mm
Tiras o
125 mm
Bobinas
125 mm
180 mm
Tiras
250 mm
Todas las caeras de polietileno a instalar en una obra sern de una misma marca.
6.2.2 CAERAS DE ACERO
Para redes de distribucin, las caeras de acero estarn fabricadas bajo norma ASTM A 53,
Grado A o API 5L Grado A como mnimo, con extremos biselados para soldar. El espesor de
las mismas se indica en el siguiente cuadro.
CDIGO
ESPECIFICACIN
TCNICA
REVISIN
00
HOJA
8 de 39
Espesor de caeras de acero

para Redes de Distribucin
6.2.3
n
(")
n
(mm)
Espesor
38
3.7
51
3.2
76
3.6
102
4.0
152
4.8
(mm)
ACCESORIOS DE POLIETILENO
6.2.3.1 ACCESORIOS UNIDOS POR ELECTROFUSIN

Cumplimentarn los requerimientos de la Norma NAG-131.
Se aceptar cualquier marca de accesorios de electrofusin que cumplan los requisitos de
fusionabilidad (Apartado 6.6.3. de la Norma NAG-131) con la resina correspondiente a la
caera de polietileno a utilizar y estn aprobados por entidades autorizadas por el Enargas.
6.2.3.2 ACCESORIOS DE TRANSICIN
Los accesorios de transicin acero - polietileno sern tipo monoltico, y estarn de acuerdo con
la Norma NAG-132.
6.2.4
ACCESORIOS DE ACERO
6.2.4.1 JUNTAS AISLANTES MONOLTICAS

Sern Serie ANSI/ASME 150.
A cada junta aislante monoltica se conectar una va de chispas tipo OBO BETTERMAN 480 o
481 segn se indique en el anteproyecto y se la conectar a una CMP de 4 (cuatro) puntos,
segn especificacin tcnica y Plano Tipo correspondiente indicados en el anteproyecto de la
instalacin.
Terminado el montaje se deber verificar la correcta aislacin de las juntas mediante la
utilizacin del equipo de radiofrecuencia adecuado.
6.2.4.2 BRIDAS
Las bridas estarn fabricadas bajo Norma ANSI/ASME B 16.5 Serie 150.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
9 de 39
6.2.4.3 ACCESORIOS
Los accesorios estarn fabricados bajo Norma ANSI/ASME B 16.9.
En su transporte, manipuleo y almacenamiento, todos los accesorios que tengan superficies
maquinadas o biseladas debern ser protegidos, cubiertos y colocados sobre soportes,
evitando su contacto con el suelo.
6.2.5
VLVULAS DE BLOQUEO
6.2.5.1 VLVULAS DE POLIETILENO

Las vlvulas de polietileno que se instalen en la red, sern de tipo esfricas, operadas
manualmente, aptas para trabajar enterradas, fabricadas, inspeccionadas, ensayadas y
aprobadas de acuerdo con la Norma NAG-133. Sern del mismo dimetro que la caera a la
que estn conectadas.
Las mismas presentarn sus extremos compatibles para ser unidos por electrofusin, con tubos
de polietileno que respondan a la Norma NAG-129 y con accesorios conforme a la Norma NAG
-131.
Las vlvulas debern ser adecuadamente protegidas por el proveedor, a fin de asegurar que
mantengan la calidad durante el transporte y almacenamiento (punto 6 de la norma NAG -136).
Debern instalarse enterradas, siguiendo las instrucciones del punto 22 de la Norma NAG -136
y operadas a travs de extensor y caja de operacin en vereda.
6.2.5.2 VLVULAS DE ACERO
Las vlvulas a proveer sern de acero al carbono, Serie ANSI/ASME 150, con asiento y junta
de tefln con esfera inoxidable antifuego, bridadas y con esprragos con tuercas de acuerdo
con la Norma API 6D. En su manipuleo debern protegerse sus partes maquinadas evitando su
contacto con el suelo.
6.2.5.3 VLVULAS A INSTALAR CON EL SERVICIO INTEGRAL
Sern vlvulas de bloqueo esfricas; se ajustarn a la normativa vigente y estarn aprobadas
por entidades autorizadas por el Enargas.
6.2.5.4 VLVULAS A INSTALAR SOBRE LNEA MUNICIPAL EN REDES DE PE
Cuando corresponda instalar vlvulas sobre lnea municipal, stas sern de polietileno, se
ajustarn a la normativa vigente y estarn aprobadas por entidades autorizadas por el Enargas.
6.2.6 REGULADORES
Salvo indicacin en el Pliego de Condiciones particulares, los reguladores a instalar en redes de
distribucin tendrn un caudal de salida nominal mnimo de 6 m3/h, cumplirn con la NAG-235.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
10 de 39
6.2.7 PROTECCIN ANTICORROSIVA

Los materiales a utilizar se ajustarn a lo indicado en las especificaciones vigentes en la
Distribuidora.
6.3
Movimiento y almacenamiento de materiales
El transporte, manipulacin y almacenamiento de las tuberas y accesorios de polietileno se

realizar en un todo de acuerdo con lo indicado en el punto 6 de la Norma NAG -136.
El transporte y estiba de las caeras de acero se realizar en un todo de acuerdo con lo
indicado en la Norma NAG -109, Revisin 1 del ao 1986 (DI GE N 2432).
Durante el manipuleo de caera de acero se deber tener especial cuidado de no golpearla,
evitando abolladuras o daos en el bisel y en su proteccin aislante.
La caera estibada a la intemperie, ya sea de polietileno o de acero, deber cubrirse con
mantos de polietileno negro. Esta proteccin deber ser permanente y de la suficiente solidez
para soportar condiciones de viento y lluvia.
Las vlvulas, accesorios, bridas y todos los materiales que tengan superficies maquinadas o
biseladas, sern colocados sobre soportes y cubiertos para evitar que estn en contacto con el
suelo.
6.4
Desarrollo de los trabajos
6.4.1 PERMISOS
Se debern obtener de la autoridad competente los permisos para la apertura de vereda, calles
y cierres de trnsito, cumplimentar los requisitos tcnicos y administrativos requeridos y abonar
los aranceles correspondientes.
Asimismo se deber contar con los permisos para cruces especiales, ruta, vas frreas, ros,
etc, debiendo cumplimentar todos los requerimientos tcnicos solicitados por los entes
permisionarios y abonar los aranceles correspondientes.
Antes del inicio de los trabajos mencionados, se deber notificar a la autoridad competente la
fecha de comienzo, forma de ejecucin y fecha de terminacin de los mismos.
6.4.2
VALLADOS Y BALIZAMIENTO
Con anticipacin no inferior a 24 hs antes del inicio de los trabajos de rotura de pavimentos,
veredas y de zanjeo, se deber sealizar y vallar la zona afectada, en un todo de acuerdo con
lo que fijen las disposiciones de las autoridades competentes, las presentes especificaciones y
las Normas NAG -136 y NAG -165.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
11 de 39
Se instalarn rejillas de seguridad y barandas en todo lugar necesario, en particular en accesos

peatonales, domiciliarios y de ingreso de vehculos.
El balizamiento a efectuar ser del tipo elctrico en 24 Volt, que permita una rpida
identificacin del peligro a distancia prudencial, extensivo a horarios diurnos cuando fuere
necesario de acuerdo con las condiciones climticas. No se admitirn balizas de fuego abierto.
6.4.3
ROTURA DE VEREDAS Y PAVIMENTOS
Deber darse cumplimiento a lo indicado en el Punto 10 de la Norma NAG -136 y a lo expuesto

a continuacin.
Previo al inicio de las tareas de rotura de veredas y pavimentos, se debern tener
localizados los servicios e instalaciones subterrneas a travs de la realizacin de
sondeos y de pedidos de interferencias con instalaciones subterrneas de otras
empresas prestadoras de servicios pblicos.
Se ejecutarn todos los sondeos necesarios para determinar la posicin y profundidad de las
caeras y servicios existentes. En cualquier caso se realizar un mnimo de 3 (tres) sondeos
por cuadra.
La rotura del pavimento se ejecutar nicamente en caso de ltimo recurso (pozos para
conexin y/o corte de caeras).
Debern respetarse los requerimientos municipales para las instancias de rotura, zanjeo y
reparacin de veredas y pavimentos.
Se utilizarn volquetes para evacuar diariamente los escombros de obra.
6.4.4 ZANJEO
Deber darse cumplimiento a lo indicado en el Punto 11 y en la Tabla N 10 de la Norma NAG 136 y a lo expuesto a continuacin.
Previo al inicio de las tareas de zanjeo, se deber:
a) En todos los casos, independientemente de la exigencia del Municipio, ubicar cajones o
bolsas apropiadas para contener totalmente el material extrado.
b) Tomar las medidas necesarias para evitar roturas o deterioro en races de rboles,
lneas telefnicas y elctricas, caeras de agua, gas, cloacas, desages y otras.
c) Tomar las previsiones necesarias a fin de que la tierra extrada, no obstruya el
escurrimiento de los desages pluviales y se respeten las distancias mnimas entre
talud y borde de zanja, de acuerdo con lo estipulado en la Norma NAG -165.
La caera deber conservar una distancia mayor de 0.30 metros a cualquier obstculo
permanente que se encuentre (poste, columna, base de hormign, tubera de gas, cloacas,
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
12 de 39
lnea telefnica y lneas elctricas hasta 1 kV). Si la tensin de la lnea elctrica fuera superior,
se deber instalar una pantalla protectora o tomar un retiro mnimo de 0.50 metros.
En los lugares en que deban efectuarse uniones de caeras en zanja o fusionado de
accesorios, empalmes, etc., se construirn pozos de las dimensiones necesarias que permitan
el libre y correcto accionar del personal, mquinas y herramientas a utilizar.
Si en algn punto o sector fuera necesario superar la profundidad normal, se deber considerar
el tipo de terreno y efectuar cortes laterales de acuerdo con su talud o en su defecto efectuar
apuntalamientos o tablestacados. Adems de lo indicado se tendr en cuenta las
recomendaciones de la Norma NAG -165 y tambin de la Norma NAG-136 para caeras de
polietileno.
No debern mezclarse los materiales extrados en el zanjeo.
Previo a la instalacin de la caera, se deber nivelar el piso de zanja en los lugares donde se
considere necesario a fin de proporcionar un asentamiento uniforme a la misma.
6.4.5 TAPADA
Para caeras y servicios de polietileno, la tapada mnima ser la indicada en la Tabla N 10 del
Apartado 12 de la Norma NAG-136, debindose dar cumplimiento a las dems consideraciones
vertidas en dicho Apartado.
Si a causa de interferencias o exigencias de Entes Permisionarios fuese necesario dejar una
tapada mayor, se respetar sta ltima.
Para el caso de caeras de acero, la tapada mnima ser la indicada en la Seccin 327 de la
Norma NAG 100.
La tapada mnima en cruces especiales (rutas, vas, cursos de agua, etc.) ser de 2 metros
respecto del nivel de ruta, va o lecho segn planos tipo de la distribuidora, salvo que el ente
permisionario exija una tapada mayor.
En veredas y calzadas definitivas la tapada se medir desde el nivel superior de cordn y
desde la parte ms baja del pavimento respectivamente.
Las caera a ubicarse en banquitas de caminos vecinales o calles sin veredas definidas,
debern instalarse con una tapada mnima de 1,00 m del nivel de la calle y con proteccin
mecnica (loseta o ladrillo) ubicada a 0,30 m del cao. Por encima de sta ltima y a una
profundidad de 0,20 m se deber colocar un elemento de advertencia segn lo indicado en el
apartado 6.4.10.1.
Para veredas y calzadas de tierra, el Contratista tramitar y obtendr de la autoridad
competente el estudio de niveles que exista para la zona de trabajo, constituyndose ste en
un condicionamiento adicional a los efectos de la determinacin de la tapada mnima.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
13 de 39
Si por razones de fuerza mayor, fuera necesario instalar tramos de caeras con tapadas
menores a las indicadas se aplicar proteccin mecnica adicional la que deber ser aprobada
por la Distribuidora.
Debe preverse la instalacin de caeras y servicios asociados en forma conjunta evitando que
queden pozos y zonas sin reparar para conexiones futuras, para lo que se establecer
previamente una metodologa en la memoria descriptiva del proyecto constructivo. Si fuera
necesario se prever la sectorizacin de la red, para asegurar un trabajo ms ordenado y
seguro.
6.4.6 TRANSPORTE Y DESFILE
Para el transporte y desfile de la tubera de polietileno desde el obrador hasta la lnea, se
deber respetar lo establecido en los puntos 6 y 13 de la Norma NAG-136, as como los
lineamientos que a continuacin se exponen.
En el caso de utilizarse caera de polietileno de 125 mm en bobinas, ser obligatorio el
debobinado de la misma previamente a su instalacin, mediante el equipo de debobinado
apropiado, a fin de asegurar el correcto enderezamiento de la misma. Debern utilizarse
debobinadores verticales.
6.4.7
INSTALACIN DE LA CAERA
El borde de la zanja (0.20 metros de ambos lados) estar libre de tierra u otros objetos al
momento de bajar la caera.
En zonas arboladas, se evitar asentar la caera sobre races, las que no podrn ser cortadas
o daadas, en las zonas en la que la caera se encuentre cercana a races y el crecimiento de
las mismas pueda estrangular la caera se deber colocar proteccin mecnica (media caa
de cemento) a la caera de PE.
La caera se instalar a una distancia de 1.50 metros de la Lnea Municipal, si en el momento
de la realizacin del tendido sta no se encontrara definida, un agrimensor matriculado deber
certificar su ubicacin. En todos los casos se respetar dicha cota, salvo que de los sondeos
que se realicen y de los pedidos de interferencia de servicios pblicos surja la necesidad de
ubicarla a otra distancia para evitar contactos o excesiva proximidad a otros servicios u
obstculos.
Se priorizar el mantener una lnea continua sin quiebres que dificulten su posterior
mantenimiento y ubicacin.
6.4.7.1 TUBERA DE POLIETILENO
Deber cumplimentarse lo indicado en el Apartado 21 de la Norma NAG-136 para la instalacin
de caera de polietileno, as como los lineamientos que a continuacin se exponen.
Si el fondo de la zanja presentara objetos que pudieran daar la caera y fueran de difcil
remocin (tosca, piedra, etc.) se deber colocar un manto de tierra fina o tamizada libre de
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
14 de 39
desperdicios de 0.15 a 0.20 m de espesor, que ser debidamente compactado, sobre el que se
colocar la caera, cubriendo a continuacin la misma con otro manto de tierra fina.
Si las condiciones del fondo, las paredes y el costado de la zanja no son las requeridas (suelo
rocoso, relleno, etc.) y no obstante haber colocado el manto de tierra seleccionado, se debern
utilizar almohadillas y rodillos para la instalacin de la tubera por arrastre. La caera deber
instalarse zigzagueando en el plano horizontal, a fin de permitir la variacin de longitud por
cambio de temperatura, sin transmitir esfuerzos en los puntos fijos.
En todos los casos la caera a instalar ser SDR 11 y las uniones entre tramos de caeras
de polietileno y con accesorios se realizarn exclusivamente por electrofusin.
En la unin entre caeras de dimetros mayores a 90 mm se admitir termofusin a tope con
mquina automtica.
6.4.7.2 CAERA DE ACERO
Si el fondo de la zanja presentara objetos que pudieran daar la caera y fueran de difcil
remocin (tosca, piedra, etc.) se deber colocar un manto de tierra fina o tamizada libre de
desperdicios de 0.15 a 0.20 m de espesor, que ser debidamente compactado, sobre el que se
colocar la caera, cubriendo a continuacin la misma con otro manto de tierra fina.
6.4.8
INSTALACIN DE VLVULAS
Las vlvulas de bloqueo sern instaladas de modo tal de no transmitir a la caera esfuerzos de
flexin, torsin, corte y otros secundarios que puedan generarse por su accionamiento.
En todas las vlvulas enterradas deber colocarse un extensor que permita accionarlas
manualmente desde la superficie, desde el exterior de la caja de operacin, segn los
lineamientos de los Planos Tipo SCE-PR-105-1500 y SCE-PR-105-1501
Las vlvulas sern del mismo dimetro que la caera sobre la que sean instaladas y se unirn
a la misma mediante cuplas de electrofusin.
Sobre caeras de PE y salvo indicacin contraria indicada en los Planos de Anteproyecto o
Pliego de Condiciones Particulares, se utilizarn vlvulas de polietileno que respondan a las
Normas NAG -133. Su forma de fijacin ser tal que permita resistir esfuerzos siguiendo los
lineamientos del Plano Tipo SCE-PR-105-1500 y lo indicado en la Seccin 22 de Norma NAG 136, previendo fijaciones o zunchos entre la vlvula y su base de hormign.
No se utilizarn vlvulas de acero en reemplazo de vlvulas de polietileno.
Sobre caeras de acero de hasta n 6 (152 mm), la instalacin de las vlvulas de polietileno
se realizar vinculando a la caera mediante accesorios de transicin monolticos. En estos
casos se instalar una CMP de dos puntos vinculando elctricamente la caera a ambos lados
de la vlvula.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
15 de 39
Para dimetros mayores, las vlvulas a instalar sern de acero, esfricas Serie 150, enterradas
con extensor, bridadas y con esfera guiada.
6.4.9
PROTECCIN MECNICA
En las entradas de vehculos pesados (corraln de materiales, fbricas, estaciones de servicio,

etc.) o cuando la caera deba ser instalada con una tapada menor a la mnima establecida en
la Tabla N 10 de la Norma NAG 136, deber construirse una losa de proteccin de hormign
armado, cuya memoria de clculo deber ser sometida a la aprobacin de la Distribuidora.
6.4.10 RELLENO, TAPADO Y COMPACTACIN DE LA ZANJA DE TUBERAS DE POLIETILENO Y ACERO.
Se dar cumplimiento a lo expresado en el Apartado 23 de la Norma NAG -136 y a las
consideraciones vertidas a continuacin.
Instalada la caera de polietileno, se realizar la tapada con tierra seleccionada hasta 0.20 m
por sobre la misma, compactndose en forma manual cuidadosamente.
Se instalar a una profundidad de 0,20 m medida desde el nivel actual o futuro de vereda un
elemento de advertencia (segn apartado 6.4.10.1) que indique la existencia de tubera de gas
enterrada; dando cumplimiento a lo expresado en el Apartado 24 de la Norma NAG -136.
Cuando se crucen calles de tierra, el elemento de advertencia se instalar a una profundidad
de 0.30 m respecto del nivel actual o futuro de la calle.
En el caso de existir tapadas superiores a los 0.90 m, la compactacin a partir de los 0.30 m de
tapada inicial, se ejecutar en capas sucesivas de 0.30 m.
El tapado de la zanja se har dejando al final un sobrenivel de tierra de 0.10 m que deber ser
tambin apisonado. Este sobrenivel de tierra deber dejarse por un espacio de tiempo que
respete lo indicado en la Tabla 9 de la Norma NAG -136, para permitir que se complete el
asentamiento de la misma, antes de ejecutarse la reparacin de la vereda o el pavimento.
Se tendr cuidado que la compactacin se efecte de manera tal de evitar introducir tensiones
externas, que se produzcan, ya sea por causa del mismo terreno o por mal asentamiento de la
caera.
La tierra sobrante del tapado de zanja deber ser retirada de inmediato, tan pronto como haya
sido repuesto el contrapiso de la vereda o la base del pavimento.
6.4.10.1 ELEMENTO DE ADVERTENCIA
El elemento de advertencia consistir en una banda lisa, perforada, tejida o mallada fabricada a
partir de polietileno, polipropileno o cualquier otro material insensible a las condiciones del
suelo, de color amarillo segn IRAM DEF: D 1054, cdigos 05.1.010, 05.1.020, 05.1.030
05.3.020.
Su ancho ser de 150 mm para tuberas de dimetro menor o igual a 75 mm y de 300 mm para
tuberas mayores. En su centro llevarn la leyenda "GAS" en letras de color rojo con una altura
mnima de 50 mm y repetida a intervalos regulares de 100 mm, que estarn impresos en
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
16 de 39
material de la banda o en una cinta de P.E. amarillo de 75 mm de ancho, la cual estar

firmemente adherida a la banda.
Tanto el elemento de advertencia como la banda, debern estar aprobadas por la Distribuidora
y las entidades autorizadas por el Enargas.
6.4.11 REPARACIN DE VEREDAS
El contrapiso y la colocacin de mosaicos deber ejecutarse dentro de los plazos indicados en
la Tabla 9 de la Norma NAG -136 luego de tapada la zanja o pozo.
Estos plazos rigen siempre y cuando la Municipalidad no exija otros.
La aprobacin final de la reparacin ser dada por el Municipio, Inspeccin u organismo
competente en cada caso.
No se aceptar la reparacin discontinua de veredas en la lnea de la zanja. Para evitarlo, el
Contratista deber demostrar a la Inspeccin el acopio o reserva de compra de baldosas
necesarias para la zona que solicite intervenir. No se certificar ninguna reparacin de veredas
en una cuadra hasta tanto se haya reparado la totalidad de las veredas de la misma daadas
con motivo de la obra.
Una vez asentada la tierra de la zanja, se proceder a ejecutar el contrapiso para las veredas,
que deber ser de 10 cm de espesor con el siguiente dosaje:
-
parte de cemento.
1 parte de cal hidrulica.

4 partes de arena gruesa.
6 partes de cascote.
Los materiales indicados sern bien mezclados, convenientemente humedecidos y cuando se

proceda a su colocacin debern ser bien apisonados.
Como alternativa podr utilizarse la siguiente mezcla, con las proporciones indicadas:
-
parte de cemento.

3 partes de polvo de ladrillo.
10 partes de cascote de ladrillo.
Se debern respetar los niveles y las pendientes de las veredas.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
17 de 39
Cuando hubiera diferencias de nivel entre una vereda a reparar y una contigua existente, la
transicin se har mediante planos inclinados y slo cuando la Inspeccin lo juzgue
imprescindible, por escalones, en cuyo caso se debern adoptar las medidas de seguridad que
sean necesarias.
Sobre el contrapiso terminado y bien fraguado, podrn ser colocados los mosaicos de la
vereda, que debern ser de igual calidad, forma, color y dibujo que los retirados, y debern
tener un estacionamiento mnimo de 20 das despus de su fabricacin.
La mezcla para la colocacin de los mosaicos ser:
-
1/8 parte de cemento.
4 partes de arena mediana.
Como alternativa podr emplearse la siguiente mezcla:

-
parte de cemento.

2 partes de polvo de ladrillo.
El cemento, la cal y la arena deben ser de buena calidad. Previa colocacin del mosaico sobre
la mezcla, se debe espolvorear cemento en cantidad adecuada.
Una vez colocados los mosaicos en su lugar se deber llenar los intersticios de los mismos con
una lechada de cemento puro, que deber eliminarse antes que el cemento frage. La lechada
ser lo suficientemente fluida como para asegurar su escurrimiento en las juntas.
En la colocacin de los mosaicos deber emplearse personal especializado que ejecute el
trabajo con todas las reglas del buen arte. De ser necesario y para respetar el mismo paso que
los mosaicos extrados se debern hacer baldosas a medida.
Se utilizar como terminacin una lechada de 0.5 Kg de cemento por metro cuadrado de
vereda, debiendo limpiarse con arena perfectamente la superficie terminada. Esta lechada ser
de material coloreado de acuerdo al color de las baldosas.
El corte de los mosaicos o baldosones ser efectuado a mquina.
Para la colocacin de baldosas de goma o paos de goma de cualquier medida, se utilizarn
pegamentos habituales en plaza debiendo ser sometidos a la aprobacin de la Inspeccin.
En caso de existir entrada de vehculos se debe reparar de acuerdo con las normas vigentes.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
18 de 39
Para los casos de aceras especiales no incluidas en estas Especificaciones Tcnicas se

deber efectuar la reparacin con materiales similares a los existentes en el lugar. nicamente
la Inspeccin podr autorizar cambios en los materiales.
Siempre se deber ejecutar sobre el contrapiso un alisado de concreto de 2 cm de espesor,
que debe ser completamente liso sin imperfecciones de ningn tipo, y hecho con una parte de
cemento portland y tres partes de arena.
Deben respetarse el tipo y material de las juntas de dilatacin, teniendo que ser reparadas o
reconstruidas de igual forma que lo estaban al comienzo de la obra.
La proteccin de la vereda reparada debe efectuarse de acuerdo con las normas municipales y
la normativa de seguridad vigentes.
La aprobacin de las reparaciones ser dada por la Inspeccin y el Municipio o conforme del
propietario rentista, segn se establezca en cada caso.
En el caso de efectuar tareas sobre canteros con csped, el mismo deber ser restituido a su
condicin original una vez terminados los trabajos, no obstante, no se certificarn rotura y
reparacin de veredas en este caso.
6.4.12 REPARACIN DE PAVIMENTOS
Sin perjuicio de plazos menores que puedan establecer los correspondientes municipios, la
reparacin de los pavimentos deber ejecutarse dentro de los plazos indicados en la Tabla N 9
e la Norma NAG -136.
En todos los casos la reparacin del pavimento se efectuar en un todo de acuerdo con las
normas municipales, en lo que atae a forma de reparacin, materiales a emplear y
dosificacin de los mismos. La aprobacin final de la reparacin ser dada por el Municipio,
Inspeccin u organismo competente en cada caso.
Salvo en casos especiales indicados por la Inspeccin, se tratar que tanto en la zona
reparada como en la inmediata existente, posean una conformacin estructural similar,
constituyendo una superficie nica sin resaltos ni depresiones.
En todos los casos se recortarn por aserrado mecnico los bordes del pavimento existente
previo a la rotura del mismo. Dicho corte ser vertical y de una profundidad no menor a 7 cm.
La Distribuidora no autorizar el cierre definitivo de las aperturas si las subrasante final y capas
intermedias no reunieran el grado de compactacin tal, que asegure contra posibles
hundimientos posteriores.
La compactacin ser cuidadosamente realizada con pisones vibratorios o de percusin, en
capas sucesivas de no ms de 30 cm de espesor.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
19 de 39
Los materiales a utilizar deben ser de primera calidad, y ajustarse a las especificaciones
tcnicas municipales. No obstante, y a fin de establecer pautas de calidad, los materiales
deben cumplir con las siguientes caractersticas:
a) El cemento portland ser de marca probada del denominado de frage normal.
Cuando se requiera una rpida habilitacin al trnsito ser del tipo denominado de
frage rpido.
b) La arena debe ser silcea, bien limpia, y el porcentaje mximo de arcilla y otros cuerpos
extraos ser de 4%. Deber estar libre de impurezas orgnicas. En caso de duda se
realizar un ensayo colorimtrico de Abrams Hardar y deber estar dentro del tipo 2,
color azafrn como mximo segn Norma ASTM, designacin 0-40-33.
A fin de cumplimentar la granulometra exigida, la Distribuidora podr autorizar el uso de
arena grantica o de tipo oriental para ser mezclada.
c) La piedra partida debe ser grantica o cuarctica, tener una resistencia a la compresin
no menor a 500 kg/cm2 y una resistencia al desgaste menor al 40%. Se admitir un
mximo de 20% en peso de piedra en forma de lajas, considerndose lajas a aqullas
en las cuales la relacin entre dimensiones mayor y menor sea de 0.20.
d) El canto rodado que se use debe ser limpio, libre de arcilla y material adherido.
Tampoco contendr restos orgnicos, y deber tener una buena curva granulomtrica
que asegure varios tipos de tamaos en sus partculas.
e) El agua que se utilice debe ser limpia, libre de sales, grasas y otras materias extraas.
f)
La cal hidrulica debe ser de buena calidad y de marca reconocida.
g) Debe preverse que las juntas de dilatacin sean de 0.5 a 1 cm de ancho a los efectos
de permitir el escurrimiento de la brea asfltica caliente. Este ancho podr lograrse por
aserrado del hormign terminado o por colocacin previa de separadores removibles
(telgopor, madera, etc.)
Las juntas de dilatacin premoldeadas estarn constituidas por betn asfltico
incorporado a una textura fibrosa imputrescible no deformable por manipuleo comn en
tiempos calurosos y no quebradiza en tiempos de fro. Reducida por compresin a 2/3
de su espesor original debe recuperar no menos del 90% del mismo en el trmino de 12
horas de suprimida la carga.
El espesor de las juntas premoldeadas ser de 15 cm con una tolerancia en ms o en
menos del 10%.
Se deber prever con posterioridad al llenado con brea, esparcir talco o cal sobre la
junta para evitar el ensuciar las calles al paso de vehculos.
h) El bitumen asfltico ser obtenido por reduccin de crudos nacionales al vaco y vapor
sin tratamiento correctivo de ninguna especie. Sus caractersticas deben ser:
Densidad (20 C): mayor a 0.99
Penetracin (25 C - 100 g - 5 seg): 70 a 100
Ablandamiento (anillo y esfera): 45 C - 52 C
i)
Los aditivos que se utilicen podrn ser de origen calcreo o grantico.
j)
La pintura asfltica que se utilice como adhesivo de superficie bituminosa en contacto,

ser asfalto diluido del tipo denominado ER1 o ER2.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
20 de 39
k) Los adoquines de granito o granitullo deben ser de ptima calidad, sin exceso de mica,
ni color amarillento o blancuzco, y debe tener una resistencia al desgaste determinada
por el ensayo Los Angeles menos al 40%.
6.4.13 CRUCE DE CALLES
Todo cruce de calle pavimentada se realizar por perforacin a mecha, por punzado u otro
mtodo similar.
Si los trabajos necesarios para la realizacin del cruce alteraran el uso normal de la calzada, se
debern elaborar procedimientos especficos de trabajo y sealamiento, los que debern ser
sometidos a la aprobacin de la Distribuidora.
En casos excepcionales donde por causas de las caractersticas del terreno o la presencia de
obstculos insalvables, se haga necesaria la rotura del pavimento, se deber disponer para ello
del permiso municipal.
6.4.14 CRUCES ESPECIALES
Se considerarn cruces especiales los correspondientes a rutas, vas de ferrocarril, ros,
arroyos, canales, etc.
Previamente a la realizacin de los mismos debern presentarse los proyectos constructivos
correspondientes y debern obtenerse de las autoridades las autorizaciones pertinentes. Las
construcciones respectivas se realizarn cumplimentando todos los requisitos exigidos por los
entes permisionarios.
Siempre que se disponga de la previa aprobacin de la correspondiente Direccin de Vialidad,
sea sta Nacional o Provincial, los cruces de ruta con caera de acero se realizarn sin cao
camisa. A tal efecto se respetar lo establecido en la NAG 100 para este tipo de cruces,
siguiendo los lineamientos de la ltima revisin del plano tipo SCE-PR-113-1005. No se
admitirn cruces de ruta sin cao camisa para caera de polietileno.
A la fecha de emisin de la presente especificacin, se encuentran aprobados los cruces de
ruta de caera de acero sin cao camisa en: Direccin Nacional de Vialidad y Direccin
Provincial de Vialidad de la Provincia de Chubut.
Cuando los cruces de ruta deban realizarse con cao camisa, as como para todo cruce de
vas, la tubera de polietileno o acero, ser protegida con cao camisa de acero, segn lo
establecido en los Planos Tipo SCE-PR-113-0007 SCE-PR-113-1008 respectivamente en lo
referente a dimensiones, venteos y materiales, prestndose especial atencin al sellado del
cao camisa.
El cruce se realizar tan perpendicularmente a la ruta o va frrea como sea posible.
La proteccin aislante del cao camisa, cumplir con lo establecido en la Instruccin de trabajo
I-OR-073, ltima edicin.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
21 de 39
El tubo de conduccin de mantendr separado del cao camisa mediante espaciadores. Se

colocarn seales de advertencia a ambos lados del cruce especial, de acuerdo con los Planos
Tipo correspondientes.
En el caso de cruces realizados sin cao camisa, deber contemplarse el efecto abrasivo que
se producir sobre la proteccin aislante de la caera de acero o directamente sobre la
superficie de la caera de polietileno y preservar las mismas mediante proteccin adicional del
tramo, la que deber explicitarse en el proyecto constructivo.
Cuando se realice el cruce a "cielo abierto", el relleno de la zanja deber compactarse hasta
alcanzar densidades semejantes a las del terreno adyacente.
Si el tnel es hecho con mecha, su dimetro no exceder los cinco centmetros del dimetro
exterior del cao camisa, incluido el revestimiento.
Para caera de polietileno se seguir lo indicado en la Norma NAG -136.
Se podr aplicar la tcnica de perforacin dirigida para efectivizar los cruces especiales
incluyendo canales, arroyos, etc.
En todos los casos los entes permisionarios debern permitir el uso de esta metodologa.
En los casos en que la caera tenga flotabilidad positiva y cruce cursos de agua, zonas
pantanosas o anegadizas, se deber prever la colocacin de anclajes que impidan el
desplazamiento de la misma.
6.4.15 CONEXIONADO A CAERAS EXISTENTES
Como paso previo a la realizacin de cualquier tipo de conexionado a caeras existentes, se
deber elaborar un plano en el que se indiquen la totalidad de los materiales requeridos para la
efectivizacin de la conexin y que ser sometido a la aprobacin de la Distribuidora.
Donde existan dudas respecto a la ubicacin de las caeras existentes, previo al inicio de los
trabajos destinados a la realizacin de las conexiones a las mismas, dichas caeras debern
ser localizadas, realizando los trabajos que resulten necesarios a tal fin, entre ellos, sondeos,
deteccin, etc.
Todas las soldaduras requeridas para llevar a cabo el conexionado con caeras existentes
sern ejecutadas por el Contratista.
Todos los trabajos y la provisin de la totalidad de los materiales necesarios sern a cargo del
Contratista, con la nica excepcin de los equipos para las perforaciones u obturaciones de la
caera en servicio que sern provistos por la Distribuidora
Las trabajos de perforacin u obturacin de caeras bajo presin que sea necesario realizar
sern efectuadas por operadores de la Distribuidora; debiendo el Contratista suministrar e
instalar (soldar) los accesorios necesarios y prestar la ayuda de gremio y de terminacin de
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
22 de 39
trabajos e instalacin (movimientos de suelo, tablestacados, desagote de pozos y zanjas, izaje

y movimiento de equipos, conexionado, revestimiento, etc.).
Previo a efectuar la perforacin de redes de acero, ya sea para la realizacin de una derivacin
o una obturacin temporaria, el Contratista deber someter a una prueba neumtica los
conjuntos de accesorios soldados sobre la caera, a los efectos de asegurar la resistencia y
hermeticidad de los mismos. Dicha presin de prueba ser igual a la presin de operacin de la
caera, al momento de la prueba.
El Contratista deber presentar los Procedimiento de Pruebas de los Conjuntos y Vlvulas,
para someterlos a consideracin de la Distribuidora, para su aceptacin.
En el caso de las vlvulas esfricas de bloqueo, previo a su montaje se llevar a cabo la
prueba del cuerpo y luego de cada asiento de las mismas por separado.
La prueba deber ser hidrulica y a la presin lmite de la serie. Dicha prueba se realizar en
obra en presencia de la Inspeccin de la Distribuidora donde se confeccionar el Acta de
Prueba correspondiente en la cual se asentarn los resultados del ensayo.
6.4.16 DESAFECTACIN DE CAERAS
Toda instalacin que se prevea desafectar, deber estar acompaada de un Plan de
Desafectacin y Abandono o Retiro de Instalaciones (PDAR), el cul ser especfico para cada
obra en particular. La decisin de abandonar o retirar las instalaciones que se prevean
desafectar, estar determinada por el desarrollo de una Auditoria Ambiental Inicial, a partir de
la cul se desarrollar el PDAR.
Las tareas de abandono o retiro de caeras a desafectar estarn especficamente indicadas
en el pliego de condiciones particulares de la obra, en funcin de los resultados que surjan de
la auditoria ambiental inicial.
Cuando se deban abandonar retirar caos, todos los trabajos de corte y desafectacin de
caeras existentes, debern ser realizados mediante procedimientos confeccionados por el
Contratista, para cada caso particular y aprobados por la Distribuidora.
En dichos procedimientos, se contemplar el suministro de vejigas, vlvulas de sacrificio, de
venteo, accesorios Williamson y dems materiales requeridos para la ejecucin de los trabajos,
as como la excavacin de pozos, rotura y reparacin de veredas y pavimentos, corte de
caeras principales, colocacin de tapas Casquetes en los puntos de corte e inertizacin de
la red desafectada. Estos materiales y trabajos sern en todos los casos provistos por el
Contratista.
Todas las soldaduras que se debieran llevar a cabo sern ejecutadas por el Contratista.
Las obturaciones y perforaciones sobre caeras con gas que pudieran ser necesarias sern
ejecutadas por la Distribuidora con la ayuda de gremio y materiales provistos por el Contratista.
ESPECIFICACIN
TCNICA
6.5
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
23 de 39
Tcnicas de unin de caeras y accesorios
6.5.1
UNIN DE CAERAS DE POLIETILENO POR FUSIN
Los equipos a utilizar estarn diseados para realizar uniones satisfactorias entre tubos y
accesorios con tolerancias extremas, segn la Norma NAG-129, NAG-131, con temperaturas
ambientales entre -5 C y 40 C, y resistir un uso normal en obra sin afectar su rendimiento.
Previo a la utilizacin de mquinas de electrofusin o termofusin automtica, el Contratista
deber presentar un certificado de calibracin de las mismas, el cual ser sometido a
consideracin de la Distribuidora.
Los componentes que operan con energa elctrica debern ser apropiados para su
alimentacin con una fuente de 220 V (CA) con proteccin contra sobretensiones y
sobrecargas. Los equipos debern ser conservados en perfecto estado y condiciones de
operacin.
Las uniones por fusin entre caos y accesorios, o entre tramos de caos, se efectuarn
utilizando herramientas y accesorios adecuados para todos los dimetros.
Debern respetarse estrictamente los procedimientos detallados por escrito, por el proveedor
de cada sistema.
Los elementos a unir por electrofusin debern seguir los lineamientos de la Norma NAG-131.
Se respetar para la realizacin de la fusin lo establecido en la Norma NAG-136 en sus
apartados 14.2, 16.3, 17.2 y 18, en cuanto a consideraciones, procedimientos y criterios.
Cuando la fusin realizada sea desefectuosa se desechar y deber realizarse nuevamente,
debern tenerse en cuenta las siguientes reglas fundamentales:
a) Si se desecha una unin por electrofusin, la nueva ubicacin no podr realizarse en
una distancia inferior a los 250 mm de la anterior.
b) La distancia mnima permitida entre dos uniones por electrofusin, ser de 4 (cuatro)
veces el dimetro nominal de la tubera, como mnimo. Excepcionalmente podrn
realizarse fusiones a distancias menores, manteniendo en cualquier caso un mnimo de
una vez el dimetro de la tubera.
c) En todo accesorio utilizado y desechado se efectuar una entalladura de profundidad no
inferior al 50% del espesor de las paredes a efectos de imposibilitar su reutilizacin.
d) La Inspeccin de las fusiones se regir por los lineamientos de la Norma NAG -136 o
por las recomendaciones del proveedor cuando stas fueran ms rigurosas.
Los lineamientos para realizar los ensayos no destructivos y los destructivos de
desprendimiento por fallas de adherencia, sern los especificados en la Norma NAG -136.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
24 de 39
Al final de cada jornada o cuando se suspendan los trabajos debern cerrarse completamente
los extremos abiertos de la lnea con tapas hermticas y no debern abrirse hasta recomenzar
los trabajos y en presencia de un Inspector.
En caso de que no se cumpliera con esta clusula el Contratista deber demostrar
fehacientemente que la caera no posee elementos extraos en toda su longitud, en caso
contrario, todo el tramo de caera que hubiera quedado destapado ser rechazado sin ms
trmite.
Para uniones de caera mediante fusin a tope, solo se permitir su utilizacin para dimetros
mayores a 90 mm y utilizando mquina automtica.
La Contratista deber tener un procedimiento para realizar las uniones segn el
NAG-136.
Art. 15 de la
Se respetar para la realizacin de la fusin lo establecido en la Norma NAG-136 en sus

apartados 14.1 y 18, en cuanto a consideraciones, procedimientos y criterios.
Se realizarn peridicamente ensayos en obra para tener un seguimiento de la calidad y
confiabilidad de las uniones que se estn realizando. El ensayo a realizar es el de doblado
segn Art. 19.2.1.2 de norma NAG-136.
6.5.2
SOLDADURA DE CAERAS DE ACERO
La caera ser soldada a tope por el proceso de soldadura manual elctrica de arco protegido
(SMAW), usando los tipos de electrodos adecuados, de acuerdo con la Norma AWS,
verificados previamente por la Inspeccin.
Los elementos a utilizar respondern a la especificacin del procedimiento de soldadura
previamente calificado y aceptado por la Distribuidora.
Los trabajos de soldadura y su aceptabilidad se regirn segn lo establecido en la Norma API
1104, ltima edicin.
Al comienzo de la soldadura de cada tramo de caera, se deber colocar un cepillo de
alambre de acero de dimetro adecuado, que se har deslizar a travs de la misma mediante
un alambre a medida que avance la soldadura de los empalmes, con el objeto de asegurar la
perfecta limpieza del tramo de caera ejecutado. El cepillo debe quedar siempre detrs de la
soldadura que se ejecute.
Al final de cada jornada o cuando se suspendan los trabajos debern cerrarse completamente
los extremos abiertos de la lnea con tapas hermticas y no debern abrirse hasta recomenzar
los trabajos y en presencia de un Inspector.
En caso de que no se cumpliera con esta clusula, el Contratista deber demostrar
fehacientemente que la caera no posee elementos extraos en toda su longitud, en caso
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
25 de 39
contrario, todo el tramo de caera que hubiera quedado destapado ser rechazado sin ms
trmite.
Previamente a la iniciacin de cada soldadura, deber removerse perfectamente todo polvo,
xido, escamas, pinturas, aceites, escoria y/o cualquier otra materia extraa de los extremos de
cada cao a soldar, debiendo quedar en ellos el metal brillante, realizndose esta operacin
con disco esmeril de accionamiento elctrico o neumtico.
Se usar presentador para asegurar una adecuada alineacin de los caos mientras se ejecuta
la primera pasada o pasada de raz. El presentador no podr ser removido hasta despus de
ejecutar el 50% como mnimo de esta primera pasada. La parte ejecutada de la primera pasada
estar distribuida al menos en cuatro segmentos de aproximadamente igual longitud,
espaciados simtricamente sobre la circunferencia del cao, debiendo ejecutrselos en forma
diametralmente opuesta. Si las condiciones hacen difcil asegurar la inmovilidad del cao
durante esta operacin o si durante la misma estuviera expuesto a soportar esfuerzos, deber
completarse la primera pasada antes de retirar el presentador.
La primera pasada deber limpiarse con discos abrasivos. Despus de cada una de las
siguientes pasadas se remover perfectamente la escoria y escamas mediante un cepillo de
acero de accionamiento elctrico o neumtico y herramientas de punta, debiendo cuidarse este
detalle para permitir la correcta inspeccin de la misma.
En ningn caso se deber dejar enfriar la primera pasada sin aplicar la segunda. El tiempo que
medie entre la primera y la segunda pasada ser lo ms corto posible y como mximo el
indicado en el procedimiento calificado.
No debern coincidir los puntos de iniciacin de dos pasadas sucesivas.
El Contratista presentar, para aprobacin por parte de la Distribuidora, las Especificaciones de
Procedimientos de Soldadura a emplear en cada caso y los Registros de Calificacin de dichos
procedimientos.
Los procedimientos calificados por un fabricante no son transferibles a otro fabricante. En caso
de que el Contratista quiera utilizar procedimientos propiedad de terceros, deber presentar a
la Distribuidora una nota del propietario autorizando la cesin de los mismos para la obra en
cuestin.
Cada soldador deber estar calificado mediante ensayos destructivos de acuerdo a la Norma
API 1104 y su calificacin deber ser obtenida en entes calificadores habilitados segn la
norma IRAM-IAS U 500-138. Calificaciones de soldadores realizadas a travs de ensayos no
destructivos se aceptarn con previa autorizacin de la Gerencia Tcnica. La vigencia de una
calificacin no se extender ms de 24 meses y al momento de realizar los trabajos de
soldadura, el soldador deber tener la renovacin semestral de la calificacin en vigencia.
La calificacin de los soldadores y de los procedimientos deber ser realizada ante los
organismos habilitados de acuerdo a la Norma IRAM-IAS U 500-138: Fundacin
Latinoamericana de Soldadura, Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (I.N.T.I.), RFO
Soldadura, Backing y SERSOL.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
26 de 39
La habilitacin de dichos Organismos Entidades deber estar vigente al momento de la

calificacin de los soldadores.
La documentacin de soldadura debe ser entregada, para revisin, con un plano Welding Map
que indique, para cada soldadura a realizar, el procedimiento (con registro que lo avala) a
aplicar y certificado de soldador que realizar la costura. Dicha documentacin incluir la
presentacin de la planilla tipo de uniones soldadas de la Distribuidora.
Cada soldador ser provisto de una marca para individualizar sus soldaduras. Cuando el
soldador abandone la obra su marca ser eliminada, no permitindose su uso por otro
soldador. Cualquier soldadura encontrada sin marca ser eliminada si as es exigido por la
Inspeccin, a expensas del Contratista.
Los soldadores tendrn obligacin de tener siempre a la vista durante el trabajo, las
correspondientes tarjetas de identificacin, donde constar la aprobacin de la Inspeccin en lo
referente a su calificacin para soldar.
Si se descubren "laminaciones" o rajaduras en los extremos de algn cao durante el proceso
de soldadura, la pieza ser eliminada y no volver a ser utilizada en la obra.
El cao a utilizarse podr tener una costura longitudinal con resaltos interno y externo. Los
tramos soldados sern colocados de tal manera que las costuras queden en la parte superior
del cao, an durante las operaciones de revestimiento y despus de su bajada a zanja,
excepto en las curvas en las que debern quedar en el plano neutro. Las costuras
longitudinales de dos caos consecutivos no deben coincidir.
Despus que cada soldador haya sido calificado, la Inspeccin tendr opcin a cortar de la
lnea, por cada soldador, la cantidad de soldaduras que considere necesarias para aprobar la
calidad de su trabajo o reprobar el mismo. Todos los gastos ocasionados por estos cortes y
piezas de reemplazo soldadas, as como los ensayos, estarn a cargo del Contratista.
Las probetas se obtendrn y ensayarn siguiendo los procesos indicados en la Norma API
1104. Si ms de una probeta fallara en la soldadura mientras es ensayada o si el metal de
soldadura es de estructura de grano grande o porosa, dando la evidencia de haber sido
recalentado en exceso (sobrecalentado) durante el proceso de soldadura, o contiene vacos, no
se permitir al soldador continuar soldando en la lnea.
Si en esta soldadura han participado dos o ms soldadores, el capataz de soldadura del
Contratista y el Inspector determinarn cul de los soldadores fue el responsable del trabajo
defectuoso, el que ser separado de la obra.
Las soldaduras que sean denunciadas como defectuosas sern reemplazadas o reparadas
segn lo exija la Inspeccin, libre de cargo, retirndose de ellas las probetas necesarias para
realizar los ensayos correspondientes, a fin de determinar los defectos y sus causas.
CDIGO
ESPECIFICACIN
TCNICA
6.6
REVISIN
00
HOJA
27 de 39
Servicios
6.6.1
CONDICIONES GENERALES
Al realizar el proyecto constructivo, el Contratista listar todas las viviendas y edificios

comprendidos en la zona donde se realizarn los trabajos, indicando la localizacin y consumo
de los servicios existentes, individualizando los servicios de baja y los de media presin.
Se indicar tambin el estado y caractersticas de los gabinetes, reguladores y medidores
existentes, identificando aquellos elementos que en cada caso debern ser reemplazados.
El servicio domiciliario deber responder al plano SCE-PR-116-1500 o SCE-PR-116-1502 y a
los criterios y pautas para su instalacin dados en el Apartado 28 de la Norma NAG -136.
Los servicios sern prearmados y probados con aire y agua jabonosa en el obrador, a fin de
detectar y reparar eventuales prdidas en las vlvulas de corte en nicho y en el gripper.
Tambin se deber probar la electrofusin a montura de la Tee de derivacin segn lo indicado
en la Norma NAG-136.
Los servicios instalados
correspondientes.
6.6.2
6.6.2.1
sern
individualizados
en
los
planos
conforme
obra
INSTALACIN
SERVICIOS INTEGRALES CON CONVERSIN DE BAJA A MEDIA PRESIN
Donde se realicen trabajos de renovacin de la red de baja presin por red de media presin,
se construirn los servicios domiciliarios de edificios y viviendas que estn conectados a la red
de baja presin, incorporando el correspondiente sistema de regulacin de media presin.
La construccin de los servicios domiciliarios comprende la provisin e instalacin de los
elementos que conforman el mismo, el sistema de regulacin, vlvulas y elementos de
conexin, pilares para medidores, corte y cierre del servicio de baja presin, instalacin de la
caera, accesorios necesarios para dejar conectados el sistema de regulacin con la caera
interna existente, instalacin del medidor y todo otro trabajo complementario que resulte
necesario para la conversin.
En el proyecto constructivo se explicitar el tiempo y forma en que se instalarn y conectarn
los servicios mencionados, perodo de corte de suministro y participacin de la Distribuidora en
el operativo.
El Contratista no realizar la conversin de servicios de baja a media presin sin antes haber
advertido al usuario de la realizacin de estas tareas. Previamente a la conversin del servicio,
el usuario deber haber firmado la Nota por responsabilidad de regulador instalado, realizada
segn el modelo adjunto a continuacin. Estos comprobantes, debidamente firmados por los
usuarios, debern adjuntarse al pedido de habilitacin respectivo.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
28 de 39
NOTA POR RESPONSABILIDAD DE REGULADOR INSTALADO

LOGOTIPO
DE LA DISTRIBUIDORA
.............., ............ de ................ de 20....
Att: Sr. Usuario del Servicio de Gas Natural
Sr.:
Calle:
N:
Por la presente se redacta nota de conformidad por los trabajos ejecutados para la
conversin del sistema de alimentacin de baja a media presin correspondiente a
su domicilio, en lo que concierne a la instalacin del sistema de regulacin,
conectndolo al medidor con la colocacin de los accesorios necesarios.
Siendo el nuevo servicio domiciliario empalmado a la red de media presin, queda
as desconectado del sistema de baja presin.
Se entiende que, vencido el perodo de garanta (6 meses de la fecha de la
presente acta), el Sr. Usuario deber encargarse del correspondiente
mantenimiento del equipo de regulacin, pasando ste a estar en custodia y bajo
responsabilidad del usuario mismo.
Se firman cuatro ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.
Firma Sr. Usuario: ........................................................................
Aclaracin de firma: ......................................................................
N de Documento: ........................................................................
Firma Inspector de Obra: .............................................................
Aclaracin de firma: .....................................................................
Firma Jefe de Obra: .....................................................................
Aclaracin de firma: .....................................................................
En el lugar del logotipo de la Distribuidora, se colocar el que corresponda de los siguientes:
ESPECIFICACIN
TCNICA
6.6.2.2
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
29 de 39
SERVICIOS INTEGRALES SOBRE REDES DE MEDIA PRESIN
En zonas comprendidas por la renovacin de red de media presin, se construirn los servicios
domiciliarios de edificios y viviendas que en el momento de la renovacin estn conectadas a la
misma.
Cuando los trabajos a realizar consistan nicamente en la renovacin de servicios, stos
debern individualizarse en las planchetas conforme a obra existentes.
6.6.2.3
SERVICIOS ESPECIALES
Cualquier situacin especial que se presente respecto a la instalacin del servicio debe ser
puesta a consideracin de la Distribuidora, la que determinar en cada caso el procedimiento a
seguir.
6.6.2.4
TRAMO ADICIONAL DE CAERA DE BAJA PRESIN BAJO VEREDA
En aquellos casos excepcionales donde circunstancias insalvables no permitieran el tendido de

la prolongacin domiciliaria inmediatamente aguas abajo del gabinete de regulacin y
medicin, se deber efectuar un desvo a travs de la va pblica mediante un tramo de caera
a emplazarse debajo del nivel de vereda que interconecte la salida aguas abajo del gabinete
con la prolongacin domiciliaria.
La construccin debe efectuarse de acuerdo a lo establecido en la Nota ENRG/GD/P.N 0532
del Enargas, de fecha 6 de febrero de 1997, debiendo cumplir con las siguientes exigencias:
a) La construccin se realizar de acuerdo con las normas vigentes para la ejecucin de
redes de distribucin y el plano tipo vigente, debindose utilizar caeras de polietileno.
b) El tramo se ubicar a la menor distancia posible de la lnea de edificacin.
c) La caera de polietileno debe quedar doblemente protegida, colocando una media caa
o hileras de ladrillos sobre la caera, seguida a 0.20 m. sobre su nivel, de la
correspondiente malla de advertencia normalizada. La salida del gabinete deber ser
encamisada.
d) Para todos aquellos casos que el nicho est a ms de 0.50 m del ingreso del colector a
la vivienda se instalar una vlvula sobre la lnea municipal, en el punto de ingreso a la
vivienda, en su conexin a la prolongacin domiciliaria. Ser de polietileno, enterrada,
con extensor de accionamiento y tapa de hierro fundido de acuerdo a los planos tipo
SCE-PR-105-1500 y SCE-PR-105-1501.
e) Los tramos bajo vereda debern ser sometidos a las mismas exigencias de prueba que
los servicios domiciliarios.
f) Los dimetros de las caeras y de las vlvulas sern los mismos que los del servicio
integral correspondiente.
g) Estas instalaciones quedarn debidamente registradas en los planos conforme a obra y
se elaborar un croquis individual para cada usuario para el que se presente esta
situacin.
Para aquellos casos en que el colector del servicio de baja presin existente est deteriorado el
Contratista deber cambiarlo hasta la Lnea Municipal incluyendo el uso de juntas WASH para
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
30 de 39
los casos que no se pudiera roscar. Si el deterioro excediera la lnea municipal hacia la
propiedad privada se deber dar aviso a la Inspeccin.
6.6.2.5
INSTALACIN DE REGULADORES
Salvo indicacin en el Pliego de Condiciones particulares, los reguladores a instalar en redes

de distribucin tendrn un caudal de salida nominal mnimo de 6 m3/h, la utilizacin de
reguladores de capacidad superior a 6m3/h y la ejecucin de esquemas de instalacin
especiales (reguladores en vereda, reguladores en paralelo, etc.) debern ser en cada caso
expresamente autorizada por la Distribuidora.
El Contratista realizar un plano de detalle de cada instalacin que se adjuntar a la
correspondiente plancheta conforme a obra de la cuadra.
6.6.2.6
CORTE DE SUMINISTRO Y CAMBIO DE ALIMENTACIN Y/O TRASLADO DE MEDIDOR
El Aviso de Corte de Suministro al usuario ser implementado de comn acuerdo con la

Distribuidora segn cada caso.
A estos efectos se tendr en cuenta que ser responsabilidad del Contratista:
a) Emitir el aviso de corte 24 horas antes de efectuar el mismo.

b) Realizar el corte de suministro y el cambio de alimentacin.
c) Efectuar la rehabilitacin del suministro en presencia del usuario.
Para la rehabilitacin del suministro, deber verificarse el estado de la instalacin interna en
presencia del usuario. Si la instalacin interna presentara fugas, se le notificar tal situacin al
usuario, dejando constancia que no se rehabilitar el servicio hasta tanto un instalador
matriculado haya corregido tal situacin.
Si el usuario no se encuentra en el domicilio, o si se constataran prdidas en la instalacin
interna, se deber dejar cerrada la vlvula de corte con precinto numerado. La rehabilitacin
del servicio podr en estos casos ser realizada nicamente por personal de la Distribuidora.
Ante ausencia del usuario, el Contratista deber dejar en el domicilio un volante de aviso con el
telfono de la guardia de la Distribuidora.
En todos los trabajos de renovacin de redes o traslado de medidores sern de aplicacin y
responsabilidad del Contratista la utilizacin de las notas modelos que se detallan a
continuacin:
1. Aviso de Obra
2. Nota Conformidad Inicio de Trabajos
3. Aviso de Corte de Suministro
4. Nota de Conformidad Finalizacin de Trabajos
CDIGO
ESPECIFICACIN
TCNICA
REVISIN
00
HOJA
31 de 39
AVISO DE OBRA
LOGOTIPO
DE LA DISTRIBUIDORA
.............., ............ de ................ de 20
ESTIMADO CLIENTE
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. a fin de llevar a su conocimiento que esta

Distribuidora ha programado la realizacin de trabajos en las instalaciones
correspondientes al suministro de gas natural a su domicilio.
Estos trabajos, que se efectuarn a partir del .......... / ..... / ......., tienen por objeto
mejorar la calidad del servicio que prestamos.
Los trabajos descriptos han sido confiados a la empresa ............................................
Esperamos sepa disculpar las molestias que le ocasionaremos, que son las mnimas
necesarias a fin de alcanzar la calidad y excelencia del servicio que Ud. merece.
Sin otro particular, lo saludo con la mayor cordialidad.
..................................................
Gerente de Unidad de Negocio
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
32 de 39
NOTA DE CONFORMIDAD INICIO DE TRABAJOS

LOGOTIPO
DE LA DISTRIBUIDORA
.............., ............ de ................ de 20
At.: Sr. Usuario del Servicio de Gas Natural

Sr.: .....................................................................
Calle.................................N............................Censista.......................
La presente tiene carcter de Nota de Conformidad de inicio de los trabajos para la
renovacin de red de media presin correspondiente a su domicilio, en lo que
concierne a la conexin de la red con el medidor, con los accesorios necesarios.
A fin de llevar a cabo dichas tareas, se hace imprescindible que Ud. autorice a la
firma Contratista......................................... la iniciacin de los trabajos en el nicho de
regulacin y medicin correspondiente al frente de su predio.
No tenemos otra posibilidad que recurrir a Ud. por este medio a prestar conformidad
a la modalidad indicada.
En consecuencia le rogamos sepa comprender los beneficios de las mejoras de las
instalaciones que estamos llevando a cabo, que por otra parte se realizan a nuestro
exclusivo costo redundando en un mejor servicio para Ud.
Firma Sr. Usuario:................................
Aclaracin de firma:..................................
N de documento:......................................
Empresa Contratista:...................................................
Direccin Empresa Contratista:..................................
Telfono Empresa Contratista:....................................
Firma del Inspector de Obra.........................
Aclaracin de firma.......................................
Firma del Jefe de Obra:..............................
Aclaracin de firma:..............................
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
33 de 39
AVISO DE CORTE DE SUMINISTRO

LOGOTIPO
DE LA DISTRIBUIDORA
.............., ............ de ................ de 20
ESTIMADO CLIENTE
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. a fin de llevar a su conocimiento que esta
Distribuidora ha programado la realizacin de reparaciones en las instalaciones
correspondientes al suministro de gas natural a su domicilio.
Estos trabajos, que se efectuarn el .......... / ..... / ....... son SIN CARGO ALGUNO
PARA USTED y tienen por objeto mejorar la calidad del servicio que prestamos.
La labor de referencia ser realizada en horario entre las 7.00 y las 20.00 horas,
requiriendo para su efectivizacin un corte de suministro a su domicilio de
aproximadamente una hora.
Los
trabajos
descriptos
han
sido
confiados
a
la
empresa
............................................, cuyos agentes irn identificados con el emblema de la
misma y que solicitarn su autorizacin para ingresar a su domicilio, a los efectos
de la rehabilitacin del suministro.
En caso de no encontrarse en su domicilio en el momento de la realizacin de las
tareas, el suministro quedar interrumpido por razones de seguridad. Para
reestablecer el mismo deber dirigirse telefnicamente al nmero ...........................
.
Esperamos sepa disculpar las molestias que le estamos ocasionando, que son las
mnimas necesarias a fin de alcanzar la calidad y excelencia del servicio que Ud.
merece.
Sin otro particular, lo saludo con la mayor cordialidad.
................................................
Gerente de Unidad Operativa
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
34 de 39
NOTA DE CONFORMIDAD FINALIZACIN DE TRABAJOS

LOGOTIPO
DE LA DISTRIBUIDORA
.............., ............ de ................ de 20
At.: Sr. Usuario del Servicio de Gas Natural

Sr.: .....................................................................
Calle.................................N............................
La presente tiene carcter de Nota de Conformidad por los trabajos ejecutados para
la renovacin de red de media presin correspondiente a su domicilio, en lo que
concierne a la instalacin del nuevo sistema de regulacin, conectndolo al medidor
con la colocacin de los accesorios necesarios.
Se entiende que, vencido el perodo de garanta (6 meses a partir de la fecha de la
presente acta), el Sr. Usuario deber encargarse del correspondiente mantenimiento
del equipo de regulacin, pasando ste a estar en su custodia y bajo responsabilidad
del usuario mismo.
Se firman cuatro ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.
Firma Sr. Usuario:................................
Aclaracin de firma:..................................
N de documento:......................................
Firma del Inspector de Obra.........................
Aclaracin de firma.......................................
Firma del Jefe de Obra:..............................
Aclaracin de firma:..............................
ESPECIFICACIN
TCNICA
6.6.2.7
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
35 de 39
PERFORACIN DEL SERVICIO
Luego de perforar el servicio se debe tener especial atencin en el ajuste manual de la tapa
roscada, ya que es usual que queden mal selladas por hacer tope con el sacabocados, lo que
generara prdidas de difcil localizacin.
La perforacin de servicios sobre caeras con gas ser realizada por personal de la
Distribuidora.
6.7
6.7.1
Procedimientos aplicables
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
Se regirn por la Norma API 1104.

La calificacin de los soldadores y de los procedimientos deber ser realizada ante los
organismos habilitados segn norma IRAM-IAS U 500-138: Fundacin Latinoamericana de
Soldadura, Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (I.N.T.I.), RFO Soldadura, Backing y
SERSOL.
La documentacin de soldadura debe ser entregada, para revisin, con un plano Welding Map
que indique, para cada soldadura a realizar, el procedimiento (con registro que lo avala) a
aplicar y certificado de soldador. Dicha presentacin incluir la presentacin de la planilla tipo
de uniones soldadas de la Distribuidora.
6.7.2
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA NEUMTICA
El Contratista elaborar un procedimiento de prueba neumtica en el que se indicarn todos los

pasos a realizar y precauciones a tomar, as como los materiales y equipos a utilizar para la
ejecucin de la prueba de resistencia de la caera.
Estos procedimientos debern ser aprobados por la Distribuidora.
6.8
6.8.1
Pruebas
PRUEBA DE FUGA
La caera a instalar deber ser probada neumticamente a una presin de 6 kg/cm2 a fin de
detectar cualquier prdida en las uniones de la caera entre s y con los accesorios. Se dar
cumplimiento a lo establecido en el Apartado 20 de la Norma NAG-136.
6.8.2
PRUEBA DE HERMETICIDAD FINAL
A los efectos de detectar cualquier falla del material instalado o uniones realizadas, se deber
efectuar una prueba de hermeticidad, siguiendo los lineamientos previstos en el Apartado 27 de
la Norma NAG -136, para todo tipo de caeras.
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
36 de 39
Las pruebas de hermeticidad debern realizarse con los servicios perforados hasta la vlvula
esfrica. Las caeras correspondientes a los traslados de medidores que se realicen, deben
probarse como cualquier parte de la instalacin.
La tubera ser presurizada con gas inerte o aire a una presin manomtrica de 6 kg/cm2,
dejando transcurrir un lapso de 2 (dos) horas, como mnimo, para estabilizar la presin y la
temperatura.
La duracin de la prueba, es funcin de la longitud de la tubera a probar y ser:
24 horas
para longitudes hasta
5.000 metros
48 horas
para longitudes hasta
10.000 metros
72 horas
para longitudes mayores a
10.000 metros
La presin inicial y final sern medidas mediante manmetros, con certificado de calibracin en
vigencia el cual ser presentado a la Inspeccin de Obra, de caractersticas segn
especificacin SCE-PR-506-1000/1 de 150 mm de dimetro mnimo de cuadrante y divisin
mnima 0,5 bar.
Aprobada la prueba el Contratista dejar cada zona presurizada a la presin de operacin,
tomando los recaudos para mantenerla en esas condiciones hasta su habilitacin definitiva, a
fin de que cualquier deterioro que sufriere en ese perodo, sea fcilmente detectable.
Las especificaciones mencionadas precedentemente sern vlidas tambin para el caso de
caeras de acero.
6.9
6.9.1
Proteccin anticorrosiva
CAERAS Y ACCESORIOS ENTERRADOS
Se cumplir con la Instruccin de trabajo I-OR-073, ltima revisin.

Todos los materiales utilizados para el revestimiento anticorrosivo de caeras metlicas
enterradas debern cumplir con las exigencias y orden de prelacin de las siguientes normas:
NAG-100 y NAG-108.
6.9.2
INSTALACIONES AREAS
Se realizar en un todo de acuerdo con la Instruccin de trabajo I-OR-073, ltima revisin.

6.9.3
VERIFICACIN DEL REVESTIMIENTO
La calidad del revestimiento ser verificada de acuerdo con lo establecido en el procedimiento

SCE-PC-506-0001.
6.9.4
PRUEBA DE AISLACIN ELCTRICA
Una vez terminada la instalacin de la caera de acero, el Contratista deber realizar una
prueba de aislacin elctrica para determinar la ausencia de contactos entre la caera y otras
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
37 de 39
estructuras conductoras y el estado del revestimiento de la caera una vez tapada. Se dejar
constancia de esta prueba mediante un acta con los datos de la caera y los resultados de la
prueba.
El contratista presentar con el proyecto constructivo el Procedimiento de Prueba de Aislacin
Elctrica, el cual seguir los lineamientos de la ETPA 265 (Ex Gas del Estado)
6.9.5
PROTECCIN CATDICA
Se cumplir con la Especificacin SCE-PC-511-0001/1.
REGISTRO Y ARCHIVO
No corresponde a este caso.
8
8.1
Proyecto Constructivo
Planos
Los planos del Proyecto Constructivo de Redes debern contener, la ubicacin de la lnea
municipal, acera, todos los elementos existentes areos y enterrados (canteros, postes de
luz y/o telfono, caeras de agua, cloacas, rboles, etc.) y la ubicacin de la caera a
instalar. Se deber acotar la ubicacin de la caera y de los obstculos ms importantes
tomando como referencia la LM. La escala deber ser tal que permita una fcil
identificacin de los elementos.
Deber entregarse un plano llave que contenga a cada uno de los sectores de que consta
la red a construir.
En obras de renovacin, se indicar la cantidad de servicios por cuadra, identificando su
tipo.
Deber realizarse un corte tipo de la zanja indicando los elementos a instalar y su cota.
En el caso que existan interferencias se deber realizar detalle en corte transversal de las
mismas.
Detalle de instalacin de los elementos de proteccin catdica a instalar, cuando

corresponda.
Detalles de los puntos de conexin a caeras existentes, manifolds, cmaras, etc.
Plano detallado de los cruces especiales (vas, rutas, canales), cumplimentando los
requerimientos de las Entidades Permisionarias.
En el caso de contener conexiones con caera de acero, se debern confeccionar un plano

Welding Map indicando por cada soldadura a utilizar el procedimiento a utilizar y soldador.
Se adjunta archivo .PDF con ejemplo de proyecto constructivo.
ESPECIFICACIN
TCNICA
8.2
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
38 de 39
Procedimientos
Para aquellos casos en que no sean utilizados procedimientos propios de la Distribuidora, el

Contratista deber realizar y presentar los siguientes:
Procedimiento de prueba neumtica.
Especificacin de Procedimientos de soldadura y registro de calificacin de procedimientos.
Registro de calificacin de soldadores.
Calificacin de fusionistas (a presentar en el UN).
Procedimiento de pintura y revestimiento.
Procedimiento de inertizacin.
Procedimiento de prueba neumtica de hermeticidad final.
Toda otra documentacin solicitada por la Distribuidora.
9
9.1
Planos conforme a obra

Condiciones
Los planos conforme a obra contendrn toda la informacin correspondiente a los trabajos
realizados, especificando ubicacin y altimetra de las instalaciones con respecto al terreno,
puntos fijos o lneas existentes, detalles constructivos, especificacin de materiales, equipos e
instrumentos, ubicacin de los elementos de proteccin catdica (nodos, cajas de medicin) y
de puesta a tierra, etc.
Los planos sern confeccionados en AUTOCAD V.2000 posterior y se entregar copia de los
mismos en CD-ROM.
Siempre que por el tipo de obra sea posible, los planos conforme a obra se irn
confeccionando en forma paralela con el avance de los trabajos.
En los planos de redes, se incluir una nota, con carcter de acta, firmada por el Contratista y
el Inspector de Obra, con la siguiente leyenda:
ESPECIFICACIN
TCNICA
CDIGO
REVISIN
00
HOJA
39 de 39
Se realiz la prueba de hermeticidad final de acuerdo a la norma

NAG-136, a la presin de ........... kg/cm2 M.
De conformidad, en ............. a los ........ das del mes de ............ del
ao .........
___________________
Contratista
9.2
9.2.1
__________________
Inspector
Planos conforme a obra de Redes

CONFECCIN DE PLANOS
Los planos conforme a obra sern confeccionados cumpliendo en un todo lo

establecido en los Instructivos de Trabajo I OR-051, I OR-053 y I OR-077.

Camuzzi Polietileno Sce in 501 0002 0

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Camuzzi Polietileno Sce in 501 0002 0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPECIFICACIN

Requisitos tcnicos para la

LIDER DEL PROCESO

AREAS INVOLUCRADAS .................................................................................................................. 5

DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA ................................................... 5

6.1.1 PRESIN DE OPERACIN ................................................................................... 6

6.2.1 TUBERAS DE POLIETILENO ............................................................................... 7

MOVIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES ....................................... 10

DESARROLLO DE LOS TRABAJOS........................................................................ 10

6.4.1 PERMISOS .............................................................................................................. 10

6.4.10 RELLENO, TAPADO Y COMPACTACIN DE LA ZANJA DE TUBERAS

TCNICAS DE UNIN DE CAERAS Y ACCESORIOS........................................ 23

6.5.1 UNIN DE CAERAS DE POLIETILENO POR FUSIN .............................. 23

6.6.1 CONDICIONES GENERALES ............................................................................. 27

6.7.1 PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA ................................................................. 35

6.8.1 PRUEBA DE FUGA ................................................................................................ 35

6.9.1 CAERAS Y ACCESORIOS ENTERRADOS .................................................. 36

REGISTRO Y ARCHIVO .................................................................................................................. 37

PLANOS CONFORME A OBRA....................................................................................................... 38

PLANOS CONFORME A OBRA DE REDES ............................................................ 39

9.2.1 CONFECCIN DE PLANOS ................................................................................ 39

Estas especificaciones son de aplicacin tanto en la construccin de redes enteramente

DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA

ASTM A 105 Norma materiales para bridas y accesorios

A los efectos de la presente Especificacin tcnica, sern de aplicacin las siguientes

La presin de diseo de las redes de distribucin ser de hasta 4 kg/cm2.

Espesor de caeras de acero

6.2.3.1 ACCESORIOS UNIDOS POR ELECTROFUSIN

6.2.4.1 JUNTAS AISLANTES MONOLTICAS

6.2.5.1 VLVULAS DE POLIETILENO

6.2.7 PROTECCIN ANTICORROSIVA

Movimiento y almacenamiento de materiales

El transporte, manipulacin y almacenamiento de las tuberas y accesorios de polietileno se

Desarrollo de los trabajos

Se instalarn rejillas de seguridad y barandas en todo lugar necesario, en particular en accesos

ROTURA DE VEREDAS Y PAVIMENTOS

Deber darse cumplimiento a lo indicado en el Punto 10 de la Norma NAG -136 y a lo expuesto

En las entradas de vehculos pesados (corraln de materiales, fbricas, estaciones de servicio,

material de la banda o en una cinta de P.E. amarillo de 75 mm de ancho, la cual estar

1 parte de cal hidrulica.

Los materiales indicados sern bien mezclados, convenientemente humedecidos y cuando se

1 parte de cal hidrulica.

3 partes de polvo de ladrillo.

10 partes de cascote de ladrillo.

Se debern respetar los niveles y las pendientes de las veredas.

1/8 parte de cemento.

1 parte de cal hidrulica.

4 partes de arena mediana.

Como alternativa podr emplearse la siguiente mezcla:

1 parte de cal hidrulica.

3 partes de arena gruesa.

Para los casos de aceras especiales no incluidas en estas Especificaciones Tcnicas se

La cal hidrulica debe ser de buena calidad y de marca reconocida.

Densidad (20 C): mayor a 0.99

Penetracin (25 C - 100 g - 5 seg): 70 a 100

Ablandamiento (anillo y esfera): 45 C - 52 C

Los aditivos que se utilicen podrn ser de origen calcreo o grantico.

La pintura asfltica que se utilice como adhesivo de superficie bituminosa en contacto,

El tubo de conduccin de mantendr separado del cao camisa mediante espaciadores. Se

trabajos e instalacin (movimientos de suelo, tablestacados, desagote de pozos y zanjas, izaje

Tcnicas de unin de caeras y accesorios

UNIN DE CAERAS DE POLIETILENO POR FUSIN

Se respetar para la realizacin de la fusin lo establecido en la Norma NAG-136 en sus

SOLDADURA DE CAERAS DE ACERO