7.3.

4 cheques de voltaje de PCB principales

El ensamblaje de transformador provee ca y voltajes de suministro de energa de CC a los 8530
PCB principal. El
8530 conversiones de PCB principales respecto a las que la ca y el poder de CC proporcionan
los voltajes del ensamblaje de transformador el
Los voltajes de suministro elctrico requeran la operacin para la escala.
Todos voltajes de CC poner en una lista son medidos con respecto a la lgica molidos, la
delantera de metro negra se conectaba a V1 on
Los 8530 PCB principal. Haga referencia al Cuadro 7-4 y a Figure 7-1. El voltaje de suministro de
celda a motor no es regulado
Y el valor medido es determinado por ambos el nmero de celdas a motor en el weighbridge y
el
Voltaje de lnea de ca. La CC de la que los valores de voltaje son fundados sobre un voltaje de
lnea de ca a motor de 103 a 130 VAC.

Notas de voltaje de CC de PCB principales:

VDC de 1 - + 24: el voltaje de alimentacin de celda de Power sin procesar, calculado en el final
superior de R41 de resistor.
VDC de 2 - + 22: el voltaje de alimentacin de celda de Power, calculado en el final izquierdo
de V4. El + 22 la alimentacin de voltio es cambiado

Saliendo durante clula se dirigir, pasos de instalacin [04], [91] y [92].

VDC de 3 - + 18: el voltaje de alimentacin de DLC solo, calculado en el final de (alto) seguro de
C40 de condensador.
A de VDC de 4 - + 5: la lgica de control ordenada la alimentacin, medido en el final seguro de
C31 de condensador.
B de VDC de 5 - + 5: la lgica de pantalla ordenada la alimentacin, medido en el final seguro
de C32 de condensador.
VDC de 6 - + 12: RS - 232 de + y + 5 sin procesar VDC proporcionaron, midieron 14 de A1 de CI
en patilla.
7 - - 12 VDC: - la alimentacin de RS - 232, medido en patilla 1 de A1 de CI.
8 - - 37 VDC: el voltaje de pantalla, calculado en el final en contra de CR26 de diodo.
9 - batera: la Backed memoria de RAM de batera, medido en terminal segura de la agresin
con el poder de CA
Desconectar.
10 - A de COM y B de COM: el Power en que las lneas de datos de B de A y COM de COM de
celda estn alternando entre el terreno
Y + 5 veces de VDC approximately 375,000 por segundo. La lnea de COM medir
aproximadamente 2.4 VDC
Con la carga de carrera completa clula el cable desconect conector de celda los 8530
indicador de la carga de J1.
Reponga los 8530 PCB principal si los voltajes de COM son incorrrect con el cable de carrera
completa Desconectar.

7.3.5 pruebas de sistema de alimentacin de la asamblea de transformador

Si ninguno de los voltajes de CC de PCB principales poner en una lista en la parte 7.3.4 est
faltante o incorrecto, o si la 8530 pantalla
Est totalmente en blanco, entonces/luego verifique los voltajes de transformador de CA.
La asamblea de transformador proporciona tres voltajes de alimentacin de CA y el crudo + 24
VDC suministra energa a celda la alimentacin
A los 8530 PCB principal. Todos cheques de voltaje de alimentacin de CA son medidos al otro
lado de los alfileres demostrados en la tabla
7-5 y Figures 7-2 y 7-3.

El voltaje de CA de transformador verifica notas:

1 - 9.5 VAC: la CA sin procesar proporciona 12 suministros de VDC para el , medido al otro
lado de alfileres 14 y 11, y a travs
Pin 16 y 11, del J8 conector sobre los 8530 PCB principal.
VAC de 2 - 37: la CA sin procesar la alimentacin para el zxjMINUS 37 la alimentacin de
pantalla de VDC, midi 1 y 3 del J8 al otro lado de alfileres
Conector sobre los 8530 PCB principal.
VAC: filamento de 3 - 1.7 que los voltajes para tubo de pantalla, midieron a travs inmoviliza 6
y 12, y al otro lado de alfileres 8 y
12, del J8 conector sobre los 8530 PCB principal.

4 - 17 VAC: la CA sin procesar de la que la alimentacin para el + 24 la alimentacin de celda de

Power de VDC, midi al otro lado de las unidades terminales de CA
El CR1 de rectifier de puente, ubicado detrs de los 8530 PCB principal. Verifique los 17
potencia de VAC la alimentacin solamente
Si el + 24 la alimentacin de celda de Power de VDC est faltante o incorrecta.
7.3.6 la Weighbridge solucin de problemas de celda de Power
Hay dos tipo de celdas de Power usado en DigiTOL weighbridges, el celda de Power de NMOS
y el
Power de CMOS celda. La celda de Power de CMOS es una nuevo type of clula que puede
funcionar directamente del + 22
La alimentacin de VDC del 8530 y las hembras no requieren el PCB de sistema de
alimentacin de pit. La celda de Power de CMOS puede
Sea use reemplazar un Power de NMOS en que celda en un weighbridge existente y la
voluntad operan con el Power de pit
Proporcione PCB. El clula de Power de NMOS no puede ser usado en weighbridges de CMOS
que no tienen el hoyo
PCB de sistema de alimentacin.
El CMOS en que celdas de Power tambin pueden ser usado con la barrera de seguridad
intrnseca, Number 0917-0198 de modelo
En reas clasificadas como peligroso por el cdigo elctrico nacional (NEC) debido a el
combustible o
Atmsferas explosivas. El 8530 en el que el indicador debe ser ubicado los nonhazardous son si
usar con
El celda de Power de CMOS y la barrera de seguridad intrnseca. Refiera la seguridad intrnseca
a los 0917-0198 CMOS
La instruccin de instalacin de barrera manual y los DigiTOL Hazardous diagrama de
cableado de rea, TC100442,
Para la informacin de solucin de problemas.
El 8530 comunica dos cable, medio doble, multi- salto con las clulas de Power usar un amo /
satlite,
Protocolo de comunicacin en 375,000 baudio. El 8530 es el amo y las celdas de Power son
satlites

Eso transmite el datos solamente cuando lo 8530 pide el datos. El A de COM y lneas de datos
de B de COM del 8530
Ser hecho la instalacin elctrica de- en paralelo, a todas celdas de Power. Una lnea de datos
provocado un corto circuito en puede resultar en las claves de error de [E8] para some o
Todas celdas de Power en el weighbridge.
7.3.6.1 Weighbridges de NMOS (PCB de sistema de alimentacin de pit)
El cable de carrera completa del 8530 se termina en el weighbridge en el PCB de sistema de
alimentacin de pit. El
El Power de pit la alimentacin transforma el + 22 Power de VDC celda proporciona del 8530
into el + 18.5 VDC y
+ Los 8.5 suministros de energa de VDC requeran celdas de Power por NMOS. El sistema de
alimentacin de pit tiene conexiones
Para seis clulas de Power. Weighbridges con mayor cantidad a la que las celdas usan el PCB
de Expander de sistema de alimentacin de pit
Provea ms conexiones de celda de Power.
Todos voltajes de CC poner en una lista son medidos con respecto a la lgica molidos, la
delantera de metro negra se conectaba a patilla
5 de terminal quita J6 sobre el PCB de sistema de alimentacin de pit. El + 22 el voltaje de
alimentacin de celda de Power de VDC es not
Regular y el valor medido es resuelto por ambos el nmero de celdas de Power hacia dentro el
Weighbridge el voltaje de lnea de CA y la longitud del cable de carrera completa. Los valores
de voltaje de CC lo son
Sobre la base de un potencia la CA bordear el voltaje de de 103 a 130 VAC. Haga referencia al
Cuadro 7-6 y a Figure 7-4 para la prueba
Puntos.

El voltaje de PCB de conector de celda de Power de CMOS verifica notas:

1 el + 22 el voltaje de alimentacin de celda de Power de VDC es comparti en tres, + que 22
VDC proporciona a lneas + va, VB de + y VC de +. Cada uno
+ 22 el sistema de alimentacin de VDC es hecho la instalacin elctrica de- y medido por
separado.
2 las lneas de datos de B de A y COM de COM estn alternando VDC entre tierra y + 5 375,000
veces por segundo.
El voltaje de CC medio medido entre las lneas de COM y tierra para las clulas de Power de
CMOS vara
Con el nmero de celdas de Power en el sistema. El voltaje de lnea de COM se desviar de
2.5VDC (sin celdas
Sintoniz) a 0.8 VDC, con 12 clulas conectado). El voltaje de B de A y COM de COM bajar con
cada uno
Clula de carga sucesivo enchuf al sistema. El nivel verdadero del voltaje medido no es crtico,
el
La cosa importante es que las lneas de COM estn cerca del mismo valor y no ser alto o bajo.
Si una de las lneas de COM es alta o baja, desconectar todo el Power del que las celdas y celda
de carga cablegrafan entonces/luego el
PCB de conector y mida los voltajes de lnea de COM otra vez. Si los voltajes de lnea de COM
hicieran pruebas bien en el 8530

PCB principal pero los malos son con el PCB de conector conectado entonces/luego conector
en que el PCB est probablemente defectuoso.
El PCB de conector incluye dispositivos de supresin de voltaje de oleada sobre las lneas de
sistema de alimentacin y on el
A de COM y lneas de datos de B de COM, para proteger las celdas de Power y 8530 de los
voltajes de oleada relmpago induced.
La supresin de oleada que los dispositivos pueden reprobar teniendo un cortocircuito a chasis
pas lentamente. Para evaluar el PCB de conector
Requiere un multimeter digital con un diodo la configuracin de prueba. Un buen PCB de
conector medir como un campeonato abierto
El circuito entre las lneas de COM y la chasis tritur when usaba el ajuste de prueba de diodo
sobre usted digital
Multimeter. Invierta la polaridad de sus pistas de metro y recheck entre las lneas de COM a
chasis
Molido, usted debe conseguir la misma lectura de circuito abierta. Si el diodo la configuracin
de prueba sobre su multimeter digital
Indica una resistencia medible entre chasis molido y cualquiera del A de COM o lneas de datos
de B de COM,
Entonces/luego el PCB de conector est defectuoso.
3 un voltaje excesivo entre terreno de chasis y terreno de lgica puede causar un problema
con [E8] intermitente
Claves de error. Esta condicin est molesta se conectando a la interfaz de RS - 232 sobre el JN
o JW
Puerto serie. El voltaje entre terreno de chasis y terreno de lgica es tpicamente causado por
la fuga entre el
+ 22 alimentacin de VDC y chasis tocan tierra. Desconecte cualquier equipo externo del 8530
y disconnect
Todas celdas de Power y celda cablegrafan del PCB de conector y la nueva prueba. Reconecte
un Power celda y el cable
En un tiempo de descubrir la fuente de los chasis mene las caderas al voltaje de suelo de
lgica.
7.3.7 localizar fallos de las claves de error de clula [E8] de Power intermitentes
Un problema se repitiendo con el E8 error intermitente sobre el que las claves se visualizaron
del que la 8530 pantalla poda resultar

Algunos problemas diferentes. Listed es las sugerencias en las que asistirlo que eliminan E8
intermitente abajo
Claves de error.
1 inspeccione todos cables de celda de carga visualmente y cargue conectores de celda para el
dao. Doble el cable de celda de carga
Donde el cable sale del conector de celda de carga y observe el 8530 para los errores.
Cualquier celda de carga
El cable que est doblado muy bruscamente en el conector de celda de carga podra estar
daado interiormente. Verificar eso all
Los conectores de celda de carga son sanos y untados en grasa y indican ningunas seales de la
corrosin. Una celda de carga daada
El cable tambin podra resultar en las claves de error de [E9] intermitentes.
2 verifique que todo cableado de cable sea puesto fin fuerte en tiras de terminal de j - cuadro.
Tire suavemente sobre cables individuales
Y ajuste cualquier tornillos de tira de terminal holgados en el sistema de alimentacin de pit y
lo pit expanders de alimentacin. Verifique
Para la corrosin sobre el cableado de cable.
3 para NMOS las celdas de Power detienen el + 18.5 que VDC, + 8.5 potencia de VDC
proporciona del sistema de alimentacin de pit.
El sistema de alimentacin de pit es cortocircuito protegido y producto de CC que los voltajes
apagan automticamente si uno
El cortocircuito ocurre. Los voltajes de producto doblan all sobre automticamente cundo es
retirado el cortocircuito. Para CMOS
Las celdas de Power detienen el + 22 fuente de alimentacin de VDC al PCB de conector.
4 desconecte todo equipo externo como marcadores, impresoras, computadoras, etctera del
8530
Y determine si las claves de error de E8 intermitentes son eliminadas. Conexin del 8530
Los puertos de comunicacin para equipo externo pueden resultar en las claves de error de E8
intermitentes. Cables de datos
Encaminar en el same conducto como las lneas de alimentacin de CA pueden causar las
claves de error de operacin y [E8] irregulares a
Sea exhibido sobre el 8530. Hay otro problema posible con equipo externo conectado
Al 8530 by means of las interfaces de RS - 232 o RS - 422/485:

La mayora de las computadoras e impresoras conectan la lgica en que suelo to chasis tocan
tierra. El 8530 es diseado con
Una lgica flotando pas lentamente para la proteccin increased del dao de relmpago.
When la interfaz de RS - 232
Del 8530 est conectado con una computadora que conecta la lgica en que suelo to chasis
tambin frenan esto
Conecta el terreno de lgica del 8530 a chasis molido. Esta lgica en que suelo to chasis tocan
tierra
El enlace puede causar los errores de "E8" intermitentes al 8530.
La precaucin: conectar el terreno de lgica del 8530 a chasis de los que tierra degradar la
inmunidad de relmpago
El 8530.
Si las interfaces de RS - 232 o RS - 422/485 son la causa de las claves de error de [E8] o si hay
una historia
Del dao relmpago related, un isolator ptico debe ser instalado entre el 8530 y el externo
Dispositivo. Contctese con el apoyo tcnico en 1 - (800) - 786-0040, para las recomendaciones
de isolator pticas para RS232 o RS - 422/485 se conectar. El puerto de JN que 20 mami en curso el bucle conecta est
pticamente aislado y
No requiere el aislamiento adicional.
5 mida entre el A de COM a B de suelo y COM a tierra. Las lneas de COM alternan entre 0
Y VDC de + 5. Uno tpico DVM leer entre 1.9 VDC y 2.7 VDC entre una lnea de COM y
Moler para clulas de Power de NMOS (0.8 a 2.7 para clulas de Power de CMOS) when el
8530 y las celdas de Power
Estar se comunicando apropiadamente. Si una de las lneas de COM es desconectada de lo
8530, un terreno comunal
El sntoma es un [E8] cdigo de error continuo para un clula especial que cambia a una
constante repentinamente
[E8] cdigo de error para un clula diferente.
Si una de las lneas de COM es "Quietud" (slido sentado en un voltaje cerca de 0 VDC o VDC
de + 5) y lo es not
Conmutacin, entonces/luego los 8530 PCB principal podra estar defectuoso. Un COM
"Descargado" por el que la lnea puede tambin ser causada uno

Fuente de alimentacin de pit daado, un cable de celda vendido al descubierto o una celda
daada. Tratar de desconectar part del
Escalar del indicador (ejemplo: desconecte el PCB de expander) y vea si la lnea de COM
"Muerta"
El voltaje se pone activo.
6 verifique el + 22 la alimentacin de VDC del 8530 en el TB6 de tira de terminal de sistema de
alimentacin de pit. Si el VDC de + 22
La alimentacin est debajo de + que 16.5 VDC entonces/luego enva al manual de instalacin
de weighbridge y por el mximo
La duracin de cable permita la base de balanza usada. Tambin verifique el voltaje de lnea
de CA. Lata de voltaje de lnea de CA baja
Cause las claves de error de [E8] intermitentes. Las mquinas de la oficina grandes como
fotocopiadoras o refrigeradores pueden
Cause un voltaje de lnea bajo si suministrar energa del same potencia de CA el origen como el
8530. Una constante
El origen de potencia de CA de voltaje debe ser instalado si el voltaje de lnea de CA bajo es
detectado. Falta tcnica de contacto
Respalde (800) - 786-0040 en 1 - para las recomendaciones de origen de potencia de voltaje
continuas.
7.3.8 pesar los problemas con DigiTOL clula de carga solo
Si hay un problema con un DigiTOL clula de carga solo que es inestable que, cambiar las
interpretaciones de peso, o
Exhibiendo un cdigo de error de celda, verifique el + 18 primero la alimentacin de excitacin
de celda de VDC. Hacer referencia a la parte 7.3.4 por
El voltaje de sistema de alimentacin verifica. Si el voltaje de excitacin de celda de carga es
correcto entonces/luego el problema es ms probable
Un problema mecnico en la base de balanza o una celda defectuosa. Verificar que el
problema est dado el
La base reemplaza la base de balanza con el simulador de DLC solo. El DLC solo en el que la
interfaz solamente funcionar solamente
El simulador de DLC solo, number 0917-0178 de fbrica. El simulador de celda de carga
mltiple, la cantidad de fbrica
0964-0033, no funcionar en la interfaz de DLC sola.

Si lo 8530 opera correctamente con el simulador de celda de carga entonces/luego el

problema ms probable es cualquiera uno
El cable de celda de carga defectuoso o incorrectamente hecho la instalacin elctrica o un
funcionamiento defectuoso en el DigiTOL cargan celda. Si el 8530 ha
Lo mismo sopesar el problema when conectar a un simulador de celda de carga que
entonces/luego el problema es muy probablemente due
A un PCB principal defectuoso.
7.3.9 los otros problemas
En funcionamiento o los problemas de producto de datos podran ser atribuibles al tipo de
instalacin incorrecto. Verifique los parmetros de instalacin, el puente
Selecciones y procedimientos operativas tan descrito en Sections 4 y 5 de este manual. Si el
problema
Es con producto de datos, verifique que el cable de interconexin sea hecho la instalacin
elctrica de- correctamente. Haga referencia a la parte 6.3 y 6.4.
Los funcionamientos defectuosos en el 8530 pueden ser ubicados ms rpidamente por la
substitucin de partes a menudo. Verifique todo indicador
Voltajes de sistema de alimentacin tan descritos en la parte 7.3.4 antes de reemplazar
cualquier componentes en el 8530.
Haga referencia al diagrama de interconexin en la parte 10. Para la informacin de solucin
de problemas adicional.
Reemplazar l con un conocido buen PCB, y luego observar que si el problema es corregido
poder verificar
Una tarjeta de circuito impreso confiaba para estar defectuoso. No programe el PCB de
reemplazo automticamente
Guste el PCB sospechoso cuando el problema poda ser causado por un error de programacin.
Hacer referencia a la parte 4 por
Informacin de programacin.
Use una correa de mueca esttica apropiadamente frenada when manejar PCBs. Usar una
bolsa de antistatic para guardar ambos el
Nuevo y el PCB sospechoso. En cuanto el problema es corregido, reinstale PCBs all repuestos,
uno a la vez
Y la nueva prueba. Este paso eliminar reponer buenos PCBs. Los PCBs de intercambio o las
sub- asambleas lo son

Disponible de su representante de Toledo de METTLER autorizado.

7.4 la sustitucin de PCB principal

Abra el cercado como describir en la parte 4.2 de este manual.

Retire el PCB principal retirando los seis PCB de cabeza de phillips que conserva tornillos.
Retire la dos pantalla
Oculte los enfrentamientos. Desconecte todos arneses del PCB principal.
Hay una EPROM y chip portadora cerca del mximo borde derecho del PCB principal. Una
etiqueta adhesiva roja encima
Del CI (circuito integrado) lo designa con el 12883100A de nmero de parte. Agarrese los
restos de la portadora
El ensamblaje y levante la portadora y la EPROM de la toma de corriente de mating sobre el
PCB.
Instale el ensamblaje de la portadora de EPROM y chip en el sustitucin PCB principal. Retire el
aislante blanco
Tarjeta del poseedor de batera. Verifique puente ajustes de PCB principales.
Reinstale el PCB principal en los 8530 cercado, reconecte todos arneses y cierre el documento
adjunto.
7.5 la sustitucin de batera de NOVRAM
El tiempo y la fecha los pesos de tara guardados, los valores de punto de referencia, la
identificacin, el CN y el datos acumulado son guardado en la agresin
Apoy la RAM de nonvolatile de prevenir la prdida del datos si la CA el potencia es retirada.
Si el 8530 pierde la agresin apoyada el datos cuando el potencia de CA es quitado,
entonces/luego la batera de litio sobre la calle principal
El PCB podra haber fallado. Haga referencia a la parte 7.3.3 para puntos de prueba de voltaje
de batera.
Abra el cercado como describir en la parte 4.2 de este manual.
Pngase los guantes de goma suministrados con el kit de batera de litio. Los guantes son
proteger la superficie de batera

De aceites y cidos de su piel. La superficie conductora de la batera debe ser guardado limpia
o el
La agresin fallar prematuramente.
Slide la batera afuera del recipiente cuidadosamente. Slide la batera de reemplazo en el
recipiente. Sea sure instalar
La nueva batera con el lado positivo de la actuacin de batera. Ser careful no contaminar la
superficie del
Nueva batera.
Entre en el modo de instalacin y lo reprogram el 8530. El tiempo y la fecha las pesas de tara
guardadas, los valores de punto de referencia, la identificacin,
CN y el datos acumulado sern perdido y necesitarn ser vuelto a entrar.