Bogot, Febrero 17 de 2015

DC-COT-051-15

Seor:
Edwin Cruz
Bogota
De acuerdo a su solicitud, remito cotizacin de nuestros equipos marca INCA FRUEHAUF as:
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Equipo: TANQUE SOBRE CAMIN PARA LODOS DE PERFORACION (VACCUM TANK)
Modelo: TEV-TO-R3360-1
Capacidad Volumtrica til: 80 Barriles
Tanque sobre camin, con capacidad de 3.360 galones (80 barriles), con sistema de carga por
vaco y descarga por presin por la parte posterior inferior del tanque.
MATERIAL: Acero al carbono.
CUERPO TANQUE: Cilndrico con anillos exteriores, que mantienen la estructura del tanque al
efecto del vaco que se requiere para la succin del producto a -14.5 P.S.I. y al efecto de la
presin interna que se requiere para la descarga a 25 P.S.I.
COMPARTIMIENTOS: Uno (1).
TAPAS: Toriesfricas
ROMPEOLAS: Uno (1) para mxima limpieza interior
SISTEMA DE CARGUE: Por vaco parte posterior inferior del tanque en tuberas de 4 de
dimetro con vlvula de bola, acople rpido para manguera OPW y tapa de acople rpido en
aluminio.
SISTEMA DE DESCARGUE: Por presin de aire al interior del tanque, con una (1) descarga
trasera en tuberas de 4 de dimetro con vlvula de bola, acople rpido para manguera
OPW y tapa de acople rpido en aluminio.
VLVULA DE SOBRE-PRESIN: Una (1) calibrada de 25 psi.

DC-COT-051-15
VLVULA DE CONTROL DEL VACO: Una (1) vlvula de bola que controla el vaco durante la
operacin de llenado, y es operada desde la parte trasera del tanque.
MANHOLES DE INSPECCION: Uno (1) de 20 de dimetro de abertura rpida total, instalado
en la parte superior central.
MANHOLE DE LIMPIEZA: Uno instalado en la parte inferior de la tapa trasera.
DOMO DE VACIO: Uno (1) de 20 de dimetro en la parte superior delantera del tanque
INDICADOR DE CAPACIDAD: Un (1) flotador instalado en la tapa trasera con su respectivo
indicador de aguja y cartula. Adicionalmente tres (3) visores de control de nivel visual de 5
dimetro
FLOTADORES DE LLENADO Y TRAMPA DE VACO: Dos (2) flotadores interconectados de
cierre automtico para prevenir sobre-llenado en el tanque, y llenado de sedimentos en la
trampa de vaco, construidos en acero inoxidable.
MANMETROS: Un (1) vacumetro y un (1) manmetro, instalados en la parte superior de
las luces traseras, de la tapa trasera de los guardabarros
PASILLO SUPERIOR: Una (1) central en lmina antideslizante de acero al carbono, a todo lo
largo del cuerpo tanque, con tubera alrededor
ESCALERA: Una (1) en tubera para agua, con pasamanos en su parte superior, peldaos en
perfiles formados de lmina alfajor.
DEFENSA: Defensa sencilla similar a las plataformas, y una lmina para el derrame .Estndar
con porta luces individuales.
PORTAMANGUERAS: Soportes para mangueras, instalados en la tapa trasera del cuerpo del
tanque.
CAJAS PARA HERRAMIENTAS: Dos (2) a cada lado, instaladas en la parte delantera de las
salpicaderas.
SALPICADERAS: Dos (2), instaladas una a cada lado
PORTA- EXTINTORES: Dos (2), instalados uno a cada lado
PORTA-LLANTAS: Un (1) Porta-llantas de malacate
DC-FO-010/01

DC-COT-051-15
LUCES: Tres (3) por costado de posicin y direccionales; tres (3) traseras de posicin en la
parte superior tanque; cuatro (4) en cada extremo del parachoques trasero, para: posicin,
direccionales, parada, reversa; y una para placa de circulacin.
Los cables de conduccin elctrica irn encauchetados, protegidas en tubera.
SOPORTE PARA EXPLORADORA: Una (1) en el frente, para posterior montaje de la lmpara
por el cliente.
LUCES MUERTAS: Cuatro (4) cintas reflectivas de 1 metro, a cada costado e instaladas en los
anillos cuerpo
ACABADO: Limpieza con desengrasante, desoxidante y fosfatizante; pintura base
anticorrosiva y pintura acabado en esmalte sinttico
ACCESORIO: Un tanque trampa en la lnea de succin

P.V.P. $ 42.000.000 Ms IVA

Precios sujetos a cambio sin previo aviso
OPCIONALES:
Adicionar un tanque trampa, y conectarlo con el otro tanque trampa del equipo.

Valor adicional $2.000.000 mas iva

Equipo con defensa tipo bombero parachoque en tubo de 4. Valor adicional

$2.100.000 mas iva.

FORMA DE PAGO:
Anticipo: 40%
Saldo: Contra Entrega.
Contamos con vinculados financieros que ofrecen financiacin hasta por el 100% sistemas
Leasing, y/o compaas de Financiamiento Comercial.
TIEMPO DE FABRICACION Y ENTREGA DE LOS EQUIPOS:
El tiempo estimado de fabricacin y entrega a convenir y el tiempo definitivo de entrega
deber ser consultado por la Divisin Comercial con la Divisin de Manufactura de INCA S.A.
justo antes de la firma del Pedido por parte de EL CLIENTE y el recibo del anticipo por parte
de INCA, con el objeto de ajustar las fechas definitivas.

DC-FO-010/01

DC-COT-051-15
MATRICULA:
La matricula de la unidad es responsabilidad del cliente por lo que su costo no esta incluido
en esta cotizacin. Inca FRUEHAUF ofrece emitir todos los documentos necesarios en copias
autenticas.
HOMOLOGACION:
Inca FRUEHAUF garantiza que los productos objeto de esta cotizacin cumplen con todas las
normas legales vigentes que rigen para el transporte pesado en Colombia a la fecha, como
ancho exterior y peso sobre los ejes.
GARANTIA:
La Garanta estndar Inca FRUEHAUF es vlida para equipos nuevos vendidos directamente
por Fbrica o por un Distribuidor Autorizado Inca FRUEHAUF y cubre defectos de materiales,
de fabricacin y/o ensamble de los productos o sus componentes (ver "Cobertura" abajo)
cuando ellos hayan ocurrido en condiciones de uso y operacin normal y no obedezcan a
fallas de mantenimiento, lubricacin, engrase, alineacin o similares o condiciones de trabajo
u operacin no aptas para el equipo (ver manual de Mantenimiento del Producto Inca
FRUEHAUF)
La Cobertura de la Garanta estndar del producto Inca FRUEHAUF es como sigue:
a) Seis (6) meses a partir de la fecha de salida del equipo de fbrica, para todos aquellos
componentes fabricados directamente por INCA S.A.
b) Para partes o componentes que han sido adquiridos por INCA S.A. para ser incluidos en el
Producto solicitado por el cliente, la garanta ser la que ofrezca el fabricante respectivo, pero
en ningn caso menor de seis (6) meses ni mayor de un (1) ao, excepto para bombonas
(cmaras de aire) que se otorga mximo seis (6) meses.
No estn incluidos en la Garanta estndar los desgastes y el deterioro normal de los
componentes que por razn de su funcin lo sufran como son:
- Para todos los remolques y semirremolques: zapatas para frenos, campanas, grasa,
bombillos y cristal de las lmparas.
- Adicional para los tanques y tolvas: empaques de las tapas domos.
La garanta no es aplicable si se comprueba que:
1.
2.
3.

Ha existido sobrecarga.
Si se han utilizado sistemas de cargue o descargue inadecuados.
Se ha transportado productos diferentes a aquellos para los cuales fue diseado y
acordado con INCA S.A.
DC-FO-010/01

DC-COT-051-15
4.
5.

Se han realizado operaciones de desmonte /montaje y/o reparacin por personal no

autorizado por INCA S.A.
Se ha modificado el diseo original.

La garanta no cubre daos causados a la unidad motriz, ni a la carga transportada.

Los posibles atrasos en la reparacin o cambio de la(s) parte(s) afectadas por la garanta, no
dan derecho a indemnizaciones, ni prrroga de la garanta.
INCA S.A. atender la solicitud de Garantas nicamente en la Fbrica. El traslado de la unidad
o de la parte en reclamo ser por cuenta de CLIENTE.
NOTA: Inca-FRUEHAUF se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso y sin
ninguna obligacin retroactiva.
Cordialmente,

Ing. Enrique Villamarin Restrepo

Gerente de Mercadeo y Operaciones Ventas
Cel.: 312.4792872

DC-FO-010/01