Professional Documents
Culture Documents
en la construccin
Stainless Steel
ArcelorMittal
Building & Construction Support
c/ Albacete 3
E - 28027 Madrid
Tel: +34 915 96 95 77
Fax: +34 915 96 95 85
www.arcelormittal.com
www.constructalia.com
transforming
tomorrow
2 edicin
in construction
transforming
tomorrow
Cubiertas /Roofing 34
35
36
37
38
39
Equipamientos / Fittings 40
41
42
43
44
45
46
Puentes y pasarelas / 47
Bridges and footbridges
48
Equipamientos urbanos /
Urban facilities
Higiene / Hygiene
Bobinas / Coils
Coloracin / Colours
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Introduccin
El acero inoxidable, material de construccin /
Stainless steel, a construction material
Qu es el acero inoxidable? / What is stainless steel?
Vigas armadas (PRS) / Welded structural sections
Perfiles para estructuras ligeras / Sections for lightweight frames
Tubos / Tubes
Fachadas ligeras / Thin sheet faades
Chapa nervada / Ribbed sheets
Paramentos y mdulos / Facings and cassettes
Paneles sandwich / Sandwich panels
Fachadas convencionales /Thick sheet faades
Estructuras de cristal y acero inoxidable para fachadas /
Glass-stainless steel faade structures
Cubiertas de acero inoxidable estaado /
Roofing in tinned stainless steel
Cubiertas de Ugitop y Ugipass / Ugitop and Ugipass roofing
Sobrecubiertas/Overlay roofs
Cubiertas a medida/Custom roofs
Accesorios/Accessories
Paneles solares/Solar panels
Tubos y barandillas/Tubes and guardrails
Chapa perforada/Perforated sheets
Puertas y ventanas/Doors and windows
Suelos/Floors
Conductos de humos/Flue pipes
Conductos sanitarios/Domestic water pipes
Escaleras mecnicas y ascensores/Escalators and lifts
El acero inoxidable dplex en estructuras /
Duplex stainless steel in structure
Accesorios y equipamientos de puentes /
Bridge accessories and fittings
Instalaciones para juegos infantiles / Childrens play facilities
Mobiliario urbano / Street furniture
Piscinas / Swimming pools
Paneles frigorficos / Cold panels
Cocinas / Kitchens
Productos planos de acero inoxidable / Flat stainless steel products
Coloracin por plasma /Plasma colouring
Proceso de coloracin espectral del acero inoxidable /
Inox-spectral colouring process
Tratamientos en fbrica / Mill treatments
Acabados: pulido y cepillado / Polished and brushed finishes
Acabados: cepillados, estampados /Textured, etched and circle finishes
Chorreado con granalla, arena y microbolas /
Shot, micropeened, sandblasted
Agenda de direcciones / Addresses
El acero inoxidable,
material de construccin
Stainless steel,
a construction material
El acero inoxidable es una aleacin de
hierro cromo; en ocasiones nquel y otros
metales, que presenta una excelente
resistencia a la corrosin. Adems de ser
un material esttico, higinico, fcil de
mantener y reciclable, ofrece una gran
variedad de acabados y se utiliza en la
fabricacin de muchos objetos cotidianos.
Muy utilizado en exteriores, para fachadas
o tejados, se presta maravillosamente bien
para revestimientos, labrado de metales
o decoracin interior.
El acero inoxidable es un material
relativamente moderno, cuyo uso no
comenz a desarrollarse hasta los aos
veinte. El principio de alear acero y cromo
se remonta a 1821, pero es slo a partir
de 1904 cuando se descubre que la
presencia de carbono inhibe la resistencia
a la corrosin. Ese ao, el francs Lon
Guillet obtiene acero inoxidable bajo
en carbono.
En 1912 aparece por primera vez
el acero inoxidable austentico, Eduard
Maurer y la sociedad Krupp registraron
una patente para la fabricacin de acero
inoxidable 18/8, es decir, que contiene
un 18% de cromo y un 8% de nquel.
En 1913, el ingls Harry Brearley desarrolla,
por su parte, acero inoxidable martenstico
para cubertera.
Las tcnicas de fabricacin y las
composiciones se refinan entre las dos
guerras mundiales. En Francia,
la fabricacin de acero inoxidable se
desarrolla en los aos 1930, gracias al
procedimiento de afinado puesto a punto
por Ren Perrin. Paralelamente,
El acero inoxidable / Stainless steel
Chrysler Building,
New York,
William Van Halen
architect, 1930.
DR
DR
Qu es el acero inoxidable?
What is stainless steel?
Las calidades
Existen ms de cien calidades de acero
inoxidable, clasificadas en siete familias
principales que corresponden a estructuras
metalrgicas precisas (Norma Europea
EN 10088):
martensticas: 0,1% de carbono, 10,5
al 17% de cromo. Estos aceros inoxidables
se utilizan principalmente para herramental,
herramientas de corte y muelles.
ferrticas: 0,02 al 0,06% de carbono,
10,5 al 29% de cromo, 0 al 4% de
molibdeno. Estas calidades son utilizadas
normalmente en interiores y ahora
empiezan a desarrollarse para productos
de cerramiento y estructurales.
El acero inoxidable / Stainless steel
The grades
There are more than one hundred grades
of stainless steel. They are classified
into seven main families corresponding
to precise metallurgical structures
(European standard EN 10088):
martensitic: 0.1% carbon, 10.5 to 17%
chromium. Mainly used for tooling, cutting
tools and springs;
ferritic: 0.02 to 0.06% carbon, 10.5
to 29% chromium, 0 to 4% molybdenum.
These grades commonly used internally
are now being developed for envelope
and structural products;
stabilised ferritic: with stabilisers, such
as titanium, niobium or zirconium;
Las denominaciones
En Europa, las calidades de aceros
inoxidables se designan con una serie de
cifras del tipo 1.4000 (norma EN 10088),
mientras que en Estados Unidos se utilizan
tres cifras (norma AISI). Adems,
la letra L en la denominacin americana
indica un contenido muy bajo de carbono
que garantiza una mejor resistencia a la
corrosin, como por ejemplo la calidad 316 L
(o 1.4404). La Norma Europea tambin
indica la composicin de forma ms detallada:
por ejemplo, X5CrNi18-10 para 1.4301.
Las principales calidades utilizadas en
el sector de la construccin son aceros
inoxidables austenticos, ferrticos
y dplex. Las calidades martensticas son
utilizadas algunas veces para aplicaciones
como alambres o barras.
Names
Stainless steel grades are designated
in Europe according to the standard
EN10088 by a series of figures,
such as 1.4000 (EN 10088 standard)
and in the United States by three figures
(AISI standard). Further, the letter L
in the US name indicates very low carbon
content which guarantees better
resistance to corrosion, as in 316L
(or 1.4404). The European standard
also indicates the composition in a more
detailed manner: for example
X5CrNi18-10 for 1.4301.
The main grades used in the building
sector are austenitic ferritic or duplex
stainless steels. The martensitic grades
are sometimes used in applications
of type wire or bar.
EN
AISI
1.4618*
1.4372
1.4301
1.4307
1.4401
1.4404
1.4571
17-4Mn
201
304
304L
316
316L
316Ti
1.4003
1.4016
1.4510
1.4526
1.4520
1.4509
1.4521
410S
430
430Ti
436
439
441
444
1.4362
1.4462
2304
2205
1.4034
1.4057
1.4542
420
431
630
Las propiedades
Existen muchas calidades de acero
inoxidable, algunas capaces de resistir
la corrosin en entornos agresivos,
temperaturas extremas, absorcin
de impactos, etc. Es la presencia
de determinados elementos de aleacin,
en proporciones bien definidas, la que hace
que una calidad sea apta para responder a
un tipo de agresin determinado. Por este
juego de adiciones y sus proporciones
relativas, las diferentes calidades de aceros
inoxidables constituyen una categora de
materiales susceptibles de responder a una
amplia variedad de exigencias potenciales.
La eleccin de la calidad frente
al entorno en el que se encuentra
el elemento a proteger (medio industrial,
martimo, industria qumica, acero
inoxidable para la industria alimentaria,.)
queda a cargo de los especialistas.
El acero inoxidable no es solamente
un material interesante por su resistencia
a la corrosin en entornos muy agresivos.
Su resistencia mecnica de 550 a 1.400 MPa,
su lmite de elasticidad de 220 a 1.100 MPa
y, sobre todo, su favorable relacin
coeficiente de elasticidad / densidad,
le permite conciliar rigidez y ligereza,
lo que lo convierte en un excelente material
para estructuras como pasarelas y
construcciones en zonas ssmicas. Tambin
presenta una mejor resistencia a las altas
temperaturas que los aceros al carbono.
El acero inoxidable est empezando a ser
conocido y apreciado tambin por sus
otras cualidades: su neutralidad con
respecto a su entorno, resistencia ignfuga,
propiedades mecnicas altas, resistencia
y ductilidad a muy bajas temperaturas,
posibilidades de aplicacin (estampacin,
plegado, hidroconformacin, soldadura,
soldeo con aleaciones, etc.), durabilidad,
reciclabilidad y esttica.
En estado bruto, el acero inoxidable tiene
un aspecto homogneo, ligeramente
brillante y plateado. El acero inoxidable
tambin se puede pulir y colorear de
10
Properties
Stainless steel has many qualities,
such as its ability to resist corrosion in
aggressive environments, extreme
temperatures, absorb impacts, etc.
The elements used in an alloy make it
possible to direct the choice of grade as
according to the potential type of
aggression. By the set of these additions
and their relative proportions, the various
grades of stainless steel constitute
a family of materials likely to answer
a broad variety of potential requests.
The choice of grade suited to the
environment in which the element to be
protected is found (industrial, maritime,
chemical industry, food quality stainless
steel, etc.), is best left to specialists.
Stainless steel is not only a material
that is interesting for its resistance
to corrosion in highly aggressive
environments. Its mechanical strength
of 550 to 1400 MPa, its yield
stress of 220 to 1100 MPa,
and above all the extremely favourable
ratio of its Youngs modulus of elasticity
to density, mean this material combines
stiffness with light weight, making it an
ideal material for structures like
footbridges and constructions in seismic
zones. It also has better resistance than
carbon steels to high temperatures.
Stainless steel is also beginning to be
appreciated for its other qualities:
neutral with regard to its environment,
fire resistance, high mechanical properties,
strength and ductility at very low
temperatures, application capabilities
(stamping, folding, hydroforming, welding,
soldering, etc.), durability, recyclability,
and aesthetics.
In its raw state, stainless steel has
an even appearance, slightly shiny
and silvery. Stainless steel can also be
polished and coloured in a multitude of
ways and given a wide variety of surface
finishes. Sheets and bars manufactured
in the mill can be given a finish on the
Los usos
El acero inoxidable se utiliza en la
construccin como chapa en estructuras,
cubiertas, fachadas, revestimientos,
luminarias, cubricin de suelos, carpintera
metlica, conductos de humos, etc.
Se utiliza en forma de tubos para
estructuras, canalizaciones, calefaccin,
climatizacin y barandillas; en forma de
barras para carpintera metlica, tirantes
de cercha y alambre para riostras,
armaduras para hormign armado y,
en forma de alambre, para cables y malla
tejida. Por ltimo, participa en la
fabricacin de elementos de fijacin,
tornillera y bulonera, grapas
o anclajes para paneles acristalados.
nicamente para las cubiertas
de edificios, hay tambin calidades
de acero inoxidable revestido de estao
por las dos caras. Este revestimiento tiene
como funcin principal facilitar la soldadura
a realizar por el constructor de la cubierta
y dar un aspecto mate a la superficie,
que va adquiriendo una ptina natural
con el paso de los aos.
Los productos tejidos y la malla,
desarrollados por diferentes fabricantes
a partir de alambre de acero inoxidable,
han dado lugar tambin a numerosas
innovaciones tcnicas que convierten
el acero inoxidable en un material
representativo de la arquitectura
contempornea.
El acero inoxidable / Stainless steel
Uses
Stainless steel is used in construction
in the form of sheet in structures, roofing,
faades, cladding, light fittings, floor
coverings, metalwork, flues, etc. It is used
in the form of tubes for structures, pipes,
heating, air conditioning and balustrades,
in the form of bars for metalwork, truss
rods and guy wires, or reinforcements
for reinforced concrete, and in the form
of wires for cables or woven mesh.
Finally, for the manufacture of fixture
components, screw and bolts, or staples or
anchors for glass panels.
Solely for roofing applications,
there are also grades of stainless steel
coated with tin on both surfaces.
This coating has the essential function
of facilitating soldering by the roofer and
to give a matt appearance to the surface
that is acquired as a natural patina over
the years.
Woven and mesh products developed
by various manufacturers from stainless
steel wire have given rise to many
technical innovations, making stainless
steel a material that is representative
of contemporary architecture.
Application
Stainless steels are easy to work using
traditional methods such as profiling,
folding, cutting, drilling, stamping
and welding. The tools used for these
various operations must be reserved
for working stainless steel to avoid ferrous
contamination that can form points of
attack for rust.
11
La aplicacin
El acero inoxidable es fcil de trabajar
utilizando los procedimientos tradicionales
como el perfilado, plegado, cizallado,
taladrado, estampado, mecanizado
y la soldadura. Las herramientas utilizadas
en las diferentes operaciones deben
reservarse para trabajar con el acero
inoxidable, a fin de evitar, especialmente,
la contaminacin ferrosa que podra formar
puntos de ataque por la herrumbre.
Sujetos a estas mismas precauciones,
los aceros inoxidables pueden fijarse
o ensamblarse a otros materiales mediante
tcnicas normales como la soldadura,
el soldeo fuerte o suave, el remachado en
fro o en caliente, el ensamblaje mecnico
o el pegado. La eleccin de una tcnica
en particular se realizar en funcin de
la aplicacin, el entorno y la resistencia
mecnica requerida. Existe una gran
variedad de ensamblajes mecnicos;
en la mayora de los casos, se utilizan
esprragos, tornillos, pernos o remaches.
Estos mtodos de ensamblaje no deberan
favorecer, en ningn caso, a la corrosin
galvnica.
El acero inoxidable no es sensible
al contacto con el mortero o el cemento,
la cal o el yeso. Se puede combinar, sin
ningn problema, con todos los tipos de
madera de construccin y con todas las
clases de tableros de aglomerado.
12
Eiffel CM
Estructura / Structure
Vigas armadas (PRS)
Welded structural sections
Construccin del
prototipo de la estructura
metalotextil de la planta
de tratamiento de aguas
de Achres-la-Fort,
Francia, realizada con PRS
de acero 1.4404 (316L).
Construction of the
metallo-textile structure
prototype for the water
treatment plant of
Achres-la-Fort, France,
carried out using 1.4404
(316L) steel PRS.
L. Weizmann architect.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Industeel
13
DR
Estructura / Structure
Perfiles para estructuras ligeras
Sections for lightweight frames
Montaje de una
estructura realizada
en acero inoxidable
ferrtico K03 (1.4003).
Erection of a structure
built K03 (1.4003)
ferritic stainless steel
grade.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
14
G.Fessy
DR
Estructura / Structure
Tubos
Tubes
La estructura de la
fachada del edificio
del museo de Bellas Artes
de Lille, Francia,rehabilitado
por Jean-Marc Ibos y
Myrto Vitart, est formada
por tubos elpticos de
acero inoxidable.
The structure of the
faade of the building
of the Fine Arts museum
in Lille, France, rehabilitated
by Jean-Marc Ibos and
Myrto Vitart, is made of
elliptic stainless steel tubes.
Detalle de tubos
de estructura.
Detail of structural
tubes.
ArcelorMittal
Stainless Tubes
Europe,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
France
15
DR
Vasconi
Suelos/Floor
Stock de elementos de
suelo Doltrac con
estructura en sndwich
cuyos perfiles son
de V continua.
Stock of Doltrac floor
assemblies with sandwich
structure which profiles
are of continuous V.
Cielo raso visible del
suelo de chapa nervada
de acero inoxidable de la
Cmara de Comercio
de Luxemburgo.
Visible soffit of the
stainless steel ribbed
sheet floor of the
Chamber of Commerce
of Luxembourg.
Claude Vasconi architect.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
16
DR
DR
Fachadas / Faade
Fachadas ligeras
Thin sheet faades
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
Ugibright
Ugibright, fabricado por ArcelorMittal
Stainless Europe, se caracteriza por
su superficie particularmente brillante
y uniforme. Aplicado a fachadas, Ugibright
permite al edificio vivir con el paso
de las horas y reflejar el entorno.
Sus principales caractersticas son una alta
resistencia a la corrosin para el 1.4301
(304) y el 1.4404 (316L), un bajo
coeficiente de dilatacin para el acero
inoxidable ferrtico K36 (1.4526),
K 41 (1.4509) y K44 (1.4521), un gran
brillo. Se suministra en forma de bobinas,
flejes o chapa, con espesores
que van desde 0,4 hasta 1,5 mm.
Ugibright
Ugibright manufactured by ArcelorMittal
Stainless Europe has a particularly shiny
and even surface. Used on faades,
Ugibright allows the construction to live
with the passing hours and reflects the
environment. Its main characteristics are
its high resistance to corrosion for 1.4301
(304) and 1.4404 (316L), low expansion
coefficient for K36 (1.4526), K41 (1.4509),
K44 (1.4521) ferritic stainless steel
and high brightness. It is delivered in coils,
reels or sheets, in thicknesses ranging
from 0.4 to 1,5 mm.
17
Muestras de Ugitex
y de Matuginox.
Samples of Ugitex
and Matuginox.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
Ugitex
Ugitex ofrece un acabado superficial
cercano al chorreado con microbolas.
Fabricado mediante estampacin, se puede
reproducir industrialmente, para conseguir
grandes superficies a menor coste.
De aspecto bruto, se combina fcilmente
con otros materiales como cristal, madera
para construccin, etc.
Se suministra en bobinas, flejes o chapa
con un espesores de 0,8 a 2 mm para un
ancho mximo de 1.250 mm. Est disponible
en aceros de tipo austentico y ferritico,
en calidades 1.4301 (304), 1.4404 (316L),
K36 (1.4526) y K41 (1.4509)
Matuginox
Esta superficie uniforme, ligeramente
estriada, recuerda a las superficies pulidas
aunque, obtenida mediante un proceso
de gravado en Skinpass, se puede reproducir
industrialmente. Recomendada cuando
el acero inoxidable se debe soldar, utiliza
las mismas calidades que Ugibright,
para espesores de 0,4 a 2 mm y un ancho
mximo de 1.250 mm.
18
DR
DR
Fachadas / Faade
Fachadas ligeras
Thin sheet faades
Ugitex
Ugitex has a surface finish that is close
to micropellet blasted. Produced by
engraving, it is industrially reproducible,
so for large surfaces at a lesser cost.
Raw in appearance, it is easily combined
with other materials, such as glass, timber,
etc. It can be used on faades, but also for
internal and urban applications.
It is delivered in coils, reels or sheets,
in thicknesses of between 0.8 and 2 mm,
for a maximum width of 1250 mm. It is
available in austenitic type steels, in grades
1.4301 (304), 1.4404 (316L), 1.4526 (K36),
1.4509 (K41).
Matuginox
This slightly striated even surface evokes
polished surfaces but, obtained by engraving,
it is reproducible industrially. Recommended
when stainless steel must be welded,
it is made of the same steel grades as
Ugibright, for thicknesses from 0.4 to
2 mm and maximum width of 1250 mm.
DR
DR
Fachadas / Faade
Fachadas ligeras
Thin sheet faades
Muestras de Ugisand
y de Ugibat.
Samples of Ugisand and
Ugibat.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
Ugisand
Desarrollado por ArcelorMittal Stainless
Europe, este nuevo acabado superficial muy
homogneo ofrece flexibilidad y libertad
de diseo al proyectista. El acabado gravado
de su superficie lo hace prcticamente insensible
a las marcas de los dedos. Reproducible de
forma industrial, sus caractersticas tcnicas
son una alta resistencia a la corrosin,
un bajo coeficiente de dilatacin y un alto
rendimiento mecnico. Se aplica a las calidades
de acero inoxidable 1.4301 (304), 1.4404
(316L), 1.4526 (K36). Utilizado en fachadas,
aunque tambin en decoracin interior y
mobiliario, este producto se combina fcilmente
con otros materiales. Se suministra en
bobinas, flejes o chapa, en espesores de 0,4
a 2 mm y un ancho mximo de 1.250 mm.
Ugibat
De superficie homognea, plana y vitrificada,
Ugibat est disponible en acero inoxidable
1.4301 (304), 1.4404 (316L), 1.4526
(K36), 1.4509 (K41), 1.4521 (K44). Desde
0,4 hasta 2 mm de espesor y hasta 1.500 mm
de ancho, este producto es de fcil utilizacin.
El acero inoxidable / Stainless steel
Ugisand
Recently developed by ArcelorMittal
Stainless Europe, this new very even surface
finish provides designers with flexibility and
freedom. Its satin-finish surface makes it
virtually finger mark free. Reproducible
industrially, its technical features are high
resistance to corrosion, low expansion
coefficient and high mechanical performance.
It is applied to stainless steel grade 1.4301
(304), 1.4404 (316L), 1.4526 (K36). Used
on faades, but also for interior decoration
and furniture, this product is easily combined
with other materials, such as glass, concrete
or timber. It is delivered in coils, reels or
sheets, in thickness ranging form 0.4 to 2 mm,
and a maximum width of 1250 mm.
Ugibat
An even, plane and glazed surface, Ugibat
is available in 1.4301 (304), 1.4404 (316L),
K36, K41, K44 stainless steel. From 0.4
to 2 mm thick and up to 1500 mm wide,
this product is easy to use.
19
DR
. Avenel
Fachadas / Faade
Fachadas ligeras
Thin sheet faades
Sede de Torno
Internacionale, Miln.
Torno Internazionale
headquarter.
Dante O.Benini
& Partners
Escuela Superior
de las Letras y las
Ciencias de Lyon, Francia.
cole normale
suprieure des Lettres
et des Sciences in Lyon,
France.
Henri Gaudin architect.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
20
Ugitop
Este acabado superficial, disponible
en aceros inoxidables austenticos libres
de estao y plomo, se caracteriza por su
acabado mate definitivo y duradero desde
el momento de su colocacin.
Se integra en cualquier tipo de entorno,
tanto rural como urbano, tradicional
o moderno, y se adapta a todos los estilos
de construccin. Est disponible en dos
calidades de acero inoxidable Austenitico,
1.4301 (304) y 1.4404 (316L) y en
acero inoxidable ferritico K36 (1.4526).
Compatible con todos los elementos de
cubricin del edificio, Ugitop permite
disear edificios homogneos y jugar con
la continuidad tratando la cubierta como
una quinta fachada. Es un material que no
contamina y 100% reciclable que, adems,
es biolgicamente neutro y permite,
por lo tanto, la recuperacin de las aguas
de lluvia.
Se suministra en bobinas, flejes o chapa,
y est disponible en anchos de hasta
1.500 mm y espesores de 0,4 a 2 mm.
Ugitop
This surface finish, available in tin-free
and lead-free austenitic stainless steels, is
characterised by a permanent and durable
matt finish from time of installation.
It blends into all types of environment,
both rural and urban, traditional or modern,
and is suited to all styles of building. It is
available in two grades of stainless steel,
1.4301 (304), 1.4404 (316L),
1.4526 (K36).
Usable in all building envelope
components, Ugitop makes it possible to
design unified buildings and to play on
continuity by treating the roof as a fifth
facade. It is a non-polluting and 100%
recyclable material that is also of food
quality and therefore enables rainwater
collection.
Supplied in coil, slit coil or sheet, it is
available in widths up to 1500 mm and in
thicknesses from 0.4 to 2 mm.
DR
Fachadas / Faade
Chapa nervada
Ribbed sheets
ArcelorMittal
Construction
Arval
Trapezarval 18 173,3
Por su forma trapezoidal aplanada,
este perfil de 18 mm de altura presenta
un aspecto suave. La luz mxima entre
dos soportes es de 2 m.
Trapezarval 32 207
Este perfil trapezoidal de 32 mm
de altura presenta un carcter ms
marcado que el 18 173, 3. La luz mxima
entre dos soportes es de 4,4 m. Fabricado
con un acabado superficial muy brillante,
como el Ugibright, este perfil permite
jugar con la luz y el entorno. Combinado
con una estructura de acero de doble
forro, este tipo de perfil puede soportar
cargas importantes.
Trapezarval 18 173,3
With its flattened trapezoidal form, this
18 mm deep profile presents a low-key
appearance. The maximum span between
two supports is 2 m.
Trapezarval 32 207
This 32 mm deep trapezoidal profile has a
more pronounced appearance than 18 173,3.
The maximum span between two supports is
4.4 m. Produced with a very bright surface
finish, such as Ugibright, this profile permits a
play of light, shade and the environment. In
conjunction with a steel frame for double skin
faade, this type of profile is capable of
withstanding high loadings.
21
DR
Fachadas / Faade
Chapa nervada
Ribbed sheets
ArcelorMittal
Construction
Arval
Hacierba 5.180.44 B y HB
es un perfil trapezoidal clsico para
revestimientos de forro sencillo o doble
de colocacin horizontal. La luz mxima
entre dos soportes es de 3 m o de 4 m
en colocacin vertical.
22
DR
Fachadas / Faade
Chapa nervada
Ribbed sheets
ArcelorMittal
Construction
Arval
Hacierba 5.200.50 B y HB es un
23
Fachadas de la Planta
de Tratamiento
de Residuos de Calce,
Francia, cubiertas con
un revestimiento Caman,
hecho de chapa Ugitop
1.4404 (316L), color
champn.
Faades of the waste
treatment plant of Calce,
France, covered with a
Caman cladding, made
of 1.4404 (316L) Ugitop
sheet, champagne
coloured.
L. Arsne-Henry Jr
& A. Triaud architects.
Caman
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Construction
Arval
24
DR
DR
Fachadas / Faade
Paramentos y mdulos
Facings and cassettes
Caman
The Caman model is a cladding system
that can be made in stainless steel sheet,
with a matt or brushed finish. It can be
lacquer-coated or coloured. It can be used
for interior decoration or aesthetic faade
facing. The installation system designed
with an arrangement of overlapping
and slightly offset sheets gives the faade
a somewhat scaled look.
The Caman sheets are custom
manufactured. The dimensions can be
adjusted to suite the faade mesh while
complying with the metals mechanical
strength and width requirements.
DR
S.Savary
Fachadas / Faade
Paramentos y mdulos
Facings and cassettes
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Construction
Arval
caille
El modelo caille es una lama
de revestimiento hecha de chapa de acero,
acero inoxidable o acero galvanizado
prelacado, de al menos 1,5 mm
de espesor, que puede tener un acabado
mate, cepillado o brillante. Esta lama est
especialmente destinada a la realizacin
de revestimientos superpuestos o para
paredes exteriores con revestimientos
de doble forro, diseada para colocacin
vertical de las uniones entre lamas.
Arguin
Diseado tanto para exteriores como
para interiores, el Arguin es ligeramente
nervado con ondulaciones de 7 mm de
altura separadas 15 mm. Esta frecuencia
se extiende sobre un ancho de 800 mm
y una longitud de 1.500 mm. Curvado
por microplegado, su relieve destaca
por la trama apretada. De acabado mate,
cepillado o brillante, las calidades utilizadas
de acero inoxidable son 1.4404 (316L)
y 1.4401 (316).
caille
The caille model is a cladding element
in steel, stainless steel or lacquer-coated
galvanised sheet, at least 1.5 mm thick,
that can have a matt, brushed or gloss
finish. This element is used for decorative
cladding or double skin cladding for external
walls designed for vertical installation with
joints between the elements.
Arguin
Designed for exterior and interior use,
Arguin is lightly ribbed with waves
that are 7 mm high and spaced at 15 mm.
The frequency extends across a width
of 800 mm and a length of 1500 mm.
Micro-folded, its concave relief is
highlighted by a tight mesh. Matt,
brushed or gloss finished, the stainless
steel grades used are 1.4404 (316L)
and 1.4401 (316).
25
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Construction
Arval
26
Gascogne
El producto Gascogne es una lama
de revestimiento hecha de chapa de acero,
acero inoxidable o prelacado, de al menos
1 mm de espesor. De acabado mate,
cepillado o brillante, este producto est
especialmente destinado a la realizacin
de revestimientos superpuestos o para
paredes con revestimientos de doble forro,
diseado para colocacin horizontal
de las juntas entre lamas. La luz mxima
recomendada es de 1,5 m sin soporte.
Coques MD
Los Coques MD son elementos
de paramento enganchados a muescas
sobre guas portadoras verticales mediante
bridas deslizantes ajustables. Las chapas
pueden ser de acabado mate, cepillado,
brillante o estampado. Sus dimensiones
estndar son de aproximadamente
1.000 x 1.000 mm, aunque pueden llegar
a los 1.380 x 3.000 mm.
DR
DR
Fachadas / Faade
Paramentos y mdulos
Facings and cassettes
Gascogne
Gascogne is a cladding element in steel,
stainless steel or lacquer-coated galvanised
sheet, at least 1 mm thick. Matt, brushed
or gloss, this product is used for decorative
cladding or double skin cladding for external
walls designed for horizontal cladding with
joints between the elements. The maximum
recommended unsupported span is 1.5 m.
Coques MD
Coques MD are facing components hung
from notches on vertical bearing rails using
adjustable sliding stirrups. The sheet can
be matt, brushed, gloss or engraved.
The standard dimensions are around
1000 by 1000 mm, but they can be
as large as 1380 by 3000 mm.
S.Savary
. Avenel
Fachadas / Faade
Paramentos y mdulos
Facings and cassettes
Vista en detalle
de un paramento Bane.
Closer view on a Bane
facing.
Aqu, los mdulos BS
permiten singularizar
la entrada de la cafetera
del Celsa en Neuilly-surSeine, Francia.
Here, Cassettes BS
make it possible to mark
out the entrance hall
of the cafeteria of Celsa
in Neuilly-sur-Seine,
France.
Ch. et J.-P. Nussaume,
architects.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Construction
Arval
Bane
El sistema Bane consiste en un paramento
de ondulaciones simtricas hecho mediante
plegado, que se usa para el revestimiento
de fachadas, sobrecubiertas o
revestimientos interiores. Las dimensiones
estndar de este paramento han sido
estudiadas para cubrir la altura de un piso
sin ningn corte. Pruebas mecnicas
adicionales han confirmado la posibilidad
de ir a vanos incluso superiores.
Bane
The Bane system comprises a
symmetrical wave facing made by folding. It
can be used for faades, overlay roofing or
interior dressing. The standard dimensions
for this facing have been designed to cover
the height of one floor in a single span.
Additional mechanical tests have confirmed
the possibility of using even greater spans.
Cassettes BS
27
Campus Trafic en
Toulouse, Francia.
Campus Trafic
in Toulouse, France.
Calvo & Tran Van
architects.
Detalle de una fachada
del edificio de Air France
Industries revestida
de acero inoxidable
cepillado ST 450.
Detail of a faade of
the Air France Industries
building adorned with
brushed stainless steel
ST 450.
Jacques Ferrier architect.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Construction
Arval
28
ST C 300 ST C 500
La gama ST es una lama de revestimiento
de 1 a 1,5 mm de espesor. Est destinada a
la realizacin de revestimientos superpuestos
o de paredes exteriores con revestimientos
de doble forro con disposicin horizontal o
vertical de juntas entre lamas. La luz mxima
recomendada es de 2 m entre apoyos.
ST Lumire
Este paramento de acabado mate,
cepillado o brillante, se utiliza para
sobrecubiertas, proteccin solar, decoracin
interior o fachadas. Caladas y embutidas,
la alternancia de cuatro perforaciones
redondas y con un espacio todo a lo largo
de las lamas, proporciona un particular
relieve de revestimiento a las construcciones.
Dos elementos consecutivos se fijan
mediante machihembrado o se mantienen
mecnicamente independientes uno
del otro, fijados mediante grapas de sujecin
insertadas a la estructura portante.
La longitud mxima de las lamas es de
6.000 mm, con un ancho de 3.000 mm
y espesores de 1 o 1,5 mm.
El acero inoxidable / Stainless steel
DR
S.Savary
Fachadas / Faade
Paramentos y mdulos
Facings and cassettes
ST C 300 to ST C 500
The ST range is a cladding element between
1 and 1.5 mm thick. It is designed for overlay
cladding or double-skin cladding for exterior
walls; it can be designed for horizontal
or vertical installation with joints between
the elements. The maximum recommended
span is 2 m between supports.
ST Lumire
This decorative facing is used as for overlay
roofing, sunbreakers, interior decoration
or aesthetic faade facings, with a matt,
brushed or gloss finish. Both open-worked
and stamped, the alternation of four round
perforations and a space across the elements
gives a particular relief to the constructions
it dresses. Two consecutives elements are
attached by a male-female insertion or held
in place mechanically and independently of
each other using an inserted clamp, attached
to the bearing frame. The maximum length
of elements is 6000 mm, width of 3000 mm
and thicknesses of 1 or 1.5 mm.
J-Y. LHostis
Fachadas / Faade
Paramentos y mdulos
Facings and cassettes
El paramento Mascaret
utilizado como proteccin
solar en la fachada
del edificio Craticit
en Bidart, Francia,
est hecho de acero
inoxidable 1.4404 (316L).
The Mascaret facing
used as a sunbreaker on
the faade of the
Craticit building in
Bidart, France, is made
with 1.4404 (316L)
stainless steel.
P. Arotcharen, architect.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Construction
Arval
Mascaret
Mascaret es un paramento decorativo
utilizado para el revestimiento de tejados,
fachadas o como tabique divisorio. Puede
ser de acabado mate, cepillado o brillante.
Su acabado perforado permite su uso
como proteccin solar vertical u horizontal.
Mascaret se puede ensamblar en fbrica
sobre marcos listos para su colocacin.
La continuidad del paramento se puede
asegurar mediante solapamiento
o utilizando divisiones perpendiculares.
El solapamiento longitudinal permite
un cosido de los bordes que asegura
de este modo una continuidad perfecta.
Mascaret
Mascaret is a decorative facing for roofs,
faades or used as a partition. It comes in
matt, brushed or gloss. Its perforated finish
enables applications, such as, a vertical or
horizontal sunbreaker. Mascaret can be
shop assembled on ready-to-install frames.
Continuity with the facing can be achieved
by overlapping or by using a perpendicular
divider. Longitudinal overlapping provides
side seaming thereby providing perfect
continuity.
29
DR
Fachadas / Faade
Paramentos y mdulos
Facings and cassettes
Muestra de un mdulo
Oxygen para el centro
comercial Grand Place
de Grenoble, Francia.
Sample of an Oxygen
cassette for the shopping
mall Grand Place
in Grenoble, France.
Scau architects.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Construction
Arval
30
Oxygen
Fabricado de acero inoxidable, perforado
y embutido, el mdulo Oxygen se utiliza
a la vez como paramento esttico y como
proteccin solar. La iluminacin de estas
originales formas, gracias por ejemplo
a una retroiluminacin, subrayar la tercera
dimensin. Los mdulos van sujetos
a guas.
Este sistema, desarrollado en colaboracin
con un estudio de arquitectos, se puso
en prctica por primera vez con acero
inoxidable de calidad 1.4301 (304)
de acabado recocido, brillante.
Oxygen
Manufactured from stainless steel,
perforated and then stamped, the Oxygen
cassette is employed as both an aesthetic
fascia and a sunbreaker. The lighting of
these unique forms, for example by means
of backlighting, will emphasise their third
dimension. The cassettes are secured
onto rails.
This system, developed in collaboration
with an architectural practice, is produced
for the first time in grade 1.4301 (304)
stainless steel with a bright-annealed finish.
DR
DR
Fachadas / Faade
Paneles sandwich
Sandwich panels
Ejemplos de paneles
sandwich de la gama
Alliance.
Examples of sandwich
panels from the Alliance
range.
ArcelorMittal
Construction
Arval
Alliance
Desarrollada por ArcelorMittal
Construction Arval, Alliance es una gama
de paneles sandwich para fachadas,
combinados con diferentes perfiles,
de superficie nervada.
Ofrecen, de este modo, una serie
de acabados y la posibilidad de combinar
acero inoxidable y acero prelacado
en una misma fachada. Los paneles
se pueden colocar vertical, horizontal
o diagonalmente. La fijacin entre ellos
es invisible. La longitud de cada elemento
es de 2,5 m mnimo y 15 m mximo.
Alliance
Developed by ArcelorMittal Construction
Arval, Alliance is a range of sandwich panels
combined with various ribbed-surface
profiles, for faades.
It therefore offers a variety of finishes
and the ability to combine stainless steel
and pre-coated steel on the same faade.
The panels can be mounted vertically,
horizontally, or diagonally. They are invisibly
secured to each other. The length of each
module is 2.5 m minimum and 15 m
maximum.
31
ArcelorMittal
Industeel
32
.Avenel
.Avenel
Fachadas / Faade
Fachadas de chapa gruesa
Thick sheet faades
DR
adv
Fachadas / Faade
Estructuras de cristal y acero inoxidable
para fachadas
Glass-stainless steel faade structures
Proteccin solar de
cristal y acero inoxidable.
Stainless steel and glass
sunbreakers.
Chambre de commerce
du Luxembourg
Claude Vasconi
et Jean Petit, architects
La estructura de acero
inoxidable 1.4301 (304)
de la fachada de cristal
de la Escuela Real Militar
de Bruselas est grapada
a la estructura mediante
estrellas.
The 1.4301 (304)
stainless steel framework
of the glass faade of the
Military Royal School of
Brussels is fastened to
the structure via stars.
Assar architects.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
El acero inoxidable / Stainless steel
33
F.Frech
Cubiertas/ Roofing
Cubiertas de acero inoxidable estaado
Roofing in tinned stainless steel
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Construction
Arval
34
.Avenel
H.Meister
Cubiertas / Roofing
Cubiertas de Ugitop y Ugipass
Ugitop and Ugipass roofing
Cubierta de Ugitop
de la escuela Moser en
Ginebra, Suiza.
Taller cooperativa de
arquitectura y urbanismo.
Ugitop roof in Moser
School, Geneva,
Switzerland.
Co-operative workshop
of architecture and town
planning.
Pieza de chapa
de Ugitop.
Ugitop sheet part.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Stainless Service
35
Cubierta protectora
solar de una pennsula
del hall 2F del aeropuerto
de Roissy, Paris.
Sunbreaker cover of a
peninsula of the 2F hall
of the Roissy airport,
France.
P. Andreu/ADP architects.
Muestra de Mascaret.
Mascaret sample.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Construction
Arval
36
S.Savary
P.Maurer
Cubiertas / Roofing
Sobrecubiertas
Overlay roofs
J-Y.LHostis
Phile Deprez
Cubiertas / Roofing
Cubiertas a medida
Custom roofs
Atomium de Bruselas,
Blgica.
Atomium in Brussels,
Belgium.
A. Waterkeyn engineer,
A. & J. Polak architects,
Renovation: Conix
architecten.
Palacio de Justicia
de Amberes, Blgica.
Law courts of Antwerp
in Belgium.
Richard Rogers
Partnership, VK Studio,
VK Engineering,
Ove Arup & Partners.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
El Atomium de Bruselas
Proyecto singular por su forma y uso, principal
atraccin de la Exposicin Universal de
Bruselas de 1958, el Atomium ha sufrido
una rehabilitacin completa de la envolvente
de las esferas que lo componen. stas se
han fabricado en su totalidad en acero
inoxidable pulido de calidad 1.4404 (316L).
37
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
38
Tejado y canaln
fabricados con la misma
gama de acero
inoxidable.
Roof and gutter are
in the same stainless
steel range.
Plegado de
un elemento de canaln
in situ.
Folding of a gutter
element on site.
DR
DR
Cubiertas / Roofing
Accesorios
Accessories
nergie Solaire
nergie Solaire
Cubiertas / Roofing
Paneles solares
Solar panels
Paneles solares en
la cubierta de la piscina
Guillamo Sierre, Suiza.
Solar panels on the roof
of the swimming pool
Guillamo Sierre,
Switzerland.
Paneles radiantes en
el techo de una cafetera.
Radiant panels on a
cafeteria ceiling.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
39
Barandilla de tubo
de acero inoxidable sobre
el acantilado de tretat,
Francia.
Stainless steel tubes
guardrail on cliffs
of tretat, France.
Pasamanos en una
piscina.
Handrail in a swimming
pool.
Dibujo de un tubo para
balaustrada propuesto
por Stainless Tubes
France.
Drawing of the
balustrade tube
proposed by Stainless
Tubes Europe.
ArcelorMittal
Stainless Tubes
Europe,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
France
40
DR
P.Engel
HSB
Equipamientos / Fittings
Tubos y barandillas
Tubes and guardrails
Tolartois
Mtal Dploy
Equipamientos / Fittings
Chapa perforada
Perforated sheets
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
41
Estructura de fachada
y puerta cortafuegos,
ambas de acero
inoxidable.
Stainless steel faade
structure and stainless
steel fire door.
Marco de ventana
de acero inoxidable.
Stainless steel window
frame.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
42
DR
DR
Equipamientos / Fittings
Puertas y ventanas
Doors and windows
J-Y. LHostis
DR
Equipamientos / Fittings
Suelos
Floors
Baldosas hechas
de mdulos de acero
inoxidable de la gama
Ugitex. Hospital
de la Ciudad Universitaria
Internacional de Pars.
Flagstones made from
stainless steel cassettes
of the Ugitex range.
Hospital of the Cit
internationale
universitaire in Paris.
Adrien Fainsilber
architect.
Escalera con
los peldaos recubiertos
de chapa lagrimada
de acero inoxidable.
Staircase which steps
are covered with
a stainless steel
embossed sheet.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
43
Chimeneas de acero
inoxidable en una
fachada, concesionario
de Mercedes en Roma,
Italia.
Stainless steel
chimneys in a faade,
Mercedes car dealer in
Rome, Italy.
Tecn-Arch architects.
Elementos para
conductos de humos.
Elements of flue.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
44
DR
DR
Equipamientos / Fittings
Conductos de humos
Flue pipes
Sertinox
Sertinox
Equipamientos / Fittings
Conductos sanitarios
Domestic water pipes
Tubos redondos
sanitarios de acero
inoxidable.
Round stainless steel
tubes.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
Europe,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
France
45
Ascensor revestido
de acero inoxidable.
Lift cladded with
stainless steel.
Escaleras mecnicas
de acero inoxidable.
Stainless steel
escalators.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
46
DR
DR
Equipamientos / Fittings
Escaleras mecnicas y ascensores
Escalators and lifts
J-Y. LHostis
P.Stockenberg/SBI
La plataforma de la
pasarela Pedro Arrupe
de Bilbao, en Espaa,
est hecha con chapa
de acero inoxidable dplex.
The apron of the
footbridge Pedro Arrupe
in Bilbao, Spain, is made
of duplex stainless steel
sheet. Lorenzo Fernndez
Ordoez architect.
Pasarela de acero
inoxidable dplex de alta
resistencia 1.4462 (2205)
en Estocolmo, Suecia.
Footbridge in 1.4462
(2205) high-strength
duplex stainless steel.
Stockholm, Sweden.
M. Stal, E. Anderson,
J. Mijanovic architects.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Industeel
47
D.Timm
.Avenel
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
Europe,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
France
48
Produlic
El acero inoxidable
en forma de barandilla
de proteccin, estructura
y soporte de juegos.
Stainless steel as
guardrails, structure
and play facility.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
Europe,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
France
49
DR
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
Europe,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
France
50
Banco comercializado
por la empresa Sarragala
cuya base es de acero
inoxidable.
Bench sold by the
Sarragala company which
base is of stainless steel.
Urinario pblico en un
rea de descanso de la
autopista A16, Francia.
Urinal in a rest area on
the A16 motorway, France.
M. Gautrand architect.
DR
Acesita
DR
.Avenel
DR
Parada de autobs.
A bus stop.
Luminaria y cubos de
basura de acero inoxidable,
fabricados por la empresa
Sarragala.
Stainless steel luminary
and dustbins made by
the Sarragala company.
51
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
Europe,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
France
52
P.Rahier
P.Rahier
Higiene / Hygiene
Les piscines
Swimming pools
DR
Higiene / Hygiene
Paneles frigorficos
Cold panels
Cmara frigorfica.
Cold room.
Dibujos de dos tipos
de montaje de paneles
Arval; entre las dos
chapas de acero
inoxidable se inyecta
espuma de poliuretano.
Drawings of two types
of Arval panels fitment;
between two stainless
steel sheets is injected
polyurethane foam.
ArcelorMittal
Construction
Arval
53
DR
Acesita
Higiene / Hygiene
Cocinas
Kitchens
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
Europe,
ArcelorMittal
Stainless Tubes
France
54
Acesita
Bobinas / Coils
Productos planos de acero inoxidable
Flat stainless steel products
Bobina de acero
inoxidable pulido.
Polished stainless
steel coil.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
55
DR
DR
Coloracin / Colours
Coloracin por plasma
Plasma colouring
Color Ti-Oro
de la gama Ambient
Stainless de Ugitop.
Ti-gold colour from the
Ambient Stainless range
on Ugitop.
Abanico de colores
de la gama Ambient
Stainless
Colours of the
Ambient Stainless
range.
ArcelorMittal
Stainless Service
56
DR
Coloracin / Colours
Proceso de coloracin espectral
del acero inoxidable
Inox-spectral colouring process
Fachada singularizada
por ripias de acero
inoxidable color oro.
Colegio Albert-Debeyre
de Beuvry, Francia.
Faade differentiated
by means of gold-tinted
stainless steel shingles.
Collge Albert-Debeyre
in Beuvry, France.
Parallle 3, architects.
ArcelorMittal
Stainless Service
57
Acesita
24 toneladas de acero
inoxidable 1.4301 (304)
se han utilizado para
realizar las fachadas
del Centro Empresarial
Bansicredi de Porto
Alegre, en Brasil.
Twenty-four tons of
1.4301 (304) stainless
steel to build the faades
of the Centre Empresarial
Bansicredi of PortoAlegre in Brazil.
Campos & Morganti
architects.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
58
DR
Acesita
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
59
Puertas de ascensores
en acero inoxidable
estampado pulido
en espejo.
Engraved polishedmirror stainless steel lift
doors.
Muestra de Mecatex.
Mecatex sample.
Muestra de acero
inoxidable cepillado
Mecavague.
Mecavague brushed
stainless steel sample.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
60
DR
DR
DR
DR
DR
Muestras de acero
inoxidable chorreado
con microbolas
y Mecaflash.
Sandblasted and
Mecaflash stainless steel
samples.
ArcelorMittal
Stainless Europe,
ArcelorMittal
Stainless Service
France
61
Grupo ArcelorMittal
Varias entidades prescriben, producen,
comercializan y distribuyen productos
y soluciones de acero inoxidable dentro
del grupo ArcelorMittal.
Several entities prescribe, produce,
market and distribute stainless steel
products and solutions within the
ArcelorMittal Group.
ArcelorMittal Ancerville
Stainless Tubes Europe
Tubos / Tubes
Tel: +33 (0)3 29 79 90 25
Fax: +33 (0)3 29 79 90 40
Email: marc.nicolas@arcelormittal.com
www.meusienne.com
62
Grupo ArcelorMittal
ArcelorMittal Distribucin Ibria
www.arcelormittal.com/distribution
Para ms informacin
ArcelorMittal
Building & Construction Support
Spain
Tel: +34 915 96 95 77
Fax: +34 915 96 95 85
www.arcelormittal.com
Constructalia Spain
Tl: +34 902 100 785
Mail: apoyo@constructalia.com
www.constructalia.com
El acero inoxidable / Stainless steel
63
Grupo ArcelorMittal
Sitios en Internet
www.idinox.com
www.cedinox.es
www.centroinox.com
www.bssa.org.uk
www.edelstahl-rostfrei.de
www.euro-inox.org
www.worldstainless.org
www.apta.com.es
www.eurofer.org
www.worldsteel.org
www.nickelinstitute.org
64
El acero inoxidable
en la construccin
Stainless Steel
ArcelorMittal
Building & Construction Support
c/ Albacete 3
E - 28027 Madrid
Tel: +34 915 96 95 77
Fax: +34 915 96 95 85
www.arcelormittal.com
www.constructalia.com
transforming
tomorrow
2 edicin
in construction
transforming
tomorrow