Professional Documents
Culture Documents
Editores
Orient BlackSwan
Tuberculosis
Cover image: A sickly female invalid sits covered up on a balcony overlooking a beautiful view, death (a ghostly skeleton clenching a scythe and an hourglass) is
standing next to her; representing tuberculosis. Watercolour by R. Cooper. Wellcome Library, London
www.orientblackswan.com
ISBN 978 81 250 5172 5
Orient BlackSwan
Medcalf, Altink, Saavedra and Bhattacharya: Tuberculosis
9 788125 051725
Tuberculose
Imagem na capa: Uma mulher doente est sentada, coberta com uma manta, numa varanda com vista para uma bela paisagem. A morte (um esqueleto
fantasmagrico segurando uma gadanha e uma ampulheta) est de p junto a ela, representando a tuberculose. Aguarela de R. Cooper. Wellcome Library, Londres
Tuberculosis
A Short History
Tuberculose
Uma Breve Histria
Editors
Alexander Medcalf, Henrice Altink, Monica Saavedra & Sanjoy Bhattacharya
tuberculosis
tuberculose
ii
tuberculosis
tuberculose
a short history
Edited by
Alexander Medcalf, Henrice Altink
Monica Saavedra, Sanjoy Bhattacharya
iv
ndice
contents
Introduction vii
Chapter one 1
Chapter two
10
19
Chapter four
28
Chapter five
viii
Captulo um
Chapter three
Introduo
36
Captulo dois
12
Captulo trs
21
da tuberculose
Captulo quatro
30
Captulo cinco
38
vi
introduction
vii
introduo
Poster showing two frightened women and a child with tuberculosis; advertising for funds for the tuberculous poor, 1951.
ix
A Pennsylvania State tuberculosis clinic: a male doctor is shown examining the tongue of a young boy, while a female
medical practitioner takes the pulse of a woman, c. 1925/1935.
Wellcome Library, London
Uma clinica de tuberculose no estado da Pensilvnia: um mdico examina a lingua de um menino, enquanto uma
mdica mede o pulso de uma mulher, c. 1925/1935.
Wellcome Library, Londres
Illuminated tram-car. Glasgows X-ray campaign against tuberculosis, 11 March12 April 1957.
Wellcome Library, London
Eltrico iluminado. Campanha de raio-X contra a tuberculose em Glasgow, 11 de Maro12 de Abril, 1957.
Wellcome Library, Londres
xi
xii
WHO/UN
OMS/ONU
xiii
xiv
chapter one
tuberculosis
an ancient and deadly foe
Until
captulo um
tuberculose
um velho e mortal inimigo
Stannington Sanatorium. The first British sanatorium for tuberculosis children, Morpeth, Northumberland.
Wellcome Library, London
Sanatrio de Stannington. O primeiro sanatrio britnico de tuberculose, para crianas. Morpeth,
Northumberland.
Wellcome Library, Londres
chapter two
another fifty years. Still, the firm conviction that this was
set to happen in the near future, fed by the existence of
applications like disinfectants or vaccines, had effects. It
made bacteriological hygiene the ruling ideology in public
health for decades. It centred on combating common
infectious disease well into the twentieth century.
Koch himself had to live with the expectations that he
had created. Having been the man who gave tuberculosis a
new face in 1882 he tried to become the man who put an
end to it. In 1890 he presented tuberculin as a remedy to the
11
captulo dois
13
14
15
16
17
18
chapter three
Even
20
captulo trs
Ainda
22
WHO/UN
OMS/ONU
23
24
WHO/UN
O Dr Aurelio Garcia, usando um aparelho fornecido pela UNICEF, mede
a capacidade respiratria de um paciente, parte importante da avaliao
das condies dos pulmes, Equador, 1952.
OMS/ONU
25
WHO/Eric Schwab
Mes e filhos em Nihombashi, um dos centros de sade de Tquio. A
Dra. Yamashita ( direita) explica a importncia da vacinao com BCG,
Japo, 1960.
OMS/Eric Schwab
26
A warning about the dangers of TB and HIV by the World Health Organization (WHO), c. 1995.
Wellcome Library, London
Um aviso da Organizao Mundial de Sade (OMS) para os perigos da tuberculose e do VIH,
c. 1995.
Wellcome Library, Londres
27
chapter four
29
captulo quatro
Em
31
32
A young patient is prepared for an X-ray at the T.B. Control & Training
Institute, Dacca 1955.
WHO/Eric Schwab
Um jovem paciente preparado para um raio-X no Instituto de Controlo
e Treinamento para a Tuberculose [T.B. Control & Training Institute],
em Daca, 1955.
OMS/Eric Schwab
At Patna, capital of Bihar State, in northeastern India, the government authorities established a model Tuberculosis Control
Demonstration and Training Centre, assisted by the World Health Organization and UNICEF. Photograph taken 1959.
WHO/Pierre A. Pittet
Patna, capital do estado de Bihar, no nordeste da ndia. Um Centro de Controlo, Demonstrao e Treinamento para a Tuberculose
[Tuberculosis Control Demonstration and Training Centre], apoiado pela Organizao Mundial de Sade e pela UNICEF, 1959.
OMS/Pierre A. Pittet
33
WHO/Ghulam Zafar
WHO/Didier Henrioud
34
OMS/Didier Henrioud
OMS/Ghulam Zafar
Mrs S. Hussain, a Pakistan Public Health Nurse, just returned from a 9 month WHO fellowship
in the United Kingdom, visits a refugee family in the Karachi slum area to tell its members how to
recognize and prevent tuberculosis, 1956.
WHO
A Sra. S. Hussain, uma enfermeira de sade pblica paquistanesa, tendo recentemente concludo
uma bolsa de nove meses no Reino Unido, visita uma famlia de refugiados num bairro degradado
de Carachi para lhes ensinar como reconhecer e prevenir a tuberculose, 1956.
OMS
35
chapter five
37
captulo cinco
39
TB prevention and other health messages are posted on the walls of the
TB clinic in Bagram to help patients and their families. Afghanistan,
2007.
WHO/Riccardo Venturi
Dr Yurlida the TB Provincial Training Coordinator showing
the new
TB drug regime (Indonesia) 2005.
WHO
40
OMS/Tom Pietrasik
WHO/Tom Pietrasik
Uma vizinha leva gua a uma mulher com tuberculose, num
bairro degradado de Katmandu, 2010.
OMS/Tom Pietrasik
41
42
All patients in Piggs Peak Hospital (Swaziland) are first screened for
TB symptoms before consultation with a physician. This woman waits her
turn to be screened.
WHO/H.M Dias
Todos os pacientes no hospital Piggs Peak (Suazilndia) so
monitorizados para a deteo de sintomas de tuberculose, antes de serem
consultados por um mdico. Esta mulher aguarda a sua vez para ser
testada.
OMS/H.M Dias
43
44
Editors
Editores
Orient BlackSwan
Tuberculosis
Cover image: A sickly female invalid sits covered up on a balcony overlooking a beautiful view, death (a ghostly skeleton clenching a scythe and an hourglass) is
standing next to her; representing tuberculosis. Watercolour by R. Cooper. Wellcome Library, London
www.orientblackswan.com
ISBN 978 81 250 5172 5
Orient BlackSwan
Medcalf, Altink, Saavedra and Bhattacharya: Tuberculosis
9 788125 051725
Tuberculose
Imagem na capa: Uma mulher doente est sentada, coberta com uma manta, numa varanda com vista para uma bela paisagem. A morte (um esqueleto
fantasmagrico segurando uma gadanha e uma ampulheta) est de p junto a ela, representando a tuberculose. Aguarela de R. Cooper. Wellcome Library, Londres
Tuberculosis
A Short History
Tuberculose
Uma Breve Histria
Editors
Alexander Medcalf, Henrice Altink, Monica Saavedra & Sanjoy Bhattacharya