Alfredo: Hello. My name is Alfredo.

George: Hello Alfredo, I'm George.

George: How can I help you?
Alfredo: Can you tell me where Shinra Factory is?
George: I'm sorry. I have no idea. You're not from here right?
Alfredo: I've just arrived. I'm from Spain.
George: I see. What brings you here to London?
Alfredo: Business.
George: Well, I'm sorry I can't help you with that. Maybe that cop can help you.
Alfredo: I'll go ask him. Thank you.
George: No problem. If you need any help, I'm here every day.
Alfredo: It was nice to meet you. Catch you later
George: See you, and good luck.
Traduccin al espaol de la conversacin
Alfredo: Hola, mi nombre es Alfredo
George: Hola Alfredo, yo soy George.
George: Como te puedo ayudar?
Alfredo: Podras decirme donde queda la Factora ShinRa?
George: Lo siento, no tengo idea. No eres de aqu verdad?
Alfredo: He llegado recin. Vengo de Espaa
George: Ya veo. Y que te trae por aqui a Londres?
Alfredo: Negocios
George: Bueno, lo siento que no te pueda ayudar con eso, pero tal vez ese policia te pueda ayudar
Alfredo: Le ir a preguntar. Gracias
George: No hay problema, si necesitas alguna ayuda, estoy aqui todo el da.
Alfredo: Fue un gusto conocerte. Nos vemos luego
George: Nos vemos, Buena Suerte!
S: buenos das
L: buenos das
s: tome asiento por favor
l: gracias
s: yo me presento, mi nombre es susana rivas y usted debe ser luis alberto salazar.
l: s, yo soy
s: esta entrevista, usted ya sabr, tiene por objetivo el seleccionar personal capacitado en ventas e industria para nuestra
empresa Rockwell Automation. Cmo se entero de la bsqueda del empleo?
l: Yo me enter a travs del peridico
s: Bueno entonces comenzemos tiene usted alguna experiencia de trabajo o actividades en relaciones sociales?
l: claro que s, yo me desempee durante seis aos en cargos y en empresas internacionales que requeran de mucha
habilidad en el trato con personas.
s: la empresa esta buscando un ingeniero elctrico o civil con un cien por ciento de disponibilidad usted esta dispuesto a
cumplir este requisito?
l: s, absolutamente. En este momento no estoy trabajando, ya que llegue de canad al pas hace tres meses, en donde me
desempee como gerente de CLEI. Y ahora pienso quedarme en Chile.
s: Entonces usted no tendra ningn impedimento para viajar cuando sea necesario?
l: No, ya que no tengo compromisos afectivos ni tampoco hijos.
s: mmmmm, qu bien ! Con quin vive?
l:Ahora yo estoy viviendo con un amigo en un departamento que ambos arrendamos y usted con quin vive?
s: yo vivo sola.Pero no nos alejemos del tema usted padece de alguna enfermedad crnica?

l: No, pero sufro de constantes alergias en primavera, las cuales controlo con medicamentos y no afectan mi desempeo
laboral.
s: cmo usted prefiere trabajar en equipo o slo?
l: En equipo, porque esto complementa mi trabajo.
s: Usted posee de algunas herramientas para desempear este trabajo?
l: mmm De qu tipo de herramientas estamos hablando? computadores, vehculos, documentos de informacin?
s: S.
l: aa!! okey. S, tengo dos computadores, un jeep a y tambin un departamento en New York.
s: perfecto. Ac en su curriculum veo que usted tiene una experiencia laboral amplia en cargos muy elevados en cul de
estos cargos se sinti usted ms cmodo?
l: yo creo que cuando trabaje como coordinador internacional de informtica y elctrica porque pude relacionarme con
personas y as ampliar mis conocimientos en el tema.
s: por ltimo por qu usted cree que es el mejor candidato para este puesto?
l: porque tengo experiencia y soy soltero sin compromiso.
Interview
Psychologist : s
Luis: l
s: good morning
l: good morning
s: sit down please
l: thank you
s: I introduce myself, my name is susana rivas and you should be Luis Alberto Salazar.
l: yes, I am
s: this interview, you will already know, it has for objective selecting qualified personnel in sales and industry for our
company Rockwell Automation.
How did you know about the employment?
l: I found it out in the newspaper
s: Well then start you have some track or activities in social relationships?
l: of course, I act during six years in positions and in international companies that required of a lot of skill in the treatment
with people.
s: the company is looking for an electric or civil engineer with one hundred percent of availability . Do you fulfill this
requirement?
l: yes, absolutely. At this time I am not working, because I arrive three months ago from Canad , where I acted as manager
of CLEI and now I plan to stay in Chile.
s: Would you have any impediment to travel when it is necessary?
l: No, because I don't have affective commitments neither children.
s: mmmmm, how well! Who do you live with?

l: I am living now with a friend in a department that both we rent and Who do you live with ?
s: I live alone. But don't let us move away from the theme Do you suffer of some chronic illness?
l: No, but I suffer of constant allergies in spring, which I control with medications and they don't affect my labor acting.
s: How do you prefer to work in team or alone?
l: In team, because this complements my work.
s: Do you possess some tools to carry out this work?
l: mmm Of what type of tools we are speaking? computers, vehicles, documents of information?
s: Yes.
l: aa!! okey. Yes, I have two computers, a jeep to and also a department in New York.
s: perfect. Here in their curriculum I do see that you have a wide labor experience in very high positions in which of these
positions Do you feel more comfortable?
l: I believe that when I work as international coordinator of computer science and electric because I could be related with
people and so to extend my knowledge in the theme.
s: Finally , why do you believe that you are the best candidate for this position?
l: because I have experience and I am single without engagement.
s : just then we go out
Dilogo
Escucha y lee el siguiente dilogo.
Escuchar el dilogo
WAITER - May I take your order?
CUSTOMER #1 - Yes. I'd like the chicken and a side order of corn.
WAITER - And what would you like to drink?
CUSTOMER #1 - I'd like a cup of coffee, please.
WAITER - And what would you like to order?
CUSTOMER #2 - I'll take the spaghetti and a salad.
WAITER - What would you like to drink?
CUSTOMER #2 - Just water, please.
(after the meal)
WAITER - Would you like something for dessert?
CUSTOMER #1 - Yes, I'll have the cake, please. Would you like something?
CUSTOMER #2 - No thanks. I'm full.
(after dessert)
CUSTOMER #1 - Could we have the check, please?
WAITER - Yes, here it is.
CUSTOMER #1 - Hmmm. $23.55. Here you are.

WAITER - Thank you. Come again.

CUSTOMER #1 - Thank you. Goodbye.