29.11.

2011

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 314/31

DIRECTIVAS
DIRECTIVA 2011/94/UE DE LA COMISIN
de 28 de noviembre de 2011
que modifica la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el permiso de
conduccin
LA COMISIN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea,

Vista la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de
conduccin (1), y, en particular, su artculo 8,
Considerando lo siguiente:
(1)

El anexo I de la Directiva 2006/126/CE establece el mo

delo conforme al cual los Estados miembros deben ex
pedir los permisos de conduccin nacionales. Con la
entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre
de 2009, la referencia a la Comunidad en el permiso de
conduccin debe sustituirse por una referencia a la Unin
Europea. Asimismo, el modelo debe adaptarse para refle
jar la adhesin de Bulgaria y Rumana a la Unin Euro
pea.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artculo 1
El anexo I de la Directiva 2006/126/CE queda modificado como
se establece en el anexo.
Artculo 2
Transposicin
1.
Los Estados miembros adoptarn y publicarn, a ms tar
dar el 30 de junio de 2012, las disposiciones legales, reglamen
tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
establecido en la presente Directiva. Informarn inmediatamente
de ello a la Comisin.
Aplicarn dichas disposiciones a partir del 19 de enero de
2013.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones,
estas harn referencia a la presente Directiva o irn acompaa
das de dicha referencia en su publicacin oficial. Los Estados
miembros establecern las modalidades de la mencionada refe
rencia.

(2)

De conformidad con el anexo I de la Directiva

2006/126/CE, el modelo de permiso de conduccin de
la Unin Europea debe indicar las categoras de vehculos
que el titular tiene derecho a conducir.

(3)

Es preciso actualizar el modelo de permiso de conduc

cin de la Unin Europea a la luz de las nuevas catego
ras de vehculos introducidas por la Directiva
2006/126/CE. Concretamente, se han introducido los
permisos de conduccin para la categora AM (ciclomo
tores) y la categora A2 (motocicletas), que sern aplica
bles a partir del 19 de enero de 2013. Por consiguiente,
conviene adaptar el modelo de permiso de conduccin de
la Unin Europea.

2.
Los Estados miembros comunicarn a la Comisin el texto
de las disposiciones bsicas de Derecho interno que adopten en
el mbito regulado por la presente Directiva.

(4)

Procede, por tanto, modificar la Directiva 2006/126/CE

en consecuencia.

Los destinatarios de la presente Directiva sern los Estados

miembros.

(5)

Se alienta a los Estados miembros a establecer, en su

propio inters y en el de la Unin, sus propios cuadros,
que muestren, en la medida de lo posible, la concordan
cia entre la presente Directiva y las medidas de trans
posicin, y a hacerlos pblicos.

(6)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan

al dictamen del Comit del permiso de conduccin.

(1) DO L 403 de 30.12.2006, p. 18.

Artculo 3
La presente Directiva entrar en vigor el vigsimo da siguiente
al de su publicacin en el Diario Oficial de la Unin Europea.
Artculo 4

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2011.

Por la Comisin
El Presidente
Jos Manuel BARROSO

L 314/32

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

ANEXO
El anexo I de la Directiva 2006/126/CE queda modificado como sigue:
1) El ttulo se sustituye por el texto siguiente:
DISPOSICIONES RELATIVAS AL MODELO DE PERMISO DE CONDUCCIN DE LA UNIN EUROPEA
2) En el punto 1, los trminos modelo comunitario de permiso de conduccin se sustituyen por los trminos modelo
de permiso de conduccin de la Unin Europea.
3) En el punto 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
c) el distintivo del Estado miembro que expida el permiso, impreso en negativo, en un rectngulo azul rodeado de
doce estrellas amarillas; los distintivos sern los siguientes:
B: Blgica
BG: Bulgaria
CZ: Repblica Checa
DK: Dinamarca
D: Alemania
EST: Estonia
GR: Grecia
E: Espaa
F: Francia
IRL: Irlanda
I: Italia
CY: Chipre
LV: Letonia
LT: Lituania
L: Luxemburgo
H: Hungra
M: Malta
NL: Pases Bajos
A: Austria
PL: Polonia
P: Portugal
RO: Rumana
SLO: Eslovenia
SK: Eslovaquia
FIN: Finlandia
S: Suecia
UK: Reino Unido.

29.11.2011

29.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

4) En el punto 3, en relacin con la pgina 1 del permiso de conduccin, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
e) la mencin modelo de la Unin Europea en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro que expida el
permiso, as como la mencin permiso de conduccin en las dems lenguas de la Unin Europea, impresas en
rosa, de modo que sirvan de fondo del permiso:

Permiso de Conduccin
idisk prkaz
Krekort
Fhrerschein
Juhiluba

Driving Licence
Permis de conduire
Ceadas Tiomna
Patente di guida
Vadtja apliecba
Vairuotojo paymjimas
Vezeti engedly
Lienzja tas-Sewqan
Rijbewijs
Prawo Jazdy
Carta de Conduo
Permis de conducere
Vodisk preukaz
Vozniko dovoljenje
Ajokortti
Krkort;.
5) En el punto 3, en relacin con la pgina 2 del permiso de conduccin:
en la letra a), los puntos 10 y 11 se sustituyen por el texto siguiente:
10. la fecha de la primera expedicin de cada categora (esta fecha deber transcribirse al nuevo permiso en toda
sustitucin o canje posteriores); cada campo de la fecha se escribir con dos dgitos y por el orden siguiente:
da.mes.ao (DD.MM.AA);
11. la fecha de expiracin de validez de cada categora; cada campo de la fecha se escribir con dos dgitos y por
el orden siguiente: da.mes.ao (DD.MM.AA);,
en la letra a), punto 12, primer guion, los trminos cdigos comunitarios armonizados se sustituyen por los
trminos cdigos de la Unin Europea armonizados,
en la letra a), punto 12, el cdigo 95 se sustituye por el texto siguiente:
Conductor titular del CAP que satisface la obligacin de aptitud profesional prevista en la Directiva 2003/59/CE
vlida hasta el [por ejemplo: 95(01.01.12)],

L 314/33

L 314/34

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

29.11.2011

la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

b) Una explicacin de las siguientes rbricas numeradas que aparecen en las pginas 1 y 2 del permiso: 1, 2, 3,
4a, 4b, 4c, 5, 10, 11 y 12.
En caso de que un Estado miembro desee redactar dichas inscripciones en una lengua nacional distinta de una
de las lenguas siguientes: alemn, blgaro, checo, dans, eslovaco, esloveno, espaol, estonio, fins, francs,
griego, hngaro, ingls, italiano, letn, lituano, malts, neerlands, polaco, portugus, rumano y sueco,
elaborar una versin bilinge del permiso utilizando una de las lenguas mencionadas, sin perjuicio de las
restantes disposiciones del presente anexo.,
en la letra c), los trminos modelo comunitario de permiso se sustituyen por los trminos modelo de permiso
de conduccin de la Unin Europea.
6) En el punto 4, se aade la letra c) siguiente:
c) La informacin que figura en las dos caras de la tarjeta deber ser legible a simple vista, utilizando una altura
mnima por carcter de 5 puntos para las rbricas 9 a 12 en el reverso..
7) El modelo de permiso de conduccin comunitario se sustituye por el siguiente:
MODELO DE PERMISO DE CONDUCCIN DE LA UNIN EUROPEA
Pgina 1

Pgina 2

8) Se suprime el ejemplo de permiso de conduccin segn el modelo.