Professional Documents
Culture Documents
WINSTON S. CHURCHILL
1949
JUAN G. DE LUACES
PRIMERA EDICIN
Febrero 1949
PREFACIO
WINSTON S. CHURCHILL.
En la Derrota, Altivez
En la Guerra, Resolucin
En la Victoria, Magnanimidad
1919 ?1939
LIBRO PRIMERO
DE GUERRA A GUERRA
CAPTULO PRIMERO
La guerra que deba acabar con las guerras. Francia, exange. La frontera
del Rin. Las clusulas econmicas del Tratado de Versalles. Ignorancia en torno a
las reparaciones. Destruccin del Imperio Austro-hngaro en los tratados de San
Germn y el Triann. La repblica de Weimar. Los Estados Unidos repudian la
garanta anglo-americana a Francia. La cada de Clemenceau. Poincar invade el
Ruhr. El derrumbamiento del marco. Aislamiento americano Fin de la alianza
anglo-nipona. Desarme naval anglo-americano. El fascismo, secuela del comunismo.
De lo fcil que era impedir un segundo Armageddon. La nica garanta slida de la
paz. Los vencedores olvidan. Los vencidos recuerdan. Estrago moral de la
segunda guerra mundial. De cmo la causa de todo fue el no mantener a Alemania
desarmada.
*****
En el verano de 1919, los ejrcitos aliados acampaban a lo largo del Rin y sus
cabezas de puente penetraban mucho en la vencida, desarmada y hambrienta Alemania. Los
jefes de las naciones victoriosas discutan el porvenir en Pars. Tenan ante ellos el mapa de
Europa, que podan rehacer a su gusto. Despus de cincuenta y dos meses de sufrimientos y
albures, la coalicin teutnica estaba a merced de los aliados, y ninguno de los cuatro
pases batidos poda ofrecer la menor resistencia a la voluntad de sus derrotadores.
Alemania, mirada por todos como causante principal de la catstrofe que haba descendido
sobre el mundo, estaba a discrecin de sus vencedores, que se resentan aun de los
tormentos sufridos. La guerra la haban hecho no slo los gobiernos, sino los pueblos. Toda
la energa vital de las grandes naciones haba sido consagrada a la matanza y la ruina. Los
dirigentes de la lucha, reunidos en Pars, haban sostenido el empuje de las ms furiosas
mareas que nunca se registraran en la historia humana. Hab an pasado los das de los
tratados de Utrecht y de Viena, pocas en que aristocrticos estadistas y diplomticos, tanto
vencedores como vencidos, celebraban corteses deliberaciones y, libres de los tumultos y
vociferaciones de la democracia, reconstruan sistemas en cuyos fundamentos todos
concordaban. Mas ahora los pueblos, arrebatados por sus sufrimientos e impelidos por las
enseanzas de masa que recibieran, exigan, en coros de millones de voces, que se
impusiese implacable castigo. Los dirigentes, encaramados en sus ofuscantes pinculos de
triunfo, estaban amenazados de pasarlo asaz mal si ced an en la mesa de la conferencia de
paz lo que ganaran los soldados en los campos, empapados de sangre, de cien batallas.
Francia, en virtud de sus esfuerzos y sus prdidas, llevaba y con justicia la
voz cantante. Cerca de un milln y medio de franceses haban perecido defendiendo el
suelo francs contra el invasor. Cinco veces en cien aos es decir, en 1814, 1815, 1870,
1914 y 1918 haban los campanarios de Nuestra Seora visto los fogonazos de los
caones prusianos y odo el estruendo de sus detonaciones. Ahora, durante cuatro horribles
aos, trece departamentos de Francia haban gemido bajo el yugo rgido de las autoridades
militares prusianas. Amplias regiones haban sido sistemticamente devastadas por el
enemigo o pulverizadas en los encuentros de los ejrcitos. De Verdn a Toln apenas haba
casa ni familia que no vistiera luto por un muerto o no albergara en su seno a un mutilado.
Los franceses y haba muchos de ellos en los altos cargos que haban sufrido y
peleado en 1870, crean casi un milagro que Francia hubiese salido victoriosa de la
contienda, infinitamente ms dura, que acababa de concluir. Durante toda su vida hab an
sentido temor al Imperio Alemn. Recordaban la guerra preventiva que Bismarck quiso
declarar en 1875; evocaban las brutales amenazas que costaran su puesto a Delcass en
1905; se haban estremecido durante la amenaza marroqu de 1906, durante la disputa sobre
Bosnia en 1908 y durante la crisis de Agadir en 1911. Los discursos marciales y
relampagueantes del Kaiser podan ser ridiculizados en Inglaterra y Amrica, pero sonaban
con lgubre realismo en los corazones de los franceses, que llevaban cerca de medio siglo
intimidados por la amenaza de los ejrcitos alemanes. Y ahora, al precio de infinita sangre,
la opresin se desvaneca. Iba a haber, al fin, paz y seguridad. El pueblo francs clamaba
con ira: Nunca ms!
Pero el porvenir estaba preado de nubes de tormenta. La poblacin de Francia
ascenda slo a dos terceras partes de la de Alemania. La poblacin francesa, adems, se
hallaba estacionaria, mientras la alemana creca. Al cabo de diez aos, o menos, el
contingente de jvenes alemanes en edad militar deba doblar el de Francia. Alemania, casi
sola, haba peleado casi con el mundo en masa y le haba faltado poco para vencer.
Los bien enterados saban que, en varias ocasiones, el desenlace de la guerra hab a
sido problemtico, no habindose vuelto las tornas contra Alemania sino en virtud de
albures y accidentes. En el futuro, qu posibilidad haba de que los aliados reapareciesen,
en cifras de millones, en los campos de batalla de Francia o del Este? Rusia estaba
arruinada y convulsa, sin vestigio alguno de semejanza con el pasado. Italia pod a pasarse
al enemigo. Mares y ocanos separaban de Europa a Inglaterra y a los Estados Unidos. El
Imperio Britnico permaneca unido, eso s, pero en virtud de vnculos incomprensibles
para los no ingleses. Qu combinacin de sucesos volveran a llevar a Francia y a Flandes
a los formidables canadienses de la escarpadura de Vimy, a los gloriosos australianos de
Villers-Brettonneux, a los intrpidos neozelandeses de los bombardeados campos de
Passchendaele, al recio cuerpo hind que en el cruel invierno de 1914 defendiera la lnea en
Armentires, y a los sudafricanos? Cundo la pacfica, indolente y antimilitarista Gran
Bretaa volvera a poner en las llanuras de Artois y Picarda ejrcitos de dos o tres millones
de hombres? Cundo cruzaran el mar dos millones de los mejores mozos americanos,
camino de Champaa y de las Argonas? Desgastados, ms que diezmados, pero dueos
indiscutibles de la situacin por el momento, los franceses, en pleno xito, miraban el
porvenir con ntimo temor. Dnde hallaran la seguridad sin la que todo lo ganado careca
de valor, al punto de hacer parecer insoportable la vida, incluso en medio de los regocijos
de la victoria? La necesidad suprema era una: seguridad a toda costa y por todos los
mtodos, por duros que fueran.
*****
Las clusulas econmicas del tratado eran malignas y absurdas hasta un punto que
las converta en intiles. Alemania quedaba condenada a pagar reparaciones en una escala
fabulosa. Esto expresaba el enojo de los vencedores, y el fracaso de sus pueblos en
comprender que ninguna nacin o comunidad derrotada poda jams pagar los costos de la
guerra moderna.
Las multitudes se hallaban sumidas en una entera ignorancia de los ms sencillos
hechos econmicos, y sus dirigentes, ansiosos de sus votos, no osaban desenga ar a la
gente. Los peridicos, como tienen por uso, reflejaban y subrayaban las opiniones
predominantes. Pocas fueron las voces que se alzaron para explicar que el pago de
reparaciones slo puede efectuarse mediante servicios o a travs del transporte fsico de
bienes en vagones que crucen las fronteras terrestres o en barcos que arriben a los puertos
del indemnizado. Pocos dijeron tambin que la llegada de ese gnero de reparaciones
desarticula la industria local, salvo en sociedades muy primitivas o muy rigurosamente
controladas. En la prctica, segn ahora han aprendido los rusos, la nica manera de
expoliar a una nacin derrotada consiste en llevarse cargamentos de sus bienes muebles y
utilizar como trabajadores esclavizados a parte de la mano de obra del vencido. Pero el
provecho que cabe ganar con tales procedimientos no guarda relacin alguna con el coste
de la guerra. En 1919, nadie que gozase de alta autoridad tuvo la inteligencia, el
ascendiente o el desprendimiento de la pblica locura que hubiese sido menester para
declarar esos hechos, brutales y fundamentales, a los electores. Ni ninguno de stos hubiera
credo a quien le anunciara tales realidades. Los aliados triunfantes seguan hablando de
exprimir a Alemania como un limn. Todo esto influy mucho en la prosperidad del mundo
y la actitud de la raza alemana.
Claro que, de hecho, nunca las clusulas de reparaciones se aplicaron. Lejos de ello,
mientras los vencedores se apropiaron unos mil millones de libras en valores alemanes,
pocos aos despus los Estados Unidos prestaron ms de mil quinientos millones de libras
a Alemania, permitiendo a los germanos reparar las ruinas causadas por la guerra. Como
todo este proceso en apariencia magnnimo fue acompaado de grandes clamores,
fabricados en serie, por as decirlo, de los rencorosos pobladores de las naciones
victoriosas, a quienes sus dirigentes se obstinaban en asegurar que Alemania pagara hasta
el ltimo cntimo, la munificencia aliada no despert, ni caba que despertase, sentimiento
alguno de gratitud o buena voluntad.
Alemania slo pudo pagar las indemnizaciones ms tarde satisfechas, gracias a que
los Estados Unidos hacan a Europa, y en especial a los alemanes, prstamos profusos. De
1926 a 1929 los Estados Unidos estuvieron recibiendo, en forma de plazos a cuenta de
reparaciones, cosa de una quinta parte del dinero que prestaban a Alemania sin probabilidad
alguna de recuperarlo. Pero todos se mostraban complacidos y daban indicios de creer que
el sistema poda durar siempre.
La historia calificar esas operaciones de demenciales. Ellas engendraron la
maldicin del belicismo alemn y el desastre econmico de que hablaremos luego.
Alemania reciba prstamos de todas partes, devorando con avidez cuantos crditos se le
ofrecan prdigamente. Un equivocado sentimiento de que era noble prestar a los vencidos,
se combin a los altos intereses de los prstamos, haciendo que muchos ingleses
participasen en tales crditos, aunque en escala asaz menor que los Estados Unidos. De esta
suerte recogi Alemania un par de miles de millones de libras, como contrapartida de los
mil que haba entregado en valores o moneda extranjera, o bien tomndolos de los enormes
prstamos americanos, mediante hbiles prestidigitaciones. Todo esto es una lamentable
narracin de complicada idiotez, en la que se malgastaron muchos trabajos y capacidades.
*****
y a los puestos supremos ascendieron nulidades. Bajo tan tenue estructura hervan las
pasiones de la nacin alemana, derrotada, s, pero aun poderosa y, en esencia, inclume. El
prejuicio americano contra la monarqua prejuicio que Lloyd George no trat de rebatir
persuadi a los alemanes de que obtendran mejor trato del vencedor si optaban por la
repblica. Una poltica discreta hubiese fortalecido la constitucin de Weimar
substituyndola por una monarqua cuyo soberano hubiera podido ser un nieto del Kaiser,
es decir, un nio tutelado por un Consejo de Regencia. En vez de eso se abri un enorme
vaco en la vida nacional del pueblo alemn. Los fuertes elementos militares y feudales que
se hubiesen agrupado en torno a una monarqua constitucional y respetado y ayudado, en
honor a ella, los nuevos sistemas democrticos y parlamentarios, estaban a la sazn
desarticulados. La repblica de Weimar, con todos sus beneficios liberales, fue considerada
como una imposicin del enemigo. No poda, pues, contar con la lealtad del pueblo alemn.
Este, en su desesperacin, se volvi al anciano mariscal Hindenburg. A partir de entonces
poderosas fuerzas se pusieron en movimiento, ensanchse el vaco que dijimos, y, tras un
intervalo, surgi en ese vaco un manaco feroz, depsito y expresin de los ms virulentos
odios que han corrodo nunca el pecho humano: el cabo Hitler.
*****
Quedaba en pie, con todo, una slida garanta de paz. Alemania estaba desarmada.
Su artillera y dems pertrechos blicos haban sido destruidos. Su flota fue hundida por sus
propios tripulantes en Scapa Flow. Su numeroso ejrcito haba sido licenciado. El tratado
de Versalles no consenta a Alemania otras fuerzas militares que un ejrcito de cien mil
hombres como mximo, de tipo profesional, con largos perodos de servicio e incapaz
bsicamente de acumular reservas. Dejaron de ser instruidos militarmente los reemplazos
de reclutas, y los cuadros de mando quedaron disueltos. Se hicieron grandes esfuerzos para
reducir a la impotencia al cuerpo de oficiales. No se consinti a Alemania tener aviacin
alguna. La escuadra se redujo a un puado de buques de menos de diez mil toneladas. La
Rusia sovitica fue aislada de la Europa occidental mediante un cordn de estados
violentamente anticomunistas, desgajados en parte del territorio ruso y de la nueva y
CAPTULO II
LA PAZ EN SU CENIT
(1922 ? 1931)
En 1922 surgi un nuevo gran dirigente en Inglaterra. Stanley Baldwin hab a sido
desconocido, o poco menos, en el gran drama mundial, y no hab a desempeado ms que
un modesto papel en los asuntos interiores. Durante la guerra fue secretario financiero de la
Tesorera y a la sazn regentaba la Junta de Comercio. Se convirti en el personaje ms
sobresaliente de la poltica britnica desde que en octubre de 1922 substituy a Lloyd
George, hasta mayo de 1937, fecha en que, cargado de honores y rodeado de la estima
pblica, abandon sus pesadas tareas para retirarse, digno y callado, a su morada de
Worcestershire. Mis relaciones con ese estadista constituyen una parte definida de l relato
que voy a hacer. A veces, nuestras diferencias en el perodo aludido fueron muy serias, pero
nunca, ni entonces ni despus, tuve jams personalmente un contacto ingrato con l.
Siempre me pareci que nos era posible hablar con comprensin y buena fe, de hombre a
hombre.
*****
y lord Beaverbrook como animador y mentor, obtuvo una mayora de 120 puestos, lo que le
daba esperanzas de gobernar durante cinco aos. A comienzos de 1923 la afeccin que
Bonar Law sufra se agudiz, lo que le hizo dimitir y morir a poco. Le sucedi Baldwin en
la jefatura del gobierno, y lord Curzon obtuvo el puesto de ministro de Asuntos Exteriores
en el nuevo gabinete.
As empez el perodo de catorce aos que bien podemos llamar rgimen
Baldwin-MacDonald. Durante todo aquel tiempo Baldwin, de hecho, cuando no de forma,
fue de continuo jefe del gobierno o de la oposicin. Y como MacDonald nunca logr una
mayora independiente, Baldwin, ya en el gobierno, ya en la oposicin, era el personaje ms
poderoso de la poltica britnica. Los dos estadistas, alternndose primero, en fraternidad
poltica despus, gobernaban el pas. Aunque representantes nominales de partidos
opuestos, doctrinas contrarias e intereses antagnicos, de hecho demostraron ser ms
semejantes en criterio, temperamento y mtodos, que cualesquiera otros dos hombres que
hubiesen sido alternamente primeros ministros desde que tal cargo fue reconocido por la
Constitucin. Por curioso que parezca, las simpatas respectivas de cada uno se extendan a
la esfera del otro. Ramsay MacDonald nutra muchos sentimientos propios de un tory
veterano. Stanley Baldwin, aparte de su abierta defensa del proteccionismo econmico, era
por inclinacin ms autntico representante de un socialismo moderado que muchos
caudillos laboristas.
*****
no deca la ltima palabra sobre el tema. Cuando los pagos entre pases toman la forma de
una transferencia de bienes o servicios, no slo son justos, sino beneficiosos. Pero pagos
consistentes en la arbitraria y artificial transmisin pecuniaria de sumas tales como las
dimanadas de los gastos de una guerra, inevitablemente trastornan todo el sistema de la
economa mundial. Tan verdad es esto cuando se exigen los pagos a un aliado que
comparti el peso de la lucha y la victoria, como cuando quieren extraerse de un enemigo
vencido. La realizacin del acuerdo Baldwin-Coolidge sobre deudas de guerra fue un factor
claramente contributivo a la crisis econmica que no haba de tardar en abrumar al mundo,
impidindole recobrarse e inflamando por doquier los odios latentes.
El pago de la deuda americana era tanto ms difcil cuanto que haba de hacerse a
un pas que acababa de elevar sus aranceles ms an y que pronto haba de enterrar en los
stanos de sus bancos casi todo el oro existente entonces en la tierra. A los otros aliados
europeos se les aplicaron acuerdos similares, aunque menos gravosos. Como primer
resultado de ello, todos apretaron ms los tornillos a Alemania. Yo haba estado de pleno
acuerdo con la poltica de la nota Balfour (1922), y as lo haba declarado. Al ser nombrado
ministro de Hacienda, me ratifiqu en mi actitud y obr en consonancia. Yo crea que si la
eran Bretaa, adems de en deudora, se converta en recaudadora indirecta de las deudas a
los Estados Unidos, Washington comprendera la imprudencia de exigirnos pagos. Pero no
hubo semejante reaccin. Los Estados Unidos continuaron insistiendo en que Inglaterra
cumpliese sus compromisos anuales, si bien a un tipo reducido de inters.
Correspondime, pues, llegar a pactos con nuestros aliados, los cuales, aadidos a
las indemnizaciones cobradas a los alemanes, hab an de capacitarnos para reunir los 35
millones que haban de entregarse cada ao a la Tesorera americana. Se aplicaron severos
apremios a Alemania, lo que motiv la instalacin de un vejativo control internacional de
los asuntos interiores alemanes. Los Estados Unidos recibieron de la Gran Breta a tres
pagos anuales completos, sacados de Alemania merced a las indemnizaciones previstas en
el Plan Dawes, ya modificado.
*****
Durante casi cinco aos viv puerta por puerta de Baldwin, en el 11 de Downing
Street. Casi todas las maanas, al cruzar sus habitaciones, camino de la Tesorera,
acostumbraba a pasar unos minutos de pltica con l en el despacho del gobierno. Habiendo
sido uno de sus principales colegas, admito mi parte de responsabilidad en cuanto entonces
ocurri. Aquellos cinco aos sealaron una considerable recuperacin interna en nuestro
pas. El gobierno era un organismo capacitado y sereno, y de a o en ao se advertan
graduales y marcadas mejoras en Inglaterra. No hubo nada sensacional ni de tipo polmico
de que cupiera alardear en las tribunas, pero, desde todos los puntos de vista econmicos y
financieros, la masa del pueblo progres definitivamente y el estado de la nacin y del
mundo haba ganado en sosiego y productividad al final de nuestro rgimen, por
comparacin a su principio. Esta es una afirmacin modesta, pero bien cimentada.
Donde el gobierno se distingui de verdad fue en el Continente.
*****
hecho importante. Francia entabl consultas con sus aliados. Austen Chamberlain, el 5 de
marzo, hizo saber lo que pasaba a los Comunes. Las crisis parlamentarias que sobrevinieron
en Francia y Alemania dilataron las negociaciones, pero, previas consultas entre Londres y
Pars, el embajador francs en Berln entreg una nota oficial a Herr Stresemann, ministro
alemn de Asuntos Exteriores, el 16 de junio de 1925. La nota declaraba que no pod a
alcanzarse acuerdo alguno si primero no ingresaba Alemania en la S. de N. Por ende, en
ningn pacto a que se llegase debera haber alusiones a una modificacin del tratado de paz.
Blgica habra de ser incluida entre los pases contratantes y, como complemento natural
del pacto del Rin, se redactara un tratado anglo-alemn de arbitraje.
El 24 de junio se discuti en los Comunes la actitud inglesa. Chamberlain explic
que los compromisos que Inglaterra asumiese en virtud del pacto deb an limitarse al oeste.
Francia definira, probablemente, sus relaciones especiales con Checoeslovaquia y Polonia,
pero la Gran Bretaa no asumira otras obligaciones que las especificadas en el acuerdo
constitutivo de la S. de N. Los Dominios no miraban con entusiasmo la idea de un pacto
occidental. El general Smuts propugnaba que se eludiesen los acuerdos locales. Los
canadienses se mostraban tibios, y slo Nueva Zelanda pareca incondicionalmente
dispuesta a aceptar las miras del gobierno britnico. Mas nosotros perseveramos. A m, el
concluir la pugna de mil aos entre Francia y Alemania me pareca un objetivo supremo. Si
logrbamos que galos y teutones consintieran en establecer vnculos econmicos, sociales y
morales que impidiesen nuevas disputas y substituyeran los viejos antagonistas con una
mutua prosperidad e interdependencia, Europa podra levantarse de nuevo. Yo crea que los
supremos intereses del pueblo ingls en Europa consistan en eliminar el pleito
franco-alemn, y que nada era tan importante como esto. Hoy sigo creyendo lo mismo.
Austen Chamberlain, secretario del Exterior, mantena un criterio respetado por
todos los partidos, y el gobierno en masa lo apoy. En julio, los alemanes replicaron a la
nota francesa aceptando la condicin de que Alemania entrase en la Sociedad de Naciones,
pero sealando que antes de eso era preciso discutir un desarme general. Briand acudi a
Inglaterra, donde se entablaron prolijas discusiones sobre el pacto occidental y lo a l
ataente. En agosto, los franceses, con plena aprobacin inglesa, declararon a Alemania que
sta deba empezar por ingresar en la S. de N. sin condicin alguna. El gobierno alemn
acept. De modo que las clusulas de los tratados seguan en vigencia, a reserva de poder
ser modificadas ulteriormente, y sin que entre tanto nadie se hubiera comprometido a una
reduccin de los armamentos aliados. En virtud de una intensa exaltacin nacionalista hubo
nuevas peticiones alemanas, como la eliminacin del artculo sobre culpabilidad de guerra,
la necesidad de dejar pendiente la cuestin de Alsacia-Lorena, y la inmediata evacuacin de
Colonia por los aliados. Mas el gobierno alemn no insisti en nada de esto, sabiendo que
los aliados no lo hubiesen concedido.
En tales circunstancias se abri el 4 de octubre la Conferencia de Locarno. A orillas
de aquel sereno lago se reunieron los delegados de Inglaterra, Francia, Alemania, Italia y
Blgica. La Conferencia consigui lo siguiente: a) un tratado de garanta mutua entre las
cinco potencias; b) tratados de arbitraje entre Alemania y Francia, Alemania y Blgica,
Alemania y Polonia, y Alemania y Checoeslovaquia; c) acuerdos especiales de Francia con
Polonia y Checoeslovaquia, en virtud de los cuales Francia se comprometa a ayudar a esos
pases si un quebrantamiento del pacto occidental iba seguido por una apelacin, no
provocada, a las armas. De suerte que las democracias occidentales de Europa acordaban
mantener la paz entre ellas en cualquier circunstancia, unindose contra cualquiera que,
faltando a lo estipulado, atacase a otro de los firmantes. Gran Breta a se comprometa
solemnemente a ayudar tanto a Francia como a Alemania si cualquiera de estos pa ses era
agredido por el otro sin provocacin previa. Tan importante compromiso militar fue
ratificado por el Parlamento y clidamente acogido por la nacin. En vano se buscar en la
historia algo semejante a esto.
No se toc el punto de si Francia o Inglaterra se comprometan a un desarme total o
parcial. Desde el principio hube de estudiar aquellos asuntos en mi calidad de ministro de
Hacienda. Mi teora era que mientras Alemania estuviese inerme y Francia armada, la
segunda no sera atacada por la primera, ni tampoco la primera por la segunda en e l caso de
que ello, automticamente, entraase el que Inglaterra tomase las armas en pro de
Alemania. Por consecuencia, si bien tal enunciado parec a peligroso en teora, haba poca
verosimilitud de que tuvisemos que intervenir en favor de una u otra de las dos naciones, y
nuestra garanta era el mejor medio de impedir un conflicto, Por eso me opuse siempre al
desarme de Francia y el rearme de Alemania, puesto que ello habra implicado para
Inglaterra riesgos mucho mayores. Por otra parte, Inglaterra y la S. de N., a la que ya
Alemania se haba unido, ofrecan slida proteccin al pueblo alemn. Se creaba entre
Francia y Alemania un equilibrio en el que la Gran Breta a, interesadsima en que cesase la
pugna franco-alemana, haba de ser arbitra. Caba contar que ese equilibrio durase no
menos de veinte aos, en cuyo plazo los armamentos aliados deban espontneamente
amenguar bajo el influjo de una paz prolongada, de una confianza creciente y de los
gravmenes financieros que el mantener grandes pertrechos impondra. Claro que el peligro
tornara a aparecer si Alemania adquira tanta fuerza como Francia, y se agudizara en caso
de que su fuerza fuese mayor. Pero las solemnes obligaciones del tratado parec an excluir
tal posibilidad.
*****
ntimo a Herr Stresemann. Todos comimos juntos con mucha cordialidad y concordamos en
que a Europa le esperaba un gran porvenir si sus principales naciones llegaban a entenderse
realmente y se sentan libres de amenazas. Luego de que el memorable pacto qued
aprobado por el Parlamento, Austen Chamberlain fue distinguido con la Orden de la
Jarretera y con el Premio Nobel de la Paz. Lo por l conseguido seal el lmite ms
elevado de la marea de la restauracin de Europa, e inaugur tres aos de paz y
recuperacin. Si bien haba latentes viejos antagonismos y sonaba el tambor de nuevas
levas de odios, nos asistan razones para imaginar que el terreno slidamente ganado abrira
el camino a ulteriores progresos.
Al finalizar la existencia del segundo gobierno Baldwin, Europa viva una etapa de
tranquilidad tal como no existiera en los veinte aos ltimos, ni haba de existir en otros
veinte. Tras el tratado acordado en Locarno, y tras la evacuacin, mucho antes de lo
previsto, de Renania por los aliados, despertse en general un sentimiento amistoso hacia
Alemania. Esta ocup lugar en la truncada Sociedad de Naciones. Merced al benfico
influjo de los prstamos ingleses y americanos, Alemania renaca rpidamente. Sus nuevos
grandes navos ganaron la Cinta Azul del Atlntico. Su comercio avanzaba a grandes saltos
y su prosperidad interior maduraba. Francia y su sistema de alianzas parec an cosa slida y
tranquilizadora. Las clusulas de desarme no se violaban abiertamente. La armada alemana
no exista. La aviacin alemana estaba prohibida y no haba nacido. En Alemania se
ejercan muchas influencias siquier se basasen todas en razones de prudencia contra
la idea de la guerra, y el Alto Mando alemn no crea que los aliados permitiesen el rearme
de su pas. Por otra parte, nos esperaba lo que luego se llam gran crisis econmica de
1929. Slo muy excepcionales crculos financieros prevean la catstrofe, y, aterrados por
su probable magnitud, callaban.
*****
Aqu comenzaron mis diferencias con Baldwin, las cuales alteraron sensiblemente las
relaciones que los dos venamos manteniendo desde que l, cinco aos atrs, me eligi para
ministro de Hacienda. Desde luego, seguamos tratndonos con cordialidad en privado,
pero nos constaba que no tendamos a iguales objetivos. Mi opinin era que la oposicin
conservadora deba enfrentarse resueltamente con el laborismo en todos los grandes
problemas nacionales e imperiales, identificarse con la majestad de Inglaterra como en los
tiempos de lord Beaconsfield y lord Salisbury, y no vacilar en provocar las oportunas
controversias, aunque de momento no reaccionase la nacin en nuestro favor. Pero, a lo que
me parece, Baldwin crea que los tiempos haban variado tanto que no caba ya apoyarse en
una robusta defensa de la grandeza imperial britnica, por lo que la nica esperanza
conservadora consista en llegar a acuerdos con las fuerzas laboristas y liberales y,
mediante hbiles y oportunas maniobras, producir poderosas tendencias de opinin pblica
que nos diesen grandes masas de votantes. Desde luego, Baldwin se mostr muy hbil. Fue
el mayor director de partido que los conservadores hayan tenido jams. Como jefe
conservador intervino en cinco elecciones generales, de las cuales gan tres. Slo la historia
puede juzgar quin de nosotros tena razn en su respectiva actitud sobre los grandes
problemas.
Nuestra ruptura definitiva se produjo a propsito de la India. El Primer Ministro,
reciamente apoyado y hasta espoleado por el virrey conservador lord Irwin despus lord
Halifax llev adelante su plan de autonoma india. Se celebr en Londres una magna
conferencia cuya figura central fue Gandhi, recientemente liberado del cmodo
confinamiento a que se le haba sometido. Sobra seguir en estas pginas los pormenores de
la controversia que ocup las etapas parlamentarias de 1929 y 1930. Al ser liberado Gandhi
para asistir como delegado de los nacionalistas hindes a la Conferencia de Londres, mis
relaciones polticas con Baldwin se rompieron. Este se mostraba contento de lo que
suceda, estaba, en general, de acuerdo con el Primer Ministro y el virrey y condujo
decididamente a la oposicin conservadora a lo largo de ese camino. Yo me senta seguro
de que, como resultado, acabaramos perdiendo la India y dejando abatirse sobre los
hindes terribles desastres. Por lo tanto, y pasado algn tiempo, resign mi puesto en el
gobierno supletorio formado por los conservadores para caso de ser llamado al Poder. El 27
de enero de 1931 escrib a Baldwin:
Al hacerse pblica nuestra divergencia de opiniones respecto a la India, creo que no
debo seguir asistiendo a las reuniones de la comisin a la que hasta ahora usted
amablemente me ha invitado. Casi sobra aadir que ayudar a usted todo lo posible en la
oposicin al gobierno socialista en la Cmara de los Comunes, y que har cuanto est en mi
mano para lograr la derrota de ese partido en las elecciones.
El ao 1929 lleg casi al fin de su tercer trimestre en medio de todas las apariencias
y promesas de una creciente prosperidad, sobre todo en los Estados Unidos. Un optimismo
extraordinario sostena una orga de especulaciones. Se escriban libros tendentes a probar
que las crisis econmicas correspondan a una fase que la mejor organizacin de los
negocios y la ciencia haban dominado al fin. Parece que hemos terminado ya con los
ciclos econmicos que hasta ahora hemos conocido, dijo el presidente de la Bolsa de
Nueva York en septiembre. Pero en octubre un repentino y violento huracn asol Wall
Street. Ni siquiera la intervencin de los ms poderosos medios pudo detener la oleada de
ventas dictadas por el pnico. Un grupo de bancos importantes constituy un fondo de mil
CAPTULO III
Esto se public el 1 de enero de 1929. Hoy, el mismo da, pero dieciocho aos ms
tarde, no escribira yo diferentemente. Cuantas palabras dije y cuantos actos efectu entre
las dos guerras tuvieron por solo objetivo el impedir una segunda contienda mundial (y,
tambin, por supuesto, el procurar que, si lo peor suceda, nosotros gansemos, o al menos
sobreviviramos). Pocas guerras habrn sido jams tan fciles de impedir como este
segundo Armageddon. Yo he estado siempre dispuesto a usar la fuerza para desafiar a la
tirana o impedir la ruina. Pero, de haber los asuntos ingleses, americanos y aliados sido
dirigidos con la coherencia y el sentido comn usuales en la administracin de las casas
decentes, no hubiese existido necesidad alguna de utilizar la fuerza sin que fuera
acompaada de la ley, y por ende esa fuerza hubiera podido emplearse, en las causas justas,
con poca efusin de sangre. Al perder toda finalidad concreta, al abandonar los propsitos
que ms sinceramente postulaban, Inglaterra, Francia y cosa peor, dado su inmenso
mantenerse ellos mismos suficientemente armados y hacer cump lir, con incesante
vigilancia y autoridad, las clusulas del tratado que vedan la resurreccin del poder militar
del antagonista. Segundo, realizar cuanto sea posible a efectos de reconciliarse con la
nacin derrotada, mediante actos de benevolencia que tiendan a procurar la mayor
prosperidad posible en el pas vencido. Es decir, que se debe trabajar por todos los medios
en crear una base de amistad sincera y de intereses comunes entre ganadores y derrotados,
de manera que el incentivo a recurrir otra vez a las armas tienda cada vez ms a disminuir.
En los aos a que me refiero yo perge la siguiente mxima: El satisfacer los agravios de
los vencidos debe preceder al desarme de los vencedores. Como se ver, el sistema
opuesto fue el seguido, en gran extensin, por Inglaterra, los Estados Unidos y Francia. Y
de ello se deriv lo dems que he de relatar.
*****
Magna tarea es la de crear un ejrcito que englobe todo el potencial humano de una
nacin grande. Los aliados victoriosos, a propuesta de Lloyd George, limitaron el ejrcito
alemn a cien mil hombres y prohibieron el servicio obligatorio. Por lo tanto, esa fuerza se
troc en el ncleo y crisol de que, si caba, haba de salir un ejrcito de millones de
hombres. Los cien mil soldados seran cien mil jefes. Tomada una decisin blica, los
soldados rasos pasaran a sargentos y los sargentos a oficiales. Sin embargo, el plan de
Lloyd George para impedir que tornara a crearse el ejrcito alemn, no estaba mal
concebido. Ninguna inspeccin extranjera valdra, en tiempo de paz, para fiscalizar la
calidad de los cien mil hombres consentidos a Alemania. Pero no se trataba de eso. Slo
para defender las fronteras alemanas eran menester tres o cuatro millones de soldados
instruidos. Crear un ejrcito nacional que superase, o al menos igualara al francs, requera,
aparte de la preparacin de los futuros jefes y de la reconstruccin de los antiguos
regimientos y formaciones, el servicio obligatorio, con su cupo anual de hombres en edad
militar. Cuerpos voluntarios, movimientos juveniles, ampliaciones de las fuerzas polic acas,
asociaciones de veteranos y toda clase de organizaciones extraoficiales e incluso ilegales,
podran contribuir a la preparacin militar. Pero sin el servicio nacional obligatorio, nunca
los huesos de este esqueleto lograran cubrirse de carne y msculos.
Por lo tanto, no exista la posibilidad de que Alemania organizara de nuevo un
ejrcito capaz de medirse con el francs, hasta que no transcurriesen varios aos de llamada
a filas de sucesivos reemplazos. Y este era un lmite que no poda rebasarse sin obvia y
flagrante violacin del tratado de Versalles. Podan hacerse de antemano toda clase de
minuciosos, ingeniosos y ocultos preparativos, mas al fin llegara un momento en que
habra de cruzarse el Rubicn y desafiar a los vencedores. De suerte que el principio en que
se fundaba Lloyd George era sano. De haberse aplicado con autoridad y prudencia, no
hubiera vuelto a forjarse el mecanismo blico alemn. Por ende, los cupos eventualmente
llamados a filas cada ao necesitaran, por bien adiestrados que de antemano estuviesen,
permanecer un mnimo de dos aos en los regimientos u otras unidades, y slo tras ese
perodo de instruccin cabra formar gradualmente las reservas sin las que es inconcebible
un ejrcito moderno. Francia, aunque su potencial masculino hubiera sido terriblemente
rebajado por la guerra anterior, mantena una regular e ininterrumpida rutina de
entrenamiento de sus reemplazos anuales, cuyos jvenes pasaban luego a una reserva que
comprenda todo el elemento combatiente de la nacin. Durante quince aos no se permiti
a Alemania organizar una reserva semejante. En el curso de todo ese tiempo el ejrcito
alemn pudo cultivar su espritu y su tradicin blica, pero no le cupo soar con entrar en
lid contra el potencial humano, ininterrumpidamente armado, instruido y organizado que
formaba el sistema militar francs.
*****
El creador del ncleo y estructura del futuro ejrcito alemn fue el general von
Seeckt. Ya en 1921 Seeckt se afanaba en planear, en secreto y sobre el papel, un futuro
ejrcito alemn completo, a la par que deferentemente discuta sus inocentes actividades
con la Comisin Militar Interaliada de Control. El bigrafo de Seeckt general von
Rabenau escribi en los das de 1940, triunfales para Alemania: Difciles habran sido
las tareas de 1935-39, si de 1920 a 1930 la direccin central militar slo hubiera guardado
proporcin con las necesidades del pequeo ejrcito entonces existente. Por ejemplo, el
tratado de Versalles exiga que el cuerpo de oficiales fuese disminuido de 34.000 hombres a
4.000. Pero se emplearon todos los medios idneos para franquear esa fatal barrera, y a
pesar de los esfuerzos de la Comisin Interaliada, el planeamiento de un nuevo ejrcito
alemn sigui adelante. El enemigo dice el bigrafo de Seeckt hizo lo posible para
destruir el Estado Mayor y fue ayudado en esto por los partidos polticos del interior de
Alemania. El Control Interaliado procur durante aos y razonablemente, desde su
punto de vista hacer que la instruccin del Estado Mayor fuese tan primitiva que de
hecho no existiera Estado Mayor alguno. De las maneras ms resueltas intentaron los
aliados descubrir cmo se adiestraban nuestros oficiales de Estado Mayor, pero nada
dejamos traslucir ni sobre el sistema ni sobre lo que se enseaba Seeckt en esto no se dej
desbordar, ya que, de ser destruido el Estado Mayor, hubiera resultado arduo el rehacerlo...
Si bien las formas hubieron de romperse, el contenido se preserv... En realidad, y so capa
de pertenecer a los Departamentos de Reconstruccin, Investigacin y Cultura, varios miles
de oficiales de Estado Mayor, con sus auxiliares, todos vestidos con ropas civiles, se
reunan en Berln, meditando hondamente en el pasado y en el futuro.
Rabenau formula un esclarecedor comentario: Sin Seeckt no habra hoy (1940) un
Estado Mayor en el sentido alemn de la palabra, ya que la creacin de un organismo tal
requiere generaciones enteras y no puede realizarse en un da, por inteligentes o laboriosos
que los oficiales que lo componen puedan ser. La continuidad de concepciones es cosa
imperativa si ha de conservarse la capacidad de mando al llegar las tensas pruebas de la
realidad. No bastan el conocimiento ni la inteligencia de los individuos. En la guerra se
necesita la capacidad, orgnicamente desarrollada, de una colectividad, y crear esa
capacidad cuesta dcadas... En un minsculo ejrcito de cien mil hombres haba de crearse
imperativamente una gran armazn terica de mandos, si no queramos que los generales
fuesen minsculos tambin... A este fin se introdujeron ejercicios prcticos de actividad
castrense en gran escala... no tanto para adiestrar al Estado Mayor como para crear una
clase de jefes superiores, capaces de concebir ideas militares de vastos vuelos.
Seeckt insista en que se abandonasen todas las falsas doctrinas que pudieran
dimanar de las experiencias personales recogidas en la gran guerra. As , se estudiaron a
fondo y sistemticamente todas las lecciones en esa pugna obtenida. Se adoptaron nuevos
principios a los cursos de instruccin. Se redactaron de nuevo los manuales militares
existentes, no para uso de los cien mil hombres del ejrcito, sino para las futuras fuerzas
armadas del Reich. A fin de burlar las pesquisas de los aliados, secciones enteras de dichos
manuales se publicaron, imprimindolas en tipo especial. Las dedicadas al consumo
interior se guardaron secretas. El principio ms esencial que se tendi a inculcar fue la
necesidad de una estrechsima cooperacin de todas las armas fundamentales. No slo los
servicios bsicos infantera, caballera motorizada y artillera haban de entrelazarse
tcticamente, sino que deban contribuir a su conjunto unidades de ametralladoras, morteros
de trinchera, ametralladoras de mano y armamentos antitanque, as como escuadrillas
areas y otros muchos elementos. A esto atribuyeron los dirigentes militares alemanes sus
xitos tcticos de 1939 y 1940. En 1924, Seeckt crea que ya la fuerza del ejrcito alemn
rebasaba de continuo, aunque lentamente, el lmite permitido de cien mil hombres. Su
bigrafo dice: Los frutos de ello no se recogieron hasta diez aos despus. En 1925, el
viejo mariscal Mackensen felicit a Seeckt por su organizacin de la Reichswehr y, no
injustamente, le compar a Scharnhorst, que haba preparado en secreto el contraataque a
napolen durante los aos de ocupacin francesa de Alemania a raz de Jena. El antiguo
fuego arde an, y el control aliado no ha destruido ninguno de los elementos duraderos de
la fuerza alemana.
En el verano de 1926, Seeckt realiz su mayor simulacro militar para jefes, con
planas mayores y servicios de transmisiones. No hab a tropas, pero, en la prctica, todos los
generales, jefes superiores y oficiales de Estado Mayor se adiestraron en el arte de la guerra
y en sus innmeros problemas tcnicos; y ello en la escala correspondiente a un ejrcito
que, en su da, elevase la nacin alemana a su categora anterior.
Durante varios aos se practic la instruccin de soldados al margen de la actividad
oficial y en pequea escala. Los hombres as instruidos eran llamados negros, sinnimo
de ilegales. Desde 1925 toda la accin de los negros se centraliz en el ministerio de la
Reichswehr, con cargo a los fondos nacionales. El plan redactado en 1925 por el Estado
Mayor tenda a duplicar y aun triplicar las siete divisiones de infantera legalmente
existentes. A partir de 1926, el principal obstculo a sus objetivos radic en el gobierno
socialista prusiano. Mas ese obstculo desapareci. Empero, slo en abril de 1933 se rebas
oficialmente el nmero de cien mil soldados concedidos por los vencedores. Verdad es que
desde tiempo atrs vena superndose de continuo, en la realidad, esa cifra.
*****
hacer en gran escala cosa alguna que pasara inadvertida. La introduccin del servicio
obligatorio, la formacin de una aviacin de guerra o la botadura de buques que rebasasen
lo permitido en el tratado, habra constituido una infraccin clara de los compromisos
alemanes, lo que poda motivar reclamaciones en la S. de n., a la que Alemania pertenec a
ya.
La cuestin area, sin embargo, resultaba cosa menos definible que las dems. El
tratado prohiba la existencia de una aviacin alemana, por lo que sta fue oficialmente
disuelta en mayo de 1920. En su orden del da, al despedirse, Seeckt deca que esperaba que
la aviacin renaciese y que contaba que su espritu sobreviviera mientras tanto. Y procur
estimularlo por todos los medios. Empez creando en el ministerio de la Reichswehr un
grupo especial de expertos oficiales ex aviadores, cuya existencia ocult al control aliado y
protegi incluso contra su propio gobierno. El grupo se expandi paso a paso, hasta que en
todos los negociados e inspecciones del ministerio hubo clulas aviatorias. Gradualmente
se incluy personal de aviacin en los cuadros del ejrcito. El departamento de Aviacin
Civil tena a su frente un hbil ex aviador militar, nombrado por Seeckt, y se procur que el
desarrollo de la aviacin se produjese en armona con las necesidades militares. Este
departamento, as como el servicio civil alemn de transporte areo, con otros organismos
aeronuticos militares o navales todos enmascarados contaban entre su personal con
gran nmero de ex oficiales de aviacin sin conocimiento alguno de la aeronutica
comercial.
Ya antes de 1924 haba empezado a existir en Alemania un sistema de aerdromos y
de fbricas de aviones civiles, as como un adecuado adiestramiento de pilotos y una
considerable instruccin en materia de defensa pasiva. Exista una apreciable aviacin
mercantil y se procuraba crear una mentalidad aeronutica entre alemanes y alemanas
mediante la institucin de una red de sociedades aeronuticas que practicaban el deporte de
volar en planeadores. Regan severas limitaciones tericas respecto a la cantidad de
personal de servicio autorizada para volar, mas estas reglas, y otras muchas, fueron eludidas
por von Seeckt, quien, en connivencia con el ministerio alemn de Transportes, logr poner
los cimientos de una eficaz industria y una futura arma areas. Dadas las tendencias
mentales de los aliados en 1926, se juzg humillante para el orgullo alemn ir demasiado
lejos en punto a frenar esas actividades, y as los aliados se conformaron con seguir
adhirindose al principio que prohiba a Alemania crear una aviacin de guerra. Pero la
discriminacin entre la aeronutica de guerra y la de paz result cosa asaz brumosa y vaga.
Anlogos sistemas evasivos se practicaron en el rea naval. El tratado de Versalles
slo permita a Alemania una pequea fuerza martima, con un mximo de quince mil
hombres. Se emplearon subterfugios para acrecer ese nmero. Se incorporaron
encubiertamente a los ministerios civiles varias organizaciones navales. Las defensas
costeras de Heligoland y otros lugares no fueron destruidas, como estaba prescrito, y pronto
los artilleros navales alemanes volvieron a guarnecerlas. Se construyeron a escondidas
submarinos, cuyos tripulantes y oficialidad recib an instruccin en el extranjero. Se hizo
todo lo posible para mantener la existencia de la armada kaiseriana y prepararla para el d a
en que debiera operar en el mar otra vez.
Serios progresos se realizaron asimismo en otras decisivas direcciones. Rathenau,
cuando desempe el ministerio de Reconstruccin en 1919, plane sobre vastas directrices
la reorganizacin de la industria blica alemana. Dijo incluso a los generales: Vuestras
armas han sido destruidas. Pero, de todos modos, se habran anticuado antes de la prxima
guerra. Esa guerra se librar con nuevos instrumentos, y el ejrcito que se haya
Durante todo aquel tiempo, los aliados haban tenido la fuerza y el derecho
suficientes para impedir todo rearme alemn visible o tangible. Alemania hubiese
obedecido cualquier conminacin enrgica hecha en forma conjunta por Inglaterra, Francia
e Italia, y hubiera amoldado sus actos a lo que mandaban los tratados de paz. Al revisar la
historia de 1930 a 1938 se ve bien cunto tiempo tuvimos a nuestra disposicin. Hasta 1934
por lo menos, el rearme alemn pudo impedirse sin prdida de una sola vida. No fue tiempo
lo que nos falt.
CAPTULO IV
ADOLFO HITLER
trabajos. Cuando Hitler fue puesto en libertad a fines de 1924, dijo que le costara cinco
aos reorganizar su movimiento.
*****
A., era hombre de capacidad y valor probados, pero dominado por la ambicin personal y
sexualmente pervertido. Sus vicios no estorbaron a la colaboracin de Hitler con l en el
duro y prolongado camino del poder. Brning deca, lamentndolo, que las tropas de
choque nazis haban absorbido las ms de las antiguas formaciones nacionalistas alemanas,
como las compaas libres que en 1920 haban luchado contra los bolcheviques en el
Bltico y en Polonia, y como la organizacin nacionalista de veteranos denominada El
Casco de Acero (Stahlhelm).
Meditando minuciosamente en las tendencias que se extendan por el pas, la
Reichswehr, aunque a regaadientes, acab convencindose de que ellos, como casta y
organizacin militar no podan, si se enfrentaban al movimiento nazi, mantener su dominio
sobre Alemania. Las dos facciones tenan en comn su resolucin de vengar la derrota de
Alemania, pero mientras la Riechswehr representaba la ordenada estructura del imperio del
Kaiser y comprenda las clases feudales, aristocrticas, terratenientes y ricas de Alemania,
los S. A., en gran extensin, se haban convertido en un movimiento revolucionario,
estimulado por los descontentos, los amargados, los subversivos y los desesperados. De los
bolcheviques, a quienes tanto acusaban, aquellas gentes no diferan ms que pueda diferir el
Polo rtico del Antrtico.
La Reichswehr juzg que contender con las nazis equivala a desgarrar an ms a la
nacin derrotada. En 1931 y 32, los jefes del ejrcito debieron comprender que era
necesario, por su bien y por el del pas, unir sus fuerzas a las de aquellos con quienes en
materias internas estaban en oposicin con toda la rigidez y severidad de la mentalidad
alemana. Por su parte, Hitler se hallaba presto a usar cualquier ariete que le diese acceso a
las ciudadelas del poder, pero nunca olvidaba la importancia de la direccin militar de la
gran Alemania de antao, direccin que en su mocedad despertaba su admiracin y su
adhesin sincera. De modo que las condiciones de un pacto entre l y la Reichswehr se
aparecan con natural claridad a entrambas partes. Lo s jefes militares haban ido
gradualmente comprendiendo que, dada la fuerza nazi en la nacin, slo Hitler era sucesor
indicado de Hindenburg en la presidencia. A su vez, Hitler reconoc a que la aplicacin de
su programa de resurreccin alemana exiga indispensablemente un acuerdo con los
dirigentes de la Reichswehr. Se lleg a un entendimiento en virtud del cual los jefes
militares comenzaron a persuadir a Hindenburg de que se considerara a Hitler como posible
canciller del Reich. Hitler, avinindose a refrenar las actividades de los camisas pardas, a
someterlos al Estado Mayor, y, si necesario fuera, a suprimirlos, ganse la ayuda de las
fuerzas dominantes de Alemania. As obtuvo el mando oficial ejecutivo y la entrega de la
jefatura del estado. El cabo haba recorrido un largo camino.
*****
Pero exista una interna y separada complicacin. Si caba decir que la clave de
cualquier combinacin suprema de las fuerzas interiores alemanas estaba en el Estado
Mayor del ejrcito, no menos cierto era que varias manos queran utilizar esa clave. En
aquel tiempo, el general Kurt von Schleicher ejerc a una influencia sutil y a veces decisiva.
Era el mentor poltico del crculo militar secreto y potencialmente dominador. Todas las
facciones le miraban con cierta desconfianza, considerndole un hbil agente poltico que
posea muchos conocimientos ajenos a los manuales del Estado Mayor y usualmente no
accesibles a los militares. Haca tiempo que Schleicher se haba convencido de la
CAPTULO V
LOS AOS QUE DEVORO LA LANGOSTA5
(1931-1935)
El gobierno ingls que sali de las elecciones de 1931 era, en apariencia, uno de los
ms fuertes y, de hecho, uno de los ms dbiles que registran los anales britnicos. Ramsay
MacDonald, el Primer Ministro, se haba separado del Partido Social- Laborista que fundara
y creara con toda una vida de esfuerzos, y la mayor tirantez reinaba entre l y sus ex
correligionarios. Desde entonces, MacDonald languideci al frente de un gobierno que,
nacional en teora, era de hecho aplastantemente conservador. Baldwin, prefiriendo ejercer
el poder, ostentarlo, descansaba tranquilamente en el foro de la situacin. Diriga los
asuntos exteriores el liberal sir John Simon. La administracin interior recaa en su mayor
parte en Neville Chamberlain, a quien pronto sucedi Snowden como ministro de
Hacienda. El Partido Laborista, muy censurado por su fracaso en la crisis financiera y muy
maltratado en las elecciones, estaba conducido por el pacifista extremista Lansbury.
Durante los casi cinco aos que subsisti aquel gobierno (enero 1931 - noviembre 1935),
toda la situacin en el continente europeo se transform.
*****
Se hizo una llamada a los camisas pardas, camisas negras y otras formaciones auxiliares.
De la noche a la maana se practicaron cuatro mil detenciones, entre ellas las de los
miembros de la Junta Central del Partido Comunista. Se encarg de esas medidas Goering,
nombrado ministro del Interior de Prusia. Esto sirvi de preliminar a las venideras
elecciones y garantiz la derrota de los comunistas, que eran los ms formidables enemigos
del nuevo sistema. De organizar la campaa electoral se encarg Goebbels, quien lo hizo
con celo y habilidad.
Pero quedaban en Alemania numerosas fuerzas que miraban al hitlerismo con
hostilidad o desagrado. Los comunistas (y muchos que, inquietos y desconcertados, votaron
por ellos) obtuvieron 81 actas, los socialistas 118 y los nacionalistas de Papen y Hugenberg
52. Los votos nazis fueron 17.300.000, que llevaron al Reichstag 288 diputados. As obtuvo
Hitler mayora. Slo dispona, con sus 288 diputados, de una mayora de 37, contra los 251
que se le enfrentaban. Ordinariamente, en cualquier gobierno parlamentario de una nacin
civilizada, una minora tan poderosa hubiese gozado de gran influjo y consideracin. Pero
en la Alemania nazi las minoras haban de aprender que carecan de todo derecho.
El 21 de marzo de 1933 Hitler congreg en Potsdam, junto a la tumba de Federico
el Grande, el primer Reichstag del Tercer Reich. En el templo donde se celebr la sesin se
sentaban los representantes de la Reichswehr, smbolo de la continuidad del poder alemn,
y los jefes superiores de los S. A. y S. S., nuevas figuras de la Alema nia resurgente. El 24
de marzo, la mayora del Reichstag, convenciendo o atemorizando a sus antagonistas,
logr, por 441 votos contra 94, la concesin de plenos poderes al canciller Hitler durante
cuatro aos. Una vez anunciado el resultado, Hitler, volvindose a los bancos de los
socialistas, clam: Ahora ya no os necesito para nada!
Impelidos por la excitacin del triunfo electoral, los entusiastas del Partido Nazi
desfilaron ante su jefe, rindindole el pagano homenaje de una marcha de antorchas a travs
de las calles de Berln. Se haba reido una larga lucha, difcil de comprender para los
extranjeros y sobre todo para los que no haban conocido los amargores de la derrota.
Adolfo Hitler haba triunfado al fin, y no estaba solo. Haba invocado desde las
profundidades del desastre las sombras y salvajes furias latentes en la raza ms numerosa,
ms manejable, ms implacable, ms contradictoria y ms desafortunada de Europa. Al
conjuro de Hitler se alzaba un vido Moloch de que l era encarnacin y sacerdote. No
entra en mis fines describir la inconcebible brutalidad y villana con que se haba creado
todo un mecanismo de tirana y odio, que ahora iba a perfeccionarse. Para los fines de mi
relato basta presentar al lector el nuevo y terrible hecho surgido ante el aun inconsciente
mundo: ALEMANIA HABA CADO BAJO LA FRULA DE HITLER, Y ALEMANIA
SE REARMABA.
*****
El clculo de gastos para las fuerzas areas calcule que se hizo en marzo de 1933
revel una total falta de comprensin, tanto en el gobierno como en las oposiciones
laborista y liberal. El 14 de marzo dije:
Lamento haber odo decir al subsecretario que slo somos la quinta potencia
aeronutica y que el programa de diez aos ha sido suspendido durante otro. Me ha dolido
orle jactarse de que el ministerio del Aire no lanzar este ao ni una sola unidad nueva.
Todas esas ideas estn siendo relegadas a categoras de absurdidad por la marcha de los
acontecimientos, y haramos bien concentrndonos en nuestras defensas areas con mayor
vigor.
*****
Bajo el llamado gobierno nacional, el pueblo ingls mostr una creciente tendencia
a abandonar todo temor de Alemania. En vano los franceses, en nota del 21 de julio de
1931, sealaron, con acierto, que no constitua una obligacin del tratado la seguridad
general dada en Versalles respecto a que el desarme unilateral de Alemania ir a seguido por
una reduccin universal de armamentos. En efecto, no se trataba de una obligacin
imponible con prescindencia de las ocasiones y circunstancias. Sin embargo, cua ndo la
delegacin alemana en la Conferencia del Desarme de 1932 exigi categricamente la
abolicin de todas las restricciones a su derecho de rearmarse, las exigencias alemanas
tuvieron mucho eco en la Prensa britnica. The Times habl de una oportuna rectificacin
de desigualdades y The New Statesman del incondicional reconocimiento del principio
de la igualdad de los estados. Esto significaba que 70 millones de alemanes deb an ser
autorizados a rearmarse y prepararse para la guerra sin que los vencedores del anterior
conflicto hiciesen la menor objecin. Se tenda a la igualdad entre vencedores y vencidos, o
sea la igualdad entre 39 millones de franceses y casi doble nmero de alemanes.
La actitud inglesa alent al gobierno alemn. Supusieron que nuestra debilidad se
deba a la flaqueza impuesta a una raza nrdica por la democracia y el parlamentarismo.
Animados por el empuje hitleriano que tenan a sus espaldas, los representantes de
Alemania adoptaron una actitud altanera. En julio, la delegacin alemana recogi sus
documentos y abandon la Conferencia del Desarme. El convencer a los alemanes de que
volvieran se convirti en el primordial objetivo de los victoriosos aliados. En noviembre,
los franceses, intensamente presionados por Inglaterra, propusieron el que no muy
justamente se denomin Plan Herriot. La esencia del proyecto consista en la
reorganizacin de todas las fuerzas defensivas europeas en forma de ejrcitos de nmero
limitado y cortos perodos de servicio, admitindose igualdad de derechos, pero no
necesariamente de fuerzas. Esto permita a los aliados ofrecer a Alemania: Paridad de
derechos en un sistema que dara seguridad a todas las naciones. Aadiendo ciertas
garantas ilusorias, se persuadi a los franceses de que aceptasen esta frmula. Sobre esa
base los alemanes consintieron en tornar a la Conferencia. Y ello se salud como un gran
xito en pro de la paz.
Henchidas sus velas por el viento de la popularidad, el gobierno ingls, el 16 de
marzo de 1933, present el Plan MacDonald, llamado as en homenaje a su autor e
inspirador. Partase en el proyecto de la idea francesa de crear ejrcitos de corta duracin de
servicio en filas ocho meses en este caso y se prescriba el nmero exacto de fuerzas
para cada pas. Los 500.000 soldados mantenidos por Francia en tiempo de paz se
reduciran a 200.000, y los alemanes podran llegar a la misma cifra. A la sazn, las fuerzas
militares alemanas, aunque no disponan todava de las reservas instruidas que slo una
sucesin de reemplazos puede proporcionar, equivalan a obra de un milln de enardecidos
voluntarios, parcialmente equipados y empezando a ser provistos de muchas modalidades
de las armas modernas que podan fabricar y ya iban fabricando las factoras
transformables en centros de produccin blica.
Al acabar la primera guerra mundial, Francia, as como la Gran Bretaa, posea una
enorme cantidad de caones pesados, mientras los alemanes, en cumplimiento del tratado,
haban sido destruidos. MacDonald propuso remediar esta evidente desigualdad limitando
el calibre de la artillera mvil a 105 mm., o sean 4,2 pulgadas. Se mantendran los caones
ya existentes de hasta 6 pulgadas, pero todos los nuevos que se construyeran no exceder an
de 4,2. Los intereses britnicos, distintos a los franceses, se protegeran manteniendo las
restricciones navales del tratado hasta 1935, fecha en que se reunira una conferencia
martima. Se prohiba a los alemanes tener aviacin mientras durase el acuerdo, pero las
tres potencias aliadas reduciran sus aviaciones respectivas a 500 aparatos.
Yo mir con gran hostilidad este ataque a las fuerzas francesas y ese propsito de
igualar con ellas las alemanas. El 23 de marzo de 1933 dije en el Parlamento:
Dudo de la prudencia de imponer tal plan a F rancia en la presente coyuntura. No
creo que los franceses accedan a l. Sin duda les preocupa mucho lo que sucede en
Alemania, as como la actitud de algunos otros vecinos suyos. Creo poder afirmar que
durante este inquietante mes habr habido muchos que se hayan dicho, como yo vengo
dicindome hace aos: Agradezco a Dios que haya un ejrcito francs. Cuando leernos lo
que pasa en Alemania, cuando contemplamos con sorpresa y disgusto tan tumultuosa
insurgencia de ferocidad y espritu belicoso, cuando asistimos a los implacables malos
tratos aplicados a las minoras, cuando presenciamos la denegacin de todas las
protecciones normales en una sociedad civilizada y la persecucin de gran nmero de
individuos sobre fundamentos exclusivamente de raza, cuando meditamos que todo ello
ocurre en una de las ms dotadas, cultas, cientficas y formidables naciones del mundo, no
podemos dejar de congratularnos de que las fieras pasiones desencadenadas en Alemania
no hayan recado sino sobre los alemanes mismos. Me parece que en un momento como
ste pedir a Francia que reduzca su ejrcito a la mitad mientras Alemania duplica el suyo,
que cercene su aviacin mientras Alemania conserva la suya, ser propuesta que
verosmilmente considerar el gobierno francs, al menos por ahora, como un tanto
inoportuna. Las cifras dadas respecto a la fuerza de ejrcitos y aviones slo aseguran a
Francia tantos aeroplanos como los que pueda tener Italia, dejando fuera de consideracin
cualquier poder areo que posea Alemania.
E insist en abril:
Los alemanes piden paridad de armamentos e igualdad en la organizacin de
ejrcitos y flotas, y se nos alega: No se puede dejar a nacin tan grande en posicin tan
inferior. Lo que otras tengan, ella lo debe tener. Yo nunca he estado de acuerdo con una
peticin tan peligrosa. Nada en la vida es eterno, pero si Alemania adquiere plena igualdad
con sus vecinos cuando aun tiene latentes sus agravios y mientras se encuentre en el estado
de nimo al que por desgracia asistimos, con toda seguridad nos veremos a escasa distancia
de una renovacin de la guerra europea.
...Una de las cosas que despus de la gran guerra se nos dijeron, fue que sera una
garanta para nosotros el que Alemania se convirtiese en una democracia con instituciones
parlamentarias. Todo eso ha desaparecido. Nos encontramos ante la ms sombra dictadura.
Nos hallamos ante el militarismo en pie y ante apelaciones a todas las formas del esp ritu
combativo, desde la reanudacin de los desafos en los colegios hasta el consejo del
ministro de Educacin respecto a que se vuelva a usar el castigo fsico en las escuelas
elementales. Nos vemos ante todas esas manifestaciones marciales o rudas, y tambin ante
esa persecucin de los judos de la que tantos diputados han hablado...
Dejar Alemania para volverme a Francia. No slo es Francia la nica gran
democracia que sobrevive en Europa, sino tambin y me alegra poder decirlo la ms
fuerte potencia militar y cabeza de un sistema de estados y naciones. Francia es
garantizadora y protectora de toda la media luna de pequeos estados que va desde Blgica
a Yugoeslavia y Rumania. Todos ellos miran a Francia. Cada vez que Inglaterra u otra
potencia toman alguna medida que debilita la seguridad diplomtica o militar de Francia,
todas esas pequeas naciones se estremecen de temor y enojo. Temen, en efecto, que su
fuerza protectora central flaquee, dejndoles a merced del gran podero teutnico.
Tales hechos eran indisputables, y, por lo tanto, resulta difcil comprender las
acciones que entonces realiz un gobierno responsable, compuesto de hombres probos. No
menos difcil es comprender que la opinin pblica los apoyase tan reciamente. Aquello era
como morir ahogado en un colchn de plumas. Recuerdo el desagrado y la aversin que se
lean en los rostros de los diputados cuando dije que deb amos agradecer a Dios la
existencia del ejrcito francs. Todo cuanto se dijera era intil.
Los franceses insistieron en que se les dieran cuatro a os de plazo antes de destruir
su material blico pesado. El gobierno ingls accedi, a condicin de que la aceptacin
francesa de la destruccin de su artillera se especificara en un documento que deba
firmarse inmediatamente. Francia se avino. El 12 de octubre de 1933, sir John Simon, no
sin quejarse de que Alemania hubiera cambiado de criterio en el curso de las precedentes
semanas, present los borradores de lo propuesto a la Conferencia del Desarme.
El resultado fue inesperado. Hitler, ya canciller y dueo de Alemania, haba dado
rdenes de actuar en amplia escala en los campos de instruccin y en las fbricas de
material blico, y se senta fuerte. Ni siquiera se molest en aceptar las quijotescas ofertas
que se le hacan. Desdeosamente dispuso que el gobierno alemn se retirase de la
Conferencia y de la Sociedad de Naciones. Tal fue el destino del Plan MacDonald.
*****
adiestrados poda formar sus opiniones propias, pero stas no producan efecto alguno
en el imprevisor aislamiento de la poltica extranjera de Norteamrica. De haberse ejercido
la influencia estadounidense, acaso los gobernantes ingleses y franceses se hubieran sentido
impelidos a obrar. La S. de N., aunque maltrecha ya, segua siendo una organizacin
augusta, que poda repeler las amenazas blicas de Hitler con las sanciones de la ley
internacional. Pero los americanos no hicieron ms que encogerse de hombros y, como
consecuencia, de all a pocos aos hubieron de prodigar su sangre y sus tesoros para
librarse de un peligro mortal.
Cuando siete aos despus, en Tours, asist a la agona de Francia, todo aquello
acuda a mi memoria. Por eso, incluso al or mencionar propuestas de paz separada, no hice
ms que pronunciar unas palabras de consuelo y nimo que me place pensar que no dejaron
de surtir efecto.
*****
proyectase sobre ellas. Viv laborando de firme. Edit sucesivamente los varios tomos de la
Vida de Marlborough, Meditaba constantemente sobre la situacin europea y el rearme
alemn. Habitaba generalmente en Chartwell, donde no me faltaban diversiones. Constru
con mis propias manos dos casitas casi enteras y la tapia de un extenso huerto, e hice
diversos trabajos hidrulicos y una vasta piscina, nutrida por agua filtrada, caldeable a
voluntad, para combatir los caprichos de nuestro veleidoso sol. De manera que no tena un
momento de ocio ni hasto desde la maana hasta medianoche y viva, en paz y contento,
con mi familia.
Trat mucho por entonces a Frederick Lindemann, profesor de filosofa
experimental de Oxford y antiguo amigo mo. Le haba conocido al concluir la guerra
anterior, durante la cual se haba distinguido realizando en el aire varios experimentos,
antes reservados a los pilotos ms audaces, y tendentes a vencer el entonces casi mortal
peligro del volteo areo. De 1932 en adelante estrecharnos nuestra amistad, y l, con
frecuencia, vena de Oxford en automvil y se instalaba conmigo en Chartwell. A primera
hora de la madrugada solamos hablar de los peligros que sobre el mundo se cernan. El
Profe Lindemann, que as le llamaban sus ntimos, se convirti en mi principal asesor
sobre los aspectos cientficos de la guerra moderna y particularmente de la defensa area.
Tambin me inform de cosas concernientes a todo gnero de estadsticas. Mantuve
durante la guerra sucesiva este agradable trato.
Otro de mis amigos ntimos era Desmond Morton.6 Cuando en 1917 el mariscal
Haig llen los cuadros de Estado Mayor con oficiales jvenes llegados de la lnea de fuego,
la artillera le recomend a Desmond. Este haba mandado la ms avanzada batera de
campaa emplazada en Arras durante la dura lucha de la primavera de aquel ao. Adems
de la Cruz Militar, Morton posea otra distincin: haber recibido un balazo en la cabeza y
tener el proyectil dentro del crneo, viviendo sin molestia alguna Siendo yo, en julio de
1917, ministro de Municiones, siempre que visitaba el frente como husped del comandante
en jefe, ste pona a mis rdenes a su edecn de confianza, Morton. Juntos inspeccionamos
varios sectores de la lnea. En tales excursiones peligrosas a veces y en el alojamiento
del comandante en jefe hceme muy amigo de aquel brillante y bravo oficial. Desmond
Morton slo viva a una milla de mi casa. El Primer Ministro MacDonald le autoriz a
hablarme de todo con franqueza, mantenindome bien enterado de la situacin. Desmond,
pues, se convirti y continu sindolo durante la guerra y hasta la victoria en uno de
mis ms ntimos consejeros.
Tambin entabl amistad con Ralph Wigram, descollante miembro del
departamento de Asuntos Exteriores, en el centro de cuyos asuntos se hallaba siempre.
Haba logrado en su departamento una altura que le calificaba para expresar opiniones
trascendentales sobre poltica, a la par que le exiga gran discrecin en sus contactos, fuesen
oficiales o no. Era encantador y decidido, y albergaba convicciones basadas en sus
profundos estudios y conocimientos. Comprenda tan claramente como yo, pero con
muchos ms motivos de juicio, el terrible peligro que nos amenazaba. Y esto nos uni. A
menudo nos veamos en su casita de North Street, o bien l y su esposa acudan a
Chartwell. Como otros funcionarios de alta categora, me hablaba con completa confianza.
Todo esto me ayud a formar y ratificar mi opinin sobre el movimiento hitleriano. Dadas
las muchas relaciones que yo tena en Francia, Alemania y otros pases, poda a veces
facilitar a Wigram ciertos informes que los dos examinbamos juntos.
A partir de 1933, Wigram empez a inquietarse mucho por la poltica del gobierno
y el curso de los acontecimientos. Aunque sus jefes formaban alta opinin de l y aunque
Los Estados Unidos, entre tanto, seguan preocupados nicamente de sus propios
asuntos. Europa y el remoto Japn miraban con inquietud el crecimiento del podero
alemn. Donde ms temores se expresaban era en los pases escandinavos, los de la
Pequea Entente y algunos de los Balcanes. Profunda ansiedad reinaba tambin en Francia,
donde se haban averiguado muchas de las actividades de Hitler y sus preparativos. Se me
CAPTULO VI
EL HORIZONTE SE OBSCURECE
1934
Tres semanas despus el gobierno Dollfuss emprendi una accin contra los
socialistas vieneses. La Heimwehr, mandada por el comandante Fey, del partido de
Dollfuss, recibi rdenes de desarmar a la milicia ilegal de los socialistas. Estos resistieron
por la fuerza, y el 12 de febrero estallaron luchas en las calles. En pocas horas los
socialistas fueron desbaratados. Con ello, no slo Dollfuss se aproxim ms a Italia, sino
que se sinti fortalecido para emprender anloga accin contra las conjuras y penetraciones
nazis. Muchos de los comunistas y socialistas derrotados pasronse, en su rencor, al campo
nazi. Como en Alemania, en Austria los nazis fueron favorecidos, pues, por las discordias
entre catlicos y socialistas.
*****
vernos en alguna ocasin ante la visita de un embajador, y tener que darle una respuesta. Y
si esa respuesta no es satisfactoria, el fragor de las bombas explotando en Londres y las
cataratas de mampostera hundida, de fuego y de fumo, pueden informarnos de que nuestras
defensas areas no son adecuadas. Hoy somos tan vulnerables como nunca lo habamos
sido. He odo a menudo criticar al gobierno liberal de antes de la guerra... Una
responsabilidad mucho ms grave recaer sobre quienes hoy ejercen el poder si, por azar,
contra nuestros deseos y esperanzas, sobrevienen dificultades.
Ninguna de las lecciones del pasado hemos aprendido, ninguna hemos aplicado y la
situacin es incomparablemente ms peligrosa. Antes tenamos la armada y no haba
amenaza area. Entonces la armada era el seguro escudo de la Gran Bretaa... No
podemos decir esto ahora. La maldecida e infernal invencin y desarrollo de la guerra area
ha revolucionado nuestra posicin. No somos el pas que ramos cuando podamos
jactarnos de nuestra insularidad, hace veinte aos.
Despus ped que se aplicasen tres decisiones sin demora. Respecto al ejrcito, la
reorganizacin de nuestras fbricas civiles, de modo que pudieran transformarse
rpidamente en productoras de material de guerra. Ello deb a comenzar en Inglaterra y en
toda Europa. Respecto a la armada, debamos recobrar nuestra libertad de accin.
Habamos de desembarazarnos de aquel tratado de Londres que nos vedaba la construccin
de buques del estilo que necesitbamos, e impeda a los Estados Unidos construir un gran
acorazado que probablemente le era menester y a cuya botadura nada tenamos nosotros
que objetar. Deba estimularnos a hacer esto el hecho de que una de las partes contratantes
del pacto de Londres9 haba resuelto recobrar su libertad de accin tambin. Respecto al
aire, precisbamos una aviacin tan fuerte como la de Francia o la de Alemania, segn cul
de stas fuese ms poderosa. El gobierno dispona de mayora abrumadora en las Cmaras
y nada poda serle negado. Bastaba que adoptase decisiones con confianza y conviccin y
en pro del pas, para que los ciudadanos las respaldasen.
*****
*****
Al llegar al poder haba surgido una honda divergencia entre el F hrer y muchos de
los que le haban ayudado a triunfar. Los S. A., capitaneados por Roehm, representaban a
los elementos ms revolucionarios del partido. Haba miembros importantes del nazismo
que, como Gregor Strasser, anhelaban la revolucin social y teman que, una vez en el
mando, Hitler se dejara embaucar por la jerarqua existente, es decir, la Reichswehr, los
banqueros y los industriales. No habra sido Hitler el primer revolucionario que, tras llegar
a la cspide, lanzara al suelo la escalera de que se vali para subir. Para los camisas pardas,
el triunfo de enero deba darles el derecho de expoliar, no slo a los judos, sino a las clases
acomodadas. En ciertos medios nazis empezaron a circular rumores sobre una gran traicin
de su Fhrer. Roehm, jefe del Estado Mayor de las tropas de choque, actuaba con energa.
En enero de 1933 los S. A. sumaban cuatrocientos mil hombres. En la primavera de 1934
Roehm haba reclutado y organizado cerca de tres millones. Hitler, en su nueva situacin,
senta ciertas inquietudes viendo crecer aquel mecanismo mastodntico, el cual, aunque
afirmaba sentir por l profundo fervor verdadero en general, comenzaba, no obstante,
a apartarse de su mando directo. Hasta entonces, Hitler haba tenido un ejrcito privado,
mas ahora dispona del ejrcito nacional. No quera cambiar el uno por el otro. Deseaba
usar ambos de manera que, segn las circunstancias, cada uno pudiera imponerse al
opuesto. Tena, pues, que acabar con Roehm. Por entonces declar a los jefes de las tropas
de choque: Estoy resuelto a reprimir con severidad cualquier intento de trastocar el orden
existente. Me opondr con toda energa a una segunda oleada revolucionaria, porque
producira un inevitable caos. Todo el que alce la cabeza contra la autoridad constituida,
estaba en hablar de una conspiracin. Es improbable que Roehm y los camisas pardas
hubieran ido tan lejos. Ms que una fuerza de conspiradores, eran un movimiento
amenazador, si bien la divisoria entre ambas posiciones pod a cruzarse en cualquier
momento. Lo cierto es que estaban agrupando sus fuerzas. Y es c ierto tambin que Hitler se
les anticip.
Los sucesos empezaron a precipitarse. El 25 de junio la Reichswehr fue acuartelada
y se entregaron municiones a los camisas negras. A su vez, los camisas pardas recibieron
orden de permanecer alerta, y Roehm, con asenso de Hitler, convoc una reunin de los
altos jefes de los S. A. en Wiessee (lagos bvaros). El 29 se advirti a Hitler que estaba en
grave peligro. Fue en avin a Godesberg, donde se le reuni Goebbels, que traa nuevas de
que era inminente una insurreccin en Berln. Segn Goebbels, Karl Ernst, ayudante de
Roehm, tena rdenes de intentar un levantamiento. Esto parece poco verosmil. Ernst se
hallaba en Bremen, a punto de embarcar para disfrutar de su luna de miel.
Al recibir estos informes, verdaderos o falsos, Hitler tom decisiones muy rpidas.
Mand a Goering que impusiese el orden en Berln. Vol en seguida a Munich, resuelto a
prender en persona a sus enemigos. En esta coyuntura de vida o muerte mostr una
personalidad terrible. Hizo el viaje, al lado del piloto, sumido en sombros pensamientos. El
avin aterriz en un aerdromo cercano a Munich a las cuatro de la madrugada del 30 de
junio. Escoltaban a Hitler, adems de Goebbels, una docena de hombres de su guardia
personal. Se encamin a la Casa Parda de Munich, llam a los jefes locales de los S. A. y
los detuvo. A las seis, slo con Goebbels y su pequea escolta, se dirigi en automvil a
Wiessee.
Roehm andaba por entonces mal de salud y estaba en Wiessee curndose. Se hallaba
instalado en un pequeo chalet perteneciente al mdico que le atenda. No poda haber
elegido peor cuartel general para organizar una revuelta inmediata. El chalet quedaba al
fondo de una angosta calleja sin salida. Todo el que entrase y saliese hab a de ser divisado.
Ni siquiera exista espacio bastante para organizar la supuesta reunin de camisas pardas.
Slo se dispona de un telfono. Todo esto encaja mal en la teora de un levantamiento
inminente. Si Roehm y sus partidarios pensaban sublevarse, dieron pruebas de mucho
descuido.
A las siete, los coches del Fhrer y sus acompaantes llegaron ante el chalet de
Roehm. Nunca sabremos lo que pas entre ambos hombres. Roehm, tomado por sorpresa,
fue hecho prisionero con los que le acompaaban. El pequeo grupo, con los cautivos, se
dirigi a Munich. A poco encontraron una columna de camisas pardas armados que se
encaminaban a Wiessee, con la idea de aclamar a Roehm en la reunin, sealada para el
medioda. Hitler se ape de su coche, llam al jefe de la columna y, con reposada autoridad,
le mand regresar con sus hombres a sus hogares. Fue obedecido en el acto. De haber Hitler
llegado a Wiessee una hora despus o los camisas pardas una hora antes, hubieran podido
tomar un curso diferente muchos y grandes acontecimientos.
Ya en Munich, Roehm y los suyos fueron encerrados en la misma prisin donde l y
el Fhrer estuvieran diez aos antes. Por la tarde comenzaron las ejecuciones. Se deposit
un revlver en la celda de Roehm, mas l no lo utiliz, y entonces se abri por unos
instantes la puerta de su celda y Roehm cay acribillado a balazos. Hubo ejecuciones en
Munich durante toda la tarde. Los piquetes de fusilamiento, compuestos de ocho hombres,
tenan que ser relevados con frecuencia, porque la tensin moral de los soldados era
terrible. A lo largo de varias horas se oyeron descargas con intervalos de unos diez minutos
de una a otra.
guardia especial pata ceremonias y desfiles. En cambio, los camisas negras aumentaron en
nmero y vieron reforzados sus privilegios y disciplina, convirtindose, a las rdenes de
Himmler, en una guardia pretoriana de la persona del F hrer. Constituan as un contrapeso
a la casta militar y jefes del ejrcito, y eran a la par tropas polticas considerablemente
armadas y encargadas de aplicar por fuerza las crecientes actividades de la polica secreta o
Gestapo. Faltaba slo hacer absoluta y perfecta la dictadura de Hitler, sancionando sus
poderes mediante un plebiscito amaado.
*****
CAPTULO VII
LA PARIDAD AREA
1934-1935
El Estado Mayor germano no crea que el ejrcito alemn pudiera estar formado en
mayor escala que el francs, y provisto de adecuados equipos y depsitos, antes de 1943.
La armada alemana, no siendo en submarinos, no podra alcanzar su antiguo nivel sino
pasados doce o quince aos, y, entre tanto, las construcciones navales pod an obstaculizar
otras esenciales producciones. Pero dos lamentables descubrimientos he chos por una
civilizacin no madura an para ellos el del motor de combustin y el del arte de volar
procuraban a todos una nueva arma de rivalidad nacional, y ese arma era capaz de
alterar muy rpidamente el relativo potencial de los estados. Una nacin de primer orden,
que participara en el conocimiento y ciencia acumulados por el gnero humano, poda, en
cuatro aos o cinco, dedicndose ntegramente a la tarea, crear una aviacin poderosa y
acaso suprema. Un trabajo intenso poda acortar ese perodo.
Como en el caso del ejrcito alemn, la reconstruccin de la aeronutica alemana se
prepar secreta y minuciosamente durante largo tiempo. Ya en 1923, Seeckt hab a decidido
que la futura aviacin deba formar una parte del mecanismo blico alemn. De momento,
se limit a formar dentro del ejrcito una bien articulada armazn aviatoria que, como
durante los primeros aos sucedi, no fuese discernible desde el exterior. El podero areo
es, entre todas las fuerzas militares, la ms difcil de medir e incluso de expresar en
trminos precisos, Es arduo juzgar, y an ms arduo definir con exactitud, la extensin en
que las fbricas y lugares de instruccin de la aviacin civil han adquirido valor e
importancia militar. Las oportunidades de enmascaramiento, ocultacin y engao son
numerosas. El aire, y slo el aire, ofreca a Hitler la posibilidad de seguir un atajo, primero
para igualarse y despus para alcanzar preponderancia, en un arma esencial, sobre Francia e
Inglaterra. Ahora bien: cmo reaccionaran ambos pases?
En el otoo de 1933 era claro ya que ni con exhortaciones ni con el ejemplo
lograran los ingleses hacer triunfar su esfuerzo en pro del desarme. El pacifismo de
liberales y laboristas no se sinti afectado ni aun por la retirada de Alemania de la S. de N.
Unos y otros, en nombre de la paz, siguieron aconsejando el desarme ingls, y todo el que
discrepaba de ellos era llamado explotador de la guerra o explotador de la
intimidacin. Al parecer, el pueblo comparta tales opiniones, aunque le disculpa que
ignoraba lo que estaba ocurriendo. En una eleccin parcial de East Fulham, el 25 de
octubre, una oleada de emocin pacifista aument en nueve mil los votos socialistas y
disminuy en diez mil los conservadores. Wilmot, candidato triunfante, dijo, despus del
escrutinio, que el pueblo ingls exiga... que el gobierno ingls sealase el camino a todo
el mundo iniciando inmediatamente una poltica de desarme general. Lansbury, jefe de la
oposicin laborista, declar que todas las naciones deban reducir sus armamentos al nivel
de los alemanes, como un preliminar al desarme total. La eleccin referida caus en
Baldwin profunda impresin, y a ello aludi, en un memorable discurso, tres aos despus.
En noviembre hubo elecciones para el Reichstag. No se toleraron ms candidatos que los
respaldados por Hitler, y los nazis obtuvieron el 99 % de los votos.
Al juzgar la poltica del gobierno britnico de entonces, sera injusto no indicar el
apasionado deseo de paz que animaba a la mal informada, o no informada en absoluto,
mayora del pueblo ingls, deseo que amenazaba concluir con todo partido o poltico que
osase seguir otras directrices. Esto, desde luego, no excusa a los dirigentes polticos, que
debieron cumplir su deber a toda costa. Para un partido o un poltico vale mucho ms
perder el poder que poner en peligro a la nacin. Adems, no hay ejemplo en nuestra
historia de que un gobierno haya pedido al Parlamento y al pueblo recursos para necesarias
medidas de defensa y le hayan sido rehusados. De todas suertes, quienes se dedicaron a
Aunque Alemania no haba violado todava las clusulas del tratado que le
prohiban disponer de aviacin militar, la aviacin civil y un inmenso desarrollo de los
planeadores haban llegado a un punto tal, que podan reforzar y ampliar muy rpidamente
la secreta e ilegal fuerza area ya formada. Los tremebundos ataques de Hitler al
comunismo no haban impedido el envo clandestino de armas de Alemania a Rusia. A
cambio de esto, desde 1927 en adelante, cierto nmero de pilotos alemanes eran adiestrados
por los Soviets con fines militares. Aunque existieron fluctuaciones, en 1932 el embajador
ingls en Berln anunci que la Reichswehr mantena una estrecha vinculacin tcnica con
el ejrcito rojo. As como el dictador fascista de Italia haba, casi desde su acceso al poder,
sido el primero en firmar un tratado comercial con la Rusia sovitica, tambin ahora las
relaciones entre la Alemania nazi y el vasto estado sovitico no parecan sufrir dao alguno
como consecuencia de la pblica controversia ideolgica.
*****
partidos despus de cuidadoso examen del problema, comprenderemos bien el peligro que
se cerna sobre nuestro pas. En aquel tiempo, con mprobos esfuerzos, podamos haber
mantenido una fuerza area que garantizase nuestra libertad de accin. Si la Gran Bretaa y
Francia hubiesen, cada una, tenido una aviacin cuantitativamente equivalente a la
alemana, entre las dos habran reunido fuerzas dobles, y la poltica agresiva de Hitler podra
haber sido agostada en capullo sin prdida de una sola vida. Despus ya fue demasiado
tarde. Sin duda, los jefes liberales y laboristas obraban con sinceridad. Pero estaban
equivocados en absoluto y de ello respondern ante la historia. Es sorprendente que el
Partido Socialista haya, en aos posteriores, afirmado que haba visto aproximarse la
situacin, y ms sorprendente aun que reproche a sus antagonistas el no atender a su tiempo
la seguridad nacional.
*****
No se puede coordinar este relato sin hablar de los jalones que rebasamos en nuestro
largo viaje desde la seguridad a los umbrales de la muerte. Al rememorarlos, me pasma ver
el mucho tiempo de que dispusimos. En 1933, y aun en 1934, Inglaterra pudo crear una
aviacin que impusiera a las ambiciones de Hitler el freno necesario. Incluso se hubiera
podido lograr as que los jefes militares alemanes impidiesen las violencias del Fhrer.
Haban de pasar ms de cinco aos antes de que nos enfrentsemos con la prueba suprema.
Prueba que bien pudo no presentarse de haber nosotros actuado con razonable prudencia y
saludable energa. De poseer una aviacin superior, Inglaterra y Francia podan haber
solicitado la ayuda de la S. de N., y todos los Estados de Europa se hubieran congregado
detrs de nosotros. Por primera vez la entidad ginebrina hubiese sido un instrumento de
autoridad.
Al inaugurarse las sesiones invernales el 28 de noviembre de 1934, yo, en nombre
de algunos amigos10 , presente una enmienda al mensaje a la Corona, diciendo que la
fuerza de nuestras defensas nacionales, y especialmente de las areas, ya no es suficiente
para asegurar la paz, seguridad y libertad de los fieles sbditos de V. M. La Cmara estaba
repleta y se mostr dispuesta a atender. Tras usar argumentos tendentes a probar el peligro
que nos amenazaba y amenazaba al mundo, pas a los hechos concretos:
Afirmo, primero, que Alemania tiene ya una aviacin completa, es decir,
escuadrillas militares, con los precisos servicios terrestres y las necesarias reservas de
material y personal instruido. Tal fuerza slo espera una orden para reunirse en plena y
abierta combinacin. Aado que esa aviacin ilegal se aproxima rpidamente a la igualdad
con la nuestra. En segundo trmino, en esta misma fecha del ao que viene, si Alemania
ejecuta su actual programa sin acelerarlo, y si nosotros ejecutamos el nuestro sin disminuir
y realizando los incrementos anunciados al Parlamento en julio pasado, la fuerza area
alemana podr ser tan poderosa como la nuestra, o ms. En tercer lugar, y sobre la misma
base de que ambas partes sigan desarrollando sus programas en la forma prescrita, a fines
de 1936, o sea dentro de dos aos, la aviacin alemana ser un 50 % aproximadamente ms
fuerte que la nuestra, y en 1937 doble. Todo, repito, en el supuesto de que Alemania no
acelere sus planes ni nosotros retardemos los nuestros.
Baldwin, que segua con atencin mis palabras, las repudi rotundamente y, de
acuerdo con los consejeros de su ministerio del Aire, dijo:
No se da el caso de que Alemania se aproxime rpidamente a la igualdad con
nosotros. Ya he dicho que las cifras alemanas son totales, no de unidades de primera lnea,
mientras yo he dado nuestras cifras de unidades de primera lnea advirtiendo que lo son y
que hay detrs de ellas una reserva disponible considerablemente mayor, incluso si
limitamos las comparaciones a las fuerzas alemanas y las de la RAF inmediatamente
disponibles en Europa. Alemania est activamente ocupada en la produccin de aviones,
pero su fuerza no llega al 50 % de la fuerza de que nosotros disponemos hoy en Europa. En
cuanto a la situacin en esta fecha del prximo ao, si Alemania contina su programa sin
aceleracin y nosotros la ampliacin segn el ritmo acordado en julio por el Parlamento,
lejos de ser la aviacin militar alemana tan fuerte como la nuestra y probablemente ms,
calculamos que an nos quedar un margen de superioridad del 50 %, slo en Europa. No
puedo estudiar ms que los dos aos venideros. El seor Churchill habla de lo que pasar
en 1937. Las investigaciones que he podido hacer me inclinan a la creencia de que sus
cifras son considerablemente exageradas.
*****
Se trataba slo del fracaso de una poltica. Nada de cuanto pasase en Espaa en esa guerra
poda encerrar un peligro potencialmente mortal.
*****
Repito que, a mi juicio, en lo que estamos haciendo no hay razn para pnico
alguno. Pero declaro deliberadamente, con todo el conocimiento que tengo de la situacin,
que no permanecer ni por un momento en un gobierno que tome medidas menos resueltas
de las que estamos tomando hoy. Ha habido muchas crticas, periodsticas y verbales,
contra el ministerio del Aire, como si se le quisiera hacer responsable de un programa que
posiblemente es insuficiente, as como de no haber actuado ms de prisa y de muchas otras
cosas. Slo deseo repetir que si hay alguna responsabilidad y estamos dispuestos a
aceptar las crticas esa responsabilidad no es de un solo ministro, sino del gobierno en
conjunto, y por tanto todos somos responsables y censurables.
Yo esperaba que tan impresionante confesin constituyera un acontecimiento y que,
cuando menos, se nombrara una comisin parlamentaria para informar sobre los hechos y
sobre nuestra seguridad. Pero los Comunes reaccionaron de modo diferente. Las
oposiciones liberal y laborista, que nueve meses antes presentaron un voto de censura al
gobierno por las modestas medidas que ste haba tomado, se mostraron ineficaces e
indecisas. Pensaban que se les ofreca una buena plataforma electoral contra los
armamentos tories. Los representantes de ambas fuerzas no esperaban la franca confesin
de Baldwin y no trataron de amoldar sus discursos a tan sobresaliente episodio. Attlee dijo:
Como partido, no propugnamos el desarme unilateral... Defendemos la seguridad
colectiva a travs de la S. de N. Rechazamos el uso de la fuerza como instrumento poltico.
Votamos por la reduccin de armamentos y la seguridad conjunta... Hemos sostenido que
este pas deba prepararse a contribuir a la seguridad colectiva. Nuestra poltica no tiende a
la seguridad mediante el rearme, sino mediante el desarme. Tendemos a la reduccin de
armamentos y despus a la abolicin completa de todos los armamentos nacionales y a la
creacin de una fuerza de polica internacional dirigida por la S. de N.
No explic Attlee lo que podra ocurrir hasta que se realizase tan amplia poltica. Se
quej de que el Libro Blanco sobre defensa justificase aumentos en la armada por relacin
a los Estados Unidos, y aumentos en la aviacin por relacin a las aviaciones rusa,
americana y japonesa. Todo eso agreg es palabrera anticuada y se evade al sistema
colectivo. Reconoci la importancia del rearme alemn, pero aadiendo: La
contrarrplica a cualesquiera fuerzas armadas particulares no son las fuerzas de este pa s o
de Francia, sino la fuerza combinada de todas la potencias leales a la Sociedad de Naciones.
Se ha de hacer comprender a un agresor que, si desafa al mundo, chocar con las fuerzas
mundiales coordinadas, no con un nmero de desarticuladas fuerzas nacionales. Segn l,
el nico modo de conseguir lo que recomendaba consista en concentrar todo el poder areo
en manos de la S. de N., la cual deba unirse y convertirse en un instrumento real. Y, entre
tanto, Attlee y los laboristas votaron contra las medidas propuestas.
En nombre de los liberales, sir Archibald Sinclair pidi al gobierno que convocase
una nueva conferencia econmica, atrayendo a Alemania, no slo a la comunidad poltica
de naciones, sino tambin a una activa cooperacin con nosotros en todas las tareas de la
civilizacin y sobre todo en la de elevar el nivel de vida de ambos pueblos... Que el
gobierno presente propuestas pormenorizadas y definidas para la abolicin de las fuerzas
militares areas y el control de la aviacin civil. Si esas propuestas se rechazan, la
responsabilidad se fijar clara y apropiadamente.
Aadi:
Sin embargo, aunque debe proseguirse vigorosamente el desarme como principal
objetivo del gobierno, una situacin en que un gran pas, no miembro de la S. de N., posee
un potentsimo ejrcito y acaso la ms poderosa aviacin de la Europa occidental, con un
coeficiente de expansin probablemente mayor que otra aviacin cualquiera... es una
situacin que no puede permitirse que subsista... El Partido Liberal se sentir obligado a
apoyar las medidas de defensa nacional cuando se den pruebas netas de que se necesitan...
Por tanto, no puedo concordar con que el aumento de nuestros armamentos nacionales sea
por necesidad incongruente con nuestras obligaciones dentro del sistema colectivo de paz.
Pas luego a tratar extensamente de los provechos privados obtenidos por medios
mortferos. Cit un reciente discurso de lord Halifax, ministro de Instruccin, quien haba
dicho que el pueblo ingls se inclinaba a mirar la preparacin de instrumentos de guerra
como rosa harto alta y grave para confiarla a manos menos responsables que las del propio
estado. Sir Archibald Sinclair crea que debiera encargarse a fbricas nacionales la rpida
expansin precisa en los armamentos areos, expansin, agreg, que deba justificarse de
antemano.
La existencia de casas privadas productoras de armamento vena siendo la pesadilla
de los laboristas y liberales, a quienes era muy til para sus discursos populacheros. Desde
luego, resultaba absurdo suponer que en aquel momento nuestra expansin aviatoria,
reconocida como necesaria, poda conseguirse mediante fbricas nacionales nicamente. Se
requera con urgencia adaptar inmediatamente gran parte de la industria privada del pa s y
reforzar nuestros ya existentes elementos manufactureros. En los discursos de los je fes de la
oposicin no haba la menor referencia al apremio en que reconocidamente nos
encontrbamos, ni a los hechos, mucho ms graves, que sabamos que iban a seguir.
La mayora gubernamental, por su parte, pareci cautivada por la sinceridad de
Baldwin. Se pensaba que el haberse engaado Baldwin completamente en asunto tan
esencial y en que tanta responsabilidad tena, era falta que quedaba redimida por la
franqueza con que la confesaba y por la forma en que se mostraba presto a cargar con la
culpa. Prodjose una extraa oleada de entusiasmo en favor de un ministro que
reconocidamente admita haber errado. Y muchos diputados conservadores parec an
furiosos contra m por haber puesto a su admirado jefe en un trance del que slo su innata
varonilidad y sinceridad le haban librado. Librado a l, que no a su pas.
*****
al ministerio del Aire. Ello haba de costarle el cargo pocos aos despus.
*****
CAPTULO VIII
1935
Anthony Eden haba pasado cerca de diez aos dedicndose casi por entero al
estudio de la poltica extranjera. A los dieciocho aos sali de Eton para ir a la guerra
mundial, distinguindose en el 60 de fusileros, con el que intervino en las ms sangrientas
batallas. Alcanz el grado de comandante de brigada y gan la Cruz Militar. A poco de
ingresar en los Comunes, en 1925, fue hecho secretario particular parlamentario de Austen
Chamberlain, ministro de Asuntos Extranjeros en el segundo gobierno de Baldwin. En la
coalicin Baldwin-MacDonald de 1931, Eden fue nombrado subsecretario a las rdenes del
nuevo ministro del mismo departamento, sir John Simon. Los deberes de un subsecretario
pueden variar, pero por lo general son limitados. El subsecretario ha de servir a su jefe en el
desarrollo de la poltica acordada en el gabinete, del que no es miembro y al que no tiene
acceso. Slo en casos extremos, que afectan a la conciencia y al honor, puede mostrar
pblica discrepancia con el ministro y presentar la dimisin.
Pero Eden, en aquellos aos, haba logrado formarse una amplia perspectiva de la
poltica extranjera y conoca ntimamente la vida y el pensamiento del gran ministerio del
que tantas cosas dependen. La actividad de sir John Simon no era, en 1935, mirada con
favor ni por la oposicin ni por los crculos influyentes del Partido Conservador. Por tanto,
Eden, merced a sus conocimientos y sus excepcionales dotes, comenz a sobresalir. As,
cuando a fines de 1934 se le design lord del Sello Privado, el gobierno le pidi que
siguiera en contacto estrecho, aunque no oficial, con el ministerio de Asuntos Extranjeros.
Esta fue la causa de que se le invitara a acompaar a su ex jefe Simon a la inoportuna, pero
no infructuosa visita a Berln. El ministro de Asuntos Extranjeros volvi con la noticia, ya
referida, de que, segn Hitler, Alemania haba alcanzado la paridad area con la Gran
Bretaa. Eden fue tambin enviado a Mosc, donde estableci con Stalin una relacin que
haba de sernos til aos despus. El avin en que regresaba fue sorprendido por una
tormenta, y cuando Eden lleg a tierra estaba al borde del derrumbamiento orgnico. Los
mdicos dijeron que no se hallaba en condiciones de ir con Simon a Stresa y, en efecto,
permaneci intil para toda labor durante varios meses. En vista de ello, el Primer Ministro,
a pesar de que su vista, su salud y su capacidad mental le abandonaban ya notoriamente,
decidi unirse a Simon. Como resultado, la Gran Bretaa estuvo pobremente representada
en aquella importantsima reunin a la que asistan Flandin y Laval por Francia, y
Mussolini y Suvich por Italia.
Se lleg en Stresa al general acuerdo de que no deba permitirse la violacin de
unos tratados cuya obtencin haba costado varios millones de vidas. Pero los
representantes ingleses hicieron palmario, desde el principio, que no se proponan estudiar
sancin alguna en el caso de una violacin de tratados. Ello confinaba la conferencia al
terreno de las palabras. Se aprob unnimemente una resolucin por la que se acordaba no
aceptar las infracciones unilaterales de los tratados, y el Consejo Ejecutivo de la S. de N.
fue invitado a pronunciarse sobre la situacin. En la segunda tarde de la Conferencia,
Mussolini apoy con energa la accin propuesta. Se habl en contra de toda agresin de
una potencia a otra y se lleg a la siguiente declaracin final:
Las tres potencias, que tienen por objetivo el mantenimiento colectivo de la paz
dentro del marco de la S. de N., concuerdan plenamente en oponerse, por todos los medios
practicables, a cualquier repudiacin unilateral de tratados que pueda hacer peligrar la paz
de Europa; y actuarn a esos efectos en estrecha y cordial colaboracin.
El dictador italiano, al hablar, subray las palabras paz de Europa y se not que
haca una pausa fcilmente advertible. Ello llam la atencin de los delegados ingleses.
Aguzaron los odos y comprendieron que, aunque Mussolini estaba dispuesto a unirse a
Francia e Inglaterra para impedir el rearme alemn, acariciaba proyectos de una expedicin
africana contra Abisinia o contra quien le pluguiere. Los funcionarios de nuestro
departamento del Exterior meditaron si se deba, o no, plantear el caso a Mussolini. Tanto
deseo se senta de la ayuda del Duce contra Alemania, que se crey inconveniente hacerle
advertencias acerca de Abisinia, ya que ello le hubiera enojado. Por tanto, nada se dijo, y
Mussolini con razn en cierto sentido entendi que los aliados le dejaban las manos
libres en Etiopa. Los franceses no alegaron nada y as se disolvi la Conferencia.
El 15-17 abril el Consejo de la S. de N. examin la supuesta infraccin del tratado
de Versalles cometida por Alemania al decretar el servicio obligatorio. Estuvieron
representadas en el Consejo las siguientes potencias: Rep blica Argentina, Australia,
Inglaterra, Espaa, Chile, Checoeslovaquia, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Mjico,
Portugal, Polonia, Turqua y la U. R. S. S. Todos los pases votaron en pro del principio de
obligaban a no construir ms que seis acorazados de diez mil toneladas cada uno, adems
de seis cruceros ligeros que no excedieran las seis mil toneladas de desplazamiento. El
Almirantazgo britnico haba descubierto recientemente que los dos ltimos acorazados de
bolsillo construidos por Alemania el Scharnhorst y el Gneisenau tenan
dimensiones mucho mayores que las que el tratado permita y eran de tipo distinto en
absoluto. De hecho eran cruceros ligeros de batalla de 26.000 toneladas cada uno, es decir,
barcos aptos para batir con gran eficacia la navegacin comercial.
Ante tan descarada y fraudulenta violacin del tratado de paz violacin
cuidadosamente planeada y comenzada al menos dos aos antes (1933), el Almirantazgo
pens que convena acordar un pacto naval anglo-alemn. El gobierno de S. M. hzolo as
sin consultar a nuestra aliada Francia ni a la S. de N. De manera que, mientras apelaban a
los organismos de la Sociedad para protestar contra la infraccin de las clusulas militares
del tratado, los ingleses llegaban a un convenio privado que desbarataba las clusulas
navales del tratado mismo.
La parte principal del acuerdo dispona que la flota alemana no pudiera pasar de la
tercera parte de la inglesa. Esto atraa mucho al Almirantazgo, que recordaba los tiempos de
preguerra, en los que hubimos de conformarnos con una superioridad de 16 a 10. A fin de
alcanzar tal perspectiva, y tomando las promesas alemanas en su valor superficial, nuestros
delegados concedieron Alemania un derecho explcitamente negado en el tratado: el de
construir submarinos. Alemania podra botar sumergibles en cantidad que llegara hasta un
60 % de la fuerza submarina inglesa y, si entend a que las circunstancias eran
excepcionales, hasta un cien por cien. Los alemanes, desde luego, aseguraron que no
usaran sus sumergibles contra barcos mercantes. En cuyo caso, para qu los necesitaban?
En efecto, si el resto del acuerdo se cumpla, los submarinos no influiran en la decisin
naval, en cuanto a barcos de batalla concerna.
La limitacin de la flota alemana a un tercio de la inglesa permita a Alemania
emprender un programa de nuevas construcciones que hara trabajar sus astilleros con la
mxima actividad durante diez aos al menos. De manera que no haba ninguna limitacin
prctica a la expansin naval alemana. Alemania poda construir buques tan de prisa como
fuera fsicamente posible. Cierto que el cupo concedido por el acuerdo era ms prdigo de
lo que los alemanes encontraron oportuno realizar, parcialmente, sin duda, a causa de que
surgi un conflicto de prioridades entre la necesidad de construir chapas de blindaje para
los barcos y otras anlogas para los tanques. Se autoriz a Alemania a botar cinco
acorazados, dos portaaviones, 21 cruceros y 64 destructores. No obstante, cuanto al estallar
la guerra tenan preparado r: a punto de terminacin, eran dos acorazados, once cruceros y
25 destructores, sin portaaviones alguno. Ello no llegaba a la mitad de lo que tan
complacientemente les habamos concedido. De concentrar sus recursos en cruceros y
destructores, a expensas de los acorazados, los alemanes se hubieran situado en condic iones
ms ventajosas para la guerra con la Gran Bretaa en 1939-40. Ahora sabemos que Hitler
inform al almirante Raeder de que verosmilmente no habra guerra con los ingleses hasta
1944 45. En consecuencia, el desarrollo de la armada alemana se plane a base de
tomarse largo tiempo para la ejecucin de las construcciones. Slo en la escuadra de
sumergibles trabajaron los alemanes hasta la plenitud de lo que se les conced a. Tan pronto
como alcanzaron el 60 % previsto, invocaron la clusula que les permita llegar al cien por
cien. Tenan, pues, 57 submarinos botados cuando empez la guerra.
Al proyectar sus acorazados, los alemanes gozaron de la ventaja de no haber
participado en el acuerdo naval de Washington ni en la Conferencia de Londres. Botaron el
Es oportuno consignar aqu lo alegado por sir Samuel Hoare en su primer discurso
como ministro de Asuntos Extranjeros el 11 de julio de 1935. Respondiendo a muchas
crticas del interior y de Europa, dijo:
El acuerdo naval anglo-alemn no es egosta. Bajo ningn pretexto haramos
acuerdo alguno que, a nuestro juicio, no fuese manifiestamente ventajoso para las dems
potencias martimas. Bajo ningn pretexto, tampoco, hubisemos llegado a ningn pacto si
no creyramos que, en vez de estorbar un acuerdo general, lo estimula. La cuestin del
desarme naval se ha discutido siempre separadamente del terrestre y el areo. La cuestin
naval se ha tratado aparte y, que yo sepa, era la intencin de las potencias martimas tratarla
siempre as.
Sin embargo, al margen de la posicin jurdica, nos parece que hay tambin
poderosas razones para que concluyramos este acuerdo, en inters de la paz, que es el
principal objetivo del gobierno britnico. La opinin de nuestros peritos navales era que
debamos aceptar el pacto como conveniente para la seguridad del Imperio Britnico.
Vimos en ello una ocasin, que poda no volver, de eliminar una de las causas que
condujeron principalmente a los rencores surgidos antes de la gran guerra: la carrera de los
armamentos navales alemanes. En el curso de la discusin, por ende, el gobierno alemn
formul la muy importante declaracin de que, en lo que le atae, suprimir una de las
cosas que hacen la guerra tan terrible: el uso sin restricciones de los submarinos contra los
barcos mercantes. Finalmente llegamos a la definida opinin de que haba la posibilidad de
realizar un acuerdo que, en el terreno naval, pareca manifiestamente ventajoso para otras
potencias, incluso Francia... Si la flota francesa sigue aproximadamente en su nivel actual
por comparacin a la nuestra, el acuerdo dar a la flota francesa una superioridad
permanente sobre la flota alemana, superioridad que llegar al 43 %, contra un 30 % de
inferioridad antes de la guerra... Me atrevo, pues, a creer que, cuando el mundo mire ms
desapasionadamente estos resultados, una mayora abrumadora de los que propugnan la paz
y la restriccin de armamentos, dirn que el gobierno ingls no slo adopt una decisin
discreta, sino la nica que las circunstancias le permitan.
Lo que en realidad habamos hecho era autorizar a Alemania para construir naves, al
mximo de su capacidad, durante los cinco o seis aos venideros.
*****
Juventud Hitleriana, el mozo alemn, a los dieciocho aos, ingresaba como voluntario en
las S. A. durante veinticuatro meses. Por ley del 26 de junio de 1935, los batallones de
trabajo, o Arbeitsdienst, se hicieron obligatorios para todo varn alemn al llegar a los
veinte aos. Durante seis meses los jvenes servan a su pas abriendo caminos,
construyendo cuarteles o desecando marismas, lo cual les hac a aptos, en lo moral y en lo
fsico, para cumplir el deber supremo del ciudadano alemn: el servicio en las fuerzas
armadas. En los batallones de trabajo se insista en la total abolicin de clases y la unidad
social del pueblo alemn; en el ejrcito, en la disciplina y la unidad territorial de la nacin.
Empez la gigantesca tarea de adiestrar la nueva institucin y ampliar sus cuadros,
de acuerdo con los conceptos tcnicos de Seeckt. El 15 de octubre de 1935, desafiando
nuevamente las clusulas de Versalles, la Academia de Estado Mayor torn a ser abierta
por Hitler con gran ceremonia. Acompaaban al dictador los jefes de los servicios armados.
Esa academia era la cspide de la pirmide cuya base estaba constituida por los
numerossimos batallones de trabajadores. El 7 de noviembre de 1935 fue llamado a filas el
primer cupo de reclutas, y 596.000 jvenes nacidos en 1914 acudieron a aprender la
profesin soldadesca. De este modo, y de un solo golpe, la fuerza del ejrcito alemn, al
menos sobre el papel, ascenda a cerca de setecientos mil hombres efectivos.
La tarea de instruir esas fuerzas planteaba problemas tales como la financiacin del
rearme y la expansin de la industria, para atender a las necesidades del nuevo ejrcito
nacional. Mediante decretos secretos, el doctor Schacht hab a sido convertido en el virtual
dictador econmico de Alemania. Los trabajos iniciados antao por Seeckt iban a sufrir una
prueba suprema. Las dos mayores dificultades consistan en la ampliacin del cuerpo de
oficiales y en la organizacin de unidades especializadas, como artillera, ingenieros y
transmisiones. En octubre de 1935 se haban formado ya diez cuerpos de ejrcito. Dos ms
fueron organizados un ao despus, y un tercero en octubre de 1937. Las unidades
policacas quedaron incorporadas a las fuerzas armadas.
Se comprendi que, tras la llamada a filas del reemplazo de 1914, los aos
sucesivos rendiran menos nmero de reclutas, a causa de la disminucin de nacimientos
durante la guerra mundial. Por lo tanto, en agosto de 1936 el perodo de servicio militar
activo en Alemania se elev a dos aos. El cupo de 1915 comprendi 464.000 hombres, y
al retener por otro ao el reemplazo anterior sobre las armas, el nmero de alemanes
sometidos a instruccin militar regular comprenda, en 1936, 1.511 000 hombres, aparte de
las formaciones semimilitares del partido y de los batallones de trabajo. La fuerza efectiva
del ejrcito francs del mismo ao ascenda, aparte las reservas, a 623.000 hombres, de los
que slo 407.000 servan en Francia.
Las siguientes cifras que los registros civiles hubieran podido pronosticar con
cierta precisin son elocuentes:
NUMERO DE RECLUTAS FRANCESES Y ALEMANES
CORRESPONDIENTES A LOS REEMPLAZOS NACIDOS
DE 1914 A 1920, Y LLAMADOS A FILAS DE 1934 A 1940 :
Ao de nacimiento Alemanes Franceses 1914 596.000 279.000 1915 464.000 184.000 1916
351.000 165.000 1917 314.000 171.000 1918 326.000 197.000 1919 485.000 218.000 1920
636.000 360.000 3.172.000 1.574.000
Mientras no pasaron los aos, esas cifras
pudieron considerarse slo como vagas advertencias. Todo lo hecho por Alemania hasta
1935 no se aproximaba ni de lejos a la fuerza y podero del ejrcito francs, aun sin contar
con los numerosos y vigorosos aliados de Francia. Incluso en 1935, una decisin tajante,
autorizada por la Sociedad de Naciones, habra paralizado todo el proceso de la
organizacin militar alemana. Alemania habra tenido que acudir a Ginebra y sido invitada
all a dar plenas explicaciones. Hubiera cabido exigir a los alemanes que permitiesen a las
comisiones aliadas de fiscalizacin examinar el estado de sus armamentos y sus
formaciones militares, y comprobar hasta qu punto violaban el tratado. En caso de
negativa, los puestos del Rin hubieran sido reocupados hasta lograr la sumisin alemana a
las clusulas de paz, sin que hubiese posibilidad de resistencia eficiente, ni verosimilitud de
efusin de sangre. Y de tal modo cabra haber aplazado indefinidamente la segunda guerra
mundial. Muchos de los hechos y muchas de las tendencias imperantes e n Alemania eran
bien conocidos de los Estados Mayores ingls y francs, y comprendidos, aunque algo
menos a fondo, por los gobiernos. El gabinete francs, siempre cambiando en virtud del
fascinante juego de los partidos polticos, y el ingls, que lleg a vicios no menos graves
por el opuesto procedimiento de obtener un acuerdo general para mantener las cosas
estticas, eran igualmente incapaces de toda accin tajante y rotunda, por mucho que la
justificasen los tratados y la prudencia ms elemental. El gobierno francs no haba
aceptado todas las reducciones de fuerzas a que su aliada le instaba, pero, como el
britnico, careca de capacidad para resistir de un modo eficaz lo que Seeckt, a su tiempo,
haba llamado La resurreccin del poder militar alemn.
CAPTULO IX
1935-1939
estas cuestiones, cuando las autoridades polticas y militares explican lo que se requiere, la
ciencia siempre encuentra algo. Nos haba sido dicho que era imposible batir a los
submarinos, pero se hallaron mtodos que permitieron destruirlos bajo el agua, problema no
necesariamente menos difcil que el de abatir aviones. En la guerra se adoptaron muchas
cosas que se juzgaban tcnicamente imposibles, pero la paciencia, la perseverancia, y sobre
todo el aguijn de las necesidades blicas, hicieron a los cerebros humanos laborar con ms
vigor, y la ciencia respondi a las peticiones que se le formularon...
Slo en el siglo XX ha ganado aceptacin entre los hombres la odiosa idea de
inducir a rendirse al enemigo aterrorizando a la indefensa poblacin civil, mediante la
matanza de mujeres y nios. Aqu no se trata de buscar ventajas para una sola nacin.
Todos los pases se sentiran ms seguros si se descubriera que el bombardeo areo est a
merced de sistemas usados desde tierra. As, los sobrecogedores temores que acercan cada
vez ms a las naciones a una catstrofe, amenguaran... Nosotros no slo tenemos que temer
ataques contra nuestra poblacin civil en nuestras grandes ciudades en cuyo sentido
somos ms vulnerables que ningn pas del mundo, sino tambin contra nuestros
arsenales y otras instalaciones tcnicas sin las que la flota, factor esencial de nuestra
defensa, quedara paralizada y aun destruida. As, tanto para eliminar, con un esfuerzo
mundial, una de las ms graves causas de suspicacia y guerra, como para restaurar e n la
Gran Bretaa la antigua seguridad de nuestra isla, debe esta cuestin recibir la ms vigorosa
atencin de los hombres ms eminentes del pas y del gobierno, y ser alentada mediante
todos los recursos que la ciencia britnica pueda aplicar y la riqueza del pas arbitrar y
ofrecer.
Al da siguiente sobrevinieron los cambios ministeriales a que en otro cap tulo
alud, y Baldwin asumi la jefatura del gobierno. Sir Philip Cunliffe-Lister que a poco
pas a ser lord Swinton sucedi a Londonderry como ministro del Aire. Un mes
despus, hallndome yo una tarde en el saln de fumar de la Cmara, vi llegar a Baldwin,
que se sent a mi lado. Tengo que hacerle una propuesta me dijo. Philip desea
vivamente que entre usted en el comit de investigaciones de defensa antiarea recin
nombrado en el seno de la Comisin de Defensa Imperial; y yo lo deseo tambin. Repuse
que, habiendo yo criticado tanto nuestros preparativos areos, necesitaba reservarme mi
libertad de accin. As se entiende convino l. Tendr usted plena libertad en todo,
salvo en lo referente a los asuntos secretos de que se le informe en la comisin.
Puse como condicin que Lindemann fuera, por lo menos, miembro de la
subcomisin tcnica, ya que yo dependa de su ayuda. A los pocos das Baldwin me
escribi:
8-VIII-1935.
Celebro que haya visto usted a Hankey y tomo la carta de usted como aceptacin de
su ingreso en la comisin.
Me congratulo de ello y pienso que ser usted realmente til en ese importantsimo
organismo.
Desde luego, queda usted libre como el aire (lo que es la expresin ms correcta en
este caso) en punto a debatir temas generales de poltica, programas y todo lo relacionado
con los servicios areos.
Las notas siguientes se presentan con toda clase de reservas, y se redactan a toda
prisa, dada la urgencia con que va a celebrarse la prxima reunin. Tengo la esperanza de
que contribuyan a nuestros conceptos comunes.
Las ideas tcticas generales y lo tcnicamente realizable son cosas que actan y
reaccionan mutuamente unas sobre otras. As, debe decirse al sabio qu facilidades quisiera
tener la aviacin, y han de planearse mtodos areos que encajen en un definido plan de
guerra.
Hoy podemos aceptar una razonable hiptesis: la de un ataque alemn a Gran
Bretaa, Francia y Blgica aliadas.
Al estallar tal guerra, el hecho dominante ser la movilizacin de los grandes
ejrcitos continentales. Esto invertir al menos quince das, con variantes de incursiones
mecanizadas y motorizadas. Los Estados mayores alemn y francs se afanarn en la
concentracin y distribucin de los ejrcitos. Ninguno de los dos querr quedarse
notoriamente rezagado en el primer choque principal. Puede esperarse que Alemania no
estar hasta dentro de dos o tres aos lista para una guerra en que el ejrcito y la armada
deben desempear tan importante papel. De momento, la flota alemana es exigua, no ha
obtenido aun el dominio del Bltico y parece poseer una artillera gruesa inadecuada.
Construir una escuadra, dotarla de artillera gruesa y adiestrar a los hombres
correspondientes, antes requerir aos que meses.
Gran parte de la produccin alemana de municiones radica en el Ruhr, que es muy
accesible a los bombardeos enemigos. Alemania sabe que al luchar quedar privada de
ciertos suministros extranjeros esenciales para la guerra (cobre, tungsteno, cobalto, vanadio,
petrleo, caucho, lana, etc.) y que incluso su acopio de hierro se reducir mucho a menos
que domine el Bltico. Por tanto, Alemania slo a muy duras penas est en condiciones de
emprender una guerra larga. Desde luego, los alemanes realizan grandes esfuerzos para
vencer esas desventajas, y entre esos esfuerzos figuran el traslado de ciertas fbricas a la
Alemania central, la produccin sinttica de substancias como petrleo y caucho y la
acumulacin de grandes depsitos. Pero creo inverosmil que Alemania est, antes de 1937
6 1938, en condiciones de emprender con esperanzas de xito una guerra que puede durar
aos y en la que casi no tendr aliados.
Parece que en guerra tal la primera tarea de la aviacin anglo-francesa sera destruir
las comunicaciones enemigas, como ferrocarriles, autopistas, puentes del Rin, viaductos,
etc., produciendo, adems, la mayor perturbacin posible en los centros de concentracin y
polvorines. Despus de esto, ser esencial atacar las fbricas ms accesibles de material
blico en todas sus formas. Es de creer que, si a partir de la hora cero, nuestros esfuerzos se
centraran en esos vitales objetivos, deberamos imponer al enemigo una poltica semejante.
De no ser as, los franceses movilizaran sin obstculos y tendran la ventaja en la gran
batalla de tierra. De suerte que slo aisladamente y con poco inters se utilizarn aviones
alemanes para realizar ataques de terror contra la poblacin civil inglesa y francesa.
No obstante, hemos de esperar que en una guerra en que participen todos los
servicios militares, se harn intentos para incendiar Londres u otras grandes ciudades al
alcance del enemigo, a fin de tantear la voluntad de resistencia del gobierno y del pueblo
cuando se vean sometidos a pruebas tan terribles. El puerto de Londres y los arsenales de
que depende la vida de la flota son tambin objetivos militares de altsimo valor.
Existe, con todo, la ingrata posibilidad de que quienes ejercen la autoridad en
Alemania crean posible hacer doblegarse a una nacin en muy pocos meses e incluso en
semanas, mediante violentos y compactos ataques areos. La tctica de la impresin
psicolgica atrae mucho a la mentalidad alemana. No se trata de que ello sea justo o no. Si
el gobierno alemn cree poder forzar a un pas a pedir la paz mediante la destruccin de sus
grandes ciudades y la matanza de su poblacin civil desde el aire antes de que los ejrcitos
aliados se movilicen y avancen, bien pudiera ocurrir que empezaran las hostilidades
nicamente con el arma area. Casi sobra aadir que si Inglaterra estuviese separada de
Francia, quedara especialmente expuesta a esa forma de agresin. Su principal
contragolpe, aparte de las represalias areas, sera el bloqueo naval, y los efectos de ste
tardaran considerablemente en sentirse.
Si el bombardeo areo de nuestras ciudades puede evitarse o restringirse, se
desvanecer la posibilidad (que en todo caso quiz resulte ilusoria) de quebrantar nuestra
moral con la intimidacin. Y entonces la decisin la darn, a la larga, las flotas y los
ejrcitos. Cuanto ms respetables sean nuestras defensas, menos peligro habr de una
guerra puramente area.
*****
En los apndices se hallar alguna explicacin de las dos principales ideas que
suger. Recurdese que en 1935 estbamos a ms de cuatro aos de distancia del uso de la
radio como mtodo de prevenir los ataques enemigos.
La Comisin trabajaba secretamente. Nunca se mencionaba mi conexin con el
gobierno, a quien yo segua, en otros aspectos, atacando y criticando con mayor severidad
cada vez. En Inglaterra es frecuente, para los polticos expertos, reconciliar funciones
colaboratorias con las ms agudas diferencias polticas, a la par que stas no impiden que
los adversarios ideolgicos sean amigos particulares. Pero los sabios son gente distinta. En
1937 surgieron fuertes discrepancias entre Lindemann y otros miembros de la subcomisin
tcnica. Los colegas del profesor vean mal que l mantuviese incesante contacto conmigo
y que yo abogara por los principios de Lindemann ante la comisin. Juzgbase que slo sir
Henry Tizard deba expresar la opinin de los peritos, y por lo tanto se pidi a Lindemann
que se retirara del subcomit. El obraba bien al informarme de los hechos a discutir, ya que
tal era la base de nuestra colaboracin. No obstante, y por no hacer un mal tercio al servicio
pblico, yo, a pesar de la eliminacin de Lindemann, segu en la comisin, y en 1938
consegu que mi amigo volviera a su cargo.
*****
En mil novecientos treinta y tantos, se les hab a ocurrido a muchos la idea de usar el
eco de las ondas de radio rechazadas al chocar con aviones u otros objetos de metal. Ello
suceda tanto en Inglaterra como Francia, Alemania y los Estados Unidos. Dbamos a
posibilidad tal el nombre de localizacin por Radiodireccin, nombre transformado despus
en Radar. El fin prctico consista en descubrir la aproximacin de los aviones hostiles, no
mediante los sentidos humanos, sino por el eco que produjeran las ondas hertzianas al
tropezar en una superficie metlica. A unas 70 millas de altura existe una especie de capa
atmosfrica (la ionosfera) en la que rebotan las ondas ordinarias de telegrafa sin hilos.
Merced a ese techo no se pierden en el espacio, y ello posibilita las comunicaciones
inalmbricas a grandes distancias. Haca algunos aos que nuestros hombres de ciencia,
notablemente el profesor Appleton, verificaban experimentos consistentes en radiar ondas
cortas y observar cules eran sus ecos.
En febrero de 1935, un investigador al servicio del gobierno el profesor
Watson-Watt manifest por primera vez a la comisin tcnica que era hacedero localizar
el acercamiento de un avin mediante ondas de radio, y pidi que ello se pusiera a prueba.
La comisin qued muy impresionada. Se calcul que costara cinco aos elaborar un
mtodo para precisar la aproximacin de aviones a una distancia de 50 millas. El 25 de
julio de 1935, en la cuarta sesin del comit y primera a que yo asist sir Henry
Tizard, Rector del Colegio Imperial de Ciencia y Tecnologa, present un informe sobre
localizacin por radio. Se realizaron experimentos preliminares con miras a justificar
ulteriores actividades ejecutivas. Se invit a los departamentos ministeriales a formular
planes. Se cre una organizacin especial, y en la zona Dover-Orfordness se estableci una
cadena de estaciones de ensayo. Tambin deba explorarse la posibilidad de radiolocalizar
los buques.
En marzo de 1936 funcionaban ya estaciones en la costa meridional y se contaba
realizar considerables ejercicios en el otoo. En esto surgieron muchas dilaciones y
sobrevino el problema de la intromisin de ondas hostiles. En julio de 1937, el ministerio
del Aire propuso, con aprobacin de nuestro comit, crear una serie de veinte estaciones,
desde la isla de Wight al Tees. Esto deba quedar concluso a fines de 1939, y costara ms
de un milln de libras. Despus se ensayaron los medios de localizar aviones hostiles
adentrados en el pas. Al acabar el ao, ya ramos capaces de determinar la presencia de un
avin a 35 millas de distancia y diez mil pies de altura. Se progresaba en la localizacin de
barcos. Resultaba posible hallar buques desde el aire a nueve millas de distancia. Dos naves
*****
Aadir una nota final. En junio de 1939, sir Henry Tizard, por deseo del Secretario
de Estado, me condujo en un fementido avin a visitar las instalaciones de radar de la costa
oriental. Volamos todo el da. Envi mis impresiones al ministerio del Aire. Las imprimo
aqu para que se vea cul era la situacin de nuestro radar en vsperas de la lucha.
Churchill a Sir Kingsley Wood:
en el otoo e invierno de 1940. No hay duda de que las tareas del ministerio del Aire y de la
Comisin de Investigaciones de Defensa Antiarea dirigidos uno y otra por lord Swinton
y su sucesor intervinieron decisivamente, reforzando de manera importantsima a nuestra
aviacin de combate. En 1940, al recaer las responsabilidades gubernamentales sobre m y
al depender nuestra supervivencia nacional de la victoria en el aire, tuve la ventaja de
conocer, aunque profano, los problemas de la guerra area; y ello merced a cuatro largos
aos de estudios y reflexiones fundados en los ms plenos informes oficiales y tcnicos. Si
bien no me jacto de entender en materias tcnicas, ese campo de ideas era harto claro para
m. Conoca las distintas piezas, los distintos movimientos y cuanto sobre aquel juego
pudiera decirse.
*****
Durante los aos que describo, eran muy ntimas tambin mis relaciones con el
Almirantazgo. En el verano de 1936, Hoare fue nombrado Primer Lord del Almirantazgo y
autoriz a sus funcionarios a hablarme con toda franqueza de los asuntos del departamento.
Como yo tena vivo inters por la armada, me aprovech plenamente de esas oportunidades.
Al almirante Chatfield, Primer Lord del Mar, yo le conoc a desde los tiempos de Beatty, en
1914. Mi correspondencia con l sobre temas navales empez en 1936. Tambin conoca
desde mucho tiempo atrs al almirante Henderson, interventor de la escuadra y Tercer Lord
del Mar. El tena a su cargo todo lo relativo a planes y construcciones. En 1912 hab a sido
uno de nuestros mejores tcnicos de artillera. Siendo yo Primer Lord, sola ir a comprobar
la capacidad de fuego de los caones antes que los aceptsemos a los contratistas, y en tales
ocasiones pude formarme una alta idea de la vala de Henderson. Esos dos jefes, que a la
sazn haban llegado a la cspide de sus carreras, me trataban con la mayor confianza. Yo
difera de ellos y criticaba acerbamente muchas cosas que se hab an hecho o dejado de
hacer en el departamento de Marina, pero nunca surgieron quejas ni reproches personales
que conturbasen nuestros tratos.
El ministerio del Aire y el Almirantazgo discutan vivamente cul de los
departamentos deba tener a su cargo la aviacin naval. Yo me inclin a la opinin de que la
dirigiese la flota, y as lo declar en el Parlamento. El Primer Lord me escribi dndome las
gracias, y, en su carta, hablaba de todo lo concerniente a poltica martima. Sir Thomas
Inskip fue a Chartwell a visitarme y pidi mi consejo sobre aquella dudossima cuestin.
Redact para l un memorndum que, habiendo sido aceptado casi a la letra por el gobierno
de S. M., ser reproducido en el apndice.
*****
lord Fisher. De modo que siempre me haba sido dable aplicar a la prctica mis ideas
martimas, dimanadas de fuentes muy autorizadas; y aun mantengo al respecto arraigadas
opiniones.
Al enterarme de que el gobierno haba acordado un plan de construccin de
acorazados, di por hecho que nuestros nuevos buques montaran caones de 16 pulgadas.
Esto era conseguible dentro del lmite de 35.000 toneladas ya que nosotros &amos los
nicos que seguamos respetando rigurosamente los lmites del tratado naval. Supuse que
esas piezas se instalaran tres torretas triples. Mantuve algunas plticas y correspondencia
con sir Samuel Hoare y, como no me convencieron los argumentos que se me daban,
comenc a hacer preguntas en la Cmara respecto al peso relativo de las andanadas de los
buques artillados con piezas de 14 pulgadas y de 16. Segn mis informes privados, tales
cifras eran:
Andanada de 9 caones del 14.........toneladas.
Andanada de 9 caones del 16.........toneladas.
La cifra dada para los caones de 16 pulgadas no se refera a las piezas del 16 del
Nelson, sino a un can hipottico del 16, perteneciente al tipo que pensaban aplicar los
americanos a sus nuevos acorazados.
Me impresion profundamente el superior peso de la andanada del 16. Escrib , pues,
a Hoare:
Churchill a sir Samuel Hoare.
1-VIII-36.
Muy corts es en usted dar importancia a mi opinin; y digo, prima facie, que
aqu se plantea un caso a discutir. No puedo responder a lo relativo a una mayor tardanza.
Otra vez volvemos a ser slo nosotros los perjudicados por los tratados. Estoy seguro que
se construir un barco mucho ms fuerte montando tres torretas triples con caones del 16,
en un casco de 35.000 toneladas, que no cualquier otra combinacin de piezas del 14. No
slo el barco ser mejor, sino que se le tendr por mejor, y todos, sin excluir a quienes lo
tripulen, lo considerarn una potente muestra de podero naval. Recuerde que los alemanes
han obtenido mucho mejor resultado de sus caones que nosotros de los nuestros, gracias a
su calibre. Sus piezas lanzan proyectiles mayores a ms distancia y con ms precisin.
Hemos de responder con fuertes golpes. No slo se obtiene mucho ms peso de andanada
con caones del 16, sino que el poder explosivo ser mucho mayor que con piezas del 14.
De manera que, sobre perforar los blindajes, cabe obtener ms efectos de la explosin. Otro
aspecto es el nmero de torretas. Me parece gran dilapidacin montar cuatro torretas, cada
una de las cuales supongo que pesar dos mil toneladas, cuando se puede tener con tres ms
capacidad de andanada. Con tres torretas, la centralizacin contra el caoneo y los torpedos
puede ser ms intensa, y los puentes quedarn ms despejados para las piezas antiareas.
Estoy persuadido de que, si pide usted a sus funcionarios datos sobre un barco con piezas
del 16, obtendr mejores proporciones que las correspondientes a otro con caones del 14.
Cierto que puede haber discusin sobre el mando artillero, la expansin de tiro y otras cosas
que conozco poco; pero pienso que el mximo efecto artillero podr alcanzarse con
descargas de cuatro y cinco piezas alternativamente.
Si yo fuera usted, nadie me inducira a admitir las piezas de 14 pulgadas. Quedar
en mal lugar el Almirantazgo si opta por caones del 14, y el Japn y los Estados Unidos
los montan del 16 dentro de pocos meses. A m me parece posible rectificar y abreviar en
seis meses la construccin. Es terrible construir deliberadamente acorazados ingleses que,
costando siete millones de libras cada uno, no sean los ms fuertes del mundo. Como el
viejo Fisher sola decir, la armada inglesa viaja siempre en primera clase.
En cualquier caso, no hay hasta ahora ms que anticipaciones. Si oso intervenir en
esto, es porque antao pas a travs de lo mismo. Me pondr en contacto con Chatfield,
como usted me indica.
Hoare no se ofendi por mis alegatos. Mantuve con l larga correspondencia y
algunas conversaciones, as como con el Primer Lord del Mar. Antes de dejar el
Almirantazgo (fines de mayo de 1937), Hoare me envi dos memorias del Estado Mayor
naval, una relativa a acorazados y otra a cruceros. El Almirantazgo haca hincapi en que,
desde el tratado de Washington, nosotros habamos insistido siempre en la reduccin de
tonelajes y calibres por razones de economa. Al aprobarse al fin la construccin de
acorazados en 1936, no era posible prescindir de las limitaciones de las 35.000 toneladas y
las 14 pulgadas. El plan para los buques del tipo King George V deba comenzar antes de
que se supiese si las otras potencias aceptaban aquellos lmites para el porvenir inmediato.
De hecho, ya se haban encargado las torretas de aquella clase de barcos en mayo de 1936.
Si el Almirantazgo aplazaba sus decisiones hasta abril de 1937, en 1941 slo se dispondra
de dos acorazados y no de cinco. Si los planes extranjeros preve an la extensin de los
lmites asignados, el plan de barcos para 1938 no concluira en 1942, como se haba
previsto, sino bastante despus.
Si nos veamos forzados a llegar a construir barcos con caones del 16 y no se
queran sacrificar la solidez y otra caracterstica del King George V, se necesitara
aumentar considerablemente su tonelaje. Los barcos resultantes no cabr an por el Canal de
Panam, y habramos de ampliar nuestros astilleros y aumentar el coste de cada buque. En
resumen, el Almirantazgo coincida con mi inclinacin a los acorazados de 9 caones del
16 en tres torretas, prefirindolos a los de 10 del 14 en cuatro. Todos los planes de barcos
de batalla trazados por el Almirantazgo se referan a buques con tres torretas
multiartilladas.
Tras estudiar aquel largo y macizo documento, reconoc que no convena la demora
que entraaba montar mayores piezas en los primeros cinco acorazados. La decisin era
irrevocable. Ped, empero, que se hiciesen proyectos para instalar caones y torretas
mayores, por va de precaucin, y para adaptar las fbricas a la produccin de piezas de
ms calibre, aunque ello costase mucho.
Al discutir con el Almirantazgo sobre los acorazados, yo no hab a reparado en el
hecho de que se trataba de montar en tres torretas cudruples doce caones del 14. De
haberlo advertido, hubiese reflexionado. La expresin torretas multiartilladas me condujo
a un error. Tres torretas de cuatro piezas pod an evitar muchos de los males que yo vea en
un barco de cuatro torretas. Y doce caones del 14, aunque no igualaran a 9 del 16,
significaban una considerable ganancia en peso de andanada.
El 15 de junio de 1938, el Primer Lord del Mar me llev a Portland para mostrarme
el asdic, nombre que describa el sistema para localizar submarinos debajo del agua
mediante ondas sonoras que producan ecos cuando tropezaban con una superficie de metal.
Merced a ese eco, la posicin de los submarinos poda fijarse con exactitud. Al finalizar la
primera guerra mundial estbamos ya a punto de hacer tal descubrimiento.
Dormimos a bordo del barco almirante y platicamos largamente con sir Charles
Forbes, comandante en jefe de la flota. Pasamos la maana en la escuela antisubmarina, y
durante cuatro horas fui minuciosamente enterado de todo. Por la tarde zarpamos en un
destructor y se hizo un ejercicio para informarme. Varios sumergibles estaban diseminados
a nuestro alrededor. Desde la cubierta del destructor que usaba el asdic, y que se hallaba en
comunicacin continua con otro destructor, sito a media milla, pude asistir a la puesta en
prctica de aquel procedimiento que constitua un sacro tesoro del Almirantazgo y al que
toda una generacin haba consagrado sus desvelos. Yo haba criticado a menudo la poltica
del Almirantazgo, mas en aquel momento di, como los marinos, importancia excesiva a su
descubrimiento, olvidando cun anchos eran los mares. De todos modos, si durante veinte
aos de grandes gastos no se hubieran dedicado miles de oficiales y marineros a aquel
trabajo sin la recompensa de ser mencionados siquiera, puesto que se trataba de un
secreto, nuestra lucha posterior con los sumergibles hubiese concluido en una derrota.
Escrib a Chatfield:
He reflexionado sin cesar sobre lo que usted me mostr, y me siento cierto de que la
nacin ha contrado con el Almirantazgo y con los que lo han dirigido una deuda
inestimable, dado el leal esfuerzo sostenido durante tantos a os y que cierto estoy de
ello nos libra de grandes peligros.
Lo que ms me sorprendi fue la claridad y vigor de las indicaciones (del asdic). Yo
haba imaginado que sera algo imperceptible, vago y dudoso. No imagin or uno de esos
CAPTULO X
1935
La paz del mundo recibi a la sazn un segundo y fuerte golpe. Al perder Inglaterra
la paridad area, Italia se inclin hacia Alemania. Ambos alentaron a Hitler a perseverar en
su trgico camino. Nosotros habamos visto la eficacia con que Mussolini haba protegido
la independencia austraca, con todo lo que sta representaba en la Europa central y
suroriental. Pero ahora el Duce se pasaba al campo opuesto. La Alemania nazi ya no estaba
sola. Uno de los principales aliados nuestros en la primera guerra mundial iba a
abandonarnos. La gravedad de este desequilibrio de la balanza me desazonaba mucho.
Los planes de Mussolini sobre Abisinia no encajaban en la mentalidad del siglo XX.
Pertenecan a esas sombras edades en que los hombres se crean con derecho a subyugar
con la fuerza superior de sus armas a negros, amarillos, aceitunados o pieles rojas. En
nuestros ilustrados das se haban cometido crmenes y crueldades ante los que hubieran
retrocedido los salvajes de otros tiempos, pero, aun as, la conducta de Mussolini pareci
reprensible y anticuada. Adems, Abisinia perteneca a la S. de N. Por curioso que parezca,
era .Italia la que haba pedido la inclusin de Abisinia en 1923, y la Gran Bretaa la que se
haba opuesto a ella. Los ingleses opinaban que el carcter del gobierno etipico y las
condiciones prevalecientes en aquella ruda tierra de tiranas, esclavitudes y guerras tribales,
no estaban en consonancia con la calidad de miembro de la S. de N. Pero los italianos
haban prevalecido, y Abisinia perteneca a la Sociedad con todos los derechos inherentes.
Era aquel un caso en que poda probarse la eficacia del instrumento de gobierno mundial en
que todos los hombres de buena voluntad ponan sus esperanzas.
El dictador italiano no se senta impelido nicamente por las posibles ganancias
territoriales. Su rgimen dependa de su prestigio. La humillante derrota sufrida por Italia
en Adua cuarenta aos atrs, haba producido la rechifla del mundo, que vio a un ejrcito
italiano destruido, apresado y mutilado vergonzosamente. Esto no lo olvidaban los
italianos. Haban visto cmo Inglaterra, pasados los aos, haba vengado los lances de
Khartum y Majuba. Proclamar la virilidad italiana vengando el desastre de Adua
significaba para Italia casi tanto como para Francia la recuperacin de Alsacia y Lorena.
Pareca aqul el camino ms fcil y de menos riesgo y coste para que Mussolini consolidase
su poder, acreciese la autoridad de Italia en Europa, limpiase un baldn de antao y
aadiera Abisinia al recin instituido imperio italiano. Tales pensamientos eran injustos y
aviesos, pero conviene indicarlos porque es oportuno tratar siempre de comprender los
puntos de vista de otros pases ajenos al propio.
En la terrible lucha contra el rearme de Alemania, yo me preocupaba mucho de que
los italianos no se pasasen al campo enemigo. Que un miembro de la S. de N. atacase a otro
en tal coyuntura sera gravsimo y aun mortal para el nico organismo que poda oponerse
al resurgir alemn y a la tremenda amenaza de Hitler. Vindicar la majestad de la S. de N.
poda significar ms que cuanto Italia pudiese dar, retirar o transferir. De modo que si la
Sociedad de Naciones estaba resuelta a usar la fuerza unida de todos sus miembros para
aplastar la poltica de Mussolini, era nuestro deber participar en ello. En cambio, no
estbamos obligados a tomar iniciativas solos. Habamos de meditar en nuestra debilidad,
dimanada de la prdida de la paridad area, y en la situacin militar de Francia ante el
rearme alemn. Era, en todo caso, claro y cierto que toda medida a medias sera estril para
la S. de N. y perniciosa para Inglaterra si sta asuma la direccin de las cosas. Si creamos
preciso para el bienestar de Europa pelear con la Italia de Mussolini, necesitbamos batirle
rotundamente. La cada del menor de los dictadores poda impelir a actuar a todas las
fuerzas aplastantemente superiores aun que nos valdran para atajar al dictador
mayor, impidiendo una segunda guerra alemana.
el ministro de Asuntos Extranjeros tena razn en querer ir con la Liga y contra Italia
siempre que se pudiese arrastrar a Francia. Aad que yo, en el lugar de ellos, no
presionara a Francia mucho, dado su convenio militar con Italia y su preocupacin
respecto a Alemania. Dadas esas circunstancias, no era cre ble que Francia fuese muy lejos.
Habl tambin de las divisiones italianas del paso del Brenner, del desguarnecido frente
militar francs y de otros aspectos militares.
En resumen, aconsej a los ministros que no se situasen en una posicin demasiado
prominente y exagerada. En esto obraba impelido por mi temor de Alemania y por las
circunstancias en que se hallaban nuestras defensas.
*****
LA VOTACIN DE LA PAZ
*****
Seguro estoy de que se halla usted en guardia contra el grave error de permitir que
la diplomacia se anticipe a los preparativos navales. En 1914 nos cuidamos de que eso no
ocurriera.
Dnde estn las escuadras? Se encuentran en buen orden? Son adecuadas?
Pueden concentrarse completa y prontamente? Estn a seguro? Se les ha dado
advertencia formal de que tomen precauciones? Recuerde que ponen ustedes en un brete al
dictador, el cual puede tomar resoluciones extremas. Bien puede ser que mida nuestras
intenciones por las suyas. En cualquier momento de las prximas dos semanas cabe que nos
atribuya designios que rebasan en mucho los que el gabinete al presente abriga. Mientras
ustedes pronuncian frmulas juiciosas y bien meditadas, l puede obrar con violencia. Ms
vale no tentarle.
Leo en los peridicos que la flota del Mediterrneo zarpa de Malta rumbo a
Levante. Es prudente que la flota salga de Malta, isla que tengo entendido que carece
totalmente de defensa antiarea. La flota mediterrnea anclada en Alejandra es, sobre el
papel que es cuanto estamos autorizados a calcular mucho ms dbil que la italiana.
He pasado hoy un rato examinando las construcciones de cruceros y unidades ligeras
respectivas a partir de la guerra. Me parece que no tenemos en el Mediterrneo ni la mitad
de fuerza que Italia en cruceros y destructores modernos y menos aun en modernos
sumergibles. Por lo tanto, me parece que ahora deberan plantearse al Almirantazgo
preguntas pesquisitorias sobre la situacin de esa flota inglesa en Levante. Es suficiente
para que su prdida nos cause un dao cuantioso, pero, es suficiente para defenderse? Las
flotas metropolitana y del Atlntico han de recorrer ms de tres mil millas para reforzarla.
Podran pasar muchas cosas antes de que enlazasen con ella. No me atrevo a dudar de que
el Almirantazgo habr estudiado vigilantemente las oportunas disposiciones. Confa en que
usted se haya preocupado de que las respuestas del Almirantazgo a las preguntas que
planteo sean satisfactorias.
Hace tiempo o hablar de un plan para evacuar el Mediterrneo en caso de guerra
decir: Italia responder a las sanciones con la guerra, dijo que respondera con
disciplina, frugalidad y sacrificio. A la vez, empero, anunci que no tolerara la
imposicin de sanciones que estorbaran su invasin de Abisinia. Si la empresa peligraba,
entrara en guerra con cualquiera que se le interpusiese en el camino. Cincuenta naciones
exclam se dejan conducir por una! Tal era la situacin en las semanas que
precedieron a la disolucin del Parlamento y a las elecciones inglesas. Los Comunes hab an
concluido su mandato legal.
*****
deficiente de la armada. Sin embargo, habiendo ganado todo lo que estaba a la vista sobre
un programa de sanciones y rearme, mostrse muy deseoso de tranquilizar a los elementos
pacifistas profesionales de la nacin y disipar cualesquiera temores que stos abrigaran en
su pecho a causa de su discurso sobre las necesidades navales. El 1 de octubre, dos semanas
antes del comicio, pronunci un discurso en el Guildhall, organizado por la Sociedad Pro
Paz. En el curso del mismo dijo: Les doy mi palabra de que no habr grandes
armamentos. A la luz del conocimiento que el gobierno posea de los esforzados
preparativos alemanes, sta era una singularsima promesa. De esta suerte se conseguan los
votos, tanto de aquellos que deseaban que la nacin se preparara contra los peligros del
futuro, como de aquellos otros que crean que la paz poda salvarse con slo proclamar sus
virtudes.
*****
Haba cundido mucho la voz de que se me iba a nombrar Primer Lord del
Almirantazgo. Mas, cuando conoci las cifras de su triunfo, Baldwin se apresur a
proclamar que no tena intencin alguna de incluirme en el gobierno. De este modo cumpla
parte de lo prometido a la delegacin pacifista que le visitara durante los ltimos das de las
elecciones. La Prensa hizo muchos comentarios jocosos acerca de mi exclusin. Mas ahora
es fcil ver que tuve mucha suerte.
No me faltaban gratos consuelos. Empaquet mis cajas de colores y part en busca
de mejores climas sin esperar la apertura de la Cmara.
*****
Mussolini, hostigado por las sanciones y bajo la pesada amenaza de cincuenta naciones
conducidas por una, estaba dispuesto a llegar a una transaccin con Abisinia. El gas
asfixiante, si se usaba, barrera a los indgenas, mas no elevara mucho en el mundo el
nombre de Italia. Los etopes estaban siendo derrotados, pero no queran hacer grandes
concesiones de territorio. Sin embargo, no poda elaborarse una paz que diese a Italia lo
que agresivamente exiga, dejando a Abisinia las cuatro quintas partes de su imperio?
Vansittart estaba en Pars cuando pas por all Hoare, e intervino por tanto en el pacto
Hoare-Laval. Sin embargo, no debemos juzgarle mal, parque se hallaba obsesionado por la
amenaza alemana y deseaba que franceses e ingleses se organizasen contra ese grave
peligro, contando con Italia como amiga y no como enemiga.
Slo que la Gran Bretaa, a veces, se dej arrastrar por oleadas de sentimiento
caballeresco. En ocasiones raras, s, pero ms frecuentes que en ningn otro pas,
experimenta la necesidad de luchar por una causa precisamente porque est convencida de
que en ello no va a existir ganancia material alguna. Baldwin y sus ministros hab an dado
un vigoroso empuje a esta tendencia inglesa con su resistencia a Mussolini en Ginebra. Tan
lejos haban ido, que su nica salvacin ante la historia habra consistido en no retroceder
bajo pretexto alguno. De no estar presto a ratificar con actos sus palabras, mejor hubiera
sido que se mantuviesen al margen, como Norteamrica, dejando madurar las cosas hasta
ver lo que ocurra. Ese plan, discutible desde luego, no fue el que adoptaron. Hab an
apelado a la opinin de millones de seres inermes y despreocupados, y stos haban
respondido diciendo: S, marcharemos contra los malvados. Marcharemos ahora mismo.
Dadnos armas para ello.
La nueva Cmara de los Comunes era una corporacin animosa. Y buena falta le
haca serlo, dados los diez aos que la esperaban. Tremenda, pues, fue su impresin
cuando, frescos aun los entusiasmos electorales, se conoci el pacto Laval- Hoare sobre
Abisinia. Aquello estuvo a punto de costarle a Baldwin su vida poltica. La nacin y el
Parlamento se conmovieron hasta sus races. De la noche a la maana, Baldwin descendi
de su pinculo de admitida supremaca nacional a las profundidades de la irrisin y el
desprecio. Su situacin parlamentaria fue deplorable durante aquellos d as. El no haba
comprendido nunca que el pueblo se preocupase de los asuntos extranjeros. No tenan las
gentes paz y una mayora conservadora? Qu ms queran? No obstante, cual experto
piloto, calcul bien el mpetu de la borrasca.
El 9 de diciembre, el gobierno haba aprobado el plan Laval-Hoare para el reparto
de Abisinia entre Italia y el emperador. El 13, fue presentada a la S. de N. el texto completo
de la propuesta. El 18, el gabinete la rechaz, lo que implic la dimisin de Hoare. En el
debate del 19, Baldwin dijo:
Creo que esas proposiciones eran exageradas. No me sorprendi que se
manifestasen fuertes sentimientos al propsito. De todos modos, no esperaba esa honda
reaccin que en muchos lugares del pas se ha manifestado sobre fundamentos de
conciencia y honor. Al hallarme ante eso, he comprendido que lo que sucede es algo que
afecta a los ms hondos sentimientos de nuestros compatriotas. Se ha tocado una cuerda
que arranca vibraciones en el fondo de sus almas. He examinado de nuevo todo cuanto se
ha hecho, y entiendo... que no habra apoyo en el pas para esas propuestas, ni siquiera
como base de negociacin. Es perfectamente obvio que tales proposiciones estn absoluta y
completamente muertas. El gobierno no har intento alguno de resucitarlas. Si se levanta un
temporal, y creo que soy yo quien est en lo cierto, dejar que los elementos se estrellen
vibra en las alusiones que se hacen en todas partes a la Gran Breta a... Es de temer que los
alemanes, en las negociaciones para un acuerdo en la Europa occidental, y otro, ms
general, relativo a las cuestiones europeas y extraeuropeas, se muestren muy exigentes.
En un artculo del Muenchener Zeitung del 16 de mayo de 1936, hallamos algunos
pasajes esclarecedores:
Los ingleses gustan de una vida que podemos llamar regalona por comparacin a lo
corriente en Alemania. Esto no significa que los ingleses sean incapaces de hacer esfuerzos
continuados, sino que los evitan todo lo que pueden, siempre que sea sin detrimento de su
seguridad personal y nacional. Adems, disponen de recursos y riquezas que, al contrario
que nos pasa a nosotros, les capacitan para aumentar su capital, ms o menos
automticamente, durante cosa de un siglo. , Despus de la guerra (en la que, tras algunos
titubeos preliminares, mostraron ciertamente una asombrosa energa), los britnicos,
vindose dueos del mundo, creyeron que se haban ganado bien el reposo. Desarmaron en
toda la lnea, incluso ms en la vida civil que en mar y tierra. Se reconciliaron con la idea
de abandonar la superioridad naval y aceptaron la paridad con Amrica... Qu diremos del
ejrcito? Qu de la aviacin? Para su defensa terrestre y area, Inglaterra necesita, sobre
todo, hombres, es decir, no slo dinero, sino tambin las vidas de sus ciudadanos, aplicadas
a la defensa del Imperio. Mas, en lugar de ser as, de los once mil hombres que se necesitan
para el nuevo programa areo, faltan siete mil. El pequeo ejrcito regular adolece tambin
de una vasta carencia de hombres (la equivalencia aproximada de toda una divisin), y el
ejrcito territorial (una especie de escuela dominical para soldados aficionados) est en
tanto retraso respecto a su nmero efectivo, que de ningn modo puede considerrsele una
fuerza combativa eficiente. Hace poco el propio Baldwin dijo que no pensaba modificar el
sistema de recluta introduciendo el servicio obligatorio.
Una poltica que tiende a conseguir xitos aplazando las decisiones, difcilmente
puede esperar resistir al torbellino que conmueve a Europa y a todo el mundo. Hay pocos
hombres que, impelidos por razones nacionales y no partidistas, se indignen contra la floja
y ambigua actitud del gobierno y le hagan responsable de los peligros a que el imperio
corre sin advertirlo. Las masas parecen concordar con el gobierno en que la situacin
mejorar dejando correr el tiempo y restableciendo el equilibrio mediante pequeos
reajustes y maniobras cuidadosamente pensadas...
Hoy, toda Abisinia es irrevocable, plena y definitivamente italiana por entero. As ,
ni Ginebra ni Londres deben dudar de que slo el uso de una fuerza extraordinaria
expulsar de Abisinia a los italianos. Pero no hay la capacidad ni el valor precisos para usar
la fuerza.
Todo esto era la pura verdad. El gobierno de S. M. hab a, imprudentemente,
adelantdose a ser paladn de una gran causa mundial. Haba, con su arrogante lenguaje,
arrastrado tras de s a cincuenta naciones. Pero, en presencia de los hechos brutales,
Baldwin retroceda. Su poltica haba, durante largo tiempo, tendido ms a satisfacer a la
poderosa opinin interior que a enfrentarse con las realidades de la situacin europea. Al
enajenarse la amistad de Italia se haba transtornado todo el equilibrio de Europa sin
favorecer a Abisinia. La S. de N. haba sufrido un fracaso completo, muy pernicioso si
no mortalmente lesivo para la institucin.
CAPTULO XI
HITLER ACTA
1936
cuando los traban la inercia y la timidez, no pueden contend er con la perversidad en armas
y resuelta. Un sincero amor a la paz no se considera excusa suficiente para llevar al
combate a millones de gentes humildes. Los vtores de las asambleas inermes y bien
intencionadas se apagan pronto, y pronto se olvidan sus votaciones. Y lo irremisible se
pone en marcha.
*****
La zona desmilitarizada de Renania haba sido establecida por las clusulas 42,
43 y 44 del tratado de Versalles. Alemania quedaba obligada a no instalar fortificaciones en
la orilla izquierda del Rin, ni en una zona de cincuenta kilmetros a contar de la orilla
derecha. Tampoco mantendra en esa zona fuerzas militares, ni practicara maniobras, ni
organizara medios de movilizacin militar. Confirmaba esto el tratado de Locarno,
espontneamente aceptado por todos los contratantes. Los firmantes garantizaban
sanciones de ningn gnero. El opina que si presentamos un frente slido, Alemania ceder
sin guerrear. Nosotros no podemos aceptar esto como supuesto probable, ya que ignoramos
las reacciones de un dictador demente. Flandin pidi que se aplicara, por lo menos, un
boicot econmico a Alemania. Chamberlain replic proponiendo que se organizase una
fuerza internacional durante las negociaciones, se inclin a un pacto de asistencia mutua y
aadi que, si cediendo una colonia podamos asegurar la paz, l estudiara el asunto16 .
Entre tanto, la mayora de la Prensa britnica, con el Times y el Daily Herald en
vanguardia, expresaban su creencia en la sinceridad de las ofertas de Hitler relativas a
firmar un pacto de no agresin. Austen Chamberlain, en un discurso pronunciado en
Cambridge, opin lo contrario. Wigram se crey en el deber de presentar a Flandin a todos
los que pesaban algo en la City, en la Prensa y en el gobierno, sin excluir a lord Lothian.
Flandin deca a cuantos hablaba en casa de Wigram:
Todo el mundo, y en particular las naciones pequeas, vuelven hoy sus ojos a la
Gran Bretaa. Si Inglaterra acta, se pondr a la cabeza de Europa. El mundo entero seguir
su poltica y se impedir la guerra. Es la ltima probabilidad que resta. Si no se paraliza a
Alemania ahora, todo est perdido. Francia no podr seguir garantizando a
Checoeslovaquia, porque eso ser geogrficamente imposible. Si no se mantiene el tratado
de Locarno, slo se puede aguardar una cosa: el rearme de Alemania sin que Francia pueda
hacer nada en contrario. Si hoy no atajamos a Alemania por la fuerza, la guerra es
inevitable, aunque se consiga una amistad momentnea con los alemanes. Por mi parte, no
creo posible la amistad entre Francia y Alemania, ya que siempre habr tensin entre
ambos pases. Pero si los ingleses no cumplen el pacto de Locarno, yo no tendr ms
remedio que cambiar mi poltica.
Las palabras eran enrgicas, si bien la accin hubiera debido serlo ms.
Lord Lothian se limit a comentar: Al fin y al cabo, los alemanes no hacen ms
que recobrar lo suyo. Lo que era una opinin muy tpicamente britnica.
*****
Cuando supe lo mal que marchaban las cosas, habl primero con Wigram y despus
aconsej a Flandin que, antes de partir, pidiera audiencia a Baldwin. La pltica se celebr
en Downing Street. El Primer Ministro recibi a Flandin con la mayor cortesa. Dijo que,
aunque entenda poco de poltica extranjera, saba interpretar bien los sentimientos ingleses.
El pueblo britnico deseaba la paz. Flandin replic que el nico medio de conseguirla
consista en frenar la agresin hitleriana mientras era posible. Francia no quera arrastrar a
los ingleses a la guerra, ni peda ninguna ayuda prctica. Ella misma realizara lo que iba a
ser una mera operacin de polica, ya que, segn los informes franceses, las tropas
alemanas de Renania tenan rdenes de retirarse si se hallaban ante un hecho de fuerza.
Flandin afirma que lo que dijo fue que todo lo que Francia ped a eran manos libres. Esto es,
desde luego, inexacto. Con qu pretexto hubiese impedido Inglaterra a Francia ejercer la
accin a la que, segn el Pacto de Locarno, tena perfecto derecho? Baldwin repiti que su
pas no poda correr el riesgo de una guerra. Pregunt, adems, lo que pensaba hacer el
gobierno francs. No obtuvo respuesta decisiva. Segn Flandin17 , Baldwin le dijo: Puede
usted tener razn, pero si hay una sola posibilidad entre cien de que esa operacin de
polica conduzca a la guerra, no tengo derecho de complicar en ella a Inglaterra. Y tras
una pausa aadi: Inglaterra no est en condiciones de ir a la guerra. No existe
Tras la ocupacin de Renania, Hitler convoc a sus generales y les hizo ver cun
falsos eran sus temores y cun superior su criterio o su intuicin al juicio de los militares.
Los generales bajaron la cabeza. Como buenos alemanes, se congratularon de ver a su pa s
ganar terreno tan rpidamente en Europa, mientras sus antiguos enemigos se mostraban
divididos y amansados. Sin duda el prestigio y autoridad de Hitler en el c rculo supremo del
poder alemn quedaron muy realzados por aquel episodio, permitindole as progresar
hacia mayores empeos. Por otra parte, declar ante el mundo: Las ambiciones
territoriales de Alemania han quedado satisfechas.
Durante ese excitante perodo se hablaba bastante de m en los altos crculos. Bajo
la presin de los hechos, Baldwin haba resuelto crear un nuevo ministerio, no de defensa,
sino de coordinacin de la defensa. El bigrafo de Neville Chamberlain nos ha hablado
algo de esto. Austen Chamberlain, que influa mucho en el gobierno, dijo que era un
inmenso error excluirme del poder. Sir Samuel Hoare haba convalecido va y, dada la
docilidad con que acept su eliminacin tras la crisis Hoare-Laval, pareca en buenas
condiciones para recobrar un cargo. El Primer Ministro crea mejor llevar a Neville
Chamberlain al nuevo ministerio, mientras Hoare le supla en Hacienda. Neville, seguro de
ser el sucesor de Baldwin en un futuro prximo, declin la oferta. Feiling escribe: El
partido no quera un retorno tan inmediato de Hoare. Si el nuevo ministerio se confiaba a
Churchill, ello alarmara a los elementos liberales y centristas que consideraban la
exclusin de ese poltico como una garanta contra el militarismo19 . Los intrpretes de la
voluntad general del partido estaban, pues, contra su nombramiento, y tales opiniones eran
de importancia, ya que, desaparecido Baldwin, surgira la cuestin de designarle un
sucesor.
Se afirma que durante todo un mes se ponderaron bien todas esas cuestiones.
Yo, naturalmente, saba lo que pasaba. En el debate del 9 de marzo procur no
aminorar ni en lo ms ligero mi actitud de severa aunque amistosa crtica de la poltica del
gobierno. Se juzg que mi discurso haba sido acertado. La estructura y facultades del
nuevo cargo no me parecan convincentes. No obstante, lo hubiera aceptado, en la certeza
de que el conocimiento y la experiencia se impondran. Pero, segn Feiling, la ocupacin
alemana de Renania decidi contra mi nombramiento. Era obvio que a Hitler no le gustara
verme nombrado ministro. El da 9, Baldwin design para el puesto a sir Thomas Inskip,
inteligente abogado, que tena la doble ventaja de ser poco conocido de los dems y de no
conocer nada l mismo sobre cuestiones militares. La Prensa y el pblico acogieron con
sorpresa tal nombramiento. Para m aquella concreta, y, al parecer, final exclusin de toda
participacin en nuestros preparativos blicos, constituy un golpe muy duro.
Necesitaba no perder la ecuanimidad en los grandes debates que se avecinaban y en
los que mi intervencin haba de ser descollante. Me convena dominar mis sentimientos y
mostrarme sereno, indiferente, imparcial. Para conseguirlo, lo mejor era pensar en la
seguridad del pas. A fin de serenar mi nimo y concentrarme, bosquej a grandes rasgos
una historia de lo sucedido desde el tratado de Versalles hasta aquella fecha. Incluso
comenc el primer captulo. Parte de lo escrito entonces encaja sin alteracin alguna en el
presente libro. Pero no pude llevar mi proyecto muy lejos, porque los sucesos apremiaban y
porque tena que atender al restante trabajo literario con que me ganaba la vida en
Chartwell. Adems, hacia fines de 1936 me absorba mi Historia de los Pueblos de Lengua
Inglesa, que termin antes de estallar la guerra y que pienso publicar algn da. Escribir un
libro largo y serio es como tener al lado un amigo y camarada a quien siempre puede
apelarse por va de diversin y consuelo, y cuya compaa se hace an ms atractiva
cuando surge en la mente un campo de nuevos y ms amplios intereses.
Baldwin tena buenas razones para usar los ltimos destellos de su expirante poder
contra quien, como yo, haba expuesto sus errores tan severa y frecuentemente. Por ende,
como astuto jefe de partido, siempre ocupado en pensar en mayoras electorales y
procurando vivir sosegado en los intervalos de eleccin a eleccin, no deseaba contar con
mi perturbadora ayuda. Crea, sin duda, haberme asestado un golpe polticamente fatal, y a
m me pareci que poda estar en lo cierto. Cun poco prevemos las consecuencias de
nuestros actos prudentes o imprudentes, virtuosos o malvolos! Sin esa desmesurada y
perpetua incertidumbre, el dramatismo de la vida humana desaparecera. Ni Baldwin ni yo
sabamos el servicio que l me prestaba excluyndome de todos los rebajamientos e
imprevisiones que iba a cometer el gobierno durante los tres sucesivos a os. Tambin me
libr de entrar como ministro en una guerra en condiciones de defensa nacional
terriblemente inadecuadas, hecho cuya responsabilidad habra recado sobre m.
No fue sa la primera vez, ni la ltima, en que recib un beneficio en forma que de
momento pareci cosa asaz diferente.
*****
quienes sern arrastrados en su vorgine, ni cmo saldrn. Pero si las fuerzas a disposicin
de la S. de N. son cuatro o cinco veces superiores a las del agresor, las probabilidades de
una solucin pacfica y amistosa estarn al alcance de la mano. De suerte que todas las
naciones, grandes y pequeas, deben desempear aqu su papel, de acuerdo con el pacto de
la Sociedad.
Con qu fuerza cuenta la S. de N. en este momento trascendental? Dispone de las
fuerzas de polica suficientes para sostener sus veredictos, o est sola, impotente, mero
tema de mofa en los labios aduladores de unos adictos cnicos o sin resolucin? Por extrao
que sea, y por suerte para el destina del mundo, no ha existido ocasin ni momento en que
la S. de N. haya posedo tan avasalladora fuerza. La polica del mundo est disponible. Al
lado de Ginebra se alinean grandes naciones, armadas y preparadas, cuyos intereses y cuyas
obligaciones las llevan a defender, y en ltimo trmino a establecer por la fuerza la ley
pblica. Esto puede no volver a suceder otra vez. Ha llegado el fatal momento de escoger
entre la edad vieja y la nueva.
Semejante lenguaje complaca a las fuerzas liberales y laboristas con las que yo y
varios de mis amigos conservadores cooperbamos entonces. Los conservadores inquietos
por la seguridad nacional, se unan a los sindicatos, a los liberales, a la inmensa masa de
pacifistas de ambos sexos para que rubricaran la Votacin de la Paz un ao antes. Si el
gobierno de S. M. hubiese resuelto obrar con firmeza y decisin a travs de la S. de N.,
habra dirigido a una Inglaterra unida hacia un esfuerzo final para evitar la guerra.
*****
Pero hemos asistido al ms depresivo y alarmante cambio en las perspectivas del gnero
humano, y ello en un tiempo muy breve. Hace cinco aos todos nos sentamos seguros,
hace cinco aos todos pensbamos en la paz y en una poca en que al gnero humano le
cabra regocijarse en los tesoros que la ciencia puede ofrecer a todas las clases si prevalecen
circunstancias de justicia y paz. Hace cinco aos, hablar de guerra se habra considerado,
no slo como una sandez y un crimen, sino como un signo de demencia...
La violacin de Renania es seria por la amenaza que plantea a Holanda, Blgica y
Francia. He odo con inquietud lo dicho por el secretario de Estado respecto a que
Alemania se niega a renunciar a fortificarse, incluso durante el perodo de negociaciones.
Cuando haya en Renania la lnea fortificada que supongo habr dentro de poco, ello
producir reacciones en la situacin europea. Tal lnea constituir una barrera en la
entrada principal de Alemania, barrera que la dejar en libertad de salir hacia el este y el
sur por otras puertas.
Slo gradualmente se comprendieron en Inglaterra y los Estados Unidos las vastas
consecuencias de la fortificacin de Renania. El 6 de abril, el gobierno pidi un voto de
confianza par a su poltica extranjera y yo volv al tema.
Herr Hitler ha rasgado los tratados y guarnecido Renania. Sus tropas estn all, y all
piensan continuar. Todo esto significa que el rgimen nazi ha ganado nuevo prestigio en
Alemania y pases vecinos. Y, lo que es ms, Alemania est fortificando la zona del Rin, o
a punto de fortificarla. Sin duda ello exigir tiempo. Se nos ha dicho que al principio slo
se instalarn campos atrincherados. Pero los que conocen la perfeccin con que saben los
alemanes construir atrincheramientos como construyeron la Lnea Hindenburg, con
todas las masas de cemento y estancias subterrneas que contena, comprendern que los
atrincheramientos de campaa slo difieren en cierto grado de las fortificaciones
permanentes. Y sin duda irn desarrollndose de modo continuo desde la primera
excavacin del suelo hasta su final y perfecta forma
No tengo duda alguna de que toda la frontera de Alemania y Francia ser fortificada
tan recia y rpidamente como quepa. Dentro de tres, cuatro o seis meses habr una barrera
de enorme poder. Cules sern las consecuencias diplomticas y estratgicas de esto?... La
creacin de una lnea de fuertes frente a la frontera francesa permitir ahorrar tropas
alemanas en esa lnea, y el grueso de las fuerzas podr girar hacia Blgica y Holanda...
Luego mirarn al este. All las consecuencias de la fortificacin de Renania pueden ser ms
inmediatas. El peligro para nosotros ser, as, menos directo, pero ms inminente. Cuando
esas fortificaciones se completen, y en tanta proporcin como vayan completndose, todo el
aspecto de la Europa central cambiar. Los Estados blticos, Polonia y Checoeslovaquia,
.as como Yugoeslavia, Rumania, Austria y algunos otros pases, quedarn afectados, y
muy decisivamente, en cuanto ese gran trabajo de construccin se haya completado.
Todas las palabras de esa advertencia se acreditaron pronta y exactamente de
verdicas.
*****
caba duda de que la anexin de Austria al Reich sera el primer paso que debamos esperar.
Lo comenzado con el asesinato de Dolffuss en julio de 1934, pronto tendra nuevas
derivaciones. Hablando, como ahora sabemos, con esclarecedora sinceridad, Neurath,
ministro alemn del Exterior, dijo a Bullitt, embajador americano en Mosc, el 18 de mayo
de 1936, que la poltica del gobierno alemn consista en no actuar intensamente en poltica
internacional hasta haber digerido Renania. Explic que mientras no se construyeran las
defensas alemanas en las fronteras belga y francesa, el gobierno alemn hara todo lo
posible para impedir, ms que para alentar, un alzamiento nazi en Austria, a la par que
obrara con calma respecto a Checoeslovaquia. Aadi: Tan pronto como nuestras
fortificaciones se construyan y los pases de la Europa central comprendan que Francia no
puede irrumpir en Alemania, todos esos pases opinarn de modo muy distinto acerca de su
poltica extranjera y se formar una nueva constelacin [de estados aliados). Neurath dijo
tambin a Bullitt que la juventud austraca se inclinaba cada vez ms al nazismo y que el
dominio nazi en Austria era cosa inevitable y mera cuestin de tiempo. Pero el factor
esencial consista en terminar las fortificaciones de la frontera francesa, ya que, si no, una
disputa alemana con Italia poda desencadenar un ataque francs.
El 21 de mayo de 1936, Hitler, en un discurso al Reichstag, dijo: Alemania no se
propone intervenir en los asuntos interiores de Austria, ni anexionarse Austria, ni realizar
un Anschluss, El 11 de julio de 1936 firm un acuerdo con el gobierno austraco,
comprometindose a no influir en los asuntos internos de Austria, y sobre todo a no dar
apoyo activo al movimiento nazi austraco. A los cinco das de este acuerdo se enviaron
instrucciones secretas a los nazis de Austria para que extendieran e intensificaran sus
actividades. Y el Estado Mayor alemn comenz a trazar planes para la ocupacin de
Austria cuando llegase el momento.
CAPTULO XII
Es ahora oportuno asentar los principios que sobre la poltica europea de Inglaterra
vena yo propugnando haca muchos aos y propugno an. No acierto a expresarlos mejor
que con las palabras que emple en la comisin conservadora de asuntos extranjeros, que
me invit a pronunciar ante ella un discurso a fines de marzo de 1936.
Durante cuatrocientos aos, la poltica extranjera inglesa ha tendido a oponerse a
la potencia ms fuerte, agresiva y dominadora del Continente, y sobre todo a impedir que
los Pases Bajos caigan en manos de potencia tal. Mirando a la luz de la historia, esos
cuatro siglos de inmodificada finalidad en medio de tantos cambios de nombres y hechos,
vemos que constituyen uno de los ms notables episodios que registran los anales de
cualquier raza, nacin, estado o pueblo. Adems, en todas las ocasiones sigui Inglaterra el
camino ms difcil. Frente a Felipe II de Espaa, frente a Lus XIV con Guillermo II y
Marlborough, frente a Napolen, frente a Guillermo II de Alemania, lo ms fcil y ms
tentador hubiera sido unirse al ms fuerte y compartir los frutos de sus conquistas. Pero
siempre optamos por lo ms espinoso, nos aliamos a potencias menos fuertes, las unimos y
as derrotamos e hicimos fracasar la tirana militar continental, cualquiera que fuese, y
dirigirala la nacin que la dirigiere. De este modo, conservamos las libertades de Europa,
favorecimos el desarrollo de su viva y variada sociedad y salimos de cuatro terribles luchas
con una fama creciente y un imperio ms dilatado, adems de haber protegido la
independencia de los Pases Bajos. Esta es la maravillosa, aunque inconsciente tradicin de
la poltica extranjera inglesa. Hoy, todos nuestros pensamientos descansan en la tradicin.
No s que haya ocurrido nada que altere o debilite la justicia, valor, discrecin y prudencia
con que nuestros antepasados procedieron. No s que en la naturaleza humana haya
sucedido nada que altere, ni en lo ms mnimo, el valor de las conclusiones de nuestros
ascendientes. No s de ningn hecho poltico, militar, cientfico o econmico que me haga
creer que nosotros somos menos capaces que en el pasado. No s de nada que impida que
sigamos el mismo camino. Me aventuro a presentaros esta proposicin general porque creo
que, se acepta, todo se tornar mucho ms sencillo.
Observad que a la poltica de Inglaterra no le importa qu nacin sea la que busque
el avasallamiento de Europa. No se trata de que sea Espa a, la monarqua francesa, el
imperio francs, el imperio alemn o el rgimen de Hitler. Nuestra poltica no tiene nada
que ver con las naciones o sus gobernantes, sino slo con cul es el tirano ms fuerte, o
potencialmente ms dominador. Por lo tanto, no temo que se me acuse de francfilo o
germanfobo. Si las circunstancias fuesen las contrarias, pod amos igualmente ser
germanfilos y francfobos. Se trata de una ley de poltica pblica que seguimos, y no de
un mero expediente dictado por circunstancias accidentales, simpatas o antipatas o
cualquier otro sentimiento.
La cuestin que se plantea consiste en saber cul es la potencia europea ms fuerte
y ms dominante en un sentido peligroso y opresivo. Durante este a o, y probablemente
durante 1937, el ejrcito francs ser el ms fuerte de Europa. Pero nadie terne a Francia.
Todos saben que Francia desea vivir tranquila y slo piensa en su propia conservacin.
Todos saben que los franceses son pacficos y estn atemorizados. Son, a la par, valientes,
resueltos y amantes de la paz; y sienten gran preocupacin. Forman, por ende, una nacin
liberal, con instituciones parlamentarias libres.
Alemania, en cambio, no teme a nadie. Est armndose de una manera
desconocida en su historia. La conduce un puado de triunfantes bandidos. El dinero
escasea y el descontento cunde bajo esos despticos gobernantes. Muy pronto tendrn que
cotidianos, que no quienes siguen miras angostas y se entregan a los impulsos naturales que
en ellos excitan lo que a diario leen. Lo primero que hay que resolver es esto: a dnde
deseamos ir? Yo propugno una liga armada de todas las naciones, o de tantas como se
pueda, que, con Inglaterra y Francia como ncleo, se opongan al posible invasor. No
descuidemos nada que pueda contribuir a formar esa estructura internacional. Si ello
resultase superior a nuestras fuerzas, o si la unin se quebrara por las debilidades
malevolencias de otros, debemos al menos asegurarnos de que Inglaterra y Francia, los dos
grandes pases libres que sobreviven en Europa, arrostrarn juntos cualquier huracn que
pueda acometerlos, lo que les dar buenas y razonables esperanzas de arribar a puerto.
Si aadimos los Estados Unidos a Inglaterra y Francia, si cambiamos el nombre del
supuesto agresor, si substituimos la S. de N. por la ONU, el Canal de la Mancha por el
Atlntico y Europa por el mundo, mis razonamientos siguen en vigencia hoy.
*****
Dos aos pasaron entre la reocupacin de Renania por Hitler en marzo de 1936 y su
atropello de Austria en marzo de 1938. El intervalo fue ms largo de lo que yo esperaba.
Todo sucedi segn el orden previsto, pero el espacio comprendido entre golpe y golpe se
dilat. Entre tanto, Alemania no perdi el tiempo. La fortificacin de la Muralla
Occidental avanzaba a buen paso de continuo creca ante la frontera francesa una inmensa
lnea de fortificaciones permanentes o semipermanentes. El ejrcito alemn, fundado en la
base metdica del servicio obligatorio y reforzado por enardecidos voluntarios, crec a de un
mes a otro, tanto en nmero como en la calidad y madurez de sus unidades. La aviacin
alemana aumentaba sin cesar su superioridad sobre la inglesa. Las fbricas alemanas de
municiones trabajaban a ritmo acelerado. Da y noche giraban ruedas y retumbaban
martillos en Alemania, convirtiendo toda su industria en un blico arsenal y englobando
toda su poblacin en un disciplinado mecanismo de guerra. En el oto o de 1936, Hitler
inaugur un plan cuatrienal tendente a reorganizar la economa alemana, de modo que se
bastara ms a s misma en la futura contienda. En el extranjero, logr la fuerte alianza que
propugnaba en Mein Kampf. En efecto, lleg a un entendimiento con Mussolini, y el Eje
Roma-Berln qued formado en definitiva.
Hasta mediados de 1936, la poltica agresiva y las infracciones de los tratados no se
fundaron, por parte de Hitler, en la fuerza de Alemania, sino en la desunin y timidez de
Francia e Inglaterra y en el aislacionismo de los Estados Unidos. Cada previo paso de Hitler
haba equivalido a un albur que, segn l saba, no hubiera resultado bien de ser seriamente
atajado. La ocupacin de Renania y su subsiguiente fortificacin fue el mayor albur de
todos. Y result esplndidamente. Los antagonistas del Fhrer, en su irresolucin, no
supieron frenar aquella fanfarronada. Pero la accin hitleriana de 1938 no fue fanfarronada
ya. Su agresin estaba respaldada por la fuerza, y por una fuerza tal vez superior a la ajena.
Cuando los gobiernos francs e ingls advirtieron la terrible transformacin ocurrida, era
tarde.
*****
sur y dejando tras ellos una estela de represalias en lo; pueblos que hab an sido dominados
por los comunistas, libertaron a los sitiados. El episodio de Toledo es digno de pasar a la
historia.
Yo fui neutral en aquella contienda. Desde luego, no defend a a los comunistas.
Cmo haba de defenderlos cuando saba que, de haber sido espaol, ellos nos habran
asesinado a m y a mi familia y amigos? De todos modos, entenda que el gobierno ingls
tena tantas cosas de qu preocuparse, que le convena no mezclarse en los asuntos de
Espaa. Francia propuso un plan de no intervencin tendente a que las partes en pugna
combatiesen sin ayuda extranjera. Los gobiernos ingls, alemn, italiano y ruso se
adhirieron. De este modo el gobierno republicano espaol, que haba cado ya en manos de
los revolucionarios ms extremistas, se encontr privado del derecho de comprar las armas
que encargaba con el oro de que dispona. Hubiese sido ms razonable seguir el curso
normal de las cosas y reconocer la beligerancia de los dos bandos, como se hizo cuando la
guerra civil americana de 1860-65. Pero lo que se acord, con compromiso formal de todas
las grandes potencias, fue un compromiso de no intervenir. Inglaterra observ estrictamente
lo acordado, mas Italia y Alemania por una parte y la Rusia sovitica por otra, quebrantaron
constantemente lo prometido, arrojando su peso en la lucha. Alemania, en particular,
proporcion aviones que permitieron bombardeos tan intensos como el de Guernica. En
mayo, un gobierno Blum haba sucedido en Francia a Flandin. Los diputados comunistas
que lo apoyaban insistan en que se enviase material de guerra a los adversarios de Franco.
Cot, ministro francs del Aire, sin tener en cuenta la decadente condicin en que se hallaba
la aviacin francesa, entregaba en secreto aviones y equipos a los ejrcitos republicanos.
Yo, conturbado por tales actividades, escrib a Corbin, embajador francs, el 31 de julio de
1936, dicindole:
Una de las mayores dificultades con que tropiezo al tratar de mantener nuestra s
posiciones de siempre, consiste en las exhortaciones alemanas respecto a la necesidad de
que los pases anticomunistas se unan. Seguro estoy de que si Francia enva aviones, etc., al
gobierno de Madrid, mientras los alemanes e italianos hacen lo mismo en sentido inversa,
las fuerzas predominantes aqu mirarn bien a Italia y Alemania y se alejarn de Francia.
Espero no molestarle al decirle esto, que desde luego sale exclusivamente de m. No me
agrada or a la gente hablar de que Inglaterra, Alemania e Italia deben alinearse contra el
comunismo europeo. No ser verdad tanta belleza.
Tengo la certidumbre de que la actitud ms correcta y conveniente consiste en la
neutralidad y en una enrgica protesta contra toda infraccin de la misma. Quiz se llegue a
una decisin por tablas, momento en que a la S. de N. puede caberle intervenir para evitar
horrores. Pero incluso esto es muy dudoso.
*****
Otro suceso hay que debo registrar aqu. El 25 de noviembre de 1936, todos los
embajadores acreditados en Berln fueron llamados al ministerio de Asuntos Extranjeros,
donde von Neurath les habl del Pacto Antikomintern negociado con el Japn. El propsito
del pacto era emprender acciones mancomunadas contra las actividades internacionales del
Komintern, tanto dentro de los lmites de los pases contratantes como fuera de ellos.
*****
igual sinceridad que haba errado en sus clculos sobre la paridad area. La Cmara qued
impresionadsima. Y de un modo tan doloroso, que a Baldwin podan haberle avenido mal
las cosas de no intervenir entonces lo inesperado.
*****
A la sazn, los miembros de todos los partidos ingleses, viendo los peligros del
futuro, pedan medidas prcticas que asegurasen nuestra defensa y la causa de la libertad,
amenazadas por los impulsos totalitarios y la complacencia de nuestro gobierno. Los que
nos unamos con esos fines propugnbamos el ms rpido rearme en vasta escala de los
conocidos en Inglaterra, y a la vez la completa aceptacin y empleo de la autoridad de la S.
de N. Yo llam a esta poltica Armas y Pacto. Mirbamos con desdn la actitud de
Baldwin en los Comunes. Quisimos hacer culminar nuestra campa a con una reunin en
Albert Hall. El 3 de diciembre. nos congregamos all muchos dirigentes de todos los
partidos: recios tories del ala derecha, convencidos de que la nacin peligraba; los
organizadores de la Votacin de la Paz; los representantes de muchos grandes sindicatos
(incluso mi antiguo adversario de los das de la huelga general, sir Walter Citrine, que
presida); y el Partido Liberal con sir Archibald Sinclair, su jefe. Tenamos la creencia de
que bamos a ganar respeto para nuestras opiniones, y hasta esperbamos poder hacerlas
predominar. Y en esta coyuntura la pasin que el rey experimentaba por una mujer releg a
ltimo trmino todo lo dems. La crisis de la abdicacin se acercaba.
Antes de que yo respondiese al voto de gracias, elevse un clamor de Dios guarde
al rey, seguido por muchos excitados vtores. Bajo el impulso del momento expliqu as
mi posicin personal:
Otro grave asunto se cierne esta noche sobre nuestros nimos. Dentro de pocos
minutos cantaremos el Dios guarde al rey. Y yo lo cantar con ms cordial fervor que
nunca en mi vida. Anso que no se tome aceleradamente ninguna decisin irrevocable, sino
que se permita que el tiempo y la opinin pblica desempeen su papel, de manera que una
personalidad estimada y nica no quede incontinenti separada del pueblo al que ama tanto.
Confo en que nuestro rey se gue por las opiniones que ahora por primera vez expresan la
nacin e imperio britnicos, y espero que, por su parte, el pueblo ingls no carezca de
generosa consideracin hacia el ocupante del trono.
No hace al caso describir la breve, pero violentsima controversia que sigui. Yo
conoca a Eduardo VIII desde que l era un nio. En 1910, como ministro del Interior, yo
haba ledo ante una respetuosa asamblea congregada en el castillo de Carnarvon la
proclama en que se nombraba prncipe de Gales al futuro Eduardo VIII. Me senta, pues,
inclinado a poner en el ms elevado plano mi lealtad personal al rey. Durante el verano
haba sabido lo que iba a ocurrir, pero de ningn modo intervine ni me opuse, ni tampoco
visit al monarca. Mas ahora, Eduardo VIII, en su desasosiego, pidi al Primer Ministro
autorizacin para consultarme. Baldwin accedi y entonces visit al Rey en Fort Belvedere.
Estuve en contacto con l hasta su abdicacin y realic todos los esfuerzos posibles para
lograr que tanto el monarca como el pueblo tuviesen paciencia y dilataran las cosas. No me
he arrepentido de ello, y siempre volvera a hacer lo mismo.
Baldwin mostr ser sagaz intrprete del sentir nacional. Sin duda percibi y expres
El 28 de mayo de 1937, despus de ser coronado Jorge VI, Baldwin se retir. Sus
largos servicios pblicos fueron adecuadamente recompensados con un ttulo de conde y
con la Jarretera. Depuso, pues, la amplia autoridad que hab a concentrado y mantenido,
pero usado lo menos que pudo. Abandon el cargo en medio de la gratitud y la estima
pblica. No caba duda de quien iba a ser su sucesor. Neville Chamberlain, ministro de
Hacienda, no slo haba realizado el ms arduo trabajo en el gobierno durante cinco aos,
sino que era el ms capaz de los ministros y tena alta inteligencia y un nombre histrico.
Un ao antes, en Birmingham, yo, con palabras de Shakespeare, haba definido a
Chamberlain como la bestia de carga de nuestros asuntos importantes. Y l tom esa
definicin como un elogio. Yo no esperaba que Chamberlain buscase mi colaboracin, ni
hubiera sido discreto que en tal coyuntura la buscara. Sus ideas sobre los problemas del
momento se apartaban mucho de las mas. Pero me alegr que llegase al poder una figura
activa y competente. Siendo aun ministro de Hacienda, Chamberlain hab a participado en
pro de una propuesta del Fisco relativa a una contribucin pequea para la defensa
nacional, idea mal recibida por los conservadores y combatida por la oposicin. En los
primeros das de ejercer Chamberlain el cargo de jefe de gobierno, pronunci un discurso
que le permiti retirarse airosamente de una posicin insostenible. Nuestras relaciones
pblicas y privadas continuaron siendo normales, aunque framente corteses.
Chamberlain introdujo pocos cambios en el gobierno. Estaba en desacuerdo con
Duff Cooper respecto a la administracin del ministerio de la Guerra y dio a Cooper la
sorpresa de ofrecerle el importantsimo puesto de jefe del Almirantazgo. Sin duda, el
Primer Ministro ignoraba con qu ojos miraba el nuevo Primer Lord que haba iniciado
su carrera en el ministerio de Asuntos Extranjeros los problemas de Europa. Por mi
parte, me sorprendi que Hoare, que acababa de conseguir una gran ampliacin del
programa naval, fuera destinado al ministerio del Interior. Hoare pareci creer que el tema
predominante en el futuro inmediato iba a ser la reforma penitenciaria, sobre la que, por
razones de parentesco con la famosa Elizabeth Fry, albergaba intensos sentimientos.
*****
No estar de ms establecer aqu un cotejo entre los dos jefes de gobierno
Baldwin y Chamberlain a quienes yo conoca haca tanto y con quienes haba
colaborado o iba a colaborar en el futuro. Stanley Baldwin era muy inteligente y muy
eclctico, pero careca de una capacidad ejecutiva minuciosa. Permaneca al margen de las
cuestiones internacionales y polticas. Apenas conoca Europa, y lo poco que de ella
conoca le desagradaba. Posea un profundo conocimiento de la poltica partidista inglesa y
simbolizaba, de amplio modo, algunas de las virtudes y muchas de las flaquezas de nuestra
raza insular. Como director de los conservadores haba intervenido en cinco elecciones y
ganado tres. Tena la habilidad de saber esperar los acontecimientos y mantenerse
imperturbable ante las crticas. Con singular destreza, saba hacer que los acontecimientos
trabajasen en su favor, y no ignoraba la manera de aprovechar los momentos oportunos. Me
pareca reencarnar la impresin que la historia nos da de sir Robert Walpole, aunque sin la
corrupcin propia del siglo XVIII. E imper casi tanto tiempo como Walpole en la poltica
britnica.
Por su parte, Neville Chamberlain era vivaz, prctico, terco y confiado en s mismo
en intenso grado. Difera de Baldwin en que se crea capaz de entender cuanto pasaba en
Europa y aun en el mundo. A la intuicin vaga, pero profundamente arraigada, de Baldwin,
substitua ahora una eficacia tajante, si bien angostamente limitada a la poltica en que el
nuevo gobernante crea. Como secretario de Hacienda y como Primer Ministro, mantuvo
siempre un rgido control de los gastos militares. Fue, durante aquel perodo, vigoroso
adversario de toda medida de urgencia. Haba formado rotundos criterios sobre todas las
figuras del da, tanto inglesas como extranjeras, y se consideraba capaz de medirse con
ellas. Su gran esperanza consista en pasar a la historia como el gran fautor de la paz, y para
lograrlo estaba resuelto a forcejear con los hechos y afrontar los mayores riesgos, aunque
los corriese tambin su pas. Por desgracia, se hall entre corrientes cuya fuerza no haba
sabido calcular, y arrostr huracanes que no tema, pero que no poda vencer. En los aos
inmediatamente anteriores a la guerra yo hubiese encontrado ms fcil colaborar con
Baldwin que con Chamberlain, slo que ninguno de los dos deseaba mis servicios, no
siendo en ltimo extremo.
*****
Cuando se presente al pueblo la necesidad de sostener una gran causa, cabe esperar las ms
inslitas acciones de este mismo gobierno y de la nacin britnica. Y repet: No
subestimen a Inglaterra. Es un pas muy hbil. Si ustedes nos lanzan a otra gran guerra,
Inglaterra movilizar a todo el mundo contra ustedes, como en la pasada. El embajador,
levantndose, repuso con calor: Inglaterra podr ser muy hbil, pero esta vez no levantar
al mundo contra Alemania. La conversacin se dirigi a temas menos espinosos y no
ocurri nada ms digno de nota. El incidente persisti en mi memoria, y como di cuenta de
l al ministerio de Asuntos Exteriores, creo oportuno registrarlo aqu.
Cuando los vencedores sometieron a juicio a Ribbentrop, este ofreci una versin
tergiversada de nuestra pltica y pidi mi testimonio. Si me hubieran llamado como testigo,
habra dicho lo que digo en estas pginas.
CAPTULO XIII
ALEMANIA EN ARMAS
1936-1938
Me esforc por diversos medios en asentar con claridad el estado relativo de los
armamentos ingleses y alemanes. Ped un debate en sesin secreta. Se me neg diciendo
que causara superflua alarma. No goc de mucho apoyo. La Prensa mira con ojeriza las
sesiones secretas. El 20 de julio de 1936 pregunt al Primer Ministro si recibira a una
delegacin de consejeros privados y algunas otras personalidades que le expondran los
hechos tal y como los conocan. Lord Salisbury pidi que acudiese una comisin semejante
de la Cmara de los Lores, y se acept. Solicit a Sinclair y Attlee que enviasen
representantes de los partidos liberal y laborista, pero se negaron. As , el 28 de julio, las dos
delegaciones fuimos recibidas en el despacho del Primer Ministro en la Cmara de los
Comunes. Nos acogieron Baldwin, lord Halifax y sir Thomas Inskip. Sir Austen
Chamberlain nos present. bamos las siguientes personalidades conservadoras o sin
partido
DELEGACIN
Cmara de los Comunes: Cmara de los Lores: Sir Austen Chamberlain. Marqus de
Salisbury. Mr. Churchill. Vizconde FitzAlan. Sir Robert Horne. Vizconde Trenchard. Mr.
Amery. Lord Lloyd. Sir John Gilmour. Lord Milne. Capitn Guest. Almirante sir Roger
Keves. Conde Winterton. Sir Henry Croft. Sir Edward Grigg. Vizconde Wolmer. Tte.
coronel Moore-Brabazon. Sir Hugh O'Neill.
Gran ocasin fue aquella. No recuerdo haber visto otra igual en la vida p blica
britnica. Semejante grupo de hombres eminentes, sin idea alguna de ventaja personal y
cuyas vidas se haban consagrado a la cosa pblica, representaba una opinin conservadora
cuya fuerza no poda desconocerse. Si los dirigentes liberales y laboristas nos hubiesen
acompaado, podra haberse creado una tensin poltica que exigiera pronto remedio. Las
conversaciones duraron dos das, a razn de tres o cuatro horas cada uno. Siempre he dicho
que Baldwin saba atender a todos con inters. Y as pareci hacerlo en esta ocasin. Le
asistan varios miembros del personal de la Comisin Imperial de Defensa. El primer da
abr las plticas con un discurso de hora y cuarto, algunos de cuyos extractos, que van en el
apndice D, arrojan una luz bastante veraz sobre la situacin.
Conclu de este modo:
En primer lugar, nos hallamos ante el mayor y ms apremiante peligro de nuestra
historia. Segundo, no podemos solucionar nuestro problema si no es en conjuncin con la
repblica francesa. La unin de la flota britnica y el ejrcito francs, y de sus aviaciones
combinadas operando desde detrs de las fronteras francesa y belga, constituirn una
barrera en que podemos hallar la salvacin. En cualquier caso, esa es nuestra mejor
esperanza. En las cuestiones de detalle, debemos dejar a un lado todo impedimento que
tienda a rebajar nuestra fuerza. No podemos atender a todos los peligros posibles. Hemos
de concentrarnos en lo vital, y sufrir en los dems aspectos lo que sea menester. Llegando a
proposiciones ms definidas, habremos de desarrollar nuestra aviacin con preferencia a
todo lo dems. Hemos de esforzarnos, a toda costa, en que la flor de nuestra juventud se
dedique al pilotaje areo. Es preciso ofrecer lo que sea, sacndolo de todas las fuentes y por
todos los medios. Debemos acelerar y simplificar nuestra produccin de aviones,
impulsndola en alta escala y no vacilando en hacer contratos con los Estados Unidos y
otros pases para adquirir la mayor cantidad posible de material de aviacin y repuestos de
todas clases. Corremos un peligro tal como no lo hemos corrida antes, ni siquiera en el
apogeo de la campaa submarina [de 1917].
Un pensamiento me acucia: Los meses se deslizan rpidamente. Si dilatamos
demasiado la preparacin de nuestras defensas, puede una fuerza superior impedirnos
completarlas.
*****
puedo citar lo que dije ha tres meses: Sera injusto acusar de nuestras deficiencias a lord
Swinton ni a ningn otro ministra Lord Swinton efectu un capacitadsimo y sincero
esfuerzo para hacer lo ms posible en pro de la expansin de nuestro poder areo. Los
resultados que ha conseguido seran brillantes si no los ensombreciera el tiempo tardado y
no los apagaran otros hechos anlogos que suceden en sitios distintos.
*****
Hasta el armisticio de junio de 1940, tanto en guerra como en paz, ya en cuanto jefe
del gobierno, ya en cuanto ciudadano privado, mantuve siempre relaciones confidenciales
con los jefes frecuentemente cambiados de los gobiernos franceses, y con muchos de
sus principales ministros. Ansiaba descubrir la verdad de los armamentos alemanes y
comparar mis clculos con los franceses. Escrib, pues, a Daladier, con quien me una
conocimiento personal, dicindole:
Churchill a Daladier
3-V-1938.
Churchill a Daladier
6-VI-1938.
Varias veces me he referido a la aviacin francesa. En tiempos, haba sido doble que
la nuestra, cuando se supona que Alemania no tena aviacin alguna. Hasta 1933, Francia
ocup un alto puesto entre las potencias aeronuticas de Europa. Pero el mismo ao en que
Hitler lleg al poder comenz en Francia a manifestarse una ruinosa falta de inters por la
aviacin. Se escatim el dinero, aminor la capacidad productiva de las fbricas y no se
desarrollaron tipos de aviones modernos. La semana francesa de cuarenta horas no pod a
rivalizar con los horarios alemanes de intenso trabajo en condiciones de guerra. Todo ello
suceda mientras Inglaterra perda la paridad area. De suerte, que las potencias
occidentales, autorizadas para crear la aviacin que quisieren, descuidaron esa arma vital,
mientras los alemanes, a quienes los tratados les imped an poseerla, convirtieron la aviacin
El espritu de la nacin y del Parlamento que sta haba elegido, fue gradualmente
creciendo de punto a medida que la amenaza alemana y despus la italo-alemana
empez a cernerse directamente sobre nosotros. El pueblo acept, y aun solicit, toda clase
de medidas que, adoptadas dos o tres aos antes, hubieran impedido las perturbaciones
ulteriores. Ahora, segn la actitud inglesa mejoraba, el poder de sus enemigos y la
dificultad de nuestras tareas creca. Muchos dicen que nada, salvo la guerra, habra frenado
a Hitler despus de que nos sometimos a la reocupacin de Renania. Quizs juzguen lo
mismo las generaciones futuras. Pero se pudo haber hecho mucho para prepararnos mejor y
as aminorar nuestros albures. Quin sabe lo que entonces hubiera ocurrido o dejado de
ocurrir?
CAPTULO XIV
Hasta entonces, sir Robert Vansittart haba sido, durante muchos inquietos aos,
jefe oficial del personal y secciones del ministerio de Asuntos Exteriores. Su fortuita
conexin con el pacto Hoare-Laval haba afectado su posicin ante Eden, y tambin ante
amplios crculos polticos. Chamberlain, que cada vez se apoyaba ms en su principal
consejero de industria sir Horace Wilson y le consultaba cosas ajenas por entero a su
jurisdiccin consideraba a Vansittart como hostil a Alemania. Y era cierto, porque nadie
comprenda tan bien como sir Robert el peligro alemn y la necesidad de subordinarlo todo
a la necesidad de vencerlo. Eden pens que le sera ms fcil cooperar con sir Alexander
Cadogan, funcionario tambin muy capaz y de mucho carcter. A fines de 1937, Vansittart
supo que se aproximaba su eliminacin. El 1 de enero de 1938 se le nombr Primer
Consejero Diplomtico del Gobierno de S. M.. Esto pas ante el pblico por un ascenso,
pero, en realidad, todas las tareas del ministerio cambiaron de manos. Vansittart conserv
su despacho tradicional, mas slo vea los telegramas oficiales despus de que pasaban por
manos del ministro y llevaban las anotaciones correspondientes. El Primer Consejero,
que haba rechazado la embajada de Pars, continu en esta nueva situacin durante algn
tiempo.
*****
En el Mediterrneo sobrevino una crisis que Eden resolvi con destreza y habilidad,
logrando aureolar de algn crdito nuestra actitud. Varios mercantes haban sido hundidos
por submarinos supuestamente espaoles. De hecho, no pareca haber dudas de que no eran
espaoles, sino italianos. Y ello constitua un acto pirtico, que deba incitar a la accin a
todos. Se convoc para el 10 de septiembre una Conferencia de las potencias mediterrneas
en Nyon. Eden acudi a ella acompaado por Vansittart y por Chatfield, Primer lord del
Mar.
Churchill a Eden
9-IX-37.
En su ltima carta me deca que celebrara mucho verme y ver a Lloyd George antes
de marchar a Ginebra. Como Lloyd George y yo nos hemos encontrado hoy, deseo hacerle
conocer nuestras opiniones.
Este es el momento de hacer cumplir a Italia su deber. Hay que reprimir la piratera
submarina en el Mediterrneo y hacer cesar el hundimiento de barcos de muy diversos
pases sin respeto alguno a las vidas de sus tripulaciones. A ese fin, todas las potencias
mediterrneas deben comprometerse a mantener sus sumergibles separados de ciertas
definidas rutas mercantiles. En esas rutas las escuadras inglesa y francesa deben investigar
la presencia de sumergibles, y todo el que sea descubierto por el aparato localizador deber
ser perseguido y echado a pique como pirata. Italia ha de ser cortsmente invitada a
participar en esta actividad. Si se niega, habr que advertirle que nosotros obraremos de
todos modos.
Como, a la par, es muy importante contar con la amistosa asistencia de Italia,
Francia debe decir que, si no se logra esa asistencia, ella abrir su frontera pirenaica y
exportar municiones de todas clases. De manera que por una parte se informar a Italia de
que las rutas mediterrneas van a ser desembarazadas de sumergibles piratas, pase lo que
pase, y por otra se le har comprender la esterilidad de no ayudar a ello, puesto que nada
ganar, negndose, si se abre la frontera francesa. Nosotros consideramos esencial este
extremo. La presin sobre Italia para que colabore con las dems potencias mediterrneas,
unindose al hecho de que los italianos arriesgarn mucho y no ganarn nada
mantenindose al margen, ser casi ciertamente eficaz, siempre que Mussolini comprenda
que Inglaterra y Francia estn decididas.
No es verosmil que Alemania se halle preparada para desencadenar este ao una
guerra importante y, si se espera tener mejores relaciones con Italia en el porvenir, ms vale
aclarar las cosas ahora. El peligro que nos aqueja consiste en que Mussolini piensa que todo
puede conseguirse con bravuconadas y baladronadas, sin que nosotros hagamos al fin ms
que ceder y doblegarnos. Por inters de la paz europea debemos presentar ahora un frente
firme. Si usted se siente dispuesto a obrar en ese sentido, nosotros le aseguramos que
apoyaremos su poltica en la Cmara de los Comunes, cualquiera que sea el sesgo que
tomen las cuestiones.
Particularmente le dir que este momento es tan importante para usted como cuando
insisti en mantener conversaciones de los Estados Mayores con Francia despus de la
infraccin cometida en Renania. El camino ms decidido es el camino de la paz.
Puede utilizar privada o pblicamente esta carta en todo lo que considere til para
los intereses de Inglaterra y de la paz.
P. S. He ledo esta carta al seor Lloyd George, quien se declara de completo
acuerdo con ella.
La Conferencia de Nyon fue breve y fructfera. Se acord establecer patrullas
antisubmarinas anglo- francesas, con rdenes que no dejaban duda alguna de cul sera el
destino de los sumergibles que toparan. Italia se avino a ello y los hundimientos en alta mar
cesaron.
Eden a Churchill
14-X-37.
Ya habr visto las directrices que hemos seguido en Nyon, las cuales, en parte al
menos, coincidieron con lo propuesto por usted en su carta. Espero que convenga usted en
que los resultados han sido satisfactorios. As lo parecen vistos desde aqu. El hecho
poltico realmente importante consiste en que hemos subrayado que la colaboracin entre
Inglaterra y Francia es eficaz, y que las dos potencias occidentales pueden desempe ar un
papel decisivo en los asuntos europeos. El programa en que concordamos fue elaborado
conjuntamente por los franceses y nosotros. He de decir que ellos no hubiesen podido
colaborar ms sinceramente. Incluso nos ha sorprendido la extensin de la colaboracin
naval que se han mostrado prestos a ofrecer. La justicia obliga a decir que, si agregamos la
ayuda area francesa, actuaremos sobre la base de una proporcin del 50 %.
Concuerdo en que lo hecho aqu slo se refiere a un aspecto del problema espaol.
Pero esto ha acrecido mucho nuestra autoridad ante las naciones en un momento en que ello
nos era angustiosamente necesario. La actitud de las peque as potencias mediterrneas no
ha sido menos satisfactoria. Todas han actuado bien, bajo la orientacin, amistosa y casi
efusiva, de Turqua. Chatfield ha tenido gran xito con todos. Creo que la Conferencia de
Nyon, por su brevedad y buen suceso, ha contribuido a revalorizamos. Confo en que lo
mismo opine usted.
Por lo menos ha alentado a los franceses y a nosotros mismos a realizar juntos
nuestra formidable tarea.
Churchill a Eden
20-IX-37.
Es muy amable en usted, que tan ocupado est, el escribirme. Le felicito por la
considerable consecucin obtenida. Rara vez se presenta la oportunidad de aplicar severas y
eficaces medidas contra los fautores de mal sin incurrir en riesgo de guerra. Sin duda la
Cmara de los Comunes se congratular mucho de este resultado.
Me he alegrado mucho de que Neville le haya respaldado y no, como dice la Prensa
popular, refrenndole tirndole de la chaqueta. Espero que las ventajas ganadas sean
firmemente mantenidas. Mussolini slo entiende una cosa: la fuerza superior, tal como la
que ahora se le enfrenta en el Mediterrneo. Toda la situacin naval se transforma desde el
momento en que nosotros dispongamos de bases navales francesas. Italia no puede resistir a
una combinacin anglo- francesa efectiva. Por lo tanto, espero que Mussolini haya de
procurar salir del hoyo diplomtico en que se ha metido. Nada debiera haber evitado tanto
como la conjuncin, que en su contra se ha producido en el Mediterrneo y que l mismo
ha fomentado. Cuento que la colaboracin naval anglo- francesa iniciada ahora continuar
indefinidamente, y que ambas armadas y aviaciones seguirn usando las facilidades que
cada una de las otras pueda proporcionarles. Esto ser preciso para impedir que surjan
complicaciones en torno a las Islas Baleares. El continuado fortalecimiento de Italia en el
Mediterrneo habr de examinarse en el porvenir como un peligro capital para el imperio
britnico. Cuanto ms duraderos sean los arreglos presentes, menos preada de peligros
estar la situacin.
Bernard Baruch telegrafa anunciando que nos escribe acerca de los resultados de su
entrevista con el Presidente (despus de nuestras plticas de Londres). No dudo de que el
discurso del Presidente contra las dictaduras ha sido influido ampliamente por lo entre
nosotros hablado, y confo en que se explore tambin lo relativo a los aranceles y la
circulacin monetaria.
Eden a Churchill
25-IX-37.
Muchas gracias por su carta del 20 de septiembre y las generosas cosas que dice
sobre Nyon y que aprecio mucho. Yo creo que la situacin queda bien descrita por su
resumen de que rara vez se presenta la oportunidad de aplicar severas y eficaces medidas
contra los fautores de mal sin incurrir en riesgo de guerra . Mussolini ha cometido la
imprudencia de rebasar los lmites y ha tenido que pagar la pena. Sin duda, el espectculo
de 80 destructores anglo- franceses patrullando el Mediterrneo con ayuda de una
considerable fuerza area ha hecho impresin profunda sobre la opinin de Europa. Por
informes que he recibido, Alemania no ha dejado de tomar nota de este hecho. Tanto para
Delbos como para m ha sido gran alivio afirmar la posicin de nuestros respectivos pases
en el otoo de un ao en que inevitablemente habamos tenido que estar de continuo a la
defensiva. Nos esperan abundantes dificultades y no somos tan fuertes en el sentido militar
como quisiramos, pero Nyon nos ha permitido mejorar nuestra situacin y ganar tiempo.
Concuerdo cordialmente con usted en la importancia de la cooperacin
anglo-francesa que hemos creado en el Mediterrneo. La actitud francesa ha sido
A primeros de octubre de 1937 fui invitado a comer en el ministerio del Exterior por
Stoyadinovich, jefe del gobierno yugoeslavo. Luego, mientras yo hablaba con Eden, lleg
lord Halifax y dijo jovialmente que Goering le hab a invitado a visitar Alemania en una
excursin de recreo y que con ese motivo probablemente hablara a Hitler. Aadi que
haba mencionado el asunto al Primer Ministro, quien lo aprobaba, de modo que Halifax
haba aceptado. Tuve la impresin de que Eden experimentaba sorpresa y disgusto, pero se
contuvo y todo transcurri sin novedad. Halifax estuvo en Alemania en calidad de gran
cazador de zorros. La Prensa nazi le acogi llamndole Lord Halalifax, ya que Halal es un
trmino continental de caza. Tras algunas partidas cinegticas, Halifax fue llevado en
automvil a Berchtesgaden, donde celebr una entrevista nada protocolaria con el F hrer.
No se entendieron bien los dos. Es difcil concebir dos personalidades menos semejantes.
Por un lado estaba un aristcrata del Yorkshire, antiiglesista, pacifista ardiente, buen oficial
en la guerra y educado en la sonriente simpata de la Inglaterra de tiempos anteriores. Por
otro se hallaba un demonaco genio brotado de los abismos de la pobreza, inflamado por la
derrota, devorado por afanes de odio y venganza, convulsionado por su designio de hacer a
los alemanes la raza predominante en Europa y hasta en el mundo. Nada sali de aquella
conversacin.
*****
He de mencionar que Ribbentrop me invit por dos veces a visitar a Herr Hitler.
Mucho tiempo atrs, siendo subsecretario de colonias y comandante de la milicia de
Oxfordshire, yo haba asistido, invitado por el Kiser, a las maniobras alemanas de 1907 y
1909. Pero ahora era otro cantar. Existan mortales querellas entre nosotros, y yo
participaba en ellas. Hubiera hablado gustosamente a Hitler si tuviera detrs a Inglaterra
para respaldarme. Pero como Individuo particular, hubiera puesto a mi pa s y me hubiera
puesto a m mismo en desventaja. De haber concordado con el dictador, le habra
Me falta todava contar cmo fueron acogidas las ofertas rusas de colaboracin con
motivo del asunto de Munich. Si el pueblo ingls hubiera sabido que, tras descuidar
nuestras defensas y procurar reducir las de Francia, bamos a rechazar una tras otra la ayuda
de las dos poderosas naciones merced a cuyos enormes esfuerzos nos salvamos ms
adelante, la historia podra haber tomado un cariz diferente. Pero entonces todo parec a
fcil y sosegado. Quiera la Providencia que hoy, transcurridos diez a os, puedan las
lecciones del pasado servirnos de gua.
*****
Cuando Eden, el 25 de enero, fue a Pars y mantuvo consultas con los franceses,
deba haber disminuido bastante su confianza en el porvenir. Todo depend a ahora del xito
de nuestras gestiones con Italia, en las que tanto insistiramos al contestar al Presidente.
Los ministros franceses exhortaron a Eden a que se incluyese la cuestin espaola en
cualquier arreglo general a que se llegara con los italianos, cosa para la cual no necesitaba
l muchas instancias. El 10 de febrero, el Primer Ministro y el secretario del Exterior
hablaron con Grandi, quien declar que Italia, en principio, estaba dispuesta a entablar
conversaciones.
El 15 de febrero se supo que el canciller Schuschnigg acced a a la peticin alemana
de que se diese entrada en el gobierno austriaco al agente nazi Seyss-Inquart, otorgndole
los cargos de ministro del Interior y supremo jefe de la polic a. Tan grave acontecimiento
no mitig, por cierto, la crisis Chamberlain- Eden. El 18, volvieron a hablar los dos con
Grandi. Aquella fue la nica tarea en que colaboraron. El embajador se neg a discutir la
actitud italiana respecto a Austria. Tampoco quiso tomar en consideracin el plan ingls de
retirada de voluntarios de Espaa, que ascendan, por parte italiana, a cinco divisiones.
Grandi propuso celebrar conversaciones en Roma. Chamberlain se inclinaba a ello tanto
como Eden se opona.
Hubo prolongadas plticas y reuniones gubernamentales. El nico relato autorizado
que de ellas existe se halla en la biografa de Chamberlain. Feiling dice que el Primer
Ministro hizo saber al gobierno que si no dimita Eden, dimitira l. Tomndolo de un
diario o carta privada a que tuvo acceso, Feiling cita el siguiente aserto de Chamberlain:
Me pareci necesario decir claramente que no aceptara decisin alguna en sentido
opuesto. El gobierno aade Feiling se manifest unnime, si bien con unas pocas
reservas. Ignoramos cmo y cundo se hicieron esas declaraciones durante tan prolijos
debates. Al final, Eden dimiti alegando que no aprobaba las conversaciones italianas en tal
momento y tales circunstancias. Sus compaeros quedaron atnitos y, segn Feiling, muy
transtornados. No saban que las diferencias entre el ministro del Exterior y el jefe del
gobierno haban llegado a tal trance. Puesto que sobrevena la dimisin de Eden, era obvio
que haban surgido mayores problemas generales. Pero todos los ministros se hab an
comprometido a aceptar lo que se discuti. El resto de aquel largo da se invirti en intiles
esfuerzos para hacer que Eden retirase su dimisin. Chamberlain se sinti impresionado por
el disgusto del gobierno. Viendo lo perplejos que quedaban mis colegas dice,
propuse aplazar la sesin hasta el da siguiente22 . Pero Eden consideraba intil andar
buscando frmulas de transaccin, y a medianoche del 20 manifest que su dimisin era
irrevocable. lo cual, a mi entender, le honr, comenta el Primer Ministro. Lord Halifax
fue nombrado secretario de Asuntos Extranjeros en substitucin de Eden.
Yo saba que existan serias diferencias dentro del gobierno, aunque sus causas
resultasen obscuras. Me haba, por ello, abstenido de toda comunicacin con Eden.
Esperaba que no dimitiese sin dar antes a sus muchos amigos del Parlamento la posibilidad
de plantear las correspondientes cuestiones. Pero el gobierno entonces era muy poderoso y
muy independiente, y la lucha slo se libr en el seno del cnclave ministerial, sin que
Muy entrada la noche del 20 de febrero, me dijeron telefnicamente que Eden haba
resignado su cargo. Me hallaba en mi estancia de Chartwell, levantado a n, como me
pasaba con frecuencia. Confieso que se me abatieron las alas del corazn y que durante
cierto espacio me anegaron las negras aguas de la desesperac in. En mi larga vida haba
pasado por muchos altibajos. Durante toda la guerra sucesiva nunca, ni aun en sus
momentos ms obscuros, dej de poder conciliar el sueo. En el curso de la crisis de 1940,
y en muchos otros inquietantes y difciles momentos de los cinco aos siguientes, siempre
me dorma en cuanto me acostaba, aparte de que estaba presto a recibir cualquier aviso de
urgencia. Dorma bien, me despertaba descansado y no senta sino ganas de entenderme
pronto con lo que la maana pudiera traerme. Pero en la noche del 20 de febrero de 1938 el
sueo huy de m. Desde las doce hasta el amanecer permanec insomne y asaltado por
emociones de congoja y temor. Eden era una figura recia y juvenil que hab a resistido con
vigor las prolongadas, descorazonantes e irresistibles mareas de la flojedad y la
humillacin, de los clculos errneos y los impulsos de flaqueza. Yo, en su lugar, hubiera
actuado diversamente que l en varios sentidos, pero en aquel momento su persona me
pareca encarnar todas las esperanzas de supervivencia de la nacin inglesa, de la vieja y
grande raza britnica que tanto haba hecho en pro de los hombres y tanto poda hacer an.
Y he aqu que Eden dimita... Mir la aurora surgir poco a poco ms all de la ventana y vi
mentalmente ante m la imagen de la muerte.
CAPTULO XV
El ATROPELLO DE AUSTRIA
Febrero de 1938
como bien les constaba a todos los miembros de su camarilla y a sus secuaces en general.
*****
Aparte de su resolucin claramente manifestada en Mein Kampf de incluir en
el Reich a todas las razas teutnicas, Hitler tena otras dos razones para absorber a Austria.
La ocupacin de esta repblica abra a Alemania los accesos a Checoeslovaquia y los
caminos de la Europa del sureste. Desde que, en julio de 1934, los nazis austriacos
asesinaron al canciller Dollfuss, no haba cesado el empeo alemn de acabar con el
gobierno independiente austriaco mediante intrigas, dinero y empleo de la fuerza. El
movimiento nazi austriaco prosperaba con cada nueva victoria obtenida por Hitler en el
interior o contra los aliados. Se proceda, eso s, paso a paso. Papen tena orden de mantener
relaciones cordiales con el gobierno de Viena y procurar obtener de ste el reconocimiento
legal del partido nazi. Adems, la actitud de Mussolini impona moderacin. A raz de la
muerte de Dollfuss, el dictador italiano haba ido en avin a Venecia, consolado a la viuda
del canciller y concentrado tropas considerables en la frontera meridional de Austria. Mas
al empezar 1938 ya haban surgido cambios decisivos en las valoraciones y las
agrupaciones de las fuerzas europeas. La Lnea Sigfrido presentaba ante Francia una
enorme barrera de acero y cemento, que al parecer hubiese exigido grandes derroches de
potencial humano francs en caso de intentar perforarla. La puerta del oeste estaba, pues,
cerrada. Mussolini se inclinaba al sistema poltico alemn en virtud de unas sanciones
ineficaces, que le haban enojado sin debilitarle. Acaso el Duce meditase con agrado en el
axioma de Maquiavelo: Los hombres se vengan de las injurias menudas, pero no de las
muy graves. Por ende, las democracias occidentales parecan dar repetidas pruebas de que
estaban prestas a doblegarse a la violencia mientras sta no se encaminase directamente
contra ellas mismas. Papen actuaba con destreza dentro de la estructura poltica de Austria.
Muchas personalidades austriacas haban cedido a su presin e intrigas. El trfico turstico,
tan importante para Viena, quedaba estorbado por la prevaleciente incertidumbre.
Atentados con bombas y otros actos de terrorismo conmovan la frgil armazn de la vida
de la repblica austriaca.
Se juzg llegado el momento de dominar la poltica austriaca dando entrada en el
gobierno de Viena a algunos miembros del recin legalizado partido nazi. El 12 de febrero
de 1938 a los ocho das de asumir el mando supremo Hitler cit a von Schuschnigg,
canciller austriaco, a una entrevista en Berchtesgaden. El canciller obedeci, acudiendo en
compaa de Guido Schmidt, ministro de Asuntos Exteriores de Austria. Hoy nos es posible
consultar el testimonio de Schuschnigg23 , en el cual hallamos el dilogo que reproducimos
a continuacin. Hitler se refiri a las fortificaciones de la frontera austriaca. No existan
otras que las imprescindibles para imponer una accin militar tendente a franquearlas,
planteando as un grave problema de paz o de guerra.
HITLER: Me basta dar una orden para que desaparezcan de la noche a la ma ana
esos ridculos espantapjaros de la frontera. No pensar que podra detenerme ni siquiera
media hora? Quin sabe! Es posible que me plante un buen da en Viena, como una
tormenta de primavera. Entonces va usted a ver algo estupendo. Quisiera evitrselo a los
austriacos, pues correra mucha sangre. Detrs de las tropas van los SA. y la Legin; y
nadie podr evitar la venganza, ni siquiera yo. Quiere usted hacer de Austria una segunda
Espaa? Por mi parte, tratar de impedirlo, si est en mi mano.
sinceras gracias al canciller austriaco por la mucha y cordial buena voluntad con que acept
mi invitacin y trabaj conmigo en la bsqueda del modo de servir lo mejor posible los
intereses de los dos pases, intereses que, en fin de cuentas, constituyen el inters del
conjunto del pueblo alemn, del que todos somos hijos, doquiera que hayamos nacido 26 .
Difcil es encontrar un ejemplar ms perfecto de palabrera e hipocresa destinadas a
engaar a ingleses y americanos. Si imprimo ese discurso es porque constituye, en su estilo,
un documento nico. Lo sorprendente es que hubiera en todos los pases personas
inteligentes que consideraran tales palabras de otro modo que con desprecio.
*****
general del Parlamento y el pas... Este, pues, es el fin de esa parte de la historia. Me refiero
al abandono que del poder ha tenido que efectuar un hombre a quien la nacin y Parlamento
britnicos confiaron determinada tarea y al completo triunfo del dictador italiano en un
momento en que necesita des esperadamente, por razones interiores, obtener xitos. En
todo el mundo, en todas las tierras, bajo todos los cielos y todos los sistemas de gobierna,
los amigos de Inglaterra desmayan y sus enemigos rebosan entusiasmo...
La dimisin del ministro de Asuntos Exteriores puede constituir un jaln en la
historia. Con razn se ha dicho que las grandes luchas dimanan de ocasiones peque as,
aunque no de pequeas causas. El ex ministro de Asuntos Exteriores se adhera a la poltica
tradicional que todos hemos olvidado hace tanto tiempo. El Primer Ministro y sus colegas
han iniciado una nueva y diferente poltica. La antigua consista en establecer el reinado de
la ley en Europa, erigiendo mediante la S. de N. eficaces obstculos contra el agresor. La
poltica nueva, se cifra en llegar a acuerdos con las potencias totalitarias, con la esperanza
de que, mediante grandes actos de sumisin, de muy vasto alcance y no slo referentes a
materias de sentimientos y orgullo, sino a factores materiales, podr conservarse la paz?
El otro da dijo lord Halifax que Europa estaba confusa. La parte de Europa que se
halla en confusin es la gobernada por los gobiernos parlamentarios. Por parte de los
grandes dictadores no conozco confusin alguna. Estos saben lo que quieren y nadie puede
negar que hasta el presente van alcanzando a cada nuevo paso lo que desean. La grave y
en gran extensin irreparable ofensa a la paz del mundo se produjo entre 1932 y 1935...
La siguiente oportunidad en que se nos mostraron abiertos los libros sibilinos nos la dio la
reocupacin de Renania a comienzos de 1936. Hoy sabemos que, de resistir con firmeza
Francia e Inglaterra, con la autoridad de la Sociedad de Naciones, la inmediata evacuacin
de Renania se hubiera producido sin verterse una gota de sangre. Los efectos de ello
podran haber capacitado a los elementos ms prudentes del ejrcito alemn para
recobrar la posicin que les corresponde, y el jefe poltico de Alemania no hubiera
conseguido el enorme ascendiente que le ha permitido seguir adelante. Ahora nos hallamos
ante un tercer movimiento, pero la oportunidad no se nos ofrece tao favorable. Austria ha
sido sojuzgada y no sabemos si Checoeslovaquia no sufrir un ataque similar.
*****
HESSE: Llego ahora del Palazzo Venezia. El Duce lo acepta todo amistosamente.
Ya tiene noticias de Austria. Se las ha enviado von Schuschnigg. Mussolini ha dicho que
eso [la intervencin italiana] es una imposibilidad completa, ya que no pasara de una
ficcin que no conviene realizar. Se dijo, pues, Schuschnigg, que las cosas, por desgracia,
estaban arregladas as y no caba cambiarlas. Luego Mussolini declar que Austria le tena
sin cuidado.
HITLER: Srvase decir a Mussolini que nunca olvidar esto.
HESSE: Bien.
HITLER: Nunca, nunca, nunca, pase lo que pase. Estoy dispuesto a llegar con l a
acuerdos completamente distintos.
HESSE: As se lo dije.
HITLER: En cuanto se arregle lo de Austria, estar resuelto a entenderme con l a
toda costa, sin que nada me obstaculice.
HESSE: S, mi Fhrer.
HITLER: Escuche: har cualquier acuerdo que sea. Ya no temo la terrible situacin
militar que se habra producido si nos visemos envueltos en un conflicto. Dgale que le
estoy agradecidsimo y que nunca, jams, olvidar esto.
HESSE: S, mi Fhrer.
HITLER: Nunca lo olvidar, pase lo que pase. Si Mussolini necesita alguna vez mi
ayuda o corre peligro, puede tener la seguridad de que le defender, suceda lo que suceda,
aunque todo el mundo estuviese contra l.
HESSE: S, mi Fhrer29 .
Hitler cumpli, en verdad, su palabra cuando en 1943 libr a Mussolini de la
detencin a que le haba sometido el gobierno provisional italiano.
*****
El sueo acariciado del cabo austriaco haba sido realizar una entrada triunfal en
Viena. El partido nazi austriaco planeaba realizar en la noche del sbado 12 de marzo una
procesin nocturna de antorchas para acoger al hroe victorioso. Pero nadie lleg. Tres
desconcertados bvaros de los servicios de intendencia que haban venido por tren para
preparar alojamientos a los invasores, fueron paseados en hombros por las calles. Y nada
ms. Poco a poco fue traslucindose la causa de aquel fallo El mecanismo militar alemn
haba empezado a sufrir interrupciones despus de rebasada la frontera, paralizndose por
completo cerca de Linz. A pesar del esplndido tiempo y las buenas carreteras, la mayora
de los tanques se averiaron. Se advirtieron defectos en la artillera gruesa motorizada. El
camino de Linz a Viena qued bloqueado por una enorme obstruccin de grandes
vehculos. Von Reichenau, especial favorito de Hitler y comandante en jefe del IV grupo de
ejrcitos, fue considerado culpable de un fracaso que probaba que el ejrcito alemn no
estaba maduro aun para la accin.
El propio Hitler, al cruzar por Linz, vio el embotellamiento sobrevenido y se
enfureci. Se consigui librar de aquella confusin a los tanques ligeros, los cuales
penetraron en Viena a primera hora del domingo. Los vehculos blindados y la artillera
gruesa motorizada se cargaron en vagones de ferrocarril, llegando as a tiempo para la
ceremonia. Conocidas son las escenas que se produjeron cuando Hitler atraves Viena entre
muchedumbres entusiasmadas o amedrentadas. Pero tras aquel momento de mstica gloria
palpitaban inquietantes sombras. El Fhrer estaba convulso de rabia ante las obvias fallas
de su mecanismo blico. Increp a sus generales, y stos le replicaron. Recordronle su
negativa a escuchar a Fritsch cuando ste adverta que Alemania no estaba en condiciones
de afrontar una guerra de importancia. No obstante, se salvaron las apariencias. El
domingo, despus de que gran nmero de tropas germanas y nazis austriacos ocuparon
Viena, Hitler declar disuelta la repblica austriaca y proclam la anexin del territorio de
Austria al Reich alemn.
*****
No cabe exagerar la gravedad del suceso del 12 de marzo. Europa se encuentra ante
un programa de agresin, bien calculado, que se desarrolla en fases sucesivas. Slo una
opcin tenemos nosotros y otros pases: o someternos como Austria, o tomar, mientras haya
tiempo, medidas eficaces que conjuren el peligro. Si no lo conjuramos, hemos de apechar
con l... Si seguimos esperando el curso de los acontecimientos, hasta dnde llegaremos
en nuestra dilapidacin de los recursos con que ahora contamos para garantizar nuestra
seguridad y el mantenimiento de la paz? Cuntas veces seguir triunfando la ficcin hasta
que, tras lo fingido, adquieran acumulada realidad las fuerzas que de continuo se
concentran?... Adnde habremos ido a parar cuando dentro de dos aos, por ejemplo, el
ejrcito alemn sea con toda certeza mucho mayor que el francs y cuando todas las
naciones pequeas hayan huido de Ginebra, rindiendo homenaje al creciente podero del
sistema nazi y procurando obtener de ste las mejores condiciones que puedan?
Aad:
Viena es el centro de las comunicaciones de todos los pases que formaban el
antiguo imperio austro-hngaro, as como de los situados en el sureste de Europa. Una larga
extensin del Danubio est ahora en manos alemanas. El dominio de Viena da a la
Alemania nazi el control militar y econmico de todas las comunicaciones de la Europa
suroriental, tanto por va fluvial como por ferrocarril y carretera. Qu efecto producir esto
sobre la estructura de Europa? Qu efecto sobre el llamado equilibrio de potencias y sobre
organizaciones como la Pequea Entente? Aislados, los tres pases de la Pequea Entente
son potencias de segunda fila, pero son estados muy potentes y vigorosos y constituyen,
unidos, una gran potencia. Hasta ahora se han hallado vinculados por un estrecho acuerdo
militar. Juntos se complementan, formando una potencia y reuniendo el mecanismo militar
de una potencia efectivamente grande. Rumania tiene petrleo, Yugoeslavia minerales y
materias primas. Ambas disponen de grandes ejrcitos y ambas reciben de Checoeslovaquia
su principal suministro de municiones. Para odos ingleses, el nombre de Checoeslovaquia
suena a cosa extica. Sin duda, Checoeslovaquia no es ms que un pequeo estado
democrtico, sin duda slo dispone de un ejrcito dos o tres veces mayor que el nuestro, sin
duda su produccin de municiones no es ms que tres veces mayor que la de Italia, pero,
con todo, el pueblo checoeslovaco es viril, tiene sus derechos y los que le dan los tratados,
posee una lnea de fortalezas y ha manifestado un fuerte deseo de vivir libremente.
En este momento, Checoeslovaquia est aislada en el sentido econmico y en el
militar. Su comercio exterior a travs de Hamburgo comercio que se funda en los
tratados de paz puede ser interrumpido en cualquier momento. Y ahora sus
comunicaciones fluviales y ferroviarias con el sur y, ms all, con el sureste, pueden ser
cortadas en cualquier instante. Su comercio habr de pagar aranceles ruinosos y
absolutamente sofocantes. El pas checo fue antao la mayor regin fabril del antiguo
imperio austro-hngaro. Ahora est aislado, o cabe que lo quede, a no ser que en las
discusiones que han de seguir se establezcan acuerdos que garanticen las comunicaciones
de Checoeslovaquia. El pas puede verse privado de pronto de las materias primas de
Yugoeslavia y de los mercados naturales que en esas zonas ha establecido. La vida
econmica de ese pequeo estado quiz sea estrangulada como consecuencia del acto
violento que se ha perpetrado en la noche del pasado viernes. Se ha introducido una cua en
el corazn de la llamada Pequea Entente, grupo de pases que tiene tanto derecho a vivir
en Europa, sin ser molestado, como todos tenemos derecho a vivir, sin que nos perturben,
en nuestro pas natal.
*****
Esta vez los rusos dieron la voz de alarma y propusieron 18 de marzo una
conferencia que tratase de la situacin y proveyese, al menos a grandes lneas, medios y
maneras de incluir pacto franco-sovitico en el marco de la S. de N., para actuar en caso de
que Alemania amenazase gravemente la paz. En Pars y Londres se acogi tibiamente la
propuesta rusa. Otras preocupaciones distraan al gobierno francs. Haba serias huelgas en
las fbricas aeronuticas. Los ejrcitos de Franco penetraban profundamente en el territorio
de la Espaa comunista. Chamberlain se senta escptico y deprimido, pero discrepaba
hondamente de mi interpretacin de los peligros que nos acechaban y los medios de
combatirlos. Yo sugera una alianza anglo- franco-rusa como nica esperanza de contener el
empuje nazi.
Segn la biografa escrita por Mr. Feiling, el Primer Ministro resumi su criterio en
una carta particular dirigida a su hermana, el 20 de marzo:
El plan de una Gran Alianza, como la llama Winston, se me haba ocurrido a m
mucho antes de que l lo mencionara... Habl de ello a Halifax y sometimos el proyecto a
los jefes de Estado Mayor y peritos del ministerio de A. E. La idea, muy atractiva, tiene
toda clase de pronunciamientos en su favor..., hasta que se examina su viabilidad. A partir
de ese momento, todo su atractivo se desvanece. Basta mirar al mapa para ver que nada que
hagamos Francia o nosotros, puede librar a Checoeslovaquia de ser dominada si los
alemanes lo desean. Por tanto, he abandonado toda idea de garantizar a Checoeslovaquia, ni
tampoco a Francia con relacin a sus obligaciones hacia ese pas30 .
De todos modos, esto significaba una decisin, si bien adoptada sobre bases falsas.
En las guerras modernas, en que intervienen alianzas o grandes naciones, no se defiende
cada regin particular mediante acciones locales. Todo el equilibrio de los frentes de guerra
entra en juego. Y ello cobra redoblada fuerza cuando se refiere a la poltica a seguir antes
de que la guerra empiece y mientras puede ser evitada. Cierto estoy de que no t uvieron que
quebrarse mucho la cabeza los jefes del Estado Mayor y los peritos del ministerio de A.
E. para decidir que la flota inglesa y el ejrcito francs no podan desplegarse en las
montaas bohemias entre los ejrcitos de Hitler y Checoeslovaquia. Bastaba, en efecto,
mirar el mapa para comprender lo obvio de este razonamiento. Pero la seguridad de que el
invadir Checoeslovaquia provocara una guerra mundial podra, incluso entonces, haber
impedido o aplazado la prxima arremetida de Hitler. El razonamiento particular de
Chamberlain se nos aparece tanto ms errneo cuanto que, un ao despus, dio garantas a
Polonia cuando no tenamos ya a nuestro lado el valor estratgico de Checoeslovaquia y
cuando el poder y el prestigio de Hitler se haban casi duplicado.
*****
CAPTULO XVI
CHECOESLOVAQUIA
Durante algunos aos se ha credo que motivara una larga controversia histrica el
definir si Inglaterra y Francia obraron con prudencia o locamente en el episodio de Munich.
Pero las revelaciones procedentes de fuentes alemanas y en especial las formuladas
durante el proceso de Nuremberg hacen inverosmil la posibilidad de esa controversia.
Los dos principales puntos discutidos son: 1) si una accin decisiva a cargo de Inglaterra y
Francia hubiese forzado a retroceder a Hitler o promovido su derrumbamiento en virtud de
una conspiracin militar; 2) si el ao que medi entre Munich y el estallido de la guerra
puso a las potencias occidentales en mejor o peor situacin, respecto a Alemania, que la
que tenan en septiembre de 1938.
Muchos tomos se han escrito y escribirn sobre la crisis que concluy en Munich
con el sacrificio de Checoeslovaquia. Por eso, slo me propongo aqu citar unos cuantos
hechos esenciales y establecer las proporciones fundamentales de los hechos. Estos se
desprendieron inexorablemente de la resolucin hitleriana de reunir a todos los alemanes en
un Reich mayor y expanderse hacia el este, as como de su conviccin de que los hombres
que regan Inglaterra y Francia no pelearan a causa de su amor a la paz y su fracaso en el
rearme de sus pueblos. Contra Checoeslovaquia se emple la tcnica usual. Los atropellos
que no eran irreales sufridos por los sudetes alemanes, fueron agrandados y
explotados. La acusacin contra Checoeslovaquia la formul Hitler en su discurso al
Reichstag el 20 de febrero de 1938. Ms de diez millones de alemanes dijo viven en
dos estados fronterizos con nosotros. Era deber de Alemania proteger sus compatriotas y
asegurarles libertad general, personal, poltica e ideolgica.
Esto era anunciar pblicamente la intencin del gobierno alemn de interesarse en la
situacin de los alemanes que moraban en Checoeslovaquia y Austria. Y ello se relacionaba
ntimamente con los planes secretos alemanes de ofensiva poltica en Europa. Los objetivos
confesados del gobierno nazi eran dos: la absorcin por el Reich de todas las minoras
germanas que habitaban fuera de sus fronteras, y la expansin de su espacio vital hacia
oriente. Otro propsito, menos ostensible, de la poltica alemana tena finalidades
principalmente militares: liquidar a Checoeslovaquia como base area potencial de los
rusos y como apoyo a Francia e Inglaterra en caso de conflicto. Ya en junio de 1937, el
Estado Mayor alemn se haba ocupado, por orden de Hitler, en trazar planes para la
invasin y destruccin del estado checo.
Uno de los planes rezaba:
El fin y objeto de este ataque por sorpresa a cargo de las fuerzas alemanas, debe ser
eliminar desde el mismo principio, y mientras dure la guerra, la amenaza que
Checoeslovaquia significar para nuestra retaguardia en caso de operaciones en el oeste, y
privar a la aviacin rusa de la parte ms esencial de su base de maniobras en
Checoeslovaquia32 .
Viendo a las democracias occidentales aceptar el esclavizamiento de Austria, Hitler
se sinti alentado a proseguir ms intensamente sus designios contra Checoeslovaquia. El
dominio militar del territorio austriaco se consideraba preliminar indispensable del asalto al
baluarte bohemio. Cuando la invasin de Austria estaba en su apogeo, Hitler dijo al general
von Halder, que iba en su coche: Esto ser perjudicial para los checos. Halder
comprendi en el acto el significado de la frase, que le demostraba las intenciones de Hitler
y a la vez la que l juzgaba ignorancia militar del mismo. Era prcticamente imposible
Churchill a Eden.
18-IV-38.
El pacto italiano es, desde luego, un completo triunfo para Mussolini, ya que
aceptamos de buen talante que fortifique el Mediterrneo contra nosotros, que consolide su
conquista de Abisinia y que ejecute violencias en Espaa. El hecho de que no podamos
fortificar Chipre sin previa consulta es altamente lesivo para nosotros. Lo dems, a mi
juicio, son meros paos calientes.
No obstante, creo necesaria mucha cautela en punto a oponernos abiertamente al
pacto. Este es ya cosa hecha. Se considera un progreso hacia la paz. Indudablemente hace
menos verosmil la posibilidad de que un chispazo en el Mediterrneo promueva una
conflagracin europea. Francia habr de acomodarse al acuerdo para protegerse y no verse
separada de la Gran Bretaa. En fin, hay la posibilidad de que Mussolini, empujado por sus
intereses, desaliente los intentos alemanes de fiscalizacin de la cuenca danubiana.
Antes de decidirme, quisiera conocer las intenciones y miras de usted. Yo creo que
el pacto anglo- italiano es slo un primer paso, y que el segundo consistir en un intento de
pergear con Alemania un tratado aun ms especioso, que adormezca al pblico britnico
mientras permite crecer la fuerza armada alemana y desarrollarse los planes de Alemania en
el este de Europa.
La semana pasada, Chamberlain dijo en secreto a la Ejecutiva de la Unin Nacional
(de Asociaciones Conservadoras), que no abandonaba la esperanza de alcanzar acuerdos
semejantes con Alemania. La Ejecutiva acogi esta declaracin con cierta frialdad.
Entre tanto, nuestro progreso aeronutico es cada vez ms decepcionante...
Eden a Churchill.
8-IV-38.
La solucin propuesta por Henlein, tal como l la describa, puede resumirse as:
Deba haber en Praga un Parlamento central, que entendiese en la poltica
extranjera, la defensa, las comunicaciones y las finanzas. Todos los partidos podr an
expresar sus opiniones, y el gobierno debera actuar con arreglo a las decisiones de la
mayora. Las fortalezas fronterizas seran guarnecidas por tropas checas, que tendran a
ellas libre acceso. Las regiones de los sudetes alemanes, y a ser posible otros distritos
habitados por minoras, gozaran de autonoma local, es decir, tendran ayuntamientos y
consejos comarcales y una Dieta en que se discutiran las cuestiones de comn inters
regional dentro de fronteras delimitadas con precisin. Henlein estaba dispuesto a someter
ciertas cuestiones prcticas por ejemplo, el trazado de las fronteras a un tribunal
imparcial, quiz nombrado por la S. de N. Todos los partidos gozaran de libertad de
organizarse y concurrir libremente a las elecciones, y existiran tribunales imparciales de
justicia en los distritos autnomos. Los funcionarios pblicos verbigracia, el personal
postal, el ferroviario y el policiaco de las regiones de habla alemana deberan emplear
este idioma. Una proporcin razonable del total de impuestos recaudados se entregara a las
regiones autnomas para sus gastos de administracin.
Masaryk, ministro checo en Londres, fue informado de estas conversaciones y se
manifest dispuesto a llegar a un acuerdo sobre tales bases. No era imposible alcanzar una
solucin pacfica de las discrepancias raciales y minoritarias, sin menoscabo de la
independencia de la repblica checa. Pero para ello se necesitaba buena fe y buena voluntad
por parte de los alemanes. Y sobre este punto yo no me hac a ilusiones.
Henlein visit a Hitler en su viaje de regreso, y el 17 de mayo entabl negociaciones
con el gobierno checo acerca del problema de los sudetes. Iban a celebrarse elecciones
municipales en Checoeslovaquia, y el gobierno alemn desencaden, por va de
preparativo, una deliberada guerra de nervios. Ya circulaban con insistencia rumores de que
se movan tropas alemanas hacia la frontera checa. El 20 de mayo se orden a sir Nevile
Henderson que hiciese averiguaciones en Berln sobre el fundamento de tales rumores. El
ments alemn no tranquiliz a los checos, quienes el 20 de mayo por la noche dispusieron
la movilizacin parcial de su ejrcito.
*****
Al llegar a esta fase conviene examinar las intenciones alemanas. Hitler, desde hac a
algn tiempo, tena la conviccin de que ni Francia ni Inglaterra lucharan por
Checoeslovaquia. El 28 de mayo convoc una reunin de sus principales consejeros y les
mand que realizasen preparativos conducentes a atacar a Checoeslovaquia. El 30 de enero
de 1939 es decir, ms tarde confirm pblicamente que haba dado esa orden al decir
al Reichstag:
En vista de tan intolerable provocacin..., resolv zanjar en definitiva y radicalmente
la cuestin sudeto-alemana. El 28 de mayo orden: 1) que se efectuasen preparativos para
emprender una accin militar contra el estado checo el 2 de octubre; y 2) que se procediese
a una inmensa y acelerada expansin de nuestro frente defensivo en el oeste.
por los desaires anteriormente hechos por Inglaterra a sus proposiciones. No poda el
gobierno ingls entablar conversaciones con Goering, que pod a, al efecto, visitar Londres?
En determinadas circunstancias, los alemanes se avendran a aplazar, durante un ao, la
accin contra los checos. Pocos das despus, Chamberlain trat de esta posibilidad con el
embajador de Alemania. A fin de preparar el terreno en Praga, el Primer Ministro hab a
propuesto ya a los checos el envo a Checoeslovaquia de un investigador que gestionase un
arreglo amistoso.
La visita del rey a Pars el 20 de julio, dio oportunidad a Halifax para discutir la
propuesta con el gobierno francs. Tras un breve cambio de impresiones, ambos gobiernos
resolvieron intentar un esfuerzo de mediacin.
El 26 de julio de 1938, Chamberlain anunci al Parlamento que lord Runciman iba a
ser enviado a Praga con miras a buscar un compromiso entre el gobierno checo y Herr
Henlein. Al da siguiente, los checos redactaron el borrador de un estatuto de minoras
nacionales, estatuto que poda servir de base de discusin. El mismo da, lord Halifax
declar en el Parlamento: No creo que los jefes responsables de ningn gobierno europeo
deseen la guerra. El 3 de agosto, lleg Runciman a Praga. Se iniciaron interminables y
complicadas discusiones con las varias partes interesadas. A los quince das se
interrumpieron las negociaciones y desde entonces los acontecimientos se precipitaron.
El 27 de agosto, Ribbentrop, ya ministro de Asuntos Extranjeros, dio cuenta de una
visita del embajador de Italia en Alemania, el cual haba recibido otra comunicacin
escrita de Mussolini, pidiendo que Alemania le comunicara a tiempo la fecha probable de la
accin contra Checoeslovaquia. Mussolini solicitaba tal notificacin para poder tomar a
tiempo las necesarias medidas en la frontera francesa.
*****
mundo civilizado habrn de enfrentarse con las exigencias de la Alemania nazi, o acaso con
alguna accin sbita y violenta del partido nazi alemn. Esa accin puede tener por
consecuencia la invasin y sojuzgamiento de un pequeo pas. Tal episodio no sera un
simple ataque a Checoeslovaquia, sino una ofensa a la civilizacin y la libertad de todo el
mundo...
Pase lo que pase, los pases extranjeros deben saber y el gobierno obrar bien
hacienda que lo sepan que la Gran Bretaa y el Imperio Britnico no han de ser
considerados incapaces de desempear su papel y cumplir su deber como en otras grandes
ocasiones aun no olvidadas por la historia.
En aquellos das, yo estaba en cierto contacto con los ministros. Mis relaciones con
lord Halifax se caracterizaban, desde luego, por las graves diferencias polticas que me
separaban del gobierno de S. M. en lo ataente a la defensa nacional y la poltica extranjera.
En lo esencial, Eden y yo opinbamos lo mismo, mas no me suceda as con su sucesor. No
obstante, siempre que se presentaba oportunidad nos tratbamos como amigos y antiguos
compaeros de muchos aos. Yo le escriba en ocasiones. Otras veces l me invitaba a
visitarle.
Si Benes procede bien y Runciman juzga equitativa la oferta que s. haga y si, a
pesar de todo, se rechaza esa oferta, entiendo que cabra realizar esta semana dos cosas
tendentes a aumentar los obstculos contra cualquier violencia de Hitler. Ninguna de ellas
comprometera a dar la garanta que tanto se teme.
No se podra redactar una nota conjunta firmada por Inglaterra, Rusia y Francia?
Esa nota afirmara: a) el deseo de las tres naciones de mantener la paz y fomentar las
relaciones amistosas con los otros pueblos; b) la profunda inquietud que les producen los
preparativos militares de Alemania; c) su inters comn en una solucin pacfica de la
controversia checoeslovaca; d) el hecho de q ue una invasin alemana de Checoeslovaquia
suscitara problemas capitales para las tres potencias. Una vez redactada esa nota ser a
oficialmente presentada a Roosevelt por los embajadores de las tres potencias y se
realizaran los mayores esfuerzos para inducirle a hacer todo lo posible en el mismo
sentido. No me parece imposible que l, entonces, se dirigiese a Hitler, insistiendo en la
gravedad de la situacin y diciendo que, a su juicio, una guerra mundial seguira
inevitablemente a una invasin de Checoeslovaquia, por lo que l aconsejaba con
vehemencia un arreglo amistoso.
Opino que esto dara a los elementos pacficos de los medios oficiales alemanes una
buena oportunidad de resistir, as como permitira a Hitler salir del paso parlamentando con
Roosevelt. Pero nada de todo eso puede predecirse, y slo cabe desearlo. Lo importante es
la nota conjunta.
La segunda medida que podra salvar la situacin, consistira en realizar maniobras
navales y poner en plena capacidad de accin y personal completo las flotillas de reserva y
mucho. Litvinov cree que el mejor modo de vencer las aprensiones de Rumania ser a hacer
una gestin por ministerio de la S. de N. Si sta, por ejemplo, decide que Checoeslovaquia
es vctima de una agresin y que Alemania es agresora, ello probablemente determinara
que Rumania consintiese el paso de tropas y aviacin rusas a travs de su territorio.
El encargado francs de negocios indic que el Consejo poda no resolver por
unanimidad. Litvinov contest que le pareca suficiente una decisin por mayora, y que
Rumania se asociara probablemente al voto mayoritario en el Consejo. Por tanto, Litvinov
aconsejaba que se convocase al Consejo de la S. de N. de acuerdo con el artculo 11,
fundndose en que existe peligro de guerra y procede la celebracin de consultas entre las
potencias de la S. de N. A su juicio, convendra hacer esto lo antes posible, ya que el
tiempo de que se dispone puede ser muy corto. Aadi que deben celebrarse
inmediatamente conversaciones entre los Estados Mayores de Rusia, Francia y
Checoeslovaquia para estudiar los medios y medidas de socorro procedentes. La Unin
Sovitica est pronta a participar en seguida en tales conversaciones.
Adems, mi informador se refiri a nuestra entrevista del 17 de marzo, de cuyo
tenor sin duda tiene usted copia en el ministerio, aconsejando la celebracin de consultas
entre las potencias pacficas respecto al mejor modo de mantener la paz, acaso con vistas a
una declaracin conjunta de las tres grandes potencias interesadas, es decir, Francia, Rusia
y la Gran Bretaa. Cree mi informante que los Estados Unidos daran su apoyo moral a tal
declaracin. Todos estos asertos fueron hechos en nombre del gobierno ruso y se alados
como los procedimientos que ste juzga mejores para impedir una guerra.
Yo seal que las noticias de hoy parecan indicar una actitud ms pacfica por parte
de Herr Hitler, y que crea inverosmil que el gobierno britnico considerase nuevas
medidas, salvo si volvan a romperse las negociaciones Henlein- Benes, sin que ello en
modo alguno pudiera atribuirse al gobierno de Checoeslovaquia. No deseamos irritar a Herr
Hitler si realmente se inclina a una solucin pacfica.
Todo esto puede usted saberlo ya por otros conductos, pero las declaraciones de
Litvinov me han parecido tan importantes que no he querido dejar las cosas al azar.
Envi mi informe a Halifax en cuanto lo dict, y el 5 de septiembre l me contest
con mucha cautela, diciendo que, de momento, no crea til una accin del estilo propuesto
es decir, a base del artculo 11, pero que no dejara de tener presente esa posibilidad.
Aada: Por ahora me parece, como usted ha indicado, que debemos examinar la situacin
a la luz de los informes con que Henlein ha vuelto de Berchtesgaden. Agregaba que la
situacin segua siendo muy inquietante.
*****
CAPTULO XVII
LA TRAGEDIA DE MUNICH
soviticas. Con todo, la oferta sovitica no fue atendida. Los rusos no fueron puestos en la
balanza contra Hitler y se les trat con una indiferencia, por no decir desdn, que hizo mella
en el nimo de Stalin. Las cosas ocurrieron como si Rusia no existiese. Esto, despus, nos
cost caro.
*****
Hablando en Treviso el 21 de septiembre, Mussolini dijo no sin cierta agudeza
lo siguiente: Si Checoeslovaquia se halla hoy en lo que podemos llamar una situacin
delicada, se debe a que era ya cabe decir era y explicar inmediatamente por qu,
no slo Checoeslovaquia, sino
Checo-Germano-Polaco-Magiaro-Ruteno-Rumano- Eslovaquia. Y quiero hacer notar que,
ya que se afronta este problema, es esencial que se solucione de un modo general37 .
La humillacin que suponan las propuestas anglo- francesas produjo la dimisin del
gobierno checo. Se form un gabinete no partidista, presidido por el general Syrovy, jefe de
las legiones checas que actuaron en Siberia durante la guerra mundial. El 22 de septiembre,
Benes pronunci por radio un digno discurso en el que exhortaba a la calma a la nacin
checa. Mientras Benes preparaba su discurso, Chamberlain volaba hacia su segunda
entrevista con Hitler, esta vez en la ciudad renana de Godesberg. Como base de una
discusin final con el Fhrer, Chamberlain llevaba los pormenores de las propuestas
franco- inglesas aceptadas por los checos. Los dos hombres se vieron en el hotel de
Godesberg del que partiera Hitler, cuatro aos antes, para proceder a la depuracin de
Roehm y sus compaeros. Desde el principio, Chamberlain not que se hallaba en
presencia de una situacin totalmente inesperada, como l mismo dijo. Al regresar
describi la escena en la Cmara de los Comunes.
Se me haba dicho en Berchtesgaden que si se aceptaba el principio de
autodeterminacin, Herr Hitler discutira conmigo los medios de aplicarlo. Djome despus
que ni por un momento haba supuesto que yo pudiera volver y decir que se hab a aceptado
dicho principio. No deseo que la Cmara piense que Hitler me enga deliberadamente
cosa que no supongo ni por un momento, pero yo esperaba que al ir a Godesberg podra
discutir tranquilamente con l las propuestas que llevaba. Experiment una impresin
profunda cuando al comienzo de la conversacin se me dijo que aquellas propuestas no
eran aceptables y que haban de ser substituidas por otras de una especie en que yo no
pensaba para nada.
Me pareci que necesitaba algn tiempo para reflexionar. Me retir, pues, lleno mi
nimo de inquietudes respecto al xito de mi misin. Primero, obtuve de Herr Hitler una
repeticin de su anterior garanta de que no movera tropas mientras durasen las
negociaciones. Por mi parte, me compromet a exhortar al gobierno checo a que no
emprendiese accin alguna que pudiera provocar incidentes.
Se interrumpieron las discusiones hasta el da siguiente. Durante la maana del 23,
Chamberlain pase de un lado a otro de la galera del hotel. Despus de desayunar, envi a
Hitler una nota dicindole que estaba dispuesto a enviar al gobierno checo las nuevas
proposiciones alemanas, pero que prevea graves dificultades. Hitler respondi por la tarde,
dando pocos signos de ceder, y Chamberlain pidi que se le presentase por la noche un
haba tenido una larga pltica con Chamberlain en Downing Street. El 26 de septiembre, me
invit o accedi a que celebrramos otra entrevista. A las 3.30 de la tarde de aquel
trascendental da, l y lord Halifax me recibieron en el despacho del gobierno. Yo insist en
lo dicho en mi carta del 31 de agosto a Halifax, esto es, que se deb a emitir una declaracin
sealando la unidad de sentimientos y propsitos entre Inglaterra, Francia y Rusia contra la
agresin hitlerista. Discutimos largamente y en detalle un comunicado al respecto, y
parecamos estar de completo acuerdo. Lord Halifax y yo concordbamos en nuestros
juicios, y yo pensaba que el Primer Ministro tambin. Estaba presente un funcionario del
departamento de Asuntos Extranjeros, y l redact un borrador. Cuando nos separamos, yo
me senta satisfecho y tranquilizado.
Hacia las ocho de aquella noche, el seor Leeper, a la sazn jefe del departamento
de Prensa de Asuntos Exteriores, despus sir Reginald Leeper, present al ministro de
Asuntos Extranjeros un comunicado cuya parte esencial era sta:
Si a pesar de los esfuerzos hechos por el Primer Ministro britnico se desencadena
un ataque alemn contra Checoeslovaquia, el resultado inmediato ser que Francia habr de
acudir en socorro de los checos, y la Gran Bretaa y Rusia apoyarn ciertamente a Francia.
Lord Halifax aprob este texto, que fue inmediatamente expedido.
Cuando volv, poco antes, a mi piso de Morpeth Mansions, hall a quince seores
reunidos all. Todos pertenecan al partido conservador. Estaban presentes lord Cecil, lord
Lloyd, sir Edward Grigg, sir Robert Horne y los seores Boothby, Bracken y Law. Todos
estaban muy excitados. La tendencia consista en meter a Rusia en la cuestin. Me
impresion y sorprendi tal intensidad de opiniones en los medios tories. Era obvio que
haban prescindido por completo de todo pensamiento clasista, partidista o ideolgico, y
llegado a un punto extremo de su actitud. Les inform de lo sucedido en Downing Street y
de la orientacin del escrito que se haba redactado. Todos se sintieron muy satisfechos.
La Prensa derechista francesa coment con desdn y recelo el comunicado. El
Matin lo calific de hbil engao. Bonnet, que ahora se esfuerza en probar lo mucho que
actu entonces, dijo a varios diputados que no tena confirmacin del referido documento,
dndoles la impresin de que no era aquel el compromiso ingls que l pretenda.
Por la noche com con Duff Cooper en el Almirantazgo. Cooper me dijo que hab a
pedido a Chamberlain la inmediata movilizacin de la flota. Record las cosas anlogas que
me ocurrieran a m, un cuarto de siglo antes, en circunstancias parecidas.
*****
Pareca que llegaba el momento del choque. Las fuerzas de ambos bandos se
alineaban. Los checos tenan milln y medio de hombres armados tras la lnea de fortalezas
ms potente de Europa, y disponan de los pertrechos proporcionados por una organizacin
industrial muy poderosa y bien montada. El ejrcito francs se haba movilizado en parte y,
aunque a la fuerza, los ministros franceses se preparaban a hacer honor a sus obligaciones
con Checoeslovaquia. Poco antes de la medianoche del 27, el Almirantazgo expidi un
telegrama ordenando la movilizacin de la flota para el siguiente da. A las 11.30 de la
noche, se notific este acuerdo a la Prensa inglesa. A las 11.20 de la noche, se circul
efectivamente desde el Almirantazgo la orden de movilizacin de la flota britnica.
*****
Hoy nos est permitido echar una ojeada entre bastidores de la descarada
escenografa con que Hitler enga a los gobiernos britnico y francs. El general Beck,
jefe del estado mayor del ejrcito, haba sido presa de la mayor alarma ante los planes de
Hitler. Discrepaba en absoluto con ellos y estaba dispuesto a resistir. Despus de la
invasin de Austria en marzo, haba enviado un memorndum a Hitler exponiendo, con
detallados hechos, que la continuacin de un programa de conquistas no poda ms que
conducir a una catstrofe de proporciones mundiales y a la ruina del renaciente Reich.
Hitler no contest. Sigui a ello una pausa. Beck se neg a compartir cualquier
responsabilidad ante la historia por la aventura guerrera que el F hrer estaba resuelto a
correr. En el mes de julio tuvo lugar una entrevista personal de ambos, y cuando se hizo
patente la inminencia de un ataque contra Checoeslovaquia, Beck requiri una declaracin
renunciando a nuevas aventuras militares. Esto precipit el choque. Hitler arguy que el
ejrcito era un instrumento del Estado, y que siendo l el Jefe del Estado, el ejrcito y las
dems fuerzas deban someterse a su voluntad sin hacer preguntas. Beck present la
dimisin pero su solicitud de ser relevado de su cargo no fue o da. La decisin del general
era irrevocable, y a partir de este momento dej de presentarse en el ministerio de la
Guerra. En consecuencia, Hitler se vio obligado a destituirle y nombrar a Alder sucesor
suyo. Ante Beck no se abra ms que una trgica, pero honrosa, perspectiva.
Todo esto se guard en secreto dentro de un crculo reducido de personas; pero a
partir de este momento empez una intensa e incesante lucha entre el F hrer y sus
consejeros militares. Beck gozaba de confianza universal y era respetado por el Estado
Mayor del Ejrcito, cuyos miembros estaban unidos entre s, no slo por solidaridad
profesional, sino tambin por su comn resentimiento ante la intrusin dictatorial del
Partido. La crisis de septiembre pareca presentar todas las circunstancias que los generales
alemanes teman. De 30 a 40 divisiones checas se desplegaban en la frontera oriental de
Alemania, y el ejrcito francs, con una superioridad de ocho a uno, empezaba a alinearse
ante la Lnea Sigfrido. Rusia poda hacer operar su aviacin desde los aerdromos checos, y
los ejrcitos soviticos podan llegar a travs de Polonia o Rumania. Finalmente, Inglaterra
movilizaba su flota. Segn todo esto iba producindose, los sentimientos se acaloraban.
El general Halder ha hecho el relato de un plan definido para prender a Hitler y s u
camarilla. No slo contamos con las aserciones de Halder. Se realizaron proyectos, en
efecto, pero no cabe juzgar con precisin la resolucin que se haba puesto en la empresa.
Los generales proyectaban levantamientos una vez y otra, y al final siempre retrocedan por
algn motivo. Cuando se vieron prisioneros de los aliados era natural que todos insistiera a
en sus esfuerzos en pro de la paz. Empero, no hay duda de que existi entonces una conjura
y de que se tomaron medidas serias para llevarla a la prctica. Halder dice:
A principios de septiembre, habamos emprendido los pasos necesarios para librar a
Alemania de un loco tal. En aquel tiempo, la perspectiva de la guerra llenaba de horror a la
gran mayora de los alemanes. No pretendamos matar a los jefes nazis, sino nicamente
detenerlos, establecer un gobierno militar y lanzar al pueblo una proclama diciendo que
habamos efectuado esa accin porque nos sentamos convencidos de que los nazis nos
conducan a un desastre seguro.
a una derrota, y aada que ni siquiera la quinta parte de los oficiales de la Reichswehr
crean en la posibilidad de una victoria alemana. En los apndices se deca que
Checoeslovaquia, incluso peleando sin aliados, podra resistir tres meses, y que Alemania
necesitara, entre tanto, fuerzas de cobertura en las fronteras francesa y polaca, as como en
las costas del Bltico y el Mar del Norte. Adems, se requerira un cuarto de milln de
hombres en Austria para hacer frente a posibles levantamientos y a una eventual ofensiva
checoeslovaca. Y el Estado Mayor juzgaba difcil que se localizasen las hostilidades
durante el referido perodo de tres meses.
Raeder, jefe del Almirantazgo alemn, reforz la opinin de los militares. A las diez
de la noche del 27 de septiembre, Raeder hizo una vehemente apelacin al Fhrer. Las
nuevas de la movilizacin de la flota inglesa vinieron a darle la razn. Hitler vacil. A las
dos de la madrugada, la radio alemana desmenta que fuese a producirse la movilizacin el
29, y a las 11.45 de la maana la agencia oficial alemana de noticias entreg a los
representantes periodsticos ingleses una denegacin sobre los rumores de movilizacin.
Grande debi ser la presin que gravit entonces sobre Hitler. Haba llegado al borde de
una guerra general. Se lanzara a ella contra la opinin pblica y las solemnes advertencias
de los jefes de su ejrcito, armada y aviacin? Por otra parte, poda rectificar cuando
estaba en juego su prestigio?
*****
terminaran en diez das. Una comisin internacional determinara las fronteras definitivas.
Se present el documento a los delegados checos a los que al fin se hab a permitido ir a
Munich para enterarse de las decisiones tomadas.
Mientras los tres estadistas esperaban que los peritos redactasen el documento final,
Chamberlain propuso a Hitler una pltica privada. Segn Feiling, Hitler se alboroz con la
idea40 . Los dos dirigentes se avistaron en el piso que Hitler tena en Munich, el 30 de
septiembre por la maana. Estaban solos. Aparte de ellos no haba ms que el intrprete.
Chamberlain present un documento que haba redactado y que rezaba
Nosotros, el Fhrer y canciller alemn, y el Primer Ministro britnico, nos hemos
reunido hoy y hemos convenido que la cuestin de las relaciones anglo-alemanas es de la
mayor importancia para los dos pases y para Europa.
Consideramos el convenio firmado anoche, as como el Pacto Naval anglo-alemn,
como un smbolo del deseo de nuestros respectivos pueblos de no volver a declararnos la
guerra el uno al otro.
Hemos resuelto que el mtodo de consultas ser el adoptado para tratar cualesquiera
otras cuestiones que puedan afectar a nuestros dos pases; y estamos determinados a
continuar nuestros esfuerzos para eliminar toda posible fuente de diferencia, contribuyendo
as a asegurar la paz de Europa.
Hitler ley esta nota y la firm sin alegar dificultades.
Chamberlain volvi a Inglaterra. En Heston, al apearse, agit en la mano la
declaracin conjunta que haba hecho firmar a Hitler y la ley a las gentes que le esperaban.
En el automvil que le conduca entre vitoreantes muchedumbres, dijo: Todo esto habr
pasado en tres meses. Desde las ventanas de Downing Street volvi a agitar el documento
y us las siguientes palabras: Esta es la segunda vez en nuestra historia que la paz con
honor viene de Alemania a Downing Street. Creo que es la paz para nuestro tiempo 41 .
*****
haba medido bien las circunstancias militares y polticas. Como cuando lo de Renania, el
Fhrer se haba sobrepuesto a la obstruccin de los jefes militares alemanes. Estos eran
patriotas. Anhelaban ver a su pas recobrar una posicin importante en el mundo. Se
dedicaban da y noche a cuanto pudiese reforzar las tropas alemanas. Se sintieron
abrumados al ver que no haban estado a la altura de las circunstancias y, en muchos de
ellos, a su antipata y desconfianza hacia Hitler sucedi una gran admiracin por sus dotes
de mando y su milagrosa suerte. Era un gua digno de ser seguido, una estrella cuya
orientacin haba que respetar. Y as Hitler se convirti al fin en dueo indiscutido de
Alemania. Se abra el camino de sus grandes designios. Los conspiradores quedaron
abatidos. Sus compaeros de armas no les traicionaron.
*****
Quiz convenga comentar aqu algunos principios de accin y moral tiles para el
futuro. Ningn caso de este gnero puede juzgarse aparte de las circunstancias que
concurren en l, Los hechos pueden ser desconocidos en un momento dado y cabe que haya
que reemplazarlos por amplias conjeturas, inevitablemente matizadas por los sentimientos y
deseos del conjeturador. Quienes son empujados por su temperamento y carcter a cortar
tajantemente problemas espinosos e intrincados y a luchar siempre que haya una
provocacin extranjera, no tienen razn en todos los casos. Y no en todos los casos yerran
quienes prefieren inclinar la cabeza y buscar pacientemente soluciones pac ficas. La
mayora de las veces puede ocurrir que los ltimos tengan razn en el sentido moral y en el
prctico. La paciencia y una persistente buena voluntad han evitado muchas guerras. La
religin y la virtud aprueban la mansedumbre y la humildad, tanto entre hombres como
entre naciones. La gente acalorada ha precipitado no pocos conflictos La contemporizacin
ha alejado otros muchos. Con gran frecuencia, pases que han reido entre s cruentas
guerras se han encontrado, al cabo de unos aos, aliados y amigos.
El Sermn de la Montaa dice la ltima palabra de la tica cristiana. Nadie osa
ofender a los cuqueros. Pero quienes asumen una responsabilidad ministerial no lo hacen
sobre esas bases. Su deber es tratar con las otras naciones de manera que re eviten la guerra,
la pugna y la agresin en todas sus formas, ya por fines ideolgicos o nacionalistas. Mas, la
seguridad del Estado y las vidas y libertades de los compatriotas de los gobiernos, exigen
imperativamente que no se excluya el uso de la fuerza cuando se llega a la definitiva
conviccin de que es necesaria. Si las circunstancias lo aconsejan, hay que usar la fuerza. Y
ello ha de realizarse en las condiciones ms favorables. De nada sirve aplazar un ao una
guerra, si dentro de un ao va a ser ms dura o ms difcil de ganar. Estos atormentadores
dilemas han acongojado no pocas veces a la humanidad en el curso de su historia. Slo
puede emitirse juicio final cuando los historiadores conocen los hechos tal como se ve an
en el momento de la decisin y tal como resultaron despus.
No obstante, hay una orientacin para una nacin cuando se trata de guardar su
palabra y actuar de acuerdo con sus aliados. Esa orientacin es el honor. Es lamentable que
lo que llaman honor los hombres no coincida siempre con la tica cristiana. El honor, a
menudo, viene influido por los elementos de orgullo que tanto intervienen en su
concepcin. Un exagerado cdigo del honor, que condujera a realizar empresas
completamente vanas e irrazonables, no merecera ser defendido, por atractivo que
pareciera. Pero llegan otros momentos en que el honor marca la senda del deber, y en que el
CAPTULO XVIII
EL INVIERNO DE MUNICH
Hungra quedaba tambin al margen del acuerdo de Munich. Horthy haba visitado
Alemania a fines de agosto de 1938, pero Hitler se haba mostrado muy reservado con l.
En su larga conversacin de la tarde del 23 de agosto, Hitler no revel la fecha de su
prxima maniobra contra Checoeslovaquia. Afirmaba no saberlo l mismo. Adems,
quien quisiera participar de la comida, haba de intervenir en el guisado. De todos
modos, no dijo a qu hora iba a ser esa comida. Y en esto, los hngaros presentaron sus
reclamaciones.
*****
Hoy, en que todos hemos atravesado varios aos de intenso apremio moral y fsico,
no resulta fcil pintar a otra generacin las pasiones que en Inglaterra provoc el pacto de
Munich. Incluso entre los conservadores, hubo dentro de familias y amigos divisiones tales
como yo no viera nunca. Hombres y mujeres unidos por vnculos sociales, trato continuo y
parentesco, empezaron a mirarse con hostil aversin. No mitig esto el hecho de que
hubiera multitudes esperando a Chamberlain para vitorearle, ni lo remediaron los esfuerzos
de los dirigentes parlamentarios ministeriales y sus aclitos. Pero los que de momento
formbamos minora oamos con indiferencia las chanzas y las muestras de desdn de los
partidarios del gobierno. Nos constaba que ste haba quedado conmovido hasta sus
cimientos. Sin embargo, slo un ministro actu. Duff Cooper, Primer Lord del
Almirantazgo, renunci a su importante cargo, que haba dignificado mediante la
movilizacin de la flota. Mientras Chamberlain pareca dueo de la opinin pblica,
Cooper, entre las turbas de aclamadores, os manifestar su total desacuerdo con su jefe.
Al abrirse un debate de tres das sobre Munich, Cooper pronunci su discurso de
dimisin, que constituy un vvido incidente de nuestra vida parlamentaria. Hablando con
naturalidad y sin usar notas, el dimisionario pas cuarenta minutos hablando y subyug con
su elocuencia a la mayora hostil de su partido. Laboristas y liberales, en recia oposicin
entonces al gobierno, prodigaron sus aplausos al orador. Surgi una disidencia entre los
tories. Conviene sealar aqu algunas de las verdades dichas por Cooper:
Aconsejo a mis colegas que no miren siempre este problema como si slo afectara a
Checoeslovaquia, ni lo juzguen contando siempre con la difcil situacin estratgica de ese
pequeo pas. Preferible es que nos digamos: Puede llegar un momento en que la invasin
de Checoeslovaquia produzca una guerra europea en la que nosotros hayamos de participar,
de la que no podamos apartarnos y en la que sabremos de antemano en qu bando
lucharemos. Hagamos saber esto al mundo y as habr razones para que quienes se
disponen a turbar la paz se refrenen.
*****
en Sarrebrck:
Los estadistas que se enfrentan con nosotros desean la paz... Pero gobiernan pa ses
cuya organizacin interna hace posible que dichos estadistas pierdan en cualquier momento
su posicin y sean substituidos por otros menos ansiosos de paz. Y esos otros estn
presentes. Si en Inglaterra, en vez de Chamberlain, llegasen al poder Duff Cooper, Eden o
Churchill, pronto sabramos que su objetivo sera comenzar una nueva guerra mundial. No
encubren el hecho; antes bien lo reconocen abiertamente. Sabemos, adems, que ahora,
como en el pasado, se agazapa en el fondo la amenazadora figura de ese enemigo
judeo-internacional que ha encontrado base y forma en un estado converso al bolchevismo.
Conocemos, asimismo, el poder de cierta Prensa internacional que vive de mentiras y
calumnias. Esto nos obliga a ser vigilantes y no olvidar la proteccin del Reich. En todo
momento debemos estar dispuestos a la paz, pero en toda hora tambin dispuestos a la
defensa.
Por tanto, como anunci en mi discurso de Nuremberg, he decidido continuar la
construccin de nuestras fortificaciones en el oeste con acrecida energa. Ahora har entrar
en la lnea de esas fortificaciones las dos grandes zonas que ahora quedan dela nte de
nuestras defensas: los distritos de Aquisgrn y Sarrebrck.
Aadi:
Sera conveniente que el pueblo ingls prescindiera de ciertos humos adquiridos
desde la poca de Versalles. No podemos seguir tolerando que nos tutelen institutrices. Las
investigaciones de los polticos ingleses respecto a la suerte de los alemanes comprendidos
dentro de las fronteras del Reich, o a la de otros individuos pertenecientes al Reich, estn
fuera de lugar. Por nuestra parte, no nos preocupan cosas semejantes en Inglaterra. El
mundo exterior podra atender a sus propios asuntos o, por ejemplo, a los de Palestina.
Despus de la impresin de alivio dimanada del acuerdo de Munich, Chamberlain y
su gobierno se hallaron ante un serio dilema. El Primer Ministro hab a dicho: Creo que
tendremos paz en nuestro tiempo. Pero la mayora de sus colegas deseaban invertir
nuestro tiempo en armarse con toda la celeridad posible. En torno a esto surgieron
discrepancias en el gabinete. La alarma producida por lo de Munich y la obvia insuficiencia
de nuestro armamento, sobre todo en instalaciones antiareas, dictaban un intenso rearme.
Por otra parte, a Hitler le molestaba semejante actitud. Cab ale decir: Es esta la
confianza; amistad de nuestro pacto de Munich? Si somos amigos y confiis en nosotros,
por qu os armis? Dejadme las armas a m y la confianza a vosotros. Ello, no obstante,
aunque pudiera justificarse con datos presentados al Parlamento, no convenc a a nadie.
Haba una fuerte tendencia en pro del rearme vigoroso. Y eso daba pbulo a crticas del
gobierno alemn y de su Prensa. Pero de las opiniones de la nacin inglesa, no caba duda.
Aunque los britnicos celebraran verse libres de la guerra y prorrumpieran en clamores
pacifistas, sentan una aguda necesidad de armas. Todos los departamentos militares hacan
reclamaciones y se referan a las alarmantes escaseces que la crisis hab a puesto de
manifiesto. El gabinete acord todas las preparaciones compatibles con el comercio del pa s
y con la conveniencia de no irritar a alemanes e italianos con medidas en gran escala.
*****
*****
comprenda mejor que nunca la necesidad de separar a Italia de Alemania. Crea haber
hecho amistad con Hitler, y para completar su obra le era menester ganarse a la Italia de
Mussolini como contrapeso a la reconciliacin, tan caramente pagada, con Alemania. En
esta renovada aproximacin al dictador italiano, quera arrastrar a Francia con l. Haba que
establecer una general concordia. Estudiaremos en el prximo captulo el resultado de estos
incidentes.
Avanzado noviembre, Chamberlain y Halifax visitaron Pars, Los ministros
franceses acogieron con entusiasmo la propuesta de la gestin en Roma, y Chamberlain y
Halifax supieron con satisfaccin que los franceses proyectaban imitar la declaracin sobre
el futuro de las relaciones anglo-alemanas firmada por Hitler y Chamberlain en Munich. El
27 de noviembre de 1938, Bonnet envi un mensaje al embajador francs en Washington,
describiendo la intencin del gobierno francs: El seor Neville Chamberlain y lord
Halifax, en el curso de discusiones celebradas en Pars, ayer, expresaron claramente su
satisfaccin ante una declaracin que, siendo de carcter anlogo a la anglo-alemana,
constituira una contribucin inmediata a la pacificacin internacional43 . Para facilitar
aquellas discusiones, Ribbentrop fue a Pars, llevando consigo al Dr. Schacht. Los
alemanes, adems de una declaracin general de buenas intenciones, deseaban un acuerdo
econmico concreto. Obtuvieron lo primero, que se firm en Pars el 6 de diciembre, pero
Bonnet no estaba dispuesto a aceptar lo segundo, a pesar de su deseo de figurar como
artfice de la concordia franco-alemana.
El viaje de Ribbentrop a Pars tena motivo ms hondo. As como Chamberlain
esperaba separar a Italia de Alemania, Hitler esperaba separar a Pars de Londres. No
carece de inters la versin que da Bonnet de su pltica con Ribbentrop:
Respecto a la Gran Bretaa, indiqu a Ribbentrop el papel que la mejora de las
relaciones anglo-alemanas deba desempear en la poltica de pacificacin europea, que se
consideraba objeto esencial de cualquier iniciativa franco-alemana. El ministro alemn se
esforz en achacar al gobierno ingls la culpa del presente estado de cosas. El gobierno, y
en especial la Prensa britnica, haban parecido mostrar, al da siguiente de Munich, cierta
comprensin, pero despus expresaron la ms decepcionante actitud respecto al gobierno de
Berln... Las manifestaciones prodigadas en el Parlamento por los se ores Duff Cooper,
Churchill, Eden y Morrison, as como ciertos artculos periodsticos, haban desagradado
mucho en Alemania, donde result imposible frenar las reacciones de la Prensa. Insist de
nuevo en el carcter fundamental e inconmovible de la solidaridad anglo- francesa,
indicando con mucha claridad que ninguna inteligencia franco-alemana poda, a la larga,
concebirse sin una paralela inteligencia anglo-alemana44 .
*****
Se ha discutido si en el ao que sigui a Munich ganaron ms en fuerza los aliados
o Hitler. Muchos ingleses que conocan nuestra indefensin se sintieron ms aliviados de
mes en mes a medida que nuestra aviacin se desenvolva y los Hurricane y Spitfire iban
entrando en servicio. Crecan las escuadrillas organizadas y se multiplicaban los ca ones
antiareos. La preparacin general de las industrias para la guerra se aceleraba. Pero estas
mejoras, aunque parecan muy valiosas, eran mnimas en comparacin al gran progreso de
los armamentos alemanes. Ya explicamos que la produccin nacional de municiones en
amplia escala requiere un plan de cuatro aos. El primero apenas rinde nada, el segundo
muy poco, el tercero mucho y el cuarto una enormidad. Hitler, a la sazn, estaba ya en el
tercer o cuarto ao de intensos preparativos en condiciones casi iguales a las de guerra.
Inglaterra, en cambio, se mova sobre una pequea base de no urgencia, con impulso ms
dbil y en escala mucho menor. En 1938-39 los gastos militares de todos gneros
ascendieron en Inglaterra a 304 millones de libras y en Alemania a mil quinientos millones
lo menos45 .
Es probable que en el ltimo ao antes del estallido, Alemania fabricase doble, sino
triple cantidad de municiones que Francia e Inglaterra juntas. Tambin sus grandes fbricas
de tanques debieron llegar a su plena capacidad. Por tanto, los nazis se prove an de armas
mucho ms de prisa que nosotros.
La subyugacin de los checos priv a los aliados de 21 divisiones regulares, de 15
16 de segunda lnea, movilizadas ya, y de las fortificaciones checas de monta a, que en los
das de Munich hubieran absorbido 30 divisiones alemanas, es decir, la fuerza completa del
ejrcito alemn de campaa en pleno adiestramiento. Segn los generales Halder y Jodl, en
la poca de Munich no haba en el oeste ms de 13 divisiones, de las que slo cinco
abarcaban tropas de primera lnea. Es decir, que la cada de Checoeslovaquia nos quit una
fuerza equivalente a unas 35 divisiones. Adems, las fbricas Skoda, el arsenal blico
segundo en importancia en la Europa central, iba a cambiar de manos adversamente. Y
Skoda produjo entre agosto de 1938 y septiembre de 1939 tantas armas como todas las
fbricas inglesas reunidas! Mientras en Alemania todos trabajaban a plena tensin, casi
como en tiempo de guerra, los obreros franceses, ya en 1936, hab an logrado la anhelada
jornada de 40 horas.
Ms desastrosa aun fue la alteracin en las fuerzas relativas de Francia y Alemania.
Desde 1938 en adelante, cada mes que transcurra acrecentaba el ejrcito alemn, no slo
en nmero y unidades, no slo en acumulacin de reservas, sino en madurez y calidad. Lo
mismo suceda con su instruccin que con sus armas. Ninguna expansin o mejora
semejante poda lograr el ejrcito francs, alcanzado ya en todos los aspectos. En 1935,
Francia, sin ayuda de sus aliadas, podra haber invadido y ocupado Alemania casi sin
combate. En 1936 no haba la menor duda de su aplastante superioridad. Por las
revelaciones alemanas sabemos ahora que lo mismo suced a en 1938. La consciencia de
esta debilidad era la que haca al mando alemn querer refrenar a Hitler de los afortunados
golpes que cimentaron su fama. En el ao siguiente a Munich, del que tratamos ahora, el
ejrcito alemn, aunque ms dbil que el francs en reservas adiestradas, se iba
aproximando a su eficiencia plena. Como se fundaba en una poblacin doble que la de
Francia, era slo cuestin de tiempo que llegase a ser incontestablemente superior. Tambin
en moral tenan ventaja los alemanes. La desercin de un aliado, sobre todo si lo hace por
temor a la guerra, mina la moral de un ejrcito. Soldados y oficiales franceses se sentan
humillados por el doblegamiento aliado a los alemanes. En cambio, entre stos reinaba una
confianza y una sensacin de creciente y afortunado podero que inflamaban los instintos
marciales de la raza. Y ello suceda cuando el reconocimiento de su flojedad descorazonaba
a los militares franceses de todos los grados.
*****
Pero haba un aspecto y esencial en el que bamos mejorando nuestra
situacin y acercndonos a la de Alemania. En 1938 acababa de empezar la substitucin de
los antiguos biplanos ingleses de caza como los Gladiator por los modernos
Hurricane y Spitfire. En septiembre de 1938, slo tenamos cinco escuadrillas
reorganizadas a base de Hurricanes. Las reservas y recursos para los aparatos anticuados se
destinaban a otra cosa, ya que aquellos aviones no se utilizaban. Los ale manes no
aventajaban mucho en tipos modernos de aviones de combate. Tenan muchos M. E. 109, a
los que slo malamente hubiesen podido oponerse nuestros aviones viejos. Pero en 1939
nuestra situacin progres a medida que se reorganizaban nuevas escuadrillas. En julio de
ese ao poseamos 26 escuadrillas de cazas modernos, de ocho ametralladoras, si bien el
escaso tiempo no haba permitido dotarlos de reservas y suministros suficientes. En julio de
1940, durante la batalla de Inglaterra, disponamos de un promedio de 47 escuadrillas de
cazas modernos.
Por parte alemana, las cifras de fuerza crecieron como sigue:
1938: Bombarderos, 1.466; Cazas, 920.
1939: Bombarderos, 1.553; Cazas, 1.090.
1940: Bombarderos, 1.558; Cazas, 1.290.
De manera que los alemanes haban realizado casi todo su expansin area, tanto en
calidad como en cantidad, antas de que la guerra empezase. Nosotros llevbamos un retraso
de dos aos. Entre 1939 y 1940, slo reforzaron sus elementos en un 20 %, mientras
nosotros crecamos en un 80 %. El ao 1938 nos hall lamentablemente escasos en calidad,
y aunque en 1939 habamos rectificado esto algo, nos encontrbamos relativamente peor
que en 1940, cuando la gran prueba lleg.
En 1938 podamos haber sufrido en Londres ataques areos para los que nos
hubiramos visto lamentablemente impreparados. Pero no exista posibilidad de una batalla
area decisiva sobre Inglaterra mientras Alemania no ocupase Francia y los Pa ses Bajos,
obteniendo as la base necesaria para llegar a nuestras costas. Sin tales bases, los cazas de
aquellos das no podran haber escoltado a los bombarderos. Mas los ejrcitos alemanes no
se bastaban para batir a los franceses en 1938 ni 1939.
La gran produccin de tanques con los que los nazis rompieron el frente francs no
exista antes de 1940. Por tanto, dada la superioridad francesa en el oeste y una Polonia
intacta en el este, a los alemanes no les cabra haber concentrado contra Inglaterra todo su
poder aviatorio, como hicieron cuando Francia se rindi. Y aun en este cmputo
prescindimos de la actitud rusa y de la resistencia checoeslovaca. Aunque me ha parecido
razonable dar aqu las cifras de la potencia area relativa en el perodo a que me refiero,
esas cifras no alteran en modo alguno mis conclusiones.
Por todas estas razones, el ao de respiro que se deca haber ganado en Munich
dej a Inglaterra y a Francia en mucha peor posicin por comparacin a la Alemania de
Hitler, que antes de Munich.
*****
CAPTULO XIX
Enero-abril 1939
Chamberlain segua creyendo que un contacto personal con los dictadores le bastaba
para mejorar la situacin del mundo. Poco saba que las decisiones de los tiranos estaban
tomadas ya. Propuso, optimista, un viaje suyo y de Halifax a Italia, en enero. Tras algunas
dilaciones, se recibi una invitacin, y el 11 de enero se celebr la reunin buscada. A todo
ingls le hace ruborizarse leer en el diario de Ciano los comentarios formulados en Italia,
entre bastidores, a propsito de Inglaterra y sus representantes. En esencia escribe
Ciano la visita se mantuvo en un tono menor... No se realizaron autnticos contactos.
Qu diferentes somos a esas gentes! Pertenecen a un mundo distinto. Despus de comer
hablamos de ello con el Duce. Estos hombres dijo Mussolini no son de la misma
pasta que Francis Drake y los dems magnficos aventureros que crearon el Imperio
Britnico. Al fin y al cabo, son los degenerados descendientes de una larga estirpe de
ricos... Los ingleses sigue Ciano no quieren pelear. Procuran retroceder tan
despacio como pueden, pero no quieren pelear... Nuestras conversaciones con los ingleses
han terminado. No se ha logrado nada. He telefoneado a Ribbentrop diciendo que todo se
ha reducido a un fracaso innocuo en absoluto... Los ojos de Chamberlain se llenaron de
lgrimas cuando el tren arranc y sus compatriotas empezaron a cantar: For he's a jolly
good fellow... Qu cancionceja es sa?, pregunt Mussolini. Quince das despus
leemos: Lord Perth nos ha presentado, para que demos nuestra aprobacin, el borrador del
discurso que va Chamberlain a pronunciar en los Comunes, a fin de que propongamos los
cambios que creamos necesarios. El Duce aprob el discurso y observ: Creo que esta es
la primera vez que el jefe de un gobierno britnico somete a un gobierno extranjero el
borrador de sus discursos. Mal signo para ellos46 . No obstante, al final fueron Mussolini y
Ciano los que se precipitaron en la ruina.
Entre tanto, Ribbentrop fue a Varsovia el 18 de enero para iniciar una ofensiva
diplomtica contra Polonia. A la absorcin de Checoeslovaquia haba que hacer seguir el
aislamiento de Polonia. El primer paso de ello consistira en cortar las comunicaciones
polacas con el mar, ocupando Dantzig y el Corredor y llegando hasta el puerto lituano
tan vitalmente importante de Memel. El gobierno polaco se opuso con energa a toda
presin y entonces Hitler esper, atento, que llegase la estacin apropiada para la campaa.
En la segunda semana de marzo corri el rumor de que haba movimientos de tropas
en Alemania y Austria, sobre todo en Salzburgo y Viena. Se afirmaba que cuarenta
divisiones alemanas estaban movilizadas en pie de guerra. Confiando en el apoyo alemn,
los eslovacos preparaban su separacin de la repblica checoeslovaca. El coronel Beck,
contento viendo al vendaval alemn soplar en otra direccin, declar pblicamente en
Varsovia que los polacos tenan vivas simpatas por los eslovacos. El padre Tiso, dirigente
eslovaco, fue recibido por Hitler en Berln con los honores propios de un jefe de gobierno.
El 12, se pregunt a Chamberlain en el Parlamento acerca de la garanta de la frontera
checoeslovaca, y l repuso que tal garanta se haba dado contra una agresin improvocada.
No habiendo esto sucedido, no caba ms que esperar. No tuvo que esperar mucho tiempo.
*****
checa, merced a las constantes intrigas nazis, y en Alemania seguan los movimientos de
tropas. Pero eso no impidi al secretario del Interior hablar, el 10 de marzo, a sus electores,
dicindoles que confiaba en un Plan Quinquenal de Paz que, con el tiempo, hab a de
conducir a la creacin de una Edad de Oro. Aun se discuta con esperanza un proyecto de
acuerdo comercial con Alemania. El famoso Punch public una caricatura en la que John
Bull apareca despertando de una pesadilla, mientras los rumores, fantasas y suspicacias
huan en tropel por la ventana. El mismo da en que se imprimi aquella caricatura, Hitler
envi un ultimtum al vacilante gobierno checo, privado de sus fortificaciones a ra z del
pacto de Munich. Las tropas alemanas entraron en Praga sin hallar resistencia y asumieron
el poder en el Estado. Me hallaba con Eden en el fumadero de la Cmara cuando lemos
tales sucesos en las ediciones de la Prensa de la noche. Incluso quienes no hab an
manifestado ilusin alguna quedaron sorprendidos de aquella violenta accin. Pareca
increble que, a pesar de todos sus informes secretos, el gobierno de S. M. hubiese sido
burlado de aquella manera. El 14 de marzo qued disuelta y subyugada la repblica
checoeslovaca. Los eslovacos se declararon independientes. Fuerzas hngaras, apoyadas en
secreto por Polonia, entraron en la provincia crpato-ucraniana del este de
Checoeslovaquia, regin a la que Budapest invocaba tener derecho. Hitler lleg a Praga,
instaur un protectorado alemn e incorpor el pas al Reich.
El 15, Chamberlain hubo de decir a la Cmara: A las seis de esta maana ha
empezado la ocupacin de Bohemia por las tropas alemanas. El gobierno checo ha
ordenado al pueblo que no resista. Aadi que la garanta dada a Checoeslovaquia haba,
en su opinin, perdido validez. Cinco meses antes, ya despus de Munich, sir Thomas
Inskip, secretario para los Dominios, haba dicho: El gobierno de S. M. se siente
moralmente obligado a guardar la garanta dada a Checoeslovaquia [igual que si
oficialmente siguiera en vigencia). En caso de agresin no provocada contra
Checoeslovaquia, el gobierno de S. M. se vera ciertamente obligado a hacer cuanto pudiese
por preservar la integridad checoeslovaca. El Primer Ministro explic: Esa era la
situacin hasta ayer. Pero la cuestin ha cambiado, puesto que la Dieta Eslovaca proclama
la independencia de Eslovaquia. Esta declaracin concluye, por disgregacin interna, con el
Estado cuyas fronteras garantizbamos, y el gobierno de S. M. no puede, en consonancia,
sentirse ligado por esa obligacin.
Aadi a este aserto decisivo: Es natural que yo lamente amargamente lo ocurrido.
Pero no por ello debemos desviarnos de nuestro curso. Recordemos que el deseo de todos
los pueblos del mundo aun sigue concentrado en las esperanzas de paz.
Chamberlain tena que hablar en Birmingham dos das despus. Yo aguardaba que
el Primer Ministro acogiese con el mejor talante posible lo sucedido. Esto hubiera estado en
armona con su discurso a la Cmara. Incluso contaba que defendiese al gobierno por
apartar decisivamente a Inglaterra de la suerte de Checoeslovaquia y de toda la Europa
central. Poda decir: Fue una suerte que en septiembre pasado no nos embrollramos en el
enredo europeo. Ahora podemos dejar que esos problemas, entre pa ses que nada nos
interesan, se diriman sin efusin de nuestra sangre ni nuestros tesoros. Tal decisin habra
sido lgica tras permitir la mutilacin de Checoeslovaquia en Munich, con el apoyo, segn
pareca, de la mayor parte del pueblo ingls. Lo mismo juzgaban algunos de los ms recios
partidarios del pacto de Munich. Por lo tanto, esper la declaracin de Birmingham con
adelantada indiferencia.
La reaccin de Chamberlain me sorprendi. Hasta entonces, l haba credo tener
una especial comprensin del carcter de Hitler y hallarse asistido por penetracin
suficiente para medir los lmites de la actividad alemana. Crea que haba habido una
verdadera reunin sincera en Munich, y que l, Hitler y Mussolini haban salvado al mundo
de los horrores de una guerra. Y de pronto, como a efectos de una explosin, su buena fe y
todo lo que haba seguido a sus alegatos y actos, se derrumbaban. Fue responsable de
graves errores de criterio sobre los hechos, se enga a s mismo e impuso sus
equivocaciones a sus sumisos colegas, pero es lo cierto que de la noche a la ma ana volvi
la espalda por completo al pasado. Si Chamberlain no comprendi a Hitler, ste tambin
dio poco valor al carcter del Primer Ministro britnico. Su aspecto civil y su vehemente
deseo de paz hicieron al Fhrer tomar la apariencia por realidad. El paraguas de
Chamberlain se le figur un smbolo. No percibi que Neville Chamberlain era duro en el
fondo y no le agradaba verse chasqueado.
El discurso del Primer Ministro en Birmingham toc nuevas notas. Su tono dice
su bigrafo fue muy diferente... Informado por un ms pleno conocimiento, y por fuertes
representaciones ajenas, acerca de la opinin de la Cmara, el pblico y los Dominios,
prescindi del discurso que largamente haba elaborado sobre problemas internos y servicio
social, y asi al toro por los cuernos. Reproch a Hitler haber quebrantado, con palmaria
falta de fe, el acuerdo de Munich. Cit todas las seguridades dadas por el Fhrer: Esta es
la ltima reclamacin territorial que presento a Europa... Ya no me interesa
Checoeslovaquia y puedo garantizarlo... No deseamos ms relaciones con los checos...
Estoy convencido -dijo el Primer Ministro de que, despus de Munich, la gran mayora
del pueblo ingls participaba en mi sincero deseo de que aquella poltica prosiguiese su
curso; pero hoy comparto la decepcin, la indignacin y el fracaso de las esperanzas de
todos. Cmo pueden reconciliarse los sucesos de esta semana con las seguridades que yo
mismo os he ledo? Quin puede dejar de simpatizar con el altivo y valeroso pueblo
sbitamente sometido a esta invasin, privado de sus libertades, despojado de su
independencia?... Nos dicen que esa ocupacin ha sido requerida por la existencia de
disturbios en Checoeslovaquia... Si hubo tales desrdenes, no seran fomentados desde
fuera?... Es este ataque el ltimo que va a sufrir un pequeo Estado, u otros? Es ste un
paso en el empeo de dominar el mundo por la fuerza?
No es fcil imaginar mayor contradiccin respecto a la tendencia y modos del
Primer Ministro en su declaracin de dos das antes a los Comunes. Debi de pasar un
perodo de tensin muy grande. Antes haba dicho que no haba que apartarse del camino
seguido, pero ahora dispona un rotundo viraje.
El cambio de Chamberlain no fue slo verbal. El prximo pequeo Estado en la
lista de Hitler era Polonia. Si recordamos la gravedad de las eventuales decisiones y las
muchas gentes a quienes hubo que consultar, comprenderemos que aqul debi de ser un
perodo muy afanoso. Quince das despus (31 de marzo), Chamberlain dijo en el
Parlamento:
Tengo ahora que informar a la Cmara de que en caso de una accin que amenazase
claramente la independencia polaca y a la que el gobierno polaco creyese necesario resistir
con todas sus fuerzas, el gobierno de S. M. se sentira obligado a prestar al gobierno polaco
cuanta ayuda tuviera en su poder. Hemos dado al gobierno polaco una seguridad en este
sentido.
Puedo agregar que el gobierno francs me ha autorizado a hacer saber claramente
que su actitud es la misma que la del gobierno de S. M..., Los Dominios estn plenamente
informados.
En esa lamentable historia de juicios errneos formados por gente inteligente y bien
intencionada, nos acercbamos al punto culminante. Que llegsemos a aquel trance es cosa
que hace responsables, ante la historia, a quienes ejercan el mando, por honrosos que
fueran sus mviles. Mirando en retrospectiva, vemos que los gobernantes hab an ido
permitiendo sucesivamente todo esto: una Alemania desarmada en virtud de solemnes
tratados, una Alemania que rearmaba violando esos tratados solemnes; una superioridad
area y, en el caso peor, una paridad area tirada a la calle; la violacin de Renania;
la construccin de la Lnea Sigfrido; el establecimiento del eje Roma-Berln; la absorcin
de Austria por el Reich; la ruina y abandono de Checoeslovaquia a causa del pacto de
Munich; la lnea checa de fortificaciones en manos alemanas, y el gran arsenal Skoda
trabajando para los alemanes; los esfuerzos de Roosevelt para traer a los Estados Unidos en
auxilio de Europa, rechazados; la indudable decisin de Rusia de unirse a las potencias
occidentales en pro de Checoeslovaquia, desdeada; los servicios de 35 divisiones checas
contra el aun inseguro frente alemn, eliminados, mientras la Gran Bretaa slo poda
socorrer a Francia con dos. Todo se lo haba llevado el viento.
Y he aqu que, despus de desperdiciar tantas posibilidades y ventajas, Inglaterra,
con Francia a su lado, se aprestaba a garantir la independencia de aquella misma Polonia
que, con apetito de hiena, haba contribuido seis meses antes al pillaje y destruccin del
Estado checoeslovaco. Era razonable luchar por Alemania en 1938, cuando el ejrcito
alemn apenas hubiera podido poner media docena de divisiones instruidas en el frente
occidental, y cuando los franceses podan forzar el Rin y entrar en el Ruhr con 60 70
divisiones. Mas esto haba sido juzgado irrazonable, rudo e impropio del nivel del
pensamiento del intelectual mundo moderno. En cambio, ahora, las potencias occidentales
se disponan a arriesgar sus vidas en defensa de la integridad territorial de Polonia. Se ha
dicho que la historia es principalmente una crnica de los crmenes, locuras y miserias de la
humanidad; pero costara mucho tiempo hallar en esa crnica un caso paralelo de cambio
repentino, en el que cinco o seis aos de pacificacin y aplacamiento se convirtieron de la
noche a la maana en la inclinacin a afrontar una guerra palmariamente indudable, en
condiciones mucho peores y escala mucho mayor.
Adems, cmo podamos proteger a Polonia y hacer buena nuestra garanta? Slo
declarando la guerra y atacando a unas fuerzas alemanas y unas fortificaciones occidentales
mucho ms poderosas que las que nos haban hecho permanecer quedos en septiembre de
1938. Habamos recorrido muchos jalones en el camino del desastre. Hab amos incurrido
en una serie de concesiones, primero cuando todo era fcil y luego cuando todo era ms
duro, al creciente podero alemn. Pero al fin conclua la sumisin de Inglaterra y Francia.
Al fin se tomaba una decisin en el peor momento posible y con el menos satisfactorio de
los fundamentos. Aquella decisin deba costar decenas de millones de vidas. La causa
justa (deliberadamente y con perversos refinamientos artsticos) se comprometa a mortal
batalla despus de haber despilfarrado todas sus ventajas. Pero, si uno no lucha por la razn
cuando puede ganar, sin efusin de sangre, una victoria segura y poco costosa, puede llegar
a tener que luchar con todas las posibilidades en contra y con muy someras probabilidades
de supervivencia. Aun existe, empero, otro caso peor: el de tener que pelear sin esperanza
alguna, sabiendo que vale ms morir que subsistir como esclavos.
*****
reunin de seis potencias. Sobre ello ya haba decidido Chamberlain. En una carta privada
del 26 de marzo, escribi:
Confieso que desconfo profundamente de Rusia. No creo en su capacidad para
mantener una guerra ofensiva aunque lo desee. Tambin desconfo de sus mviles, que me
parecen poco relacionados con nuestras ideas sobre la libertad y slo tendentes a aferrar a
todos por las orejas. Adems a Rusia la odian, y sospechan de ella, muchos de los Estados
menores, en particular Polonia, Rumania y Finlandia 47 .
De modo que la sugestin rusa fue framente acogida y desdeada.
La posibilidad de apartar a Italia del eje, haba ocupado mucho lugar en los clculos
oficiales ingleses, pero, a la sazn, tales esperanzas se desvanecan. El 26 de marzo,
Mussolini pronunci un violento discurso presentando muchas reclamaciones contra
Francia en el Mediterrneo. Planeaba en secreto la extensin de la influencia italiana hacia
los Balcanes y el Adritico, para compensar el avance alemn en el centro de Europa. Sus
planes de invasin de Albania estaban ultimados.
El 29 de marzo, Chamberlain anunci al Parlamento un plan para duplicar el
ejrcito territorial, incluyendo un aumento sobre el papel de 210.000 (sin equipos). El 3 de
abril, Keitel, jefe del Estado Mayor de Hitler, expidi a las fuerzas armadas instrucciones
secretas bajo el nombre Caso Blanco. El Fhrer aadi la siguiente orden: Deben
hacerse preparativos de modo tal que las operaciones puedan realizarse en cualquier
momento, a contar del 1 de septiembre.
*****
Pero creo que hasta las horas tienen importancia en este momento. Es imperativo
que recobremos la iniciativa diplomtica. Esto no puede hacerse mediante declaraciones, ni
denunciando el tratado anglo-alemn, ni retirando nuestro embajador.
La Prensa dominical se llena la boca diciendo que vamos a garantizar a Grecia y
Turqua. Noto, a la vez, que varios peridicos hablan de una ocupacin naval de Corf por
los ingleses. Si este paso hubiera sido ya dado, creo que sera el mejor medio de asegurar la
paz Si no lo damos (desde luego con asenso griego), creo que, despus de la publicidad
concedida a la idea en la Prensa, y en vista de las obvias necesidades de la situacin, Corf
ser rpidamente tomado por Italia. Su recuperacin sera imposible. Por otra parte, si
llegsemos los primeros, un ataque aunque slo fuese con unos pocos barcos pondra
a Mussolini ante el peligro de iniciar una guerra agresiva contra Inglaterra. Este
enfrentamiento directo ofrecera una oportunidad a cuantas fuerzas italianas se oponen a
una guerra a fondo con Inglaterra. De modo que la operacin, lejos de intensificar los
riesgos planteados, los disminuye. Pero ha de realizarse esta noche.
Se halla en juego nada menos que toda la Pennsula balcnica. Si esos Estados
quedan sometidos a la presin alemana e italiana, y nosotros les parecemos incapaces de
actuar, se vern forzados a llegar a los mejores trminos posibles con Berln y Roma. Cun
desamparada ser nuestra situacin entonces! Nos comprometemos con Polonia, y, por
tanto, nos vemos implicados en lo que pase en el este de Europa, mientras a la vez nos
aislamos de una gran alianza que, una vez efectuada, podra significarnos la salvacin.
Escribo sin conocer la posicin actual de nuestra flota mediterrnea, que supongo se
hallar desde luego concentrada en alta mar, en situacin adecuada, pero no demasiado
prxima a las bases.
De hecho, la flota britnica del Mediterrneo se encontraba dispersa. De nuestros
cinco acorazados, uno estaba en Gibraltar, otro en el Mediterrneo oriental y los tres
restantes andaban muy diseminados, dentro o al largo de varios puertos italianos. Dos de
ellos carecan de flotillas de proteccin. Las flotillas de destructores marchaban, sueltas,
junto a las costas africanas y europeas, y buen golpe de cruceros se concentraban en el
puerto de Malta, carentes de la proteccin de las poderosas bateras antiareas de los
acorazados. A la vez que de este modo se dejaba desparramada nuestra flota, sab amos que
la italiana estaba reunida en el Canal de Otranto, y que haba tropas all concentradas para
realizar una empresa seria.
El 13 de abril, en los Comunes, censur aquel descuidado dispositivo.
La costumbre britnica de pasar fuera los fines de semana y el gran respeto que
dedican los ingleses a las fiestas que coinciden con las de la Iglesia, son cosas que se
estudian en el extranjero. El Viernes Santo fue el d a siguiente a la suspensin de las
sesiones parlamentarias. Se conoca tambin que ese da la flota inglesa estaba ejecutando,
de manera rutinaria, un programa anunciado haca mucho. Por tanto, se encontrara dispersa
en distintos lugares... Creo, en verdad, que si nuestra flota hubiera estado concentrada en el
sur del Mar Jnico, la aventura de Albania no se hubiera emprendido...
Tras veinticinco aos de experiencia en guerra y paz, cree que el Servicio Secreto
ingls es el mejor del mundo en su gnero. No obstante, hemos visto, tanto en el caso de la
subyugacin de Bohemia como en el de la invasin de Albania, que los ministros de la
Corona no tenan ninguna insinuacin, o al menos ninguna conviccin, de lo que estaba
sucediendo. No creo que la culpa de ello sea del Servicio Secreto ingls.
semana pasada. El Primer Lord del Mar est seriamente enfermo, y sin duda recaen muchas
tareas sobre Stanhope.
Le escribo para informarle personalmente, a fin de que pueda comprobar los hechos
que sealo. Considere, pues, mi carta como estrictamente privada. No deseo molestar al
Primer Ministro con este asunto, mas he credo que deba informarle a usted.
*****
armados. Pero era una actitud simblica de gran consecuencia para Francia, para Polonia y
para las dems naciones a quienes habamos dado garantas. En el debate, la oposicin no
cumpli su deber. Laboristas y liberales no osaron desafiar el antiguo y arraigado prejuic io
que ha existido siempre en Inglaterra contra el servicio obligatorio. El jefe del Partido
Laborista dijo:
Aunque dispuestos a adoptar todas las medidas necesarias para atender a la
seguridad de la nacin y al cumplimiento de sus obligaciones internacionales, esta Cmara
lamenta que el gobierno de S M. haya, infringiendo sus promesas, abandonado el principio
del voluntariado, que nunca ha dejado de suministrar el potencial humano necesario para
nuestra defensa. Opina, pues, la Cmara, que la medida propuesta est mal concebida y
que, lejos de aadir elementos a la defensa eficaz del pas, promover divisin y desalentar
el esfuerzo nacional. Es, adems, evidente que la direccin que el gobierno da a los asuntos
pblicos en estos crticos tiempos no merece la confianza del pas ni de la Cmara.
Tambin el jefe liberal hall razones para oponerse al servicio forzoso. Ambos
hombres lamentaban la decisin que, sobre bases partidistas, tenan que adoptar. Pero los
dos razonaron ampliamente su negativa. Se vot a base de las directrices de partido, y los
conservadores vencieron por 380 contra 143 votos. En mi discurso, procur, pero en vano,
persuadir a la oposicin de que apoyara una medida tan precisa. Recuerdo este hecho
porque priva a laboristas y liberales de todo derecho de censurar al gobierno de entonces.
De momento, las oposiciones mostraron que no estaban a la altura de la situacin. Luego lo
rectificaron.
*****
Chamberlain haba procurado evitar la guerra, mas era claro que no retrocedera
ante ella. Feiling dice que el Primer Ministro anot en su diario: Las probabilidades de
Churchill [respecto a entrar en el ministerio] mejoran a medida que la guerra se hace ms
probable, y viceversa50 . Acaso esto fuera un tanto desdeoso. Haba en mi mente muchos
otros pensamientos adems del de convertirme en ministro. No obstante, me hago cargo de
cmo vea las cosas el Primer Ministro. Saba que, de haber guerra, tendra que apelar a m,
y con razn supona que yo respondera a la llamada. Por otro lado, tema que Hitler mirase
mi entrada en el gobierno como una manifestacin hostil y que ello eliminara las ltimas
probabilidades de paz. Esto era natural, aunque errneo. Idnticamente, no es censurable
que Chamberlain no quisiera agudizar tan tremenda y delicada situacin con el empeo de
incluir en su gobierno a un diputado de tantos.
En marzo, unos treinta diputados conservadores, entre los que figurbamos Eden y
yo, redactamos una propuesta en favor de un gobierno nacional. Durante el verano se hab a
promovido en el pas un gran movimiento en favor de esa medida. El mnimo a que se
tenda era a la inclusin de Eden y ma en el gabinete. Sir Stafford Cripps, en su calidad de
independiente, sentase muy preocupado por el peligro nacional. Me visit y visit a varios
ministros exhortndonos a formar un gobierno de todos. Nada pudo hacer, pero Stanley,
presidente del Departamento Comercio, se sinti profundamente impresionado. Escribi,
pues, al Primer Ministro ofrecindole su cargo si ello facilitaba una reconstruccin.
CAPTULO XX
EL ENIGMA SOVITICO
debieron aceptar la oferta rusa, proclamar la triple alianza y dejar que el mtodo que la
hiciera efectiva en caso de guerra dependiese de un ulterior acuerdo entre los aliados contra
el enemigo comn. En circunstancias blicas, la tesitura moral de las gentes es otra. En la
guerra, los aliados tienden a hacerse muchas concesiones. Cuando el mazo de la batalla
aporra el frente, se aceptan toda clase de expedientes que hubiesen sido aborrecibles en
tiempo de paz. Por otra parte, en la Gran Alianza que hubiera podido formarse, no habr a
sido fcil para un aliado entrar en territorio de otro a no ser por invitacin de ste.
Pero Chamberlain y el departamento de Asuntos Extranjeros quedaron perplejos
ante aquel enigma de la esfinge. Cuando los sucesos se mueven a tremenda velocidad y en
tan formidable masa, es conveniente no dar ms que un paso cada vez. La alianza
anglo-franco-rusa en 1939 hubiese alarmado a Alemania. No cabe demostrar que no se
hubiera evitado la guerra. El paso siguiente se hubiese dado por parte de los aliados con
muy superior poder. Su diplomacia hubiera recuperado la iniciativa. Hitler no habra podido
emprender la guerra en dos frentes, cosa que l mismo haba condenado, ni sostener su
situacin interna al ser refrenado en el interior. Fue lamentable no ponerle en esa dif cil
posicin que pudo haberle costado la vida. Los gobernantes no estn para solventar
cuestiones fciles, ya que stas, a menudo, se resuelven solas. Cuando el equilibrio oscila y
las proporciones se velan en brumas, es cuando se presentan oportunidades de tomar
decisiones que pueden salvar el mundo. Habiendo nosotros cado en aquel tremendo brete
de 1939, era esencial procurar aprovechar la ms considerable de las esperanzas.
Aun hoy no es posible fijar el momento en que Stalin abandon definitivamente
toda intencin de operar con las democracias occidentales para llegar, en cambio, a
trminos con Hitler. Parece probable que no lleg a existir tal momento de un modo
preciso. El departamento de Estado norteamericano ha publicado, en Relaciones
Nazi-Soviticas de 1939-41, una masa de documentos tomados del ministerio alemn de
Asuntos Exteriores. Esos documentos nos revelan muchos hechos hasta ahora
desconocidos. Parece que ya sucedi algo entre Alemania y Rusia en febrero de 1939, pero
es casi seguro que se refiri a cuestiones comerciales derivadas de la nueva situacin de
Checoeslovaquia despus de Munich. La incorporacin de Checoeslovaquia al Reich
agrand esos problemas. Rusia tena contratos con el gobierno checo para recibir
municiones de las fbricas Skoda. Qu iba a suceder con tales contratos al convertirse el
arsenal Skoda en alemn?
El 17 de abril, el secretario del ministerio alemn de Asuntos Exteriores
Weizsaecker inform de que el embajador ruso le haba visitado por primera vez desde
que present sus credenciales el ao anterior. Pregunt el ruso por los contratos de Skoda.
Weizsaecker repuso que las noticias sobre el pacto areo ruso-anglo- francs, y cosas
anlogas, no creaban un ambiente precisamente favorable a la entrega de material de guerra
a la Rusia sovitica. A esto, el embajador contest pasando de las cuestiones comerciales a
las polticas e interrogando a Weizsaecker sobre lo que pensaba de las relaciones
germano-rusas. Replic el interrogado que, a su juicio, ltimamente la Prensa rusa no
participaba de pleno en el tono antialemn de los peridicos americanos y algunos de los
ingleses. A esto, dijo el embajador sovitico: Las diferencias ideolgicas apenas han
influido en las relaciones ruso- italianas y no tienen por qu servir de obstculo a las
ruso-alemanas. Rusia no desea explotar la presente friccin entre Alemania y las potencias
occidentales. No hay razn para que Rusia y Alemania no vivan sobre un pie normal. Y,
partiendo de la normalidad, las relaciones podran mejorar despus.
Hemos de mirar esta conversacin como especialmente significativa en vista de las
gobiernos ante los que estaban acreditados, informndoles de que el cambio no implicara
alteracin alguna en la poltica extranjera rusa. El 4 de mayo, Radio Mosc anunci que
Molotov seguira la poltica de seguridad occidental que durante aos fuera el objetivo de
Litvinov. Este eminente judo, blanco del antagonismo alemn, fue echado a un rincn
como una herramienta inservible y, sin explicacin alguna, pas del escenario mundial al
anonimato, en el que vivi a base de una pensin y de una perpetua vigilancia de la polica.
Molotov, poco conocido a la sazn fuera de Rusia, pas a ser comisario de Asuntos
Extranjeros y mantuvo desde entonces la ms estrecha intimidad con Stalin. Se hallaba libre
de toda carga de declaraciones previas y libre del ambiente de la Sociedad de Naciones.
Era, por ende, capaz de actuar en cualquier sentido que lo aconsejara la salvacin de Rusia.
De hecho, slo era verosmil que se moviese en un sentido. Siempre haba sido partidario
de un acuerdo con Hitler. Munich y otras cosas hab an convencido a Rusia de que Francia e
Inglaterra no lucharan hasta que fuesen atacadas, y aun entonces con poca eficacia. Iba a
estallar la borrasca y Rusia deba pensar en s misma.
La destitucin de Litvinov seal el fin de una poca. El Kremlin abandonaba toda
fe en un pacto de seguridad con las potencias occidentales y renunciaba a todo intento de
organizar un frente oriental contra Alemania. Los comentarios period sticos de la Prensa
alemana de entonces son interesantes, aunque no necesariamente acertados. El 4 de mayo,
los peridicos alemanes publicaron un despacho de Varsovia afirmando que Litvinov hab a
dimitido tras una acre disputa con el mariscal Vorochilov (el nio bonito del partido,
como los amables y francos rusos le llaman en sus momentos de confianza). Vorochilov,
sin duda siguiendo instrucciones precisas, declar que el ejrcito rojo no estaba dispuesto a
luchar por Polonia, y en nombre del Estado Mayor censur toda obligacin militar de
excesivo alcance. El 7 de mayo, el Frankfurter Zeitung estaba suficientemente informado
de que la dimisin de Litvinov era muy seria para el futuro de la poltica de cerco
anglo-francesa. Aada que seguramente los jefes militares rusos hab an dado el alto a
Litvinov. Todo esto era cierto, pero convena que durante algn tiempo un velo de engao
cubriese tan inmensa decisin, de modo que la actitud de los Soviets permaneciera en duda
hasta el ltimo momento. Rusia deba guardar expeditos ambos caminos. Se decidira a
pactar con el temible y aborrecido Hitler?
*****
*****
para parlamentar con Alemania se haba extinguido, lo mismo suceda ahora con Italia.
Las negociaciones con Rusia discurran lnguidamente, y el 19 de mayo se plante
la cuestin en los Comunes. En el debate, breve y serio, slo intervinieron, prcticamente,
los jefes de los partidos y los ex ministros importantes. Lloyd George, Eden y yo insistimos
con el gobierno para que se llegase a una inmediata inteligencia con Rusia, sobre bases de
mucho alcance y en igualdad de condiciones. Lloyd George, que abri el fuego, present
una imagen de sombro peligro con los ms recargados matices:
La situacin me recuerda mucho a la que prevaleca a principios de la primavera de
1918. Sabamos que Alemania preparaba un gran golpe, pero ignorbamos dnde lo
descargara. Los franceses pensaban que sera en su frente, y nuestros generales decan que
en el nuestro. Los generales; franceses no concordaban siquiera en juzgar qu parte de su
frente podra ser atacada, y nuestros generales estaban igualmente divididos. Todo lo que
sabamos era que se perfilaba un ataque tremendo, y el ambiente estaba colmado, no dir de
temor, pero s de desasosiego. Las enormes actividades de la retaguardia alemana indicaban
que se organizaba algo. Tal es, poco ms o menos, lo que me parece la situacin hoy...
Todos estamos muy inquietos y el mundo entero advierte que se prepara otro golpe por
parte de los agresores. Nadie sabe dnde se producir. Observamos que los alemanes
aceleran sus armamentos a un ritmo sin precedentes, especialmente en armas ofensivas:
tanques, bombarderos, submarinos. Nos consta que estn ocupando y fortificando nuevas
posiciones que les darn ventajas estratgicas en una guerra con Francia y con nosotros...
De Libia al Mar del Norte montan toda clase de posiciones que seran de vital importancia
en caso de guerra. Acerca de los movimientos a espaldas de las lneas, reina un secreto
ominoso.
Ese secreto es el mismo que en 1918, y tiende a engaarnos sobre los objetivos del
agresor. Tales preparativos no tienden a la defensa..., No se trata de defenderse contra
Francia, Inglaterra o Rusia. Ese peligro no ha amenazado nunca. Jams he odo, privada ni
pblicamente, insinuacin alguna de que nosotros preparemos un ataque a Italia o
Alemania en sitio ninguno, y los alemanes lo saben bien. Por lo tanto, sus preparativos no
miran a la defensa. Miran a algn plan ofensivo contra alguien por quien estamos
interesados.
*****
Alemania han estudiado el problema, examinado cules fueron los errores de 1914 y
acordado la forma de cubrir los baches y reparar las torpezas de entonces, rectificndolas en
la guerra futura.
Pasando de los hechos a la fantasa, Lloyd George indic que los alemanes tenan ya
veinte mil tanques y miles de aviones de bombardeo. Esto rebasaba la verdad con mucho.
Era una equivocacin excitar el temor as. Adems, por qu en los aos pasados no se
haba unido Lloyd George al pequeo grupo de los que propugnbamos el rearme? No
obstante, su discurso estremeci a la asamblea. Dos o tres aos antes, el pesimismo del
discurso de Lloyd George hubiera sido objeto de irrisin, pero entonces haba tiempo a
obrar. Ahora, cualesquiera que fuesen las cifras reales de la fuerza enemiga, era tarde ya.
El Primer Ministro, al responder, revel por primera vez sus opiniones sobre la
oferta sovitica, que acogi con frialdad y hasta con desdn:
Si podemos desarrollar un mtodo que nos granjee la cooperacin y ayuda de la
Unin Sovitica en la ereccin del frente de paz, lo celebraremos, ya que deseamos esa
ayuda y le damos el debido valor. Carece de fundamento la especie de que despreciamos el
apoyo sovitico. Sin aceptar ningn juicio no autorizado sobre el valor preciso de las
fuerzas militares rusas, o sobre el modo en que mejor puedan ser empleadas, nadie
cometer la necedad de suponer que ese vasto pas, con su numerosa poblacin y enormes
recursos, es un factor despreciable en una situacin como esa con la que nos enfrentamos.
Esto pareca mostrar igual falta de proporcin que la que ya vimos en el desaire a la
propuesta de Roosevelt un ao atrs.
Yo tom la palabra:
No he podido comprender cul es la objecin que hay al acuerdo con Rusia, acuerdo
que el Primer Ministro dice desear, ni la negativa a efectuarlo en la amplia y sencilla forma
propuesta por el gobierno sovitico.
Es indudable que las propuestas del gobierno ruso se refieren a una triple alianza
contra la agresin, alianza que, englobando a Inglaterra, Francia y Rusia, puede e xtender
sus beneficios a otros pases si stos lo desean y cuando lo deseen. La alianza slo tiende a
resistir a ulteriores actos agresivos y a proteger a las vctimas de la agresin. Yo no veo qu
dao hay en eso. Qu mal contiene tan simple proposicin? Se dice: Podemos confiar en
el gobierno sovitico de Rusia? Presumo que en Mosc dirn: Se puede confiar en
Chamberlain? Deseo que nos quepa dar la afirmativa por respuesta. Con todo afn lo
anhelo as.
*****
Hay gran identidad de intereses entre la Gran Breta a y las potencias asociadas del
sur. No existe similar identidad de intereses en el norte? Veamos los pa ses blticos
Lituania, Letonia y Estonia, que antao motivaron las guerras de Pedro el Grande. Es
esencial inters de Rusia que esos Estados no caigan en manos alemanas. Se trata de un
inters vital para el norte. Sobra desarrollar alegatos sobre [un ataque alemn a] Ucrania, lo
que significara una invasin del territorio ruso. A lo largo de todo este frente oriental, cabe
ver que estn comprometidos los mayores intereses de Rusia. Es verosmil, pues, juzgar que
Rusia acceder a unir sus intereses a los de otros pases similarmente afectados.
*****
pases.
Y si no se crea un frente oriental, qu ser del oeste? Qu ser de esos pases
occidentales a los que, si no hemos dado garantas, nos reconocemos vinculados? Hablo de
pases como Blgica, Holanda, Dinamarca y Suiza. Recordemos lo que pas en 1917. En
1917, el frente ruso se disolvi y desmoraliz. La revolucin y el amotinamiento haban
minado el valor de aquel grande y disciplinado ejrcito, y las condiciones del frente eran
indescriptibles. No obstante, hasta que un tratado liquid el frente ruso, los alemanes
hubieron de retener en l ms de milln y medio de soldados. Cuando ese frente, ineficaz y
lamentable como era su condicin, dej de existir, un milln de alemanes y cinco mil
caones pasaron al oeste y en el ltimo momento casi hicieron cambiar el curso de la guerra
y poco les falt para forzarnos a una desastrosa paz.
Esta cuestin del frente oriental es tremenda. Me asombra que no nos inquiete ms.
No pido favores de la Rusia sovitica. Esta ocasin no es propicia para pedir favores a pas
alguno. Pero tenemos una oferta clara, e incluso mejor, a mi juicio, que aquella a la que
aspira el gobierno, puesto que es ms sencilla, directa y eficaz. No la demos de lado. Pido
al gobierno de S. M. que se meta algunas de estas brutales verdades en la cabeza. Sin un
frente oriental eficiente, no podemos defender a satisfaccin nuestros intereses en el oeste,
y sin Rusia no puede haber un frente oriental eficaz. El gobierno de S. M. ha descuidado
nuestras defensas durante largo tiempo; ha prescindido de Checoeslovaquia con todo
cuanto sta significaba en poder militar; nos ha comprometido, sin examen de los aspectos
tcnicos, a la defensa de Polonia y Rumania. Si ahora rechaza la indispensable ayuda de
Rusia y nos conduce del peor de los modos a la peor de las guerras, ese gobierno no habr
merecido la confianza ni, aadir, la generosidad con que ha sido tratado por sus
compatriotas.
Poca duda hay de que todo esto era ya inoperante. Attlee, Eden y Sinclair hablaron
de la inminencia del peligro y la precisin del auxilio ruso. La situacin de los jefes liberal
y laborista quedaba debilitada por su voto de pocas semanas antes contra el servicio
obligatorio. El alegato, tan frecuente, de que lo hacan como protesta contra la poltica
extranjera que se segua, es flojo. No hay poltica extranjera que valga si tras ella no existen
fuerzas adecuadas y nacional decisin de hacer los sacrificios necesarios para crear esas
fuerzas.
*****
estrechaba sus lneas y conclua su preparacin militar, el esencial eslabn de las potencias
occidentales con Rusia se desvaneca. La discrepancia ntima que entre los rusos y nosotros
exista ya, puede advertirse en el discurso con que Molotov, el 31 de Mayo, contest al de
Chamberlain del 19:
Ya a mediados de abril, el gobierno sovitico entr en negociaciones con el ingls y
el francs, acerca de las medidas necesarias que convena tomar. Las negociaciones
empezadas an no han terminado. Hace algn tiempo se evidenci que, si exista en los
estados pacficos un verdadero deseo de crear un eficiente frente de paz contra la agresin,
eran imperativas las siguientes condiciones:
Conclusin por Inglaterra, Francia y Rusia de un pacto eficaz de asistencia mutua
contra la agresin, si bien de carcter exclusivamente defensivo.
Garanta dada por Inglaterra, Francia y Rusia a los Estados de la Europa central y
oriental (incluyendo, sin excepcin, a todos los pases europeos fronterizos de la URSS)
contra todo ataque por los agresores.
Conclusin entre Inglaterra, Francia y Rusia de un acuerdo definido sobre la forma
y extensin de la inmediata y efectiva asistencia que deben darse estos pa ses entre s y a
los Estados garantidos en caso de un ataque de agresin.
Las negociaciones haban llegado a un punto muerto, insuperable al parecer. Los
gobiernos rumano y polaco aceptaban la garanta inglesa, pero no una similar dada por el
gobierno ruso. Semejante actitud prevaleca en otro sector fundamental: los Estados
blticos. El gobierno sovitico especific que slo se adhera a un pacto de ayuda mutua si
ingresaban en l los Estados blticos y Finlandia. Los cuatro pases rehusaron. Acaso su
terror a Rusia les hubiese hecho seguir rehusando durante largo tiempo. Finlandia y Estonia
incluso declararon que, si se les garantizaba sin su consentimiento, lo considerar an un acto
de agresin. El mismo da (31 de mayo), Estonia y Letonia firmaron pactos de no agresin
con Alemania. Con esta facilidad penetr Hitler en las frgiles defensas de la tarda e
irresoluta coalicin organizada contra l.
CAPITULO XXI
AL BORDE DE LA CATSTROFE
Avanzaba el verano. Los preparativos para la guerra seguan en toda Europa. Las
actitudes de los diplomticos, los discursos de los polticos y los deseos de la humanidad
cada vez tenan menor importancia. Los movimientos militares alemanes parec an tender a
resolver por fuerza la disputa sobre Dantzig, como preludio al asalto de la propia Polonia.
El 10 de junio, Chamberlain expres sus inquietudes al Parlamento y repiti su intencin de
defender a Polonia si la vea amenazada. Con absoluta ausencia del sentido de los hechos,
el gobierno belga, influido por su rey, anunci el 23 de junio que se opona a toda
conversacin de su Estado Mayor con el ingls y el francs; y aadi que Blgica
mantendra su neutralidad. La marca de los sucesos tenda a estrechar los lazos entre
Inglaterra y Francia, y tambin entre los propios ingleses. En julio, hubo muchas idas y
venidas entre Pars y Londres. Las fiestas del 14 de julio dieron ocasin a que se
exteriorizase la unin anglo- francesa. El gobierno francs me invit a presenciar el brillante
espectculo.
Cuando yo iba a salir de Le Bourget, despus del desfile, el general Gamelin me
sugiri que visitase el frente francs, diciendo: Nunca ha visto usted el frente del Rin.
Venga en agosto y se lo mostrar. Hicimos el oportuno plan, y el 15 de agosto el general
Spears y yo fuimos acogidos por el general Georges, amigo de Spears, comandante en jefe
de los ejrcitos de Francia y Successeur Eventuel del mando supremo. Me encant conocer
a aquel simptico y entendido militar. Pasamos los diez das siguientes en su compaa,
estudiando problemas blicos y estableciendo contactos con Gamelin, que se hallaba
visitando tambin algunos sectores del frente.
Partiendo del ngulo del Rin cerca de Lauterbourg, atravesamos todo el sector hasta
la frontera suiza. En Inglaterra, como en 1914, la gente, libre de cuidados, se entregaba a
las vacaciones y jugaba con sus hijos en las playas. Pero el espectculo en el Rin era
diferente. Todos los puentes provisionales tendidos sobre el ro haban sido retirados a un
lado u otro. Los puentes permanentes estaban fuertemente custodiados y minados. Oficiales
de confianza esperaban, noche y da, la seal de oprimir los botones que haran volar los
puentes. El ro, alimentado por las nieves alpinas, llevaba una hinchada y poderosa
corriente. Dos c tres de nosotros nos acercamos al borde del agua. A trescientos metros, en
la otra orilla, se vean, entre los matorrales, figuras de alemanes trabajando perezosamente
con picos y palas en las fortificaciones. En el barrio ribere o de Estrasburgo haban sido
evacuados los pobladores civiles. Pas un rato en el puente de aquel lugar y vi cruzar un par
de coches. A cada extremo se hacan cuidadosos exmenes de los pasaportes. El puesto
alemn distaba poco ms de cien metros del francs. No haba, empero, relacin entre las
dos guardias. Y, sin embargo, Europa estaba en paz. El impetuoso y arremolinado Rin
corra a seis o siete millas por hora. Circulaban una o dos canoas tripuladas por muchachos.
No volv a ver el Rin hasta marzo de 1945, poca en que lo cruc en un botecillo, con el
mariscal Montgomery. Pero ello fue cerca de Wesel, ms al norte.
Al regreso a Inglaterra, envi al secretario de la Guerra unas cuantas notas sobre lo
que haba presenciado. Tambin las envi a otros ministros con los que estaba en contacto:
No cabe atacar por sorpresa el frente francs. Tampoco puede romperse por sitio
alguno, no siendo merced a un esfuerzo que costara enormidades de vidas. Ello llevara
tanto tiempo, que mientras el ataque durara podra transformarse la situacin general. Lo
mismo se puede decir, aunque en menor extensin, del frente alemn.
Los flancos de este frente descansan en dos pequeos pases neutrales. Se considera
profundamente insatisfactoria la actitud de Blgica. Al presente, no hay relacin militar
alguna entre franceses y belgas.
Al otro extremo de la lnea sector del que he podido averiguar bastante, los
franceses han hecho cuanto est en su mano para prevenirse contra una invasin a travs de
Suiza. Esa operacin asumira la forma de un avance alemn por el Aar, avance protegido a
la derecha por un movimiento hacia la Brecha de Belfort. Por mi parte, pienso
extremamente inverosmil cualquier intento considerable de los alemanes, en la fase inicial,
ora contra el frente francs, ora contra los dos pequeos pases que hay a sus flancos.
Alemania no necesita movilizar antes de atacar a Polonia. Tiene en pie de guerra
divisiones bastantes para actuar en el frente oriental, y dispondra de tiempo para reforzar la
Lnea Sigfrido movilizando al mismo tiempo que atacaba a Polonia. Los franceses, a su
vez, pueden torrar medidas suplementarias durante el perodo de extrema tensin que nos
espera.
Respecto a la fecha, se cree que Hitler juzgar discreto aguardar hasta que caiga la
nieve en los Alpes y d la proteccin del invierno a Mussolini. Esas condiciones se
producirn en la primera quincena de septiembre, o quizs antes. Hitler tendra tiempo para
castigar duramente a Polonia antes de que el perodo de barros de octubre o principios de
noviembre estorbe una ofensiva alemana en aquella regin. As, la primera quincena de
septiembre parece particularmente crtica. Los presentes preparativos alemanes para la
concentracin de Nuremberg, propaganda, etc., tienden a armonizar con tal conclusin.
*****
montar una ofensiva. Luchara por su existencia. Voil tout! Ante ellos estaba la Lnea
Sigfrido, con el acrecido poder de fuego de las armas modernas. Yo recordaba tambin el
horror de las ofensivas del Somme y Passchendaele. Los alemanes eran mucho ms fuertes
que en los das de Munich. Nosotros ignorbamos las hondas ansiedades que acosaban al
alto mando alemn. Nos habamos amoldado a una condicin psquica y fisiolgica en la
que ningn estadista responsable yo no lo era entonces hubiera obrado sobre el
supuesto que era real de que los alemanes slo guarnecan su largo frente
comprendido entre el Mar del Norte y Suiza, con 42 divisiones a medio equipar y medio
instruir.
Claro que en el tiempo de Munich los nazis slo tenan trece divisiones en el mismo
frente.
*****
del primero,
El Duce deseaba que yo demostrase que sera locura desencadenar ahora la guerra...
No cabra localizarla en Polonia, y una guerra general resultara desastrosa para todos.
Jams el Duce ha hablado tan sin reservas, y con tanto calor, de la necesidad de paz...
Ribbentrop se muestra evasivo. Si se le preguntan detalles sobre la poltica alemana, se ve
que su conciencia le remuerde. Tantas veces ha mentido respecto a las intenciones
alemanas sobre Polonia, que ahora no sabe qu decirme acerca de lo que en realidad
planean los alemanes... La decisin alemana de lucha es implacable. Aunque les den ms de
lo que piden, atacarn, porque les posee el demonio de la destruccin...Nuestra
conversacin, a veces, se torn muy tensa. No vacil en expresar mis pensamientos con
brutal franqueza. Pero esto no le afect. Empiezo a advertir que los alemanes nos tienen en
muy poco58 .
Al da siguiente, Ciano visit a Hitler. Poseemos las minutas alemanas de esta
entrevista. Hitler hizo patente que quera medirse con Polonia, luchar con Inglaterra y
Francia y hacer entrar a Italia en la aventura. Dijo: Si Inglaterra mantiene en su pas las
tropas necesarias, no podr expedir a Francia ms que dos divisiones de infantera y una
blindada. Podr aadir unas escuadrillas de bombarderos, pero apenas ningn caza, ya que
la aviacin alemana atacar Inglaterra, y los cazas ingleses habrn de defender la isla.
Respecto a Francia, explic que, una vez batida Polonia lo que costara poco tiempo,
Alemania podra reunir cientos de divisiones en la Muralla Occidental, por lo que Francia
habra de concentrar sus tropas coloniales y las de la frontera italiana sobre la Lnea
Maginot, en un esfuerzo de vida o muerte. Ciano expres su sorpresa por la gravedad de lo
que oa. Quejse de que los alemanes nunca hubiesen dicho que el problema polaco era tan
serio e inminente. Ribbentrop haba afirmado que lo de Dantzig se resolvera con calma. El
Duce, aunque convencido de la inevitabilidad del choque con las potencias occidentales,
pensaba disponer de dos o tres aos para hacer sus planes.
Tras aquellas plticas, Ciano se volvi, sombro, a informar a su jefe. Este se
hallaba convencido de que las democracias lucharan, y haba resuelto permanecer al
margen de la contienda.
*****
Los gobiernos ingls y francs hicieron un nuevo esfuerzo para entenderse con el
sovitico. Se resolvi enviar un emisario especial a Mosc. Eden, que haba tenido tiles
contactos personales con Stalin aos atrs, se ofreci para el cargo. Chamberlain declin
tan generosa oferta. Y el 12 de junio confi la misin a Strang, competente funcionario de
Asuntos Extranjeros, pero carente de toda significacin especial. Aquello fue otro yerro.
Enviar a un subordinado constitua una ofensa para los rusos. Caba dudar, con razn, de
que el emisario llegara a perforar la coraza que siempre envuelve al mecanismo sovitico.
De todos modos, Strang lleg demasiado tarde. Haban pasado muchas cosas desde que
Maisky me visit en Chartwell en agosto de 1938. Haba ocurrido lo de Munich. Los
ejrcitos de Hitler haban tenido otro ao para fortalecerse. Sus fbricas de municiones,
aumentadas por los talleres Skoda, estaban en plena produccin. Checoeslovaquia, tan
querida para los Soviets, haba desaparecido Benes se hallaba en el destierro, y en Praga
dispuesto a mejorar las relaciones ruso-alemanas, pero sin que disminuya su antiguo
disgusto por Alemania. Mi impresin general es que el gobierno sovitico est resuelto a
concordar con Inglaterra y Francia si stas cumplen los deseos soviticos... Las
negociaciones, no obstante, pueden durar mucho, porque hay gran desconfianza tambin
hacia Inglaterra... Necesitaremos un considerable esfuerzo para hacer cambiar de postura al
gobierno sovitico60 . Mas no tena por qu preocuparse: la suerte estaba echada.
*****
enemigos de uno en uno. Que Alemania y Rusia llegasen a tal acuerdo proclama el
culminante fracaso de la poltica extranjera anglo-francesa durante varios aos.
Puede alegarse que era para los Soviets necesidad vital procurar que los ejrcitos
alemanes se concentrasen en el Oeste, mientras los rusos reunan las fuerzas sacadas de los
distantes territorios de su enorme imperio. En Mosc se recordaban los desastres de 1914,
cuando Rusia atac a Alemania con un ejrcito solo, parcialmente movilizado. Ahora sus
fronteras quedaban mucho ms al este que en la guerra anterior. Rusia necesitaba, por la
fuerza 0 la astucia, ocupar los Estados blticos y gran parte de Polonia antes de sufrir el
ataque enemigo. Esta poltica fue realista en alto grado.
Las siniestras noticias de lo ocurrido repercutieron en el mundo como una
explosin. El 21/22 agosto la Agencia Tass anunci que Ribbentrop volaba hacia Mosc
para concertar un pacto de no agresin ruso-alemn. Muchas emociones pudieron aquejar al
gobierno ingls entonces, pero entre ellas no figur el temor. Sin prdida de tiempo, el
Gabinete anunci que el nuevo pacto no afectara a las obligaciones de Inglaterra, que
estbamos dispuestos a cumplir. Nada poda ya evitar ni retardar el conflicto.
*****
Por sus informes secretos, Hitler saba que el pacto sera firmado el 22 de agosto.
Ya antes de que Ribbentrop volviese de Mosc, ni se anunciase nada, el Fhrer se dirigi a
sus jefes militares como sigue:
Desde el principio debemos estar determinados a luchar con las potencias
occidentales... El conflicto con Polonia haba de venir ms pronto o ms tarde. Ya haba yo
tomado esa decisin en primavera, pero pensaba volverme primera contra el oeste y
despus contra el este... No debemos temer el bloqueo... El este nos procurar trigo, ganado
y carbn... Slo temo que en el ltimo minuto algn Schweihund salga con una
propuesta de mediacin... El objetivo poltico se ha establecido ya. Se han sentado los
1. Se han agotado todas las posibilidades polticas de resolver por medios pacficos
la situacin de la frontera oriental; y he resuelto apelar a la fuerza.
2. El ataque a Polonia se efectuar de acuerdo con los preparativos para el Fall
Weiss (Caso Blanco), con las alteraciones resultantes, en lo que afecta al ejrcito, del
hecho de que ste, entre tanto, ha completado casi sus disposiciones. La distribucin de
tareas y lo, objetivos operativos son los mismos.
Fecha de ataque: 1 septiembre 1939. Hora de ataque: 4'45 madrugada [nota inserta
en lpiz rojo).
3. En el oeste, conviene que la apertura de hostilidades corresponda
inequvocamente a Inglaterra y Francia. Al principio slo deben adoptarse acciones
puramente locales contra posibles e insignificantes violaciones fronterizas 70 .
*****
A mi regreso del frente del Rin, pas algunos gratos das con una placentera, pero
inquieta reunin, que se congregaba en el viejo castillo donde Enrique de Navarra durmiera
la vspera de la batalla de Ivry. Estaban con nosotros la se ora Euan Wallace y sus hijos. El
marido de dicha dama era ministro en el Gabinete. Ella esperaba que l se la reuniese en
Francia. Mas Wallace telegrafi diciendo que no poda y, que despus explicara por qu.
Haba otros signos de peligro. Se senta una aprensin general. Incluso la luminosidad de
aquel valle en la confluencia del Eure y el Vesgre parec a privada de parte de su esplendor.
Yo pintaba de firme, a pesar de la general incertidumbre. El 26 de agosto decid volver a
Inglaterra, donde, por lo menos, sabra lo que pasaba. Dije a mi mujer que la avisara a
tiempo. Al pasar por Pars convid a almorzar al general Georges. Este me indic las cifras
militares francesas y alemanas, y clasific las divisiones segn su calidad. El resultado me
impresion tanto, que dije por primera vez: Si son ustedes dueos de la situacin! El
replic: Los alemanes tienen un ejrcito muy fuerte y no se nos permitir ser los primeros
en el ataque. Si somos atacados, nuestros dos pases cumplirn su deber.
Dorm aquella noche en Chartwell. Haba invitado al general Ironside a pasar el
siguiente da conmigo. Ironside volva de Polonia y traa excelentes referencias sobre el
ejrcito polaco. Haba asistido a una maniobra divisionaria, con fuego autntico, que
produjo algunas bajas. La moral polaca era elevada. Tres d as pas el general conmigo y
ambos nos esforzbamos en calcular lo desconocido. Por entonces termin de poner los
ladrillos de la cocina de la casita que haba destinado a mi morada en los aos sucesivos. A
una orden ma, mi mujer vino, por Dunquerque, el 30 de agosto.
Se saba que existan entonces en Inglaterra veinte mil nazis alemanes organizados.
Sus procedimientos en otros pases a amigos nos hacan esperar que preludiasen la guerra
con saboteos y asesinatos. Yo careca entonces de proteccin oficial y no quera pedirla;
pero me juzgaba lo bastante prominente para hablar de tomar precauciones. Mis informes
indicaban que Hitler me tena por un enemigo. El inspector Thompson, de Scotland Yard,
que haba sido, en tiempos, polica de servicio conmigo se hallaba retirado. Le ped que
viniese a acompaarme, sin olvidar su pistola. Yo tena, adems, mis armas propias, que
eran buenas. Mientras uno de los dos dorma, el otro vigilaba, para ahuyentar posibles
visitas mal intencionadas. Yo saba que, si llegaba la guerra y quin poda dudar de que
llegara?, iba a gravitar sobre m una gran responsabilidad.
LIBRO I
APNDICES
APNDICE A
reunin fracasase, ningn dao se habra hecho, mientras que ahora vamos de cabeza hacia
una absoluta catstrofe.
APNDICE B
el ministerio del Aire se invertiran, y la armada hara moverse el buque de acuerdo con los
deseos tcticos o estratgicos de dicho ministerio. Lejos de plantear un problema, este caso
especial sirve de ejemplo de cun lgica es la divisin del mando segn la funcin.
7. Lo concedido a la armada debe, dentro de los lmites asignados, ser dado en
pleno. El Almirantazgo debe proporcionar y dirigir en absoluto todo el personal de la
aviacin naval. Los oficiales, cadetes, suboficiales, artificieros, etc., de esta fuerza han de
ser elegidos por el Almirantazgo, tomndolos de la armada real. Luego aprendern el arte
de volar y el manejo de aviones en las escuelas de la aviacin, a las que acaso conviniese
agregar oficiales de marina. Una vez adquirido el necesario grado de eficiencia como
conductores areos o como mecnicos, deben pasar a establecimientos mantenidos en tierra
por el Almirantazgo para adiestrarse en las tareas de la aviacin naval, del mismo modo que
los pilotos de aviacin se adiestran con sus escuadrillas en las escuelas, para aprender la
tcnica del combate areo. As, el personal empleado en las funciones de los aeroplanos de
la armada ser parte integrante de sta y depender solamente del Almirantazgo tanto
respecto a disciplina y ascensos como a carreras y pensiones. Esto debe aplicarse a todo
grado y especialidad, tanto en el mar como en tierra.
8. De acuerdo con ese ajuste, en cuya virtud la aviacin de la flota se convierte en
un servicio totalmente naval, debe realizarse una reorganizacin de funciones. El ministerio
del Aire debe atender a la defensa antiarea. Esto implica, en lo que a la armada concierne,
el hecho de que en todos los puertos se han de combinar bajo un mando operativo las
bateras antiareas de tierra, proyectores, aviones, globos y dems medios de defensa.
Desde luego, el oficial que mande estos elementos estar subordinado al comandante de la
fortaleza.
9. Anlogamente, las defensas antiareas de Londres y de otras zonas vulnerables,
que puedan requerir defensas antiareas en escala considerable, habrn de unificarse bajo
un mando dependiente del ministerio del Aire. El consiguiente mando, no slo se referir a
las operaciones, sino, hasta tanto como pueda ser conveniente, a la instruccin,
reclutamiento y administracin de todo el personal.
10. El ministerio del Aire tiene tanto derecho a dirigir la defensa antiarea como la
armada a dirigir sus propios ojos. A ese fin, debe crearse en el ministerio del Aire una
seccin que se llamar antiarea. Correr a cargo de la misma la direccin de todos los
caones, proyectores, globos y personal de cualquier clase conectado con esta funcin, as
como los elementos de la Real Fuerza Area que de vez en cuando se asignen a esta
funcin. Servirn en esa seccin oficiales de aviacin, con el correspondiente personal, y a
ellos les incumbir el mando de todas las defensas antiareas en zonas y localidades
especificadas.
11. No creo que el ministerio o el Estado Mayor del Aire puedan ahora ser capaces
de encargarse, sin ayuda, de esta nueva y pesada responsabilidad. Al formar el mando
antiareo, habr que recurrir a los otros dos servicios militares ms antiguos. Oficiales de
Estado Mayor debidamente instruidos y tomados de la armada y el ejrcito deben
incorporarse al existente personal del Aire.
N. B. El reclutamiento y administracin interior de los elementos entregados al
mando antiareo para operaciones y adiestramiento, no ha de constituir un obstculo en que
se estrellen nuestros planes. Esos elementos se proveern de las fuentes existentes ahora, a
menos de que se halle mejor solucin.
APNDICE C
7. Para poner en prctica este nuevo sistema, debe crearse antes un ministerio de
Suministro. El ministerio formar un Consejo de Suministros. Cada uno de los miembros
de dicho organismo se encargar del estudio de las cuatro o cinco ramas de la produccin
que recaigan en su esfera. Tan pronto como pueda ser, los existentes subdepartamentos de
suministro, trazado, contratos, etc., debern ser paulatinamente transferidos a la nueva
autoridad, nica que tratar con la Tesorera acerca de los problemas financieros (por
problemas financieros entiendo los pagos dentro de la rbita de los programas autorizados).
APNDICE D
28 julio 1936
debido a su instalacin en las fbricas, antes de que la produccin comience. Slo entonces
empiezan las entregas de material, primero gota a gota, despus de una corriente continua y
al fin a torrentes. Hasta este momento no puede comenzar la acumulacin de recursos de
guerra. Tal proceso, inevitablemente largo, aun no se aplica ms que en escala
relativamente reducida Se han ofrecido contratos a cincuenta y dos empresas. Catorce han
aceptado los contratos la semana pasada. En el presente momento, no ser exagerado decir
que las fbricas alemanas de municiones pueden ascender a cuatrocientas o quinientas, que
llevan dos aos en plena produccin.
Pasemos a los caones. Entiendo por tales las piezas que disparan proyectiles
explosivos. El montaje de una fbrica de caones es necesariamente lento, ya que los
talleres e instrumentos son numerosos, y la instalacin muy compleja. Nuestra produccin
normal de caones en tiempo de paz ha sido, durante los ltimos diez aos, y aparte de los
destinados a la flota, insignificante. Por lo tanto, slo dentro de dos aos podremos obtener
amplias entregas de caones de campaa y antiareos. Es probable que el ao pasado se
construyeran lo menos cinco mil caones en Alemania, ritmo que se amplificara mucho en
caso de guerra. Es indudable que necesitamos crear fbricas que nos permitan, si es
necesario, crear y armar un ejrcito nacional de considerable volumen.
He hablado de proyectiles y caones porque constituyen la medula de la defensa,
pero iguales argumentos y circunstancias se aplican a todo el campo del material blico. La
flexibilidad de la industria britnica debe posibilitar la produccin de muchas formas de
material, como autocamiones, tanques y carros blindados, e igualmente otros materiales
ms ligeros, precisos para un ejrcito. Ello se abreviar macho si se empieza ahora. Se ha
empezado? Por qu ha de decirse que el ejrcito territorial no puede ser equipado hasta
que el regular lo sea? No s cmo estamos en cuestin de fusiles y municiones de fusil.
Espero que tengamos suficiente cantidad para un milln de hombres como mnimo. Pero la
entrega de fusiles a base de nuevas fuentes es cosa lenta.
Una segunda cuestin se plantea en torno a esos aparatos nuevos. Cuando, dentro de
quince meses; empiecen a salir en vasto nmero de ras fbricas, estarn dotados de todos
los necesarios elementos? Veamos, por ejemplo, lo concerniente a las ametralladoras. Si
tendemos a poseer un par de miles de aparatos modernos 1.500, ms 500 de reserva
dentro de dieciocho meses, qu medidas se han tomado para dotarlos de ametralladoras?
Algunos de esos modernos aviones de combate llevan hasta ocho ametralladoras.
Calculando nada ms que un trmino medio de cuatro, con las adecuadas reservas,
necesitaramos diez mil ametralladoras. No es cierto que la fabricacin en gran escala de
ametralladoras Browning y Bren slo se decidi hace pocos meses?
Ahora examinemos la flota area que hemos construido y estamos construyendo, y
practiquemos ese examen desde el punto de vista de su poder bombardero en peso y
alcance. Tengo que volver a hacer comparaciones con Alemania. Alemania puede, en
cualquier momento, enviar una escuadra de aviones capaces de solta r sobre Londres lo
menos quinientas toneladas de bombas. Por nuestras estad sticas de guerra, sabemos que
una tonelada de bombas mata diez personas, hiere a treinta y causa da os por valor de
cincuenta mil libras. Sera, desde luego, absurdo suponer que toda la flota bombardera de
Alemania ha de realizar una interminable sucesin de viajes a este pas. Muchas
consideraciones de todas clases lo impiden. Pero, como medida prctica del poder relativo
de los aviones, es muy razonable tomar como punto de referencia el peso de bombas
lanzable en cada viaje. Si calculamos que potencialmente le cabe a Alemania descargar un
mnimo de quinientas toneladas de bombas en cada viaje, utilizando toda su flota de
bombardeo, cmo podemos responder nosotros? Ellos pueden hacer eso desde ahora. Y
por nuestra parte, qu es posible hacer? Ante todo, nos es dable tomar represalias contra
Berln? No disponemos ahora ni de una escuadrilla capaz de descargar sobre Berln una
apreciable cantidad de bombas. De aqu a un ao, de qu dispondremos? Parceme que
dentro de un ao, cuando bien puede ocurrir que la capacidad bombardera de la aviacin
alemana se acerque al millar de toneladas, nosotros, en represalia, no podremos arrojar
arriba de sesenta toneladas de bombas sobre Berln.
Pero dejemos a Berln fuera del caso. Lo ms impresionante de nuestra nueva flota
de bombarderos es su corto radio de accin. El grueso de nuestros bombarderos medios y
pesados no puede hacer mucho ms que alcanzar, desde nuestra isla, las costas alemanas.
Slo estarn a nuestro alcance las ms cercanas de las ciudades alemanas. El desquite que
podramos tomar dentro de un ao sera pueril en cuanto a peso de explosivos soltados, y,
adems, se limitara a los bordes de Alemania.
La cosa variara si opersemos desde aerdromos belgas y franceses. En ese caso,
grandes y esenciales distritos de Alemania estaran al alcance de nuestras bombas. Nuestra
aviacin sera incomparablemente ms eficaz, en conjuncin con las de Francia y Blgica,
que no en un duelo a solas con Alemania.
Pasemos a lo siguiente, es decir, a nuestra defensa pasiva y activa (tanto desde tierra
como desde el aire) en el interior. Es evidente que tendramos que soportar en nuestras
grandes ciudades y principales puertos de abastecimiento, una prueba tal como ninguna otra
comunidad ha sufrido. Qu se ha hecho a ese respecto? Londres tiene siete u ocho
millones de habitantes. Hace cerca de dos aos, expliqu a la Cmara de los Comunes el
peligro de un ataque con bombas trmicas. Esas bombas, poco mayores que una naranja,
han sido construidas en Alemania a millones. Un solo avin de tamao mediano puede
soltar quinientas. Cabe esperar que en un pequeo ataque se arrojen decenas de miles de
esas bombas, capaces de atravesar e incendiar pisos y pisos. Si estallan cien incendios y no
32
69
70
Table of Contents
Datos del libro
CMO SE FRAGU LA TORMENTA (I)
PREFACIO
CAPTULO PRIMERO
CAPTULO II
CAPTULO III
CAPTULO IV
CAPTULO V
CAPTULO VI
CAPTULO VII
CAPTULO VIII
CAPTULO IX
CAPTULO X
CAPTULO XI
CAPTULO XII
CAPTULO XIII
CAPTULO XIV
CAPTULO XV
CAPTULO XVI
CAPTULO XVII
CAPTULO XVIII
CAPTULO XIX
CAPTULO XX
CAPITULO XXI
APNDICE A
APNDICE B
APNDICE C
APNDICE D
Notas a pie de pgina
Table of Contents
Datos del libro
CMO SE FRAGU LA TORMENTA (I)
PREFACIO
CAPTULO PRIMERO
CAPTULO II
CAPTULO III
CAPTULO IV
CAPTULO V
CAPTULO VI
CAPTULO VII
CAPTULO VIII
CAPTULO IX
CAPTULO X
CAPTULO XI
CAPTULO XII
CAPTULO XIII
CAPTULO XIV
CAPTULO XV
CAPTULO XVI
CAPTULO XVII
CAPTULO XVIII
CAPTULO XIX
CAPTULO XX
CAPITULO XXI
APNDICE A
APNDICE B
APNDICE C
APNDICE D
Notas a pie de pgina