Professional Documents
Culture Documents
ICONOGRAFICOS DE LA REVOLUCION
FRANCESA EN LOS PAISES DEL PLATA
148
EL ESCUDO NACIONAL
La historia de la invenci6n del escudo nacional es aiin oscura por la falta de
pruebas documentales explfcitas, Se cree que el disenador del emblema fue el
blasonista peruano Antonio Isidro de Castro, en respuesta a un pedido del
entonces miembro del Primer Triunvirato, Bernardino Rivadavia. El escudo,
adoptado como sello por la Asamblea Constituyente, aparece por primera vez en
una carta de ciudadania otorgada el 22 de febrero de 1.8I3 8. Por la composici6n y
filiaci6n de ciertos elementos, el blas6n podria relacionarse con los distintivos de
los sesenta batallones revolucionarios de la Guardia de Paris en 1789, y tambien
con los de las sociedades republicanas fundadas en 1792 9. Algunas de esas
imagenes estan presentes en el calendario de Romme del ano I de la Republica,
tales como el gorro frigio y la pica, simbolcs tan reconocidamente
revolucionarios que fueron de inmediato aceptados por los miembros de la
Asamblea Constituyente del ano XIll.
.
Las manos desnudas y entrelazadas que sostienen la pica representan la
fratemidad. En la America colonial, los anillos de enlace solfan presentar tambien
dos manos unidas. De tal modo, es probable que ese sfrnbolo, que llegaba al Rio
de la Plata revitalizado por la Revolucion y mas bien revestido de matices
masonicos, haya evocado aqui aquellos significados matrimoniales de la figura.
En cuanto a la imagen del sol que corona el escudo, es precise destacar la
importancia del mito solar de regeneraci6n que cobraba nuevo impulso en el area
cultural europea de fines del siglo XVIII. Jean Starobinski estudio las
manifestaciones literarias de las versiones iluministas del mito 10. Agulhon ha
mostrado que, en el plano figurative, los revolucionarios de los primeros anos se
resistieron a usar el sol como simbolo de la nueva era debido a la asociaci6n
inmediata con la realza que el inducia. Pero, en el Nuevo Mundo, el
resurgimiento vigoroso de la figura de Inti desde el comienzo del proceso
emancipador precipito, tambien en el ambito de 10 visual, la adopci6n de un
lenguaje relacionado con el mite solar. Este es un caso preciso donde el grupo
receptor de un determinado sistema simb6lico cumple un papel activo no s610en
la difusi6n de los significados, sino en la etapa de su elaboraci6n.
Subrayamos que un hecho de tal naturaleza sigue siendo excepcional en el
medio rioplatense. No obstante, hay otro bello ejemplo de transformaci6n del
significante recibido en la Tarja de Potosi, una suerte de mapa aleg6rico de la
America del Sur, hecho de oro y plata, que las damas altoperuanas obsequiaron al
general Belgrano en 1813. La figura de un indigena blandiendo una pica cubierta
por un gorro frigio, representaci6n netamente americana del genio de la libertad,
remata ese conjunto heter6clito de orfebrena,
Por otra parte, el simbolo del gorro frigio enarbolado en la pica no s610 fue
rapidamente asimilado en el Plata, sino que tuvo una difusion mucho mas
149
LA LIBERT AD-REPUBLICA
La a1egorfa de la libertad como una mujer cuyo atributo fundamental es el
gorro frigio tiene un origen muy anterior a la Revoluci6n Francesa. Lo prueba el
gran tratado de Iconolo gta de Cesar Ripa (publicado con ilustraciones en 1603) y,
en particular, e1 tratado anonirno ilustrado por Gravelot y Cochin (ca. 1791) que
circulaba entre los artistas franceses en los primeros aflos de 1a Revo1uci6n. No
hubo, en cambio, una a1egorfa de la Republica como tal hasta 1792, cuando en
Francia fue reemplazado el regimen monarquico por el republicano y se hizo
necesario cambiar la imagen oficial del Estado. E1 abate Gregoire propuso
entonces a la Convenci6n identificarla con la figura de la Libertad en los sellos
oficiales : una mujer de pie, vestida a la antigua, a1zando en la mana derecha el
gorro frigio en la punta de una pica y apoyada con la izquierda sobre un haz de
lictores, teniendo a sus pies un timon.
Maurice Agulhon cita este hecho transcribiendo las palabras de Gregoire:
"( ...) a fin de que nuestros emblemas, circulando por el globo, presenten a todos
los pueblos las imageries queridas de la Libertad y la altivez republicanas" 12.
Esto ocurri6, sin duda, aunque no inmediatamente. Ambas figuras tendieron a
confundirse, mas alla de los avatares politicos y vaivenes en los encargos
oficiales. La mujer con el gorro frigio se fue consolidando como una a1egoria
doble: es la Libertad y tambien la Republica. Pero, como querfa Gregoire,
senala Agulhon, no es s610 la Republica Francesa : "De ahf en mas la Republica
existe como valor. Esto es un hecho nuevo. Hasta entonces era una forma de
gobiemo opuesta la realeza y tan abstraeta como ella. (...). Con la Revoluci6n de
150
151
As! qued6 cristalizada Ia alegoria de Ia Libertad que, quiza por llevar el escudo
nacional, pronto se identificarfa con la Republica. El sfrnbolo fue universalmente
aceptado por la opinion publica argentina en fecha muy temprana y con un cierto
orgullo, como 10 testimonia el diario La Tribuna del 25 de mayo de 1856 :
"En Francia se prohibe la entrada a un peri6dico que trae la figura de la Libertad con
el gorro frigio. En Buenos Aires se levanta una estatua de la Libertad que ostenta el
gorro frigio levantado en alto" 14,
152
153
francesas.
154
estetica.
155
BIBLIOGRAPHIE
Agulhon, Maurice, Marianne au combat, L'imagerie et la symbolique republicaine de
/789 1880, Paris, Flammarion, 1979.
Alciato, Emblemas, Madrid, Akal, 1985. Edici6n y comentario por Santiago Sebastian.
Bedoya, Jorge M., El Mausoleo del general San Martin. Buenos Aires, Musco de la Casa
de Gobierno, 1975.
Campos, Haroldo de, "De la razon anrropofagica. Dialogo y diferencia en la cultura
brasileiia", en Vuelta, n" 4. pp. 32-40. 1986.
Carrasco. Gabriel, El Palacio del Gobierno Nacional Argentino. Buenos Aires . Peuser,
1901.
Carril, Bonifacio del,lconografia del general San Martin; Buenos Aires, 1971.
El Grito Argentino, Montevideo, Imprenta de la Caridad, 1839.
El Mosquito. Periodico semanal, satlrico y burlesco de caricaturas, Buenos Aires,
1863-93.
El Museo Americano. Libro de todo el mundo, Buenos Aires, 1835-36.
Gallego, Julian, Vision et symboles dans la peinture espagnole du siecle d'Or, Paris ,
Klincksieck, 1968.
Garrigues. Jean, Images de la Revolution. L' imaginerie republicaine de 1789 anos jours,
Paris, Du May BDIC, 1988.
Ginzburg, Carlo. El queso y los gusanos. El cosmos segun un mo/inero del siglo XVI,
Barcelona, Muclmik, 1981.
Ginzburg, Carlo, Pesquisa sobre Piero, Barcelona, Muchnik, 1984.
Gombrich, Ernst H., lmmagini simboliche. Studi sull' arte del Rinascimento, Torino,
Einaudi, 1978.
La Nacion. Suplemento del25 de mayo de 1910.
Mal Lara, Juan de, La Philosophia vulgar, Sevilla, Hernando Diaz, 1568 (Bibl, Nacional).
Payro, Julio E., Prilidlano Pueyrredon, Joseph Dubourdieu, la Piramide de Mayo y la
Catedral de Buenos Aires, Buenos Aires, Facultad de Filosofia y Letras, Instituto de
Historia del Arte, 1971.
Picinello, Philippo, M undus symbolicus, Coloniae Agripinae, 1729 (Bibl. N acional).
Pradere, Juan A., Juan Manuel de Rosas, su iconografia, Buenos Aires, Oriente, 1970.
Ribera, Adolfo L. "La escultura", "Platerfa", En Academia Nacional de Bellas Artes,
H lstoria general del arte en la Argentina, Buenos Aires, 1985, t. N.
Ripa, Cesare, lconologla; Madrid, Akal, 1987.
Schiaffino, Eduardo, La pintura y la escultura en Argentina, Buenos Aires, 1933.
Starobinski, Jean, 1789, Les emblemes de la raison, Paris, Flammarion, 1979.
Tapie, V. L. et al., Retables baroques de Bretagne et spiritualite du XVlle siecle, Paris,
PUF,1972.
Vidal, Alfredo, Los simbolos nacionales, Avellaneda, Musco Hist6rico Regional, 1974.
Vovelle, Michel et al., Vision de la mort et de l'au-dela en Provence du XVe, au XXe
du Purgatoire. Colin, 1970.
siecle, d' apres les autels des
Zabala, R6mulo, Historia de la Pirdmide de Mayo, Buenos Aires, Academia Nacional de la
Historia, 1962.
ames
156
NOTES
157