L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M.

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LE ROI DU LESOTHO LETSIE III

EN VISITE D'ETAT EN ALGRIE
Le Roi du Lesotho, Letsie III, effectuera partir daujourdhui une visite d'Etat de trois jours en Algrie l'invitation du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Cette visite sera l'occasion pour les deux pays de raffermir davantage les liens de
fraternit et de solidarit qui les unissent depuis plusieurs dcennies, prcise la mme source. P. 28

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-QATAR

Mardi 26 Mai 2015 - 8 Chabane 1436 - N 970 - 3me anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

demain au Kowet
pour la runion
du Conseil des
ministres des AE
de l'OCI P.28

P.28

www.dknews-dz.com

SIGNATURE DE L'ACCORD
DE PAIX AU MALI :

Lamamra

Gad Salah
en visite
officielle
au Qatar

MTO
20 : ALGER
36 : TAMANRASSET p. 2

Berlin et Ottawa
saluent le rle cl
jou par l'Algrie

P.19

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA NOMME DES CADRES

POUR BOOSTER LE DVELOPPEMENT

Boualem Branki
Du concret, du nouveau et des annonces
qui feront date. C'est en quelque sorte la
lecture que font les observateurs des
mesures prises dimanche autant par le
Conseil des ministres prsid par M.
Bouteflika, que des les changements la
tte d'organismes publics et financiers
qu'il a dcids. Du sang neuf a t ainsi
inject dans les grandes institutions
financires et bancaires nationales, et des

LORS DUNE RUNION AVEC LES CADRES

DU SECTEUR DE LNERGIE

Sellal appelle Sonatrach

s'investir davantage dans l'exploration
et la production des hydrocarbures
P. 3

SANT

groupes d'entreprises dont dpend en

grande partie la bonne sant de l'conomie nationale. Ces changements la tte
des Douanes, d'Air Algrie, de banques ou
de Sonatrach et Naftal sont dcrypts
comme faisant partie intgrante du plan
d'action du gouvernement en matire de
rformes de la gouvernance des entreprises, et des objectifs du prsident
Bouteflika en ce qui concerne la conduite
de son programme conomique et social.
Car de ces changements, d'ailleurs globalement bien accueillis par les observa-

M. Bedoui
estime rassurant
le professionnalisme
atteint par
la Protection civile P. 4

teurs, dpend en ralit la conduite future

de l'conomie nationale, qui doit rpondre dans les plus brefs dlais une question importante: rorganiser l'conomie
nationale en fonction de la nouvelle donne, celle du rtrcissement des recettes
d'hydrocarbures et du gonflement inquitant de la facture des importations. le tout
dans un contexte conomique national
stress par la dprime de l'conomie mondiale, la surchauffe des places financires
et les manuvres spculatives sur les
grandes places financires.
P. 3

LOUH LA ANNONC HIER

Le projet de loi portant

code de procdures
penales au niveau
du SGG
P. 5

LE PR NABIL DEBZI, CHEF DU SERVICE GASTRO-ENTROLOGIE DU

CHU MUSTAPHA-PACHA, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS

NODULES
THYRODIENS
Sont-ils
forcment
inquitants ?
Pages 14-15

Gurir

de l'hpatite C
en 12 semaines,
c'est possible!
P. p 8-9

Batna
Les 1res
greffes
du foie
ds le dbut
de lanne
prochaine
P. 16

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Rgions Nord : 20 Alger

Horaires des prires

Temps nuageux avec quelques averses de pluies

vers les rgions Est. Brumes et nuages bas en matine
Alger
puis partiellement nuageux sur l'Ouest et le Centre. Les
vents seront variables faibles modrs. La mer sera Oran
peu agite.


Mardi 26 Mai 2015

Rgions Sud : 36 Tamanrasset

Max

20

17

21

16

Dohr

12:45

Annaba

18

17

Asr

16:36

Bjaa

22

18

36

23

Temps gnralement dgag except des formations

nuageuses et quelques cellules orageuses vers le Sahara Tamanrasset
oriental partir de l'aprs-midi. Les vents seront faibles
modrs avec quelques soulvements de sable.

.CE MATIN AU SHERATON

Rencontre sur le partenariat

Entreprise-Recherche

CE MATIN BOLOGHINE

Finale de la Coupe
dAlgrie de la
Pour clbrer la Journe nationale de
ltudiant, le Forum des chefs den- Sret nationale
treprise (FCE) organise ce matin partir 8h30, lhtel Sheraton, une rencontre sous le thme: Pour un partenariat Entreprise/Recherche au service du
progrs technologique et de linnova-

tion.

Le prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP), M. Boualem

M'rakech, reoit aujourdhui lhtel El
Aurassi, lambassadeur de la Rpublique de Hongrie.

Fajr

03:47

Maghreb 20:00
Isha

21:37

MOUDJAHIDINE

Zitouni Khenchela
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans la wilaya de Khenchela.

DU 28 AU 30 MAI LA COUPOLE
10e congrs du FLN

CAP

M'rakech reoit
lambassadeur hongrois

Min

La finale de la Coupe
dAlgrie du gnralmajor Directeur gnral de la Sret nationale, (sniors monsieur), qui opposera
lquipe reprsentante

de ladministration gnrale de la Sret nationale celle de la rgion de Blida, aura lieu

ce matin 9h au stade
Omar Hamadi de Bologhine, Alger.

Le secrtaire gnral du parti

du Front de libration nationale
(FLN), M. Amar Sadani, prsidera
les 28, 29 et 30 mai la Coupole du
Complexe olympique MohamedBoudiaf, Alger, les travaux du 10e
Congrs national du parti.

JUSQUAU 30 MAI
CONSTANTINE

DU 27 MAI AU 1ER JUIN

LA SAFEX

Salon national
du microcrdit

48e Foire
internationale
dAlger

Organis
par
lAgence nationale de
gestion du microcrdit (Angem), le Salon national du microcrdit se droulera jusquau 30 mai Constantine. 85 promoteurs venant des 48 wilayas, activant
dans le domaine de lartisanat et les mtiers
traditionnels, prennent part cet vnement.

CE MATIN AU CRASC

Colloque international
sur La question
du communautaire dans
le monde arabe aujourdhui
Le Centre national de recherche en anthropologie sociale
et culturelle (Crasc) dOran, organise aujourdhui et demain en
son sige, un colloque international sur La question du communautaire dans le monde arabe aujourdhui.

LE 30 MAI AU PORT DEL DJAMILA

Journe ddie
aux enfants malades
et orphelins
Sous le patronage du ministre de la
Jeunesse et des Sports, la Fdration algrienne de voile clbrera la Journe
mondiale de lenfance samedi 30 mai
partir de 9h au niveau du port dEl Djamila de An Benian. Cette journe sera
ddie aux enfants malades et orphelins.

Sous le patronage du ministre

du Commerce, la 48e
Foire internationale
dAlger aura lieu du
27 mai au 1 er juin
2015, au Palais des
Expositions, PinsMaritimes, Alger.

CE MATIN 10H

Samy Oussedik
invit du Chiffre
daffaires
Le dbat conomique, du quotidien Le
Chiffre daffaires, reoit ce matin 10h, le
fondateur de la premire
banque daffaires algrienne M. Samy Oussedik.

JEUDI LHTEL HILTON

Journe portes
ouvertessur les mtiers
du groupe Bosch
Le
groupe
Bosch organise
jeudi 28 mai 2015
partir de 17h
lhtel Hilton, une
journe portes ouvertes sur les mtiers du groupe.


Mobilis, le COA et le

ministre de lEducation
lancent une opration pour
promouvoir le fair-play
Mobilis, partenaire
officiel du Comit olympique algrien accompagne une opration
lance par le COA en
partenariat avec le ministre de lEducation
nationale, qui vise instaurer et favoriser la dcouverte du fair-play chez les jeunes, avec un message
claire : tre et rester fair-play en toutes circonstances dans
le sport et dans la vie de tous les jours. Le sport et lducation partagent de nombreuses valeurs communes, le COA
et le Ministre de lEducation nationale sengagent dans une
action commune pour que le fair-play cesse d'tre une notion marginale, une premire action est prvue aujourdhui,
organise au niveau de Constantine dans laquelle 300
lves de la wilaya seront initi aux valeurs du fair-play. Toujours dans lesprit du sport et du fair-play, dautres actions
sont prvues sur tout le territoire national : le 1er juin Ouargla, le juin Djelfa, le 15 juin Alger et le 20 Juin Oran. Mobilis, le premier partenaire du sport en Algrie et le COA
confirme par son engagement dans la lutte contre la violence
et la promotion du fair-play, son statut dentreprise citoyenne.
Mobilis saisit galement cette occasion pour souhaiter bon
courage tous les lves lors des examens de fin danne.

ACTUALIT

Mardi 26 Mai 2015

Le Prsident Bouteflika nomme des

cadres pour booster le dveloppement
Du concret, du nouveau et des annonces qui feront date. C'est en quelque sorte la
lecture que font les observateurs des mesures prises dimanche autant par le
Conseil des ministres prsid par M. Bouteflika, que des les changements la tte
d'organismes publics et financiers qu'il a dcids.
Boualem Branki
Du sang neuf a t ainsi inject
dans les grandes institutions financires et bancaires nationales, et de
groupes d'entreprises dont dpend
en grande partie la bonne sant de
l'conomie nationale. Ces changements la tte des Douanes, d'Air Algrie, de banques ou de Sonatrach et
Naftal sont dcrypts comme faisant
partie intgrante du plan d'action du
gouvernement en matire de rformes de la gouvernance des entreprises, et des objectifs du prsident
Bouteflika en ce qui concerne la
conduite de son programme conomique et social.
Car de ces changements, d'ailleurs globalement bien accueillis
par les observateurs, dpend en ralit la conduite future de l'conomie
nationale, qui doit rpondre dans les
plus brefs dlais une question importante: rorganiser l'conomie
nationale en fonction de la nouvelle
donne, celle du rtrcissement des
recettes d'hydrocarbures et le gonflement inquitant de la facture des
importations. le tout dans un
contexte conomique national
stress par la dprime de l'conomie
mondiale, la surchauffe des places financires et les manuvres spcu-

latives sur les grandes places financires.

Ds lors, l'conomie algrienne se
devait de procder un nouveau lifting, en particulier un nouveau management des institutions en charge
de la protection de l'conomie nationale, et celles charges de la dvelopper et faire fructifier le climat des affaires en Algrie. Pour autant, l'objectif final est double, d'une part
procder un rajeunissement de
l'encadrement et le staff des grandes
entreprises, et, d'autre part, recadrer
leurs objectifs par rapport aux nouveaux dfis conomiques et politiques qui s'imposent actuellement
pour l'Algrie. Car dans cette logique, il ne faut pas perdre de vue que
le programme quinquennal de dveloppement du prsident Bouteflika
doit tre men en parallle avec

l'objectif de mener l'Algrie bon port

autant en matire de satisfaction
de la demande sociale, que de maintenir, sinon les renforcer, les acquis
sociaux des travailleurs.
Une manire comme une autre
pour l'Algrie de rester fidle ses
principes, la sauvegarde des acquis
des travailleurs, tout en maintenant
les grands schmas directeurs d'une
stratgie de dveloppement conomique tous azimuts, avec en toile de
fond la ralisation de grands projets
structurants (habitat, rail, transports, sant, jeunesse, formation....).
C'est dans ce sens qu'il faudrait galement faire la lecture des derniers
changements oprs par le prsident
Bouteflika la tte des entreprises nationales. En toile de fond, un Conseil
des ministres qui a recadr l'action
du gouvernement.

DVELOPPEMENT LOCAL

Un intrt particulier pour le Sud

et les Hauts-Plateaux
Walid. B
En ordonnant la cration la cration de dix circonscriptions administratives travers plusieurs wilayas du
sud du pays, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, vient de concrtiser la promesse qu'il avait faite
lors de la campagne lectorale de 2014, celle de rapprocher encore davantage l'administration du citoyen,
mais aussi d'impulser une nouvelle dynamique au dveloppement local travers un service public de qualit
devant contribuer l'amlioration des conditions de vie
des populations de cette vaste rgion du pays.
C'est dans ce sens que le chef de l'Etat n'a pas manqu d'instruire le gouvernement afin qu'il mobilise
tous les moyens ncessaires permettant de doter ces nouvelles circonscriptions administratives de toutes les
ressources humaines. L'objectif tant d'assurer le bon
fonctionnement de ces nouvelles entits administratives.
Grce aux investissements qui seront engags dans
ces rgions, la demande d'emploi sera satisfaite, ce qui
contribuera incontestablement rsorber le taux du chmage. A cet gard, le prsident de la Rpublique a ordonn
qu'une attention particulire soit accorde la promotion de l'investissement travers les wilayas du Sud et des
Hauts-Plateaux, qui bnficient dj de conditions particulirement avantageuses. Il faut rappeler, ce propos,
que les nouvelles mesures qui ont t prconises en faveur du Sud et des Hauts-Plateaux attestent, une fois de
plus, que le dveloppement de ces rgions figure en priorit dans le programme du prsident de la Rpublique.
Dans ce sens, le chef de l'Etat a rendu hommage, lors de
son dernier message l'occasion de la fte des travailleurs,
aux habitants du Sud du pays pour leur rsistance hroque visant faire chouer les projets de dstabilisation et de division du pays. Le chef de l'Etat a rappel, pour
l'occasion, que les attentes sociales lgitimes exprimes par ces populations, demeurent au centre des proc-

LFC 2015:
Rvision de l'IBS
et de la TAP
pour les
investissements
productifs

cupations de l'Etat et seront satisfaites travers les projets qui sont en cours de ralisation et ceux encore en voie
d'tre lancs et qui concernent tous les domaines d'activits. De ce fait, les efforts de l'Etat pour renforcer les
infrastructures et le dveloppement humain dans tous
ses aspects travers les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux seraient insuffisants s'ils n'taient accompagns
d'une cration de richesses et d'emplois la mesure des
capacits que reclent ces rgions et des attentes que nourrissent notamment les jeunes en qute d'emploi, de valorisation de leurs connaissances et de leurs comptences
et, partant, de leur insertion sociale, avait soulign le prsident de la Rpublique. Pour ce faire, il y a ncessit d'associer les efforts des pouvoirs publics et de la socit civile en vue de promouvoir, travers les wilayas du Sud
et des Hauts plateaux, le dveloppement de tous les secteurs conomiques, y compris l'agriculture et le tourisme.
Cela dit, les programmes de dveloppement destins
au Sud et aux Hauts-Plateaux sont trs ambitieux, alors
que des mesures spcifiques devraient s'ajouter aux
grands objectifs dj fixs pour ces rgions, en vue
d'largir la base conomique et de multiplier les chances
d'emploi et de logement pour les populations locales, notamment les jeunes, ainsi que l'amlioration de leurs
conditions de vie.
La cration d'un grand nombre de zones industrielles et d'activits, la construction de raffineries d'hydrocarbures, la mise en valeur d'au moins un million
d'hectares de terres agricoles sont autant de grands projets prvus pour les cinq prochaines annes.
Dans une conjoncture marque par de nombreux dfis, le gouvernement affiche plus que jamais sa dtermination faire du dveloppement des rgions Sud du pays
et des Hauts Plateaux, un axe prioritaire de son action pour
les prochaines annes et ce, dans le cadre de la mise en
uvre du programme du prsident de la Rpublique et
conformment aux nouvelles directives donnes en ce
sens par le chef de l'Etat.

L'impt sur le bnfice des socits (IBS) et la taxe sur l'activit professionnelle (TAP) seront rviss dans le cadre de la loi
de finances complmentaires (LFC) de 2015 au profit de l'investissement li la production, a annonc hier, Alger, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal. Cette rvision fiscale entre dans le
cadre de l'encouragement, le soutien et les facilitations en faveur
de l'investissement productif crateur de richesses et d'emplois
au dtriment des activits commerciales, a soulign M. Sellal lors
d'une runion avec les cadres du secteur de l'nergie. Le taux de
l'IBS a t unifi 23% par la loi de finances de 2015, alors qu'il tait
auparavant de 19% pour les entreprises de production et de 25%
pour les socits d'importation et de services, rappelle-t-on. Quant
au taux actuel de la TAP, il est de 2%. Le Premier ministre a cit
cette rvision fiscale parmi d'autres mesures prvues pour la diversification de l'conomie.

DK NEWS

LORS DUNE RUNION AVEC LES

CADRES DU SECTEUR DE LNERGIE

Sellal appelle Sonatrach

s'investir davantage dans
l'exploration et la
production des
hydrocarbures
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel, hier, le
compagnie nationale Sonatrach
s'investir davantage dans
l'exploration et la production
des hydrocarbures et leur valorisation, qui constituent un objectif stratgique.
Notre potentiel n'est pas
suffisamment explor et exploit. Nous devons mettre en
production les nouvelles dcouvertes. Ceci est possible et
fondamental.
Il appartient Sonatrach de
s'investir davantage dans l'exploration, la production d'hydrocarbures et leur valorisation, a
dclar le Premier ministre lors
d'une runion avec les cadres du
secteur de l'nergie.
Tout en soulignant que les
hydrocarbures constituent la
principale source du budget de
l'Etat et des rserves de change,
il a considr que l'accroissement de leur production permet
aussi d'accompagner la croissance conomique base sur la
production hors hydrocarbures.
En s'adressant aux cadres
du secteur de l'nergie, il a appel dvelopper la recherche
d'hydrocarbures pour accrotre les rserves, sachant que la
moyenne mondiale de densit

de forage par 10.000 km2 est de

105 puits contre seulement 14
puits en Algrie. Il a galement
observ que le potentiel minier
national continental et maritime est insuffisamment explor (66% du domaine minier national sont libres).
Le Premier ministre a aussi
prconis, en priorit, le renforcement de la formation des ressources humaines pour une
meilleure matrise de l'exploration, de la production et de la
distribution.
Abordant la question de la rationalisation de la gestion des
ressources humaines et matrielles et de la maturation des investissements, il a soutenu que
Sonatrach doit s'investir dans
son domaine de comptence et
viter la dispersion et qu'il en
est de mme pour Sonelgaz.
Les autres points quil a abords ont port sur la rationalisation de la consommation, la
transition nergtique et la promotion des activits aval dont
notamment la ptrochimie par
une modernisation du raffinage et le dveloppement de la
fabrication de produits ptrochimiques haute valeur pour passer de pays importateur exportateur de ces produits.

Les dpenses
budgtaires en baisse
suite des arbitrages
Les dpenses budgtaires de
l'Etat ont enregistr une baisse
sur le 1er trimestre 2015 suite aux
arbitrages portant gel ou report
de certaines oprations d'quipements, a indiqu, lundi Alger,
le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, lors d'une runion avec les
cadres du secteur de l'nergie.
Dans son intervention dans laquelle il a prsent, entre autres, les principaux rsultats financiers du 1er trimestre de l'anne en cours, M. Sellal a fait savoir
que les dpenses budgtaires
avaient baiss de 1,25% durant
cette priode, tandis que les rserves de change ont augment
de 1,8 milliard de dollars sous
l'effet crois de la baisse des
flux de rserves de change et de
leur valorisation positive. Nanmoins, le rapatriement sur les exportations d'hydrocarbures a
baiss de 45% durant le 1er trimestre de 2015, soit un recul de
7,8 milliards de dollars, a prcis
M. Sellal.
Quant au solde de la balance
des paiements, il s'est tabli -1,7
milliard de dollars au 1er trimestre 2015 contre +1,8 milliard
de dollars en 2014. Mais pour le
Premier ministre, la situation
macro-conomique demeure
sous contrle en raison de la situation des rserves de change et
du faible endettement externe,
mais tout en avisant que la situation laquelle est confront le
pays est dlicate du fait que la
baisse des prix de ptrole risque,
selon lui, de s'taler dans le temps
et d'impacter ngativement les
ressources des producteurs p-

troliers dans le monde.

Par ailleurs, il a relev que l'objectif arrt par le gouvernement d'atteindre un taux de
croissance conomique de 7%
l'horizon 2019 constituait un
dfi que nous devons relever
tous ensemble.
Face cette situation, il a indiqu que le gouvernement a
pris certaines ''mesures d'ajustement portant sur la rationalisation des dpenses budgtaires et
le report, en dehors des secteurs
sociaux, de projets d'investissements considrs non prioritaires.
Il a aussi cit comme mesures le recours au march financier pour les investissements caractre marchand, la rduction
des importations, la lutte contre
les transferts illicites de capitaux par un plus grand contrle
du commerce extrieur et de ses
modes de paiement (Crdoc...) et
la mise en place des licences
d'importation.
Outre la promotion de la production nationale, le rtablissement du crdit la consommation et un meilleur recouvrement des recettes fiscales, le Premier ministre a particulirement insist sur la ncessit de la
rationalisation de la consommation d'nergie.
Sur ce dernier point, M. Sellal
a fait savoir que la demande de
produits ptroliers est de 18 millions de tonnes avec une forte
croissance de la consommation
des essences (7,9 % par an) et du
gasoil (5,7%).
APS

4 DK NEWS
AMAR GHOUL EN VISITE
DE TRAVAIL STIF

Le secteur htelier
en pleine expansion
et l'artisanat
traditionnel en plein
encouragement
De Stif : Azzedine Tiouri
C'est un secteur en pleine croissance et un autre qui
fait parler de lui rien qu' voir les ralisations et les rceptions prochaines de plusieurs projets qui viendront
enrichir le parc htelier qu' eu visiter, hier, dans la
wilaya de Stif, le ministre de l'Amnagement du territoire,
du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, accompagn
du ministre dlgue, charge de l'Artisanat, Acha Tagabou. Accompagn du wali, Mohamed Bouderbali et
du vice-prsident de l'APW, les deux membres du gouvernement ont entam leur visite de travail et d'inspection
dans la wilaya de Stif en se rendant l'un des plus grand
pall mall du pays en voie de ralisation. Situ en plein
centre-ville juste en face du sige de la wilaya, ce centre
d'affaires appartenant l'industriel Rachid Khenfri, comporte deux grandes tours de 17 et 18 tages ainsi qu'un
htel 4 toiles de plus de 200 chambres. D'une architecture
trs moderne et futuriste la fois, ce centre commercial
a ncessit plus de trois annes de travaux et sera rceptionn dans quelques semaines. Avant d'tre reprises
par ce nouveau propritaire, ces deux btisses ont t les
plus vieilles carcasses amochant le centre de la ville de
Stif durant plus de deux dcennies, situ en face du
sige de la wilaya et de la grande poste quelques encablures de la place du 8 Mai 1945 et de la gigantesque
fleur de lotus. Une fois achev ce centre commercial et
d'affaires, considr comme l'un des plus importants du
pays pourra recevoir plus de 15 000 visiteurs/jour. La
btisse consacre l'htel comportera une salle de
runion, une autre de sport et une piscine. La deuxime
tour de 18 tages sera rserve aux bureaux et services.
Les 5 derniers tages de cette dernire abriteront une
vingtaine d'appartements haut standing de prs de 200
m2 chacun.
Les autres tages devront abriter pas moins de 28 bureaux d'affaires et services. Il est prvu aussi une salle de
confrences de 1000 places et un grand parking de 4 niveaux au sous-sol. Ds sa rception et une fois oprationnel,
ce grand centre pourra crer jusqu' 1 500 emplois.
La dlgation ministrielle a visit par la suite les
deux projets d'htels en voie d'achvement, le Novotel
de 118 chambres et l'Ibis de 120 chambres du groupe
Mehri. Les deux htels de 7 tages chacun comprendront
une grande salle de confrences, un restaurant, une cafeteria et creront 97 postes d'emploi. Toujours accompagn des responsables de la wilaya, les deux ministres
se sont rendus dans un centre de formation situ dans
l'enceinte du parc d'attraction et de loisirs o ils ont vu
l'uvre des jeunes filles en priode de formation sur la
confection de l'habillement traditionnel et du tapis du
Guergour et de Stif. Ce stage de formation organis par
la chambre d'industrie de l'artisanat s'talera sur 7 jours,
du 24 au 31 mai et concerne 18 filles. L'objectif de ce regroupement est de prserver l'habillement typiquement
traditionnel et dvelopper la technique type du tapis du
Guergour en voie de perdition. Une fois le stage achev
et les techniques acquises, ces stagiaires percevront de
l'aide du dispositif aux jeunes mis en place afin d'ouvrir
des ateliers leur compte. La maison de l'artisanat en
voie d'achvement a t l'autre tape des deux ministres
qui se sont enquis sur son tat d'avancement qui est
98% des travaux et dont la rception est prvue dans un
mois. Elle a ncessit une enveloppe financire de 33
.000.00 dinars et 18 mois de ralisation. D'un joli style
architectural, dans son espace est prvu une salle de
confrence, un hall d'exposition, des ateliers, des salles
de formation et d'apprentissage, une bibliothque et un
restaurant. Lors de la visite de cette nouvelle structure,
La ministre dlgue a beaucoup insist pour dire que ''
les artisans cherchent beaucoup d'espaces pour exposer
et vendre leur produit afin de les encourager''.
Dans la grande salle d'exposition de Mabouda, le ministre Amar Ghoul a procd l'inauguration de la 5e
dition du Salon de l'habit traditionnel. Ce salon qui se
tiendra du 24 au 31 mai a regroup 74 exposants venus de
34 wilayas des quatre coins du pays. Ce salon thmatique
est rserv exclusivement au costume traditionnel de
toutes les rgions du pays. C'est ainsi que se ctoient les
robes kabyles de Tizi Ouzou, le hak dziri, la djaba de
Constantine et de Skikda, le medjboud d'Annaba, le
bunoir staifi, la kachabia et le burnous de Khenchela,
Djelfa, Adrar, et Tamanrasset etc.
Le ministre Amar Ghoul a achev sa visite Hammam
Soukhna pour se rendre sur le site de deux projets de
stations thermales, l'une appartenant un priv et l'autre
une cooprative des travailleurs de l'habitat et de l'urbanisme, au moment o la ministre dlgue, charge
de l'Artisanat, Acha Tabagou s'est rendue dans la wilaya
de Bordj Bou-Arreridj.

ACTUALIT

Mardi 26 Mai 2015

LOUH LA ANNONC HIER

Le projet de loi portant code de procdures

penales au niveau du SGG
Le ministre de la Justice garde
des Sceaux, Tayeb Louh a
indiqu hier Alger que le
projet de loi portant code de
procdures penales se trouvait
au niveau du secrtairiat gnral
du gouvernement (SGG) mettant
en avant les avances ralises
en terme d'indpendance
de la justice.
Le premier volet du projet de loi
portant code de procdures pnales se
trouve au niveau du SGG, a affirm
M.Louh dans une dclaration la presse
en marge de l'adoption de la loi sur la
protection de l'enfance soulignant que
le processus de rforme visant la consolidation de l'indpendance de la justice
a ralis d'importantes avances. L'objectif supreme de la rforme est de

consacrer la suprematie de la loi, un

principe soulign par le prsident de
la Rpublique Abdelaziz Bouteflika lors
du Conseil des ministres de dimanche,

a soutenu le ministre de la justice. M.

Louh a fait savoir que pour la premiere
fois dans l'histoire de la justice algrienne, une clause consacrant le droit
d'un prvenu plac en garde vue, la
prsence de son avocat lors de l'enquete
prliminaire au niveau de la police judiciaire est introduite dans le code de
procdure penale.
Pour le premier responsable du secteur, ce droit s'inscrit en droite ligne
avec les objectifs des rformes visant la
protection des droits du citoyens.
Le ministre public peut pour sa
part en vertu du nouveau texte, mettre
en mouvement l'instance publique et
communiquer, durant l'enquete prlimniare, des informations sur certaines
affaires afin que l'opinion publique
trouve les explications aupres de la
source judiciaire et viter les interprtations, a ajout le ministre.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Louh: L'un des 25 terroristes abattus

Bouira faisait l'objet d'un mandat d'arrt
dans l'affaire Gourdel
L'un des 25 terroristes abattus la semaine coule Bouira
faisait l'objet d'un mandat d'arrt dans l'affaire d'assassinat
du ressortissant franais Herv Gourdel, a affirm hier
Alger le ministre de la Justice, garde des Sceaux Tayeb Louh,
ajoutant que l'opration d'identification des autres terroristes
se poursuit.
L'un des 25 terroristes abattus par les forces de l'Arme
nationale populaire (ANP) dans la wilaya de Bouira, a t
identifi. Il s'agit d'un individu recherch par la Justice et
qui faisait l'objet d'un mandat d'arrt dans l'affaire d'assassinat

en septembre 2014 du ressortissant franais Herv Gourdel,

a indiqu M. Louh la presse en marge d'une sance plnire
de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre l'adoption du projet de loi relatif la protection de l'enfant. A la
suite de cette opration, le juge d'instruction charg de
l'affaire Gourdel a ordonn de prendre les mesures ncessaires
pour savoir si, parmi ces terroristes abattus, figureraient
des noms d'individus recherchs dans l'affaire Gourdel, a
indiqu le ministre. M. Louh a fait savoir que les procdures
d'identification des terroristes se poursuivent ce jour .

M. Bedoui estime rassurant le professionnalisme

atteint par la Protection civile
Le niveau de professionnalisme atteint par la Protection civile algrienne
est rassurant quant son aptitude
grer convenablement des situations
de catastrophes naturelles, a estim
hier Boughezoul (sud de Mda) le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui.
Le niveau oprationnel du corps
de la Protection civile est un signe rassurant vu laptitude de ses lments
sacquitter comme il se doit de leur
noble mission en cas de crise naturelle
majeur, a indiqu le ministre en
marge de sa visite au poste de commandement des oprations de la manoeuvre nationale de secours et de
sauvetage Ssismex 2015. Les comptences dont jouit ce corps constitu

donne un aperu des efforts dploys

par les responsables de ce secteur pour
lever son niveau oprationnel et le
prparer affronter des situations de
crise, a affirm M. Bedoui dans ce
contexte.
Le ministre a mis laccent, par ailleurs, sur la particularit de la relation
entre les mdias et le corps de la Protection civile, aux plans prvention et
sensibilisation, exprimant son souhait
de voir cette relation se consolider
davantage et aboutir une forme de
partenariat qui soit au service exclusif
de la nation et du citoyen.
Accompagn du directeur gnral
de la Protection civile, le colonel Mustapha El Habiri, du dlgu national
charg des risques majeurs, Tahar

Melzi, et des walis de Mda et de

Djelfa, M. Bedoui, a entam sa visite
dinspection, par le survol, en hlicoptre, de la zone du sinistre simul
qui stend sur quatre communes relevant des wilayas de Mda et Djelfa,
savoir respectivement Boughezoul,
Chahbounia, Ain-Oussara et Ain-Lahdjel. Le ministre sest ensuite rendu au
poste de commandement gnral de
lopration, sis Boughezoul, o il a
reu des explications dtailles sur
lorganisation et la gestion dun sisme
simul, avant de se dplacer AnOussara (Djelfa) pour senqurir de
visu des oprations de secours et de
sauvetage menes sur lun des douze
sites de manuvres abritant cette opration de simulation.

MDIAS

Remdier au manque de professionnalisme

par la formation des journalistes
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a indiqu, hier Tizi Ouzou, que son dpartement ministriel
uvrait remdier au manque de professionnalisme dans la presse nationale
par lorganisation de sessions de formation au profit des journalistes.
Il faut poursuivre leffort de formation pour venir dfinitivement bout
des manquements aux rgles de professionnalisme dans la presse nationale,
a-t-il soulign lors de son passage sur
les ondes de la radio locale, dans le cadre
dune visite de travail quil a effectue
dans la wilaya.
Le ministre sest, en outre, flicit
du recul des cas de diffamation et dinvectives dans les mdias, estimant que
les rformes engages dans le secteur
de la communication ont commenc
apporter les rsultats escompts. Les
rformes engages pour la professionnalisation du secteur portent, entre autres, sur linstallation dun certain nombre dorganes dont une autorit de rgulation de laudiovisuel, et une autre

pour la presse crite, linstallation de la

commission permanente de la presse
crite et le conseil dthique et de la
dontologie, a-t-il rappel.
Abordant les conditions socioprofessionnelles des correspondants de
presse, le ministre a dplor le fait que
ces derniers vivaient dans certains cas
dans des conditions lamentables avec
des salaires mdiocres, appelant les
concerns rclamer leurs droits auprs de leurs employeurs.
Dautre part, M. Grine a affirm que
la population de Tizi Ouzou est couverte,
des taux variables, par les chanes nationales et la radio de proximit de la
wilaya. Pour la chane III, a-t-il estim,
le taux de couverture est suprieur
97%. Il est de plus de 96% pour la chane
I et Jil FM, et suprieur 93% pour la
chane II. Pour ce qui est de la radio de
Tizi-Ouzou le taux est de plus de 70%,
a-t-il indiqu, cet effet.
Dici fin 2016, ce taux passera
plus de 95% pour les radios nationales
(Chanes I, II, III, Jil FM et RAI) et la

radio locale, suite la prise en charge

du problme des zones dombre, a-t-il
ajout. Par ailleurs, M. Grine a rappel
lengagement du ministre de la Communication pour la promotion de Tamazight dans les mdias, relevant que
plus de la moiti des radios locales,
soit 28 sur un total de 48, diffusent dans
cette deuxime langue nationale.
Il a galement rappel, dans ce sens,
le lancement, le 4 mai courant de la
version en tamazight du site de lagence
de presse Algrie Presse Service (APS).
Tamazight est une composante essentielle de lidentit algrienne et le ministre de la Communication encourage
toutes les initiatives allant dans ce sens,
a-t-il dit ce propos.
Le ministre qui a visit le chantier
de la Maison de la presse dont les travaux
sont en cours dachvement et qui t
finance sur budget de wilaya pour un
montant de 90 millions de dinars, a
qualifi cette structure de plus beau
sige lchelle nationale.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 26 Mai 2015

CONSEIL DE LA NATION

Reprise des travaux ce jour en sance plnire

Le Conseil de la nation reprendra ce consacre la prsentation et au dbat
matin ses travaux en sance plnire du projet de loi relatif aux activits et au

Le texte de loi sur l'aviation

civile prsent au Conseil
de la nation
Le ministre des
Transports, Boudjema
Talai, a prsent, hier, au
Conseil de la nation le
texte de loi sur l'aviation
civile lors d'une sance
plnire prside par
Abdelkader Bensalah,
prsident de cette
institution parlementaire.
Ce projet de loi, qui modifie et
complte la loi de 1998 relative
l'aviation civile, prvoit de nouvelles mesures visant l'amlioration de la scurit et la sret
ariennes et de la qualit des services dans les aroports.
Il permet aussi de s'adapter
aux mutations qu'a connues ce
secteur ces dernires annes, et
de se conformer aux nouvelles
exigences de l'Organisation de
l'aviation civile internationale
(OACI).
Le nouveau texte introduit
ainsi plusieurs amendements et
mesures afin de lutter contre les
actes illicites dirigs contre
l'aviation civile travers notamment l'laboration d'un Programme national de sret de
l'aviation civile (PNSAC) et d'un
Programme national de scurit
de l'aviation civile (PNS).
Le texte inclut galement des
articles pour complter les dispositions relatives aux accidents
et incidents d'aronefs par l'introduction de la notion d'incident grave, qui doit faire l'objet
d'une enqute technique.
Par ailleurs, le texte de loi
contient des amendements qui
visent amliorer la qualit des

LE MINISTRE DES
TRANSPORTS M. BOUDJEMA
TALAI LA ANNONC HIER
DEVANT LE CONSEIL
DE LA NATION

Des mesures seront

prises pour mettre
niveau Air Algrie
et amliorer le
transport arien

services dans les aroports travers l'octroi de nouveaux droits

pour les passagers du transport
arien public notamment dans
les cas d'un refus d'embarquement, d'annulation de leur vol
ou de vol retard.
A cet effet, les passagers bnficient d'une information, d'une
indemnisation et d'une assistance adaptes aux inconvnients
rsultant
de
ces
situations.
Pour les personnes handicapes ou mobilit rduite, le
texte de loi interdit toute entreprise de transport arien public
de refuser une rservation ces
personnes sauf dans des cas prcis relatifs aux exigences de scurit ou l'impossibilit de
transporter la personne handicape.
L'introduction du concept de
billet lectronique est parmi les
mesures introduites dans ce
projet pour moderniser le secteur et amliorer la qualit des

services aux passagers.

Les dputs de l'Assemble
populaire nationale (APN)
avaient approuv, lors de l'adoption de ce projet de loi fin avril,
une quinzaines d'amendements
lis principalement l'attribution des prrogatives de contrle
arien des personnes physiques et morales algriennes
exclusivement.
Il s'agit aussi de confier la
mission de contrle de la limitation de la nuisance sonore et de
l'mission de gaz des aronefs,
introduite dans le nouveau texte
de loi, un organisme technique
agr algrien.
Les dputs de l'APN avaient
galement introduit un autre article dans le projet qui stipule
que seul le ministre des Transports (ou une autre personne
qu'il dlgue) est charg de la
mission d'information en cas
d'un accident ou d'un incident
grave produit dans le transport
arien.

APN
Les dputs adoptent la majorit le projet
de loi relatif la protection de l'enfance
Les membres de l'Assemble
populaire nationale (APN) ont
adopt hier la majorit le projet
de loi relatif la protection de
l'enfance, lors d'une sance plnire prside par Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident de
l'Assemble, en prsence du ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh.
La sance a t marque par
l'abstention des dputs du
Front des forces socialistes (FFS)
et le retrait de ceux de l'Alliance
de l'Algrie verte (AAV), au motif
que le quorum n'tait pas atteint.
Deux articles de ce projet de
loi ont t amendes et dix autres
ont t reformules, rappelle-ton. Dans son intervention l'issue de l'adoption, M. Louh a
soulign que le texte renforce
l'arsenal juridique national en
matire de protection de l'enfant
et constitue un nouveau jalon
dans l'difice juridique national. La loi adopte est mme

march du livre, a indiqu hier un communiqu du Conseil.

de hisser la lgislation sur la protection de l'enfant au niveau des

lgislations en vigueur travers
le monde tout en tenant compte
de la culture de la socit algrienne.
Le texte prvoit notamment la
cration d'une instance nationale pour la protection et la promotion de l'enfance prside par
un commissaire. Cette instance
aura pour mission de coordon-

ner avec les diffrentes instances

charges de la protection de l'enfant pour une meilleure efficacit sur le terrain.
Il prvoit galement l'engagement de l'Etat envers les familles
vulnrables et dmunies.
Le prsident de l'APN avait
annonc que 235 dputs taient
prsents la sance outre 30
procurations, concluant que le
quorum tait atteint.

Le ministre des Transports

Boudjema Talai a annonc,
hier Alger, plusieurs mesures destines essentiellement mettre niveau la
compagnie Air Algrie dans
l'objectif notamment d'amliorer les prestations assures
aux voyageurs.
Il s'agit de revoir toute la
programmation des vols d'Air
Algrie selon les flux des
voyageurs et les moyens de la
socit (la flotte) pour rgler
les problmes des retards et
des annulations de vols, a-t-il
expliqu en rponse aux
questions des membres du
Conseil de la nation lies au
texte de loi sur l'aviation civile.
De cette faon, on peut rgler le problme de la ponctualit en intgrant tous les
intervenants et non pas Air
Algrie seulement, a-t-il dit.
En rponse aux plaintes
des voyageurs lies la chert
des billets de cette compagnie, M. Talai a, tout en rappelant que les billets sont
subventionns hauteur de
60%, voqu la possibilit de
programmer pour cette saison estivale des vols charters,
qui proposent gnralement
des prix comptitifs.
Il s'agit, a-t-il tenu prciser, d'une tape intermdiaire en attendant de
rflchir la cration d'une
compagnie low-cost.
Pour le ministre, cette solution permettra de rgler le
problme de la disponibilit
de siges et de rduire les prix
de billets surtout pour la communaut algrienne tablie
l'tranger durant cette saison
de forte demande.
Pour ce qui est des grandes
lignes, M. Talai a soulign la
ncessit d'appliquer un systme de tarification progressif pour pouvoir baisser les
prix, jugs trop levs sur ces
liaison ariennes.
En outre, M. Talai a annonc la signature prochaine
d'un accord entre Air Algrie
et Tassili Airlines pour le lancement d'un billet unique valable
dans
les
deux
compagnies ariennes.
Ces billets uniques sont
destines principalement aux
villes du Sud en raison du

manque d'agences de vente

de billets dans ces rgions.
Par ailleurs, le ministre a
insist sur les aspects formation, recherche technique et
gestion des ressources humaines qui devraient tre dvelopps davantage travers
notamment la cration
d'coles spcialises dans les
diffrents mtiers de l'aviation civile.
Il y a un dysfonctionnement au niveau des moyens
humains de la compagnie car
nous avons oubli le volet formation. Maintenant, il est
temps de recruter des universitaires et de les former selon
les normes de l'aviation civile, a-t-il dit. Il a indiqu,
dans ce cadre, que son dpartement ministriel tait en
ngociation avec celui de la
Dfense nationale pour tudier la possibilit de crer une
cole spcialise dans les mtiers de l'aviation civile.
Dans ce partenariat, le ministre des Transports devrait
s'occuper de l'aspect organisationnel alors que le ministre de la Dfense nationale
va prendre en charge l'aspect
formation, selon les explications du ministre.
M. Talai a rappel aussi le
programme de formation de
200 nouveaux pilotes dont 60
sont dj prslectionns
ajoutant qu'un autre quota
sera slectionn pour la formation des pilotes et personnels navigants.
Par ailleurs, le ministre est
revenu sur la restructuration
de l'ensemble des activits
conomiques des sous-secteurs du transport arien,
maritime et terrestre (routier
et ferroviaire) indiquant que
ce dossier sera prt dans deux
semaines.
Nous reconfigurons les
Socits de gestion des participations de l'Etat (SGP) en
groupes autonomes et oprationnels, o il n y a aucune interfrence entre le secteur du
transport et le groupe conomique, a expliqu M. Talai
qui a espr voir ce dossier
passer au Conseil des Participations de l'Etat (CPE) dans
un mois pour confirmer la
nouvelle organisation.
APS

6 DK NEWS
DILAPIDATION DE DENIERS
PUBLICS

Les accusations
l'encontre d'Oultache
sont infondes (avocat)
Lavocat de Chouaib Oultache, Me Belarif Muhand Tayeb, a affirm hier, au quatrime jour du
procs qui se tient la deuxime Chambre correctionnelle prs la cour de Boumerds, que les sept (7)
chefs dinculpation retenus l'encontre de son mandant sont infonds et ne sappuient pas sur des
indices et preuves tangibles.
Poursuivant sa plaidoirie dans cette affaire de dilapidation de deniers publics impliquant 21 prvenus, alors que quatre (4) autres avaient bnfici
auparavant dun jugement dfinitif dacquittement,
Me Belarif a dclar que les dossiers d'accusation
ne contiennent aucune preuve tangible susceptible
dtre examine, tout en tant fonde sur des
thses et conclusions orientes et une fausse interprtation de la loi de la part du juge dinstruction.
Il a indiqu que les investigations dans cette affaire se sont appuyes sur un document administratif, reprsent par un rapport labor par
lInspection gnrale de la Sret nationale, et que
le jugement, de mme que les accusations se sont
fonds sur le mme rapport, qui na pas prouv de
faon catgorique aucune accusation contre Oultache. La seule affirmation apporte par le rapport,
ayant constitu une base pour toutes les accusations,
est la relation de parent existant entre Oultache et
laccus Satour Toufik, une relation naturelle qui
ntait ignore de personne, a soutenu Me Belarif.
La loi stipule lobligation pour linstructeur judiciaire et le procureur gnral, chargs de laffaire,
de lui remettre tous les documents et preuves retenus l'encontre de mon mandant, dont le rapport
en question, mais cela na pas t fait, a-t-il dit,
considrant ce fait comme une infraction capitale
aux procdures et lesprit de la loi.
Tous les lments des chefs daccusation l'encontre d'Oultache sont rapprochs et similaires,
et ont t traits de faon non organise et pas
claire, a-t-il soutenu, ayant conduit une mauvaise adaptation des chefs dinculpation.
Me Belarif a, en outre, estim que son mandant
na pas intervenu, ni de loin, ni de prs, dans les
deux marchs donduleurs et de consommables informatiques, car il tait prsident dune commission technique, vocation purement consultative et
non excutive, et aucune transgression na t
prouve contre le cahier des charges et la carte technique. Rejetant toutes les charges retenues l'encontre de son mandant, il a, de ce fait, requis la
disculpation totale dOultache Chouaib.
Une absurdit dans lhistoire de la justice
algrienne (avocat)
Plaidant au profit de laccus Amtri Bouzar, PDG
de lentreprise Algerian Business Multimedia(ABM),
qui a remport deux (2) marchs pour lapprovisionnent de la DGSN en quipements informatiques, Me
Bouchachi Mustapha a estim que ce procs est une
absurdit dans lhistoire de la justice algrienne,
car il nya pas de vritable affaire pour cause dabsence de preuves, selon lui.
Haussant le ton lors de sa plaidoirie, Me Bouchachi a t rappel lordre par le prsident de laudience, qui lui a affirm la neutralit de la justice et
sa soumission la seule loi. Poursuivant son intervention, l'avocat a soutenu que slectionner certains dossiers et affaires pour les instruire est une
absurdit totale, considrant que la part revenue
lentreprise de son mandant est la moins couteuse
dans ce march, qui englobait cinq parts. Estimant
que cette affaire est un prlude pour justifier lautre
affaire dans laquelle Oultache sera juge lavenir,
il a affirm labsence, dans son dossier, d aucune
preuve matrielle et convaincante devant accuser
son mandant et tous les autre prvenus dans cette
affaire, aprs quatre (4) annes du dbut du procs,
et son pourvoi en cassation.
Il a ajout quil a t fier et heureux davoir entendu que dautres entreprises nationales ont fait
appel lexpertise technique et judiciaire de ces cadres algriens comptents, aujourdhui accuss devant la justice.
Lappel doffre pour lacquisition donduleurs
lectriques a t remport par ABM de faon transparente et lgale, et sur la base de son offre financire qui tait la meilleure, de mme que le
march des consommables lui est revenue de gr
gr, au vue des garanties prsentes et du monopole dont elle jouissait auprs de lentreprise mre,
concernant ce march, a-t-il affirm.

NATION

Mardi 26 Mai 2015

PROCS KHALIFA

Laksaci : Khalifa Bank avait atteint

le niveau d'une cessation de payement
Le gouverneur de la
Banque d'Algrie,
Mohamed Laksaci, qui
comparaissait hier en tant
que tmoin dans l'affaire
Khalifa Bank devant le
tribunal criminel de Blida, a
affirm que l'ex-banque
prive avait atteint le
niveau d'indisponibilit de
fonds, synonyme d'une
cessation de payement
au printemps 2003, ce qui a
men une suspension de
son agrment par la
Banque d'Algrie.
Lors de son audition, M. Laksaci a
retrac, chiffres l'appui, la chute des
dpts de la dfunte Khalifa Bank auprs de la Banque d'Algrie. En fvrier 2003, le solde de Khalifa Bank
tait de 18, 9 milliards DA, pour passer
5,3 milliards DA vers fin mars de la
mme anne, avant d'atteindre 500
millions DA, a indiqu Laksaci, pour
qui la banque venait d'atteindre un
niveau d'indisponibilit de fonds,
qui traduit, a-t-il expliqu, une cessation de payement.
Avant de rvler les chiffres relatifs
au volume des dpts de la banque
prive, le gouverneur de la Banque
d'Algrie a soutenu que les dsquilibres financiers au sein de la banque
Khalifa taient bien l, soulignant
aussi un constat portant une dficience dans la gestion des affaires de
la banque.
La thse selon laquelle Khalifa
Bank a atteint une situation de cessation de payement a t cependant
conteste par la dfense de l'accus
Abdelmoumene Khelifa.
Cette dernire a voqu les propos
tenue durant la journe de dimanche
par Mohamed Djellab, ancien administrateur partir de mars 2003 de la
dfunte banque. Pour la dfense de
Khelifa Abdelmoumene, l'ancien administrateur a dclar, dans son tmoignage, que Khalifa Bank n'avait
pas atteint le stade de cessation de
payement.
Ce quoi Mohamed Laksaci a rtorqu en expliquant qu'une banque
est dcrte en situation de cessation
de payement, donc en situation de
faillite, s'value sur la base de ses placements au niveau de la Banque d'Algrie ainsi que sa possession d'une
rserve minimum de fonds aussi bien
en monnaie nationale qu'en devises.

L'avocat Nacereddine Lezzar, qui

mne la dfense de Khelifa, soutenait
que Mohamed Djellab avait prsent,
dans son rapport deux options pour le
cas de Khalifa Bank. Il a estim, cet
effet, que deux options se prsentaient, soit la recapitalisation de la
banque soit sa liquidation.
Le gouverneur de la Banque d'Algrie fait tat, ce moment, de convocations adresses l'ensemble des
actionnaires de la banques. Ils n'ont
pas rpondu la demande pour apporter l'argent ncessaire pour le sauvetage de la banque, dclare Laksaci.
Ce dernier n'a pas nanmoins apport une rponse la question du
juge Antar Menouar sur la nature du
rapport qu'il avait adress en novembre 2001 au ministre des finances de
lpoque, Mourad Medelci. Le rapport
contenait la situation de la banque et
ses infractions.
Le procureur gnral rappelle, ce
propos, les propos de l'ancien ministre des Finances, qui avait dclar,
lors de son audition, qu'il n'avait pas
t alert par la Banque d'Algrie par
des PV attestant l'existence d'infractions au niveau de la banque Khalifa.
Laksaci dclare alors qu'il ignorait
que les inspecteurs de la Banque d'Algrie n'taient pas asserments pour
accomplir les missions d'inspection.
J'en est appris qu'en 2002 que nos
inspecteurs n'taient pas asserments
pour les missions d'inspection,
avoue Laksaci, qui dclare que la situation a t rattrape par la suite.
S'agissant des opration d'inspection
effectues au niveau de Khalifa Bank,
Laksaci a indiqu que la croissance
rapide des transferts d'argent vers
l'tranger a pouss la Banque d'Algrie intensifier les inspections notamment dans la seconde moiti de

l'anne 2002 avant que soit prise la

dcision de geler les activits relevant
du commerce extrieur de la banque
en novembre 2002.
Laksaci a soutenu que les oprations d'inspection se faisaient sur la
base de documents que dlivrait la
banque prive, ajoutant que les rapports du commissaire aux comptes
arrivaient tardivement la Banque
d'Algrie. Evoquant cet effet, une
faille dans le systme d'information
dans le fonctionnement de la
Banque, Laksaci estime que cela ne
doit justifier les dfaillances constates.
Interrog sur les raisons qui ont
fait que la Banque d'Algrie n'avait
pas ragi aux multiples infractions
commises par Khalifa Bank, le tmoin Laksaci a estim que la BA ne
disposait pas de documents suffisants
mme de lui permettre d'entreprendre les actions qui s'imposaient.
Laksaci dfend cependant que la
Banque d'Algrie avait intensifi les
inspections, relevant que l'Algrie
tait devant une premire exprience de banque prive et que mme
la formation d'inspecteurs spcialiss
demandait la coopration technique
de pays trangers.
Il ajout, dans ce sens, qu'il y avait,
depuis, une modernisation des structures de la banque d'Algrie en lanant de nouvelles directions
d'inspection en tenant compte de
l'ouverture du secteur au priv.
Laksaci a affirm, en outre, que
Khalifa Bank n'avait pas bnfici
d'une
autorisation
pralable
comme le stipule la loi sur la monnaie
pour cder des actions et changer les
actionnaires, ajoutant ne pas dtenir
d'information quant libralisation
du capital de la banque.

TRIBUNAL CRIMINEL DE OUARGLA

10 ans de prison pour activit au sein

dune bande de narcotrafiquants
Une peine de 10 ans de prison ferme a t prononce
lundi par le tribunal criminel prs la Cour dOuargla
lencontre de deux individus poursuivis pour activit au
sein dune bande criminelle activant dans le transport et
le trafic de drogue.
Une amende de 5 millions DA a t aussi inflige chacun des deux mis en cause, B. Abdelkader et B. Abdelaziz,
poursuivis pour achat, transport et vente illicites de produits stupfiants dans le cadre dune bande criminelle organise.
D'autres charges lies aux crimes dimportation illicite
de drogues et de dlits de falsification de plaques dimmatriculation, ont galement t retenues contre les mis en
cause, originaires de la commune frontalire de Debdeb,
wilaya dIllizi.
Selon larrt de renvoi, laffaire remonte au 18 juillet
2013, lorsque les services du commandement rgional de
la Gendarmerie nationale dOuargla, agissant sur informations faisant tat de lacheminement, -- bord de quatre

vhicules tout terrain, conduits par une bande criminelle

spcialise, dimportantes quantits de drogue,-- de
lOuest du pays vers la Libye via le territoire de la wilaya de
Ouargla, ont mis la main, aprs fouille de deux vhicules
au niveau dune station de services dans la rgion de
Hassi-Messaoud, sur une quantit de 43,32 quintaux (QX)
de kif trait. Quatre autres narcotrafiquants se trouvant
bord des deux autres vhicules chargs de 10 QX de
drogue, ont pris la fuite.
Prsents devant la justice, les deux mis en cause ont
ni les accusations portes leur encontre, prtendant
que laffaire tait monte contre eux par dautres personnes. Ce que le ministre public a rejet et requis la rclusion perptuit lencontre de chacun dentre eux.
Les investigations diligentes par les services comptents ont permis, aprs que les prvenus aient fait des
aveux complets, didentifier leurs acolytes, rcidivistes
dans le trafic de drogues.
APS

ALGRIE-FRANCE :

Signature d'un protocole de coopration dans

le domaine de la lutte contre la corruption
Un protocole de coopration en matire de lutte contre la corruption a t sign
lundi Alger entre l'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption
(ONPLC) et le Service central franais de la prvention de la corruption (SCPC).
L'accord a t sign par le
prsident de l'ONPLC, Brahim
Bouzeboudjen, et le chef du
SCPC, Franois Badie, en
marge d'une journe d'tudes
et d'information sur la prvention et la lutte contre la corruption.
Intervenant cette occasion,
M. Bouzeboudjen s'est flicit
de la signature de ce protocole
de coopration qui va lier les
deux institutions pour une dmarche de dveloppement et
de renforcement des actions
de coopration dans le domaine des politiques anticorruption.
Cette coopration permettra l'Algrie de bnficier de
l'expertise franaise dans le
domaine de la sensibilisation

DK NEWS

COOPRATION

Mardi 26 Mai 2015

et de la prvention de la corruption, a-t-il indiqu.

Elle permettra galement
des changes des dlgations
de fonctionnaires des deux institutions et la formation et la

participation des stages de

courte dure sur les bonnes
pratiques en matire de prvention contre ce phnomne,
a ajout le mme responsable.
Pour sa part, M. Badie a in-

diqu avoir appris au cours des

dbats que l'Algrie avait une
avance sur la France en matire de coordination avec les
diffrents dpartement ministriels, preuve en est, la prsence la journe d'tudes de
tous les inspecteurs gnraux,
dsigns en qualit de point
focal avec l'ONPLC. Il a dit esprer que le protocole ne soit
pas un simple crit, mais
qu'il doit tre suivi d'effet sur
le terrain et que pour cela, il
avait la volont de donner
suite toute demande qui manerait de l'ONPLC. En rponse, M. Bouzeboudjen a remerci son homologue franais
pour cette volont affiche
d'aller jusqu'au bout dans
cette coopration.

SELON LE PRESIDENT DE LONPLC M. BRAHIM BOUZEBOUDJEN

Les dysfonctionnements des administrations rend

possible la corruption
L'acte de corruption est rendu possible
par les dysfonctionnements dans l'organisation des administrations, a estim
lundi Alger le prsident de l'Organe national de prvention et de lutte contre la
corruption (ONPLC), Brahim Bouzeboudjen. Si l'acte de corruption implique la
responsabilit premire de l'agent public
qui en est l'auteur, il n'en reste pas moins
que sa ralisation n'aurait probablement
pas t rendue possible sans les dysfonctionnements dans l'organisation, dans les
processus de prise de dcision et dans le
contrle hirarchique prvalant dans nos
administrations, a soulign M. Bouzeboudjen. Le prsident de l'ONPLC intervenait lors de la journe d'tudes sur la
prvention et la lutte contre la corruption
ddie aux inspecteurs gnraux des ministres et des grands services de l'Etat.
Rappelant que le plan d'action de l'Organe
qu'il prside est construit sur une approche base sur l'valuation des risques
de corruption, il a relev la pertinence
pour l'ONPLC de cerner prcisment les
sources rcurrentes, les opportunits et
les acteurs possibles de l'acte de corruption. Toute stratgie pertinente de prvention contre la corruption doit relever
des disciplines inhrentes la bonne gouvernance, et procde de ce fait de l'attention
particulire qu'il s'agit d'accorder aux procdures de contrle interne, leur validit
et toute mesure permettant de promouvoir la transparence et l'intgrit, a-t-il
dit. Il s'agit aussi de comprendre que la
dmarche adopte bien qu'elle s'adresse
l'agent public en particulier, n'en exonre
pas moins la responsabilit, ne serait-ce
que morale, de l'employeur (administration publique ou entreprise). M. Bouzeboudjen a insist sur le fait que les conditions d'organisation et de fonctionnement
restent gnralement dterminantes
dans l'existence des risques de corruption.

Il a estim que l'affaiblissement de l'administration par la corruption constitue

une source d'iniquit et une atteinte la
scurit publique, et que le combat contre
ce phnomne est un combat pour la
survie de l'Etat et la prservation de son
intgrit et celle des droits du citoyen.
Il a cette occasion, indiqu que son
organe a effectu un sondage (non encore
rendu public) sur la perception de la corruption par la population, avec le concours
du Centre de recherche en anthropologie
sociale (CRASC), qui a rvl entre autre
une manifeste dfiance l'gard des administrations publiques.
Le prsident de l'ONPLC est par ailleurs
revenu sur la lgislation nationale inhrente la lutte contre la corruption et la
Convention des Nations unies contre la
corruption ratifie par l'Algrie par dcret
prsidentiel du 19 avril 2004 et transpose
dans le droit interne par la loi 06-01 du 20
fvrier 2006. Il a dans ce contexte indiqu
que la lutte contre la corruption s'inscrit
dsormais dans la dimension des politiques universelles, c'est--dire des politiques structures, institutionnalises et
values dans le cadre d'une approche
consensuelle et novatrice. Il a galement
rappel que l'Algrie a fait l'objet en 2013
d'une valuation par ses pairs avec l'accompagnement du bureau des Nations
unies contre la drogue et le crime bas
Vienne. Cette valuation a fait ressortir
une transposition satisfaisante dans le
droit interne des prescriptions des deux
chapitres de la convention des Nations
unies contre la corruption, a-t-il encore
rappel. Il s'agit du chapitre relatif aux
incriminations, la dtection et la rpression et celui portant sur la coopration
internationale en matire pnale, l'effet
de faciliter les enqutes et les poursuites
dans des affaires de corruption.
Cette valuation, selon M.Bouzeboud-

jen, reste incomplte et devrait tre approfondie et largie d'autres critres

tels que l'applicabilit, l'efficacit et l'impact
rel de ces dispositifs sur la lutte contre la
corruption. M. Bouzeboudjen a indiqu
ce sujet que la politique de prvention
contre la corruption est une affaire qui
concerne toutes les structures de l'Etat
pour autant que ces risques y rsident
qu'ils soient conomiques, financiers ou
inhrents aux prrogatives de puissance
publique. Actif depuis 2011, l'ONPLC a
pour mission d'assurer la coordination
et le suivi des activits et actions engages
sur le terrain en se basant sur les rapports
priodiques et rguliers, assortis de statistiques et d'analyses relatives au domaine
de la prvention et de la lutte contre la
corruption que lui adressent les secteurs
et les intervenants concerns. Le plan
d'action de l'Organe prconise, en vue de
responsabiliser et de prenniser l'action
de prvention contre la corruption, l'largissement de sa prise en charge au sein
des administrations centrales et locales,
des tablissements publics et des entreprises publiques. Le premier ministre,
Abdelmalek Sellal, avait adress une instruction aux membres du gouvernement
en date du 30 novembre 2014 visant la
responsabilisation de l'administration publique quant la lutte contre la corruption.
L'instruction avait dsign l'inspecteur
gnral de chaque dpartement ministriel
comme point focal et le cadre organisationnel de prise en charge et de suivi des
actions lies la prvention contre la corruption au niveau sectoriel. Un Programme national de sensibilisation et de
formation anti-corruption (PNSFAC) a t
mis en place sur un dlai de 3 ans, impliquant 10.000 agents publics. Il vise la recherche d'une meilleure matrise et d'une
plus grande transparence dans la gestion
des affaires publiques.

AMLIORATION DU CLIMAT
DES AFFAIRES:

Un programme en
partenariat avec l'UE
en cours
d'laboration
Un programme ddi l'amlioration du climat des affaires en Algrie, en partenariat avec
l'Union europenne (UE), est en cours d'laboration, a indiqu lundi le sous-directeur du partenariat avec l'UE au ministre des Affaires
trangres et de la coopration internationale,
Mourad Issaad.
Baptis "Programme d'appui l'industrie et
l'environnement de l'entreprise algrienne", ce
projet impliquera notamment les ministres, les
banques et les organisations patronales, a expliqu M. Issaad en marge d'un sminaire sur l'intgration conomique, organis par le Cercle
d'action et de rflexion autour de l'entreprise
(Care). Financ par l'UE hauteur de 17 millions
d'euro, ce programme pourrait tre lanc avant la
fin de l'anne en cours.
L'objectif est de trouver les meilleurs moyens
pour assainir le climat des affaires en Algrie, en
s'appuyant galement sur les rsultats des diffrentes actions dj prises notamment par le ministre de l'Industrie et des mines visant
amliorer le classement de l'Algrie au rapport
Doing Business, tabli par la Banque mondiale.
Par ailleurs, le responsable a indiqu qu'une
valuation de l'accord d'association avec l'UE tait
en cours de prparation en vue de la prsenter
septembre prochain l'occasion du 10e anniversaire de l'entre en vigueur de cet accord.
Une premire runion regroupant les reprsentants des ministres, s'est tenue rcemment
afin d'organiser les auditions ncessaires des diffrents acteurs, y compris les institutions qui ont
bnfici de projets de jumelage en partenariat
avec l'UE. A l'issue de ces entretiens, un bilan sera
tabli et mettra en exergue les rsultats et effets de
cet accord sur l'conomie nationale par rapport
aux attentes et objectifs fixs la signature.
Cette valuation sera effectue, pour la premire fois, par la partie algrienne, souligne le
responsable rappelant que le bilan algrien prsent en 2010 avait t labor par les europens.
L'accord d'association prvoit que les deux parties se runissent pour valuer son application
tous les cinq ans. Il est galement prvu que la
zone de libre-change (ZLE) entre l'Algrie et
l'Union europenne soit mise en place en 2020.
Les experts participant au sminaire du Care
ont soulign que les ZLE ne doivent pas tre perues comme des menaces mais plutt comme
tant une opportunit pour rformer et mettre
niveau l'conomie algrienne. Ils ont appel par
contre prendre des initiatives nouvelles en
termes d'intgration conomique rgionale et
africaine. "Le poids crasant de l'accord d'association avec l'UE, met en lumire, par contraste, les
retards pris pour des initiatives commerciales similaires dans la rgion", a not l'expert financier,
Mouloud Hedir. Toutefois, il estime qu'il tait "illusoire" de parler d'intgration conomique sans
des "rformes structurelles audacieuses, de plus
en plus urgentes". Selon lui, ces rformes et l'intgration conomique au Maghreb et en Afrique
sont les deux faces intimement lies d'un mme
problme. "Face aux dfis de la rgion, lconomie
est une dimension non ngligeable de solution", a
indiqu M. Hedir ajoutant que "l'Algrie a tout
gagner reprendre l'initiative sur le front de sa
politique commerciale". De son ct, l'expert Naceur Bourenane a expliqu que l'intgration rgionale doit s'appuyer sur une approche par filire
pour une "intgration rflchie et ngocie et pas
une intgration subie".

LAlgrie et la Pologne dtermines promouvoir le niveau de leur coopration

LAlgrie et la Pologne sont dtermines
promouvoir le niveau de leur coopration
dans divers domaines, a soulign hier a
Oran, le conseiller commercial lambassade de Pologne en Algrie.
Les gouvernements algrien et polonais
aspirent promouvoir et hausser le degr de
coopration bilatrale comme le refltent les
diffrentes visites de responsables et de dlgations conomiques polonaises en Algrie et celles de plusieurs ministres algriens
ont fait le dplacement en Pologne pour voir
de visu les opportunits de coopration, a
indiqu Janusz Pissz, lors dun point de
presse, en marge dune rencontre daffaires
algro-polonaise ddie au secteur de
lagroalimentaire.

Les Polonais, qui ne connaissent pas

lAlgrie daujourdhui, ne voient pas limportance du march algrien et de son dynamisme dans tous les domaines. Il faut les
inciter venir et voir de visu les opportunits
de coopration, a-t-il encore dclar affirmant que la Pologne, qui offre un rapport
qualit/prix trs avantageux, naspire pas
uniquement lexportation vers lAlgrie.
Le diplomate polonais qui occupe galement le poste de chef du service promotion
du commerce et de linvestissement lambassade a mis en exergue lintrt que porte
son pays pour certains produits algriens.
Pourquoi importer des dattes dautres pays,
alors que lAlgrie dispose de la meilleure
datte du monde,?, sest-il interrog souli-

gnant que cest aux oprateurs conomiques algriens de faire valoir les produits
algriens sur les marchs internationaux.
Janusz Pissz a, toutefois, relev que quinze
entreprises de son pays seulement activent
en Algrie dans divers domaines, notamment lagroalimentaire.
Cette coopration est en dea des objectifs et attentes des deux peuples et gouvernements qui aspirent une coopration plus
marque dans divers domaines, a-t-il soulign.
Le volume dchanges commerciaux
entre l'Algrie et la Pologne a atteint prs de
800 millions dollars en 2014 contre 395 millions lanne prcdente. Le montant a doubl, mais demeure toujours insuffisant,

selon M. Pisz. Concernant les crneaux de

coopration, le diplomate polonais a indiqu
que 40% du chiffre daffaires est reprsent
par les produits agroalimentaires polonais,
comme le bl, la poudre de lait, le sucre, les
pommes et les produits surgels dont la
viande. Nous ciblerons d'autres domaines
comme les travaux publics, les quipements
mdicaux, le btiment, le matriel de transport, les meubles et les technologies de
pointe, a encore soulign le mme diplomate. Cette rencontre a rassembl 25 oprateurs conomiques algriens de lOuest du
pays et 25 oprateurs polonais verss dans
lagroalimentaire dans lEst de la Pologne,
rgion o se dveloppe le plus ce secteur.
APS

FORUM

8 DK NEWS

Mardi 26 Mai 2015

LE PROFESSEUR NABIL DEBZI, CHEF DU SERVICE GASTRO-ENTROLOGIE

DU CHU MUSTAPHA-PACHA, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS

Gurir de l'hpatite C en
12 semaines, c'est possible!

Ph. Madjid Nat Kaci

Si vous tes en perte d'apptit, avec des douleurs musculaires, une perte de poids, de la fatigue, insomnie,
hypersomnie, si vous avez des nauses, des vomissements , des diarrhes, des maux de tte des troubles dpressifs
des humeurs changeantes, l'impression d'avoir la grippe, si vous avez de la jaunisse, consultez votre mdecin,
car vous tre grandement susceptibles de chopper le virus de l'hpatite C.

appropris.
Sad Abjaoui
Sujet important, l'hpatite C peut introduire une
longue priode de soins avant que celui qui la porte et qui
ne le sait pas contamine les autres. Le circuit ne change
pas. Le virus pntre dans la cellule du foie et celle-ci
subit une inflammation. Prsent dans le sang , il infecte
celle-ci . A ce stade, la maladie doit faire l'objet d'une dclaration obligatoire. a se complique et trs utilement,
le malade doit, sans crainte, s'adresser son mdecin.
C'est ce qu'a dit le Pr Nabil Debzi, au forum d'hier dont il
a t l'invit. Le professeur Nabil Debzi est le chef du service gastro-entrologie du CHU Mustapha-Pacha.
Le virus peut demeurer vivant durant 5 7 semaines
l'air libre mais peut durer des dizaines d'annes dans
l'organisme sans aucun symptme apparent. Dans le
long terme, il il induit des consquences trs graves (cirrhose, et mme le cancer du foie).
Pendant ce temps, la personne infecte peut transmettre le virus d'autres sans le savoir. Aucun vaccin n'est
disponible pour contrer le virus. Chaque cas est particulier et doit tre valu par un mdecin qui est en mesure
de donner la personne atteinte les conseils pratiques

 Environ 170 millions de personnes sont porteuses

de l'hpatite C dans le monde, dont plus de 5 millions
pour les seuls pays d'Europe.
En France, 250 000 personnes sont atteintes d'une
hpatite C chronique susceptible d'voluer vers une cirrhose ou un cancer du foie. Chaque anne, en France,
plus de 2500 personnes dcdent des suites d'une hpatite C.
Le virus de l'hpatite C infecte les cellules du foie (hpatocytes), et peut mener une infection chronique dans
la majorit des cas (70%). Elle provoque la destruction
progressive du foie pour aboutir son stade final : une
cirrhose. Cette cirrhose est l'origine de complications
qui menacent le pronostic vital des patients.
L'hpatite C constitue aujourd'hui un problme de
sant publique majeur en Europe, cause de sa frquence leve, de sa progression imprvisible long
terme, de la faible frquence de son diagnostic, du nombre restreint des traitements qui existent pour la combattre et du vieillissement de la population. En Algrie, la
prvalence est de 2, 15 % pour le virus B et de 1 3 % pour

le virus C. L'espoir est dans la nouvelle molcule.

Concernant l'hpatite C , en 2014 et 2015, un malade
sur deux mourrait alors qu'aujourd'hui, il y a 90% de
gurisons.
Les nouveaux traitements sont la bithrapie qui existe
chez nous avec un retard de 5 annes alors que les Etats
Unis l'avaient depuis 2002. La trithrapie permet 90% de
gurison sans effets secondaires.
Le traitement a un problme de cot. 40 50 000
euros si l'achat est fait en Europe, 80 000$ aux Etats Unis.
L'Egypte a ngoci auprs des laboratoires pour un
prix de 1000 $ car neuf millions d'Egyptiens en sont malades. ..Avant, Il fallait une anne une anne pour gurir
et maintenant seulement trois mois, c'est--dire 12 semaines.
Nous lanons un appel partir du Forum de DK News
en direction des pouvoirs publics pour accorder aux traitements contre le virus de l'hpatite la mme attention
porte sur le cancer. L'Algrie doit ngocier avec les laboratoires et signer une autorisation de mise sur le march.

 A retenir  A retenir  A retenir 

O.Larbi
Prvalence de laffection en Algrie
On connat le nombre dEgyptiens atteints par cette
maladie, soit 9 millions, mais en Algrie, les chiffres sont
inconnus : seule lAgence nationale du sang qui reoit
entre 300 000 et 400 000 dons du sang a des statistiques
qui tournent entre 0,20et 0, 40% des donneurs.
Cependant, la population risque est value, officiellement, par une enqute de 2008 23,8%.
Traitements
La bithrapie est arrive en Algrie ne 2007, soit 5 ans
aprs son administration des malades aux USA et en
Europe. Les rsultats sont positifs pour 50% des cas traits. Cette bithrapie est une combinaison dInterfron
et de Ribalvine. La trithrapie a relev le taux de gurison plus de 70%.

Nouveaux mdicaments
Depuis 2014, de nouveaux mdicaments sont mis sur
le march dans les pays conomie avance, cest--dire
puissante aux USA et en Europe. Ils se prsentent sous
forme de comprims. Lavantage est quils nont pas deffets indsirables.
Ces mdicaments sont efficaces 90%, mais sont trs
coteux plus de 40 000 euros.
Autorisation de mise sur le march : cas de lEgypte
Le gouvernement gyptien a entam une ngociation
avec les laboratoires pharmaceutiques qui a abouti.
En effet, le mdicament est vendu 1 000 euros au
lieu de 40 000 et plus. Ce sont des laboratoires dInde qui
ont obtenu la fabrication de ces gnriques .
En Europe, lUE a produit plus de 15 dcisions, avis,
informations dexperts pour arrter les conditions communes de traitement de lhpatite C par ces nouveaux
mdicaments appels antiviraux directs .

La France a dcid de la prise en charge par les hpitaux du cot du traitement qui dure 12 semaines.
Le professeur Debzi propose
En Algrie, il faudrait gagner du temps en acclrant
lautorisation de mise sur le march (AMM) des nouveaux mdicaments et les rendre disponibles au niveau
des pharmacies et des centres de prise en charge spcialiss ; ce qui viterait le gaspillage et la dotation en mdicaments de services qui nont pas vocation cette prise
en charge. Il convient de revoir le budget ddi au traitement de lhpatite C en dotant les 1600 malades dune
enveloppe spciale. Il suggre que les pays du nord de
lAfrique sentendent pour ngocier la baisse, les prix
de ces mdicaments.
Le professeur Debzi assure que les autorits algriennes sont mobilises et travaillent la satisfaction des
patients.

FORUM

Mardi 26 Mai 2015

Pour un programme national

de prise en charge de lhpatite C
Sonia Belaidi
Le Pr Nabil Debzi, chef du service hpatologie au CHU Mustapha
Pacha a mis laccent, hier, sur la ncessit dun programme national
de prise en charge de lhpatite C,
comportant laffectation dun budget annuel pour le traitement de
cette maladie chronique, limportation et lenregistrement, dans les
dlais, des nouveaux mdicaments,
la dfinition des centres thrapeutiques et lorganisation de runions
de concertation pluridisciplinaire.
Invit du forum de DK News
ddi aux Nouvelles thrapeutiques de lhpatite C , le Pr Debzi
a estim que pour radiquer lhpatite C, il importe que les hpitaux
puissent bnficier dun budget y
affrent afin de ne pas alourdir
dautant les charges de la Pharmacie centrale des hpitaux.
Pour les traitements, il a expliqu que la nouvelle gnration de
molcules gurissent la maladie
99 %, mais que les cots de ces mdicaments sont excessifs (40.000
50.000 euros la cure de trois mois

pour un patient).
Dans le but, donc, de pallier ce
cot important, le spcialiste a
considr que lAlgrie doit ngocier les prix et dterminer le nombre de malades qui sadresse ce
traitement.
Ainsi, selon le mme intervenant, les nouvelles thrapies ne
peuvent pas tre destines tous les
malades et le choix doit se porter
sur les malades prsentant des fibroses avances du foie.
Prenant pour exemple la premire gnration de traitement (bithrapie) qui na t introduite en
Algrie quen 2007 (prsente en Europe et aux USA en 2002), il a souhait que les nouveaux traitements
ne connaissent pas le mme type de
retard.
Intrt du dpistage chez
les sujets risque
Le pourcentage de la population
atteint de lhpatite C est de 1 % dont
la population risque est les hmodialyss (23,8 % des hmodialyss
souffrent dhpatite C), les transfuss, les toxicomanes et les travailleuses du sexe.

1% DE LA POPULATION
ALGRIENNE EST TOUCH
PAR LHPATITE C

30% des dialyss

sont porteurs du virus
Daprs le Pr Debzi, moins de 1% de la population
algrienne (entre 0,20% et 0,40%) serait atteinte du
virus de lhpatite C. Les chiffres officiels communiqus par lAgence nationale du sang, font tat de 300
000 400 000 cas dhpatite.
Selon une tude ralise en 2008 par le ministre
de la Sant, entre 20% et 30% des patients atteints dinsuffisance rnale, traits par hmodialyse, sont touchs par ce virus.

LE NOUVEAU TRAITEMENT
EST DISPONIBLE 1000
DOLLARS EN GYPTE

Il faut
imprativement
ngocier avec les
fabricants
Disponible depuis quelque temps dj en Europe et
aux Etats-Unis, le nouveau traitement de lhpatite C,
est sur le pont dtre mis sur le march gyptien seu-

Abordant, par ailleurs, lhpatite

B, lintervenant a rappel que la
vaccination contre la maladie est
obligatoire, la naissance, depuis
2003, avec un suivi et un contrle
rgulier chez les personnes ayant
un portage familial du virus.
Dautres catgories risque doivent faire, galement, le vaccin,
comme les insuffisants rnaux, les
polytransfuss, les travailleurs du
sexe, la communaut mdicale et
les corps de scurit.
Pour ces catgories risque, un
dpistage systmatique doit tre
prvu, car la maladie est silencieuse
et la jaunisse qui est caractristique
de la pathologie nest apparente que
dans 10 % des cas.
Sagissant de lhpatite A, linvit
du forum a rappel que cette affection ne va pas la chronicit comme
les deux autres maladies mais
quelles pouvaient tre aigus dans
certaines situations.
Contrairement lhpatite C et B,
lhpatite A nest pas sexuellement
transmissible et se contracte, gnralement, par la consommation
dune eau souille et daliments mal
lavs.

lement 1000 dollars la cure. Le nouveau traitement,

sans effets secondaires et qui gurit dfinitivement
90% des cas, est propos 50 000 euros en Europe et
80 000 dollars aux USA.
Avec 9 millions dEgyptiens atteints de lhpatite C,
le gouvernement gyptien a ngoci directement avec
les fabricants pour obtenir une rduction du prix du
traitement et cest ainsi que les deux parties ont convenus fabriquer le mdicament en Inde, sous licence,
et le commercialiser en Egypte 1000 dollars la cure
de 3 mois.
De notre ct, on souhaite que le gouvernement algrien face de mme pour que lon puisse traiter un
maximum de gens et mettre un terme la transmission du virus, a fait savoir le Pr Debzi.

LES COIFFEURS ET LA
HIDJAMA NCRIMINS
Le manque dhygine
responsable de
la transmission
de la maladie
Maladie infectieuse dorigine virale, Lhpatite C,
est lune des maladies les plus rpandues dans le
monde avec 500 millions de malades.
Le manque dhygine est responsable de la transmission de la maladie. Les coiffeurs, la pratique de la
hidjama, les machines dhmodialyse et le matriel
mdical non strilis, sont les principaux facteurs de
la transmission du virus.
R.R

DK NEWS

10

ECONOMIE

DK NEWS

Mardi 26 Mai 2015

ENERGIE

PROGRAMME
DURGENCE SONELGAZ

10 transformateurs
lectriques pour
le Tidikelt (In-Salah)

Dix transformateurs lectriques sont retenus

pour la rgion du Tidikelt, englobant les communes Foggaret Ezzoua, In-Ghar et In-Salah, dans
le cadre du programme durgence 2015, a-t-on
appris lundi du responsable de la socit de distribution de llectricit In-Salah (wilaya de Tamanrasset).
La commune dIn-Salah a bnfici de six de ces
transformateurs, tandis que trois autres sont prvus In-Ghar et un Foggaret Ezzoua, a dclar
Boudjemaa Deffa, prcisant que 8 de ces transformateurs ont t dj installs.
Ces quipements nergtiques vont permettre
damliorer la distribution de lnergie lectrique
et rduire les coupures de courant dans cette rgion
connue pour ses fortes chaleurs, en plus dallger
la pression sur le rseau actuel du fait de lexpansion dmographique, a soulign la mme source.
Une opration de rhabilitation du rseau lectrique est en cours, dont 32 km de lignes de basse
tension et 20 km de lignes de haute tension, a-t-il
ajout.

Le nouveau P-DG de Sonatrach Amine

Mazouzi install dans ses fonctions
Le nouveau P-DG de
Sonatrach, Amine
Maazouzi, a t
install, hier, dans ses
nouvelles fonctions,
au lendemain de sa
nomination ce poste
par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
La passation de pouvoirs entre M.
Maazouzi et l'ex. P-DG par intrim, Sad
Sahnoun, sest droule en prsence
du ministre de lEnergie, M. Salah
Khebri.
Lors de cette crmonie, le nouveau
patron de Sonatrach sest dit extrmement honor de la confiance que lui
a tmoigne le chef de lEtat en le
nommant cette prestigieuse fonction.
Je compte minvestir de toutes
mes forces avec vous tous ainsi qu'avec
lensemble des travailleurs dans cette
nouvelle mission laquelle je consacrerai les efforts indispensables afin
dtre la hauteur de la lourde responsabilit qui mattend et de rpondre
pleinement aux attentes lgitimes y affrentes, a-t-il dclar.
Il a soulign que Sonatrach demeurera lentreprise citoyenne par excellence, au service exclusif de lEtat et du
peuple algrien, tout en ajoutant que
cette compagnie nationale allait poursuivre son parcours exemplaire qui lui
permet de prtendre, aujourdhui,
aux plus hautes marches du podium
des entreprises performantes sur le
double plan rgional et continental.
Nous devrons tous regarder dans

la mme direction afin que notre action commune atteigne ses objectifs
que sont la prennit et la croissance
de notre entreprise pour le plus grand
bien de notre pays, lAlgrie, a-t-il
avanc. Selon lui, Sonatrach veillera
galement accentuer son effort de formation, notamment sur ses mtiers,
afin de garantir une haute technicit
ses employs et une mise niveau
idoine de ses structures et de ses
modes de fonctionnement.
M. Maazouzi na pas omis, ce titre,
de relever la difficult dapprhender les dfis qui se posent au groupe Sonatrach car devenant complexes et dlicats.
A ce propos, le ministre de lEnergie a indiqu, lors de cette crmonie,
que la mise en vidence de nouvelles
rserves des hydrocarbures reprsentait un dfi majeur pour le groupe
qui va uvrer maintenir et dvelopper ses profils de production et intensifier leffort dexploration.
Sonatrach est le moteur de croissance de lconomie nationale. Dans ce
sens, les dfis sont beaucoup plus importants, a poursuivi M. Khebri. Ag
de 50 ans, M. Mazouzi est ingnieur
dtat de lEcole nationale polytech-

nique dAlger. Il est aussi titulaire

d'un diplme denseignement approfondi de lEcole centrale de Paris et
d'un doctorat de luniversit de Paris
VI. Le nouveau dirigeant de Sonatrach a eu travailler sur dimportants
projets de recherches et de dveloppement du Centre franais de la recherche scientifique (CNRS).
Au sein du groupe Sonatrach, il a assur la fonction de directeur stratgie
planification reporting, aprs avoir
occup le poste de directeur dtudes
et projets, et chef de dpartement du
ple Hassi Messaoud. Il a contribu
avec son quipe lamlioration du rservoir management du champ de
Hassi Messaoud et la mobilisation
trs significative des rserves, a-t-on
prcis auprs du groupe.
M. Maazouzi est aussi le concepteur
du plan directeur du champ de Hassi
Messaoud horizon 2050, comme il a
initi et encadr la rvaluation des
projets gaziers du sud-ouest du pays
qui a permis la mise en videnc dun
important potentiel en ressources
dhydrocarbures. Il est auteur et co-auteur de plus de 20 publications internationales spcialises dans les questions de l'nergie.

SELON LE DG DU CDER, M. NOUREDDINE YASSAA

Le march algrien des nergies renouvelables de plus en plus attractif

Par Rda Ainar (APS)
Les mesures incitatives contenues dans
le programme national actualis des nergies renouvelables ont augment l'attractivit du march algrien chez les investisseurs
nationaux et trangers, a affirm hier Alger le directeur gnral du Centre de dveloppement des nergies renouvelables
(CDER), Noureddine Yassaa.
L'intrt, dj important, port au march algrien des nergies renouvelables
(solaire, olienne et gothermique) par les
oprateurs nationaux et trangers, a augment depuis l'actualisation en fvrier 2015
du programme national des nergies renouvelables, lanc en 2011, a expliqu M. Yassaa dans un entretien l'APS.
L'actualisation de ce programme et du dveloppement de l'efficacit nergtique qui
permettra, l'horizon 2030, un dploiement plus grande chelle du photovoltaque et de l'olien, accompagn moyen
terme de la production d'nergie partir du
solaire thermique, a t approuve lors du
Conseil des ministres prsid dimanche
par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
A terme, les nergies renouvelables reprsenteront 37% de la production nationale
d'lectricit avec une conomie de 300 milliards de M3 de gaz pour la priode allant de
2021 2030 qui seront orients vers lexportation, a expliqu le communiqu du Conseil
des ministres.
Parmi les mesures incitatives, le DG du
CDER a soulign la subvention par l'Etat du
tarif de rachat de l'lectricit produite
partir d'nergie solaire et olienne, ainsi que

l'augmentation de la capacit d'intgration

des nergies renouvelables dans la production d'lectricit dans le but de couvrir
le tiers de la consommation domestique
l'horizon 2030.
L'actualisation du Programme national
des nergies renouvelables a permis de revoir la hausse la capacit, ambitionne, de
production d'lectricit partir des nergies
solaire et olienne, qui est passe de 12.000
mgawatts initialement, 22.000 mgawatts, a ajout M. Yassaa qui estime que
cela intresse normment les investisseurs
notamment trangers.
Des efforts nationaux saluer...
L'Algrie est intresse, selon le mme
responsable, de dvelopper des partenariats dans le secteur des nergies renouvelables en vertu de sa politique de prparation de l'aprs ptrole par la promotion de
l'exploitation de sources nergtiques propres et renouvelables, a-t-il soutenu.
M. Yassaa a, toutefois, prcis que ces partenariats doivent tre mutuellement bnfiques et favorables au dveloppement des
investissements directs trangers (IDE) et au
transfert de savoir-faire et de technologies.
Nous recevons rgulirement des propositions de projets de centrales +cl en
main+, mais ne nous sommes pas intresss par ce type de partenariat qui ne comprend ni investissement sur fonds propres
ni transfert de savoir-faire, a-t-il indiqu.
Au plan national, M. Yassaa a salu les efforts d'investissements consentis par des entreprises nationales prives et publiques
dans l'industrie des nergies renouvelables.
Cela a permis de dvelopper un savoir-

faire algrien considrable, s'est-il flicit. L'importante exprience acquise, ces

dernires annes, par l'Algrie dans le domaine des nergies renouvelables est le
fruit d'une forte volont politique et une prise
de conscience de l'importance de consommer des nergies propres adaptes une conomie durable, a-t-il expliqu.
Concernant les projets nationaux existants ou programms dans les nergies renouvelables, le premier responsable du
CDER a cit, titre d'exemple, la ralisation
d'une importante station exprimentale de
production d'lectricit partir d'nergie olienne Adrar (sud du pays). Cette infrastructure a une capacit de 10 mgawatts.
Une autre station exprimentale d'une capacit de 1,1 mgawatt a t ralise Ghardaa (sud du pays), a-t-il relev, annonant
que d'autres stations similaires, de capacits diffrentes, seront galement installes
dans d'autres rgions des Hauts-Plateaux et
du Sud.
A ce sujet, M. Yassaa a indiqu que le rle
du CDER dans la russite de ces projets raliss par l'Etat, consiste notamment vrifier la qualit des quipements utiliss et
les adapter aux conditions climatiques du
pays notamment dans les rgions du Sud
connues pour leurs vents de sable et les chaleurs extrmes.
Vers un CDER certificateur...
S'agissant des activits du CDER, M. Yassaa a fait savoir que cet tablissement
connaissait un dploiement l'chelle nationale par l'installation de nouvelles annexes
dans diffrentes rgions du pays. Cette stratgie vise vulgariser et soutenir la
consommation d'nergies renouvelables

en Algrie. Le CDER, institu depuis 1986,

s'est dot d'une filiale commerciale pour
pouvoir transformer ses inventions en produits industriels commercialisables, a-t-il indiqu, voquant, dans ce contexte, la fabrication par le personnel du centre d'un
chauffe-eau aliment par l'nergie solaire,
conforme aux normes internationales.
L'tablissement, fort de plus de 400 chercheurs tous Algriens, s'apprte, d'autre
part, recevoir une accrditation de la part
d'un organisme de mtrologie allemand
lui permettant de certifier des quipements
utiliss dans la production et la consommation d'nergies renouvelables.
Le CDER se lancera galement dans l'talonnage de pyranomtres (instrument de
mesure de rayonnement solaire) tant au niveau national que maghrbin, grce une
accrditation dlivre par le mme organisme allemand.
Le centre a, en outre, ralis une cartographie identifiant les sites potentiels d'nergies olienne, solaire et gothermale travers le pays, a ajout le mme responsable,
prcisant que ce document est tlchargeable partir du site Internet du centre
(www.cder.dz). Parmi les sites d'nergies renouvelables identifis en Algrie, M. Yassaa,
a cit 240 sources gothermales, dont la temprature de certaines dpasse les 80 degrs
C. Le CDER s'est galement lanc dans la formation d'auditeurs chargs de contrler
dans l'avenir la conformit de l'origine des
centrales de production d'nergies propres, en collaboration avec la Commission
de rgulation de l'lectricit et de gaz (CREG),
une structure relevant du ministre de
l'Energie.
APS

ECONOMIE

Mardi 26 Mai 2015

DK NEWS

GHARDAA

ADRAR

LURAER un outil
de recherche
au service
du dveloppement

Pari sur laccompagnement nergtique

pour impulser le dveloppement local

LUnit de recherche applique en nergies renouvelables (URAER) de Ghardaa dispose dimportants atouts lui confrant un rle de plateforme internationale d'exprimentation et de nud de communication et dchange en matire dnergies renouvelables.
Cre comme premire Unit de recherche
dans le sud algrien en novembre 2002 et affilie au
centre de recherches appliques en nergies renouvelables (CDER), selon ses statuts, lURAER, qui
compte plus de 83 chercheurs et 75 agents de soutien, veille la matrise et au dveloppement de nouvelles technologies et s'attelle linnovation, la recherche et la formation dans le domaine des
nergies renouvelables appliques aux diffrents
domaines socioconomiques, a indiqu son directeur, Djelloul Djafar, dans une dclaration
l'APS.
Situe dans la Zone des sciences, dans la priphrie de Ghardaa, prs du campus universitaire,
cette Unit de recherche en nergies propres, devra constituer la cl de russite dune politique nergtique indissociable du dveloppement durable qui
vise satisfaire les besoins croissants du pays en matire dnergie, a-t-il estim.
La recherche et la formation de cadres performants sont les lments qui conditionnent la russite de cette Unit pour concrtiser la stratgie nergtique ambitieuse du pays, base sur les nergies
renouvelables, a soulign le directeur de lunit.
Dans ce sens, 22 projets de recherche dans le domaine de la ralisation de mini centrales solaires
et lapplication des nergies renouvelables en milieu aride et semi-aride sont lancs entre 2014 et 2016
par les 83 chercheurs de lURAER de Ghardaia.
Selon M. Djelloul Djafar, cet espace de recherche scientifique sest engag travailler pour
rpondre aux grands enjeux conomiques et socitaux et servir les membres de la socit retrouver une autonomie dans leur vie quotidienne, en
mettant en place, avec eux, des solutions de production dnergie non connectes au rseau lectrique, partir dnergies propres et renouvelable
(solaire et olienne).
Il sagit, a-t-il ajout, dassurer une efficacit nergtique accrue par des technologies propres et de
dvelopper des alternatives aux technologies fondes sur lusage des nergies fossiles non renouvelable.
LURAER sapplique dvelopper une technologie des mini centrales solaires puissantes, photovoltaques ou thermodynamiques, ainsi qu
matriser les systmes de gnrateurs photovoltaques (modlisation, caractrisation et autres), at-il assur tout en souhaitant aboutir une autonomie de chaque citoyen en matire dnergie, avec
un kit solaire pour chaque maison en Algrie. L'Algrie dispose datouts indniables en termes densoleillement, un potentiel nergtique olien, de biomasse et hydraulique, a-t-il fait savoir, prcisant que
les pouvoirs publics ont toujours exprim une volont de rduire la dpendance du pays aux nergies fossiles et de dvelopper des nergies propres
et renouvelables afin de contribuer leffort international de lutte contre les changements climatiques.
Conscient du rle de la recherche et du dveloppement technologique, lURAER dploie des efforts
considrables pour impliquer dautres partenaires,
tels que les entreprises et les diffrentes composantes
de la socit, dans la recherche afin de promouvoir
des nergies renouvelables et propres, dans le respect des engagements du protocole de Kyoto sign
par lAlgrie.
Lunit a dbut avec 12 chercheurs, en compte
actuellement pas moins de 84 et est devenue un haut
lieu de recherche et un espace de promotion des
synergies et des mulations entre les chercheurs et
les quipes de recherche en son sein et de dveloppement de partenariats au niveau national et international.
Plusieurs chercheurs et autres tudiants effectuent des stages de formation, dtude et de perfectionnement au sein de cette unit qui a sign, dernirement, une convention avec le secteur de la formation professionnelle, en vue de permettre aux
jeunes stagiaires deffectuer des stages pratiques.
L'unit de recherche de Ghardaa commence
prendre une place prpondrante au sein du secteur socioconomique local, en prodiguant ses
conseils et orientations, notamment dans le secteur
de lagriculture, le btiment et lhydraulique, afin
de rduire la facture nergtique, a-t-il conclu.

Laccompagnement
nergtique des programmes
de dveloppement local
constitue le challenge que
compte gagner lunit de
dveloppement et de la
recherche des nergies
renouvelables en milieu
saharien, base Adrar, a-ton appris des responsables ce
cette institution scientifique.
La wilaya dAdrar jouit d'une situation
gographique particulire, faisant delle
un ple dans le domaine des nergies renouvelables, notamment les nergies
solaire, olienne et fossile, et lui donnant
le cachet de wilaya pionnire qui s'est
lanc ce dfi nergtique, ami de lenvironnement, et cela depuis les annes 80
du sicle dernier, a indiqu le directeur
de lunit, Pr Messaoud Hamouda.
Stations de Mellouka et Matrouyene,
dbut dexploitation du solaire
Les deux stations dnergie solaire,
ralises durant les annes 80 avec une
coopration trangre Ksar Mellouka
(commune de Timi) et ksar Matrouyne
(commune de Timegtne), ont constitu
les premiers pas de la wilaya dans le domaine du dveloppement des nergies renouvelables.
La station de Mellouka est considre
comme la premire station dexploitation
de lnergie solaire ralise en Algrie,
aux cts dautres projets dvelopps, durant la mme priode, en collaboration
avec lunit au niveau de Bordj BadjiMokhtar et galement dans dautres wilayas, linstar dOran, Saida et Bni-Ounif ( Bechar), en sus de la ralisation de
plusieurs quipements dont des chauffeeau installs dans des tablissements
scolaires.
Quelque 80 chercheurs continuent
uvrer au niveau de cette unit pour
amliorer les comptences dans le domaine des nergies renouvelables et accompagner la stratgie nationale dans le
domaine des nergies, notamment aprs
sa restructuration et son rattachement au
centre de dveloppement des nergies renouvelables CDER-(Alger).
Les activits de lunit sont exclusivement consacres la recherche, dans le

but dlargir et concrtiser laccompagnement technique des nergies renouvelables et de dvelopper des prototypes et
proposer des solutions scientifiques efficaces dans ce cadre, ce qui permis
lunit de raliser de nombreuses recherches de haut niveau, en sus dtre un
cadre de travail pour de nombreux tudiants et chercheurs de diverses universits du pays, qui viennent accomplir leur
stage pratique et prparer leurs mmoires et thses, au vu des moyens et
quipements dont elle dispose.
Prototypes pour diverses utilisations
des nergies renouvelables
Lunit a, selon le mme responsable,
russi a raliser plusieurs prototypes
dquipements, visant mettre en avant
les perspectives dutilisation des nergies
renouvelables, que ce soit dans le domaine des utilisations domestiques ou
dans les activits conomiques, fruits de
diffrents laboratoires des sections scientifiques de lunit, linstar de la section
de recherche dans les transferts lectrophotonique, la section de recherche des
transferts thermiques, le refroidissement et lutilisation lectronique, le schage et le chauffage, au ct de la ralisation du prototype dune voiture de 4
places roulant lnergie solaire, et la ralisation dun gnrateur lectrique.
A loccasion, Pr. Hamouda a, dans
un entretien l'APS, mis en avant lefficacit de lnergie renouvelable et sa
capacit rpondre aux besoins nergtiques, surtout quelle reprsente une
nergie propre et offre aux diffrentes
institutions la chance de faire face aux dfis de lenvironnement en relation avec
les activits conomiques, tout en appe-

11

lant surmonter lhsitation de certains

oprateurs concernant lefficience de
ce genre dnergie.
Cette importance des nergies renouvelables a fait de la wilaya dAdrar
lune des rgions les plus chanceuses,
en bnficiant de plusieurs projets de ralisation de stations dnergie solaire, a
soulign le mme responsable.
Ce dernier a regrett toutefois quon
n'ait pas associ lunit dans ces projets,
car tant, selon lui, une chance de valoriser lexprience scientifique et technique des chercheurs de lunit, capables
de donner des propositions efficaces
dans le domaine, linstar du problme
technique relative la ferme olienne
dans la rgion de Kabertene, dont les oliennes ne peuvent pas fonctionner
lorsque le thermomtre atteint les 45 degrs Celsius. Un groupe de lunit est en
train de faire une tude dans ce sens afin
de permettre de les utiliser dans les
conditions extrmes de chaleur que
connait la wilaya.
Remise en marche de la station
de Mellouka, acquis de lexprience
nationale
Lexprience scientifique acquise par
les chercheurs de lunit va permettre de
remettre en marche prochainement la
station dexploitation de lnergie solaire
de la rgion agricole de Mellouka, larrt depuis plus de 30 ans, grce une
tude efficace effectue en collaboration avec le groupe Condor, pour porter
sa capacit de production 30 kilowatts.
Cette station sera intgre au rseau
lectrique national, en plus de sa participation lalimentation de certaines
habitations limitrophes, a ajout le mme
intervenant. Lunit de recherche a bnfici de 100 kilowatts dnergie solaire
pour offrir 70% de lexploitation nergtique de cette unit, faisant delle un
prototype de structures fonctionnant
avec ce type dnergie et dont aspirent
beaucoup de citoyens et doprateurs conomiques, notamment dans le secteur de
lagriculture et du tourisme, aprs avoir
constat son intrt conomique en
terme de rduction des couts de production et de prservation de lenvironnement. Un groupe de travail de lunit tudie actuellement la possibilit de lutilisation des devantures et des terrasses,
comme capteurs dnergie solaire, dans
le but davoir de lnergie et rduire le
cot de consommation, a-t-on indiqu.

HAUTS-PLATEAUX ET SUD

23 centrales photovoltaques prvues avant fin 2015

Mohamed RECHACHE
23 centrales lectriques
photovoltaques d'une capacit de 343 mgawatts (MW)
devraient tre rceptionnes
dans les Hauts-Plateaux et le
Sud d'ici fin 2015, a indiqu
l'APS le P-DG de Shariket
Kahraba wa Takat Moutadjadida (Sktm, filiale de Sonelgaz), M. Chahar Boulakhras.
Sur cet ensemble, 13 centrales d'une puissance de 265
MW seront installes dans la
rgion des Hauts-Plateaux,
et 10 autres dans le Grand
sud pour une puissance globale de 78 MW. Certaines de
ces centrales sont un taux
davancement assez apprciable, alors que celle de Djanet (3 MW) est dj oprationnelle depuis fvrier dernier. Cette capacit prvisionnelle sinscrit dans le cadre de
la premire phase du Programme national de dveloppement des nergies renouvelables (PNR) qui vise installer 22.000 MW dlectricit
dorigine renouvelable lhorizon 2030, soit une part de
27% du parc national de production dlectricit dont

4.500 MW installer dici

2020.
Le cot total de ces centrales est de l'ordre de 60 milliards de DA, tandis que chacune d'elles permettra de
crer 250 postes demploi au
cours de la priode de ralisation en plus dune cinquantaine demplois durant lexploitation.
La premire phase du programme qui sachvera en
2016 est, en effet, une tape exprimentale qui consiste au
dveloppement de projets pilotes devant permettre
dorienter convenablement
et de manire efficiente les
projets raliser lavenir
dans ltape du dploiement
grande chelle, prcise le
premier responsable de Sktm
laquelle a t cre dans lobjectif de piloter le PNR pour le
compte de Sonelgaz.
Les nouvelles centrales
sajouteront lunit hybride
de Hassi Rmel (150 MW),
mise en service en 2011, et la
ferme olienne dAdrar (10
MW) ainsi qu' la centrale solaire exprimentale de Ghardaa (1,1 MW), ralise pour
lexprimentation des techno-

logies photovoltaques.
La ferme olienne, situe
dans la localit de Kabertene,
ainsi que la centrale pilote
de Ghardaa ont t rceptionnes en juillet dernier,
rappelle-t-on.
Paralllement ces projets, Sktm a acquis rcemment dix (10) stations automatiques de mesures mtorologiques afin de disposer de
mesures terrestres et de dterminer, avec plus de prcision, les zones dimplantation des futurs ouvrages de
production dlectricit dorigine renouvelable.
Energie olienne: lancement des premiers projet en
2017
En ce qui concerne la filire olienne, les premiers
projets seront lancs ds 2017,
avance M. Boulakhras, ajoutant que 21 zones offrant une
vitesse adquate pour limplantation de fermes oliennes ont t rpertories en
prvision de limplantation
des futures fermes. Ce travail de prparation est men
dans le cadre dun partenariat
scientifique et technique en-

tre Sktm, le Credeg (Centre de

recherche et dveloppement
de llectricit et du gaz, filiale
de Sonelgaz) et le Cder (Centre de dveloppement des
nergies renouvelables). En
outre, lentre en activit ds
2017 de lusine de fabrication
de modules photovoltaques
(Rouiba Eclairage) devrait
permettre de rduire le cot
global du programme, selon
le mme responsable qui prcise que ces modules reprsentent environ 40% du cot
dun ouvrage de production.
Selon lui, la construction de
cette usine en partenariat entre dans le cadre de la politique dintgration nationale
envisage par le gouvernement qui vise, entre autres,
dvelopper une activit industrielle priphrique autour de celle des nergies renouvelables par la cration
de PME susceptibles de prendre en charge certaines activits comme la sous-traitance
et la maintenance des quipements et ouvrages de production.
APS

SOCIT

12 DK NEWS
Les oprations
daide domicile
au profit des
personnes ges
seront intensifies
Les oprations daide domicile au profit des personnes ges lances comme opration-pilote seront intensifies au cours de cette anne a indiqu dimanche Constantine un conseiller du directeur gnral de lAgence de dveloppement
social (ADS), Farid Bouguerra.
Les quipes pluridisciplinaires formant les cellules de proximit de solidarit (CPS) seront dployes selon les besoins exprims leffet daider
et daccompagner les personnes ges dmunies,
sans ou ayant un faible revenu, ou carrment
abandonnes a dclar ce responsable lAPS, en
marge du salon national du microcrdit, organis
au palais de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa.
Ces aides domicile consistent accompagner
cette frange de la socit pour laccomplissement
des tches de la vie quotidienne comme les menus
travaux mnagers, la prise de tension artrielle, la
mesure de glycmie ou encore ladministration de
mdicaments, a ajout M. Bouguerra.
Affirmant que l'objectif de cet accompagnement est d'apporter aide et assistance sociale aux
personnes ges, notamment celles qui vivent
seules, le responsable a prcis que ces missions
seront assures par des professionnels encadrs par
le secteur de la solidarit nationale particulirement
des auxiliaires de vie et des assistants sociaux.
Selon les statistiques de lantenne de lADS de
Constantine, 400 postes demploi ont t cres au
cours de cette anne dans le cadre des deux dispositifs dactivit dinsertion sociale (DAIS), rserv
pour les chmeurs sans qualification, et le programme d'insertion des diplms (PID) pour les
universitaires et les techniciens suprieurs.
Dans le cadre du programme Blanche Algrie,
pas moins de 150 chantiers ont t attribus des
jeunes Constantine, au cours de cinq premiers
mois de lanne en cours, a-t-on encore not.

La dlinquance
l'origine de la
violence en milieu
scolaire
La dlinquance est l'origine de la violence en
milieu scolaire, ont estim des spcialistes de la
question dimanche lors d'un colloque national
Tissemsilt sur ce phnomne.
L'universitaire de Khemis-Miliana (An Defla),
Guermal Boualem a soulign qu'il faut combattre la dlinquance en rapport avec la toxicomanie, le tabagisme et l'alcoolisme, devenue une
grande menace pour l'cole algrienne.
Pour sa part, l'enseignant Baayou Hocine de
luniversit de Jijel a indiqu que plusieurs
tudes sociales ont dmontr que la consommation de la drogue, notamment dans le cycle secondaire, est derrire l'amplification de la violence en milieu scolaire, ajoutant que les lves
de 15 17 ans sont les plus exposs ce phnomne.
La responsable de la cellule dcoute lOffice
des tablissements de jeunes (ODEJ) de Tissemsilt, Kessar Hamida, a estim, pour sa part,
qu'il est temps de tirer la sonnette dalarme et
d'amorcer un traitement de tous les aspects de
la violence en milieu scolaire par lducation de
lenfant aux valeurs sociales prnant la paix et
le dialogue, soulignant que les tablissements
ducatifs ont de gros moyens pour lutter contre
ce flau social.
Le sociologue Ali Boumaiza de luniversit
dOran a estim que la violence scolaire peut se
dvelopper et prendre de l'ampleur surtout
chez la couche social trs vulnrable, do l'imprative prvention qui implique ncessairement
les parents. Initie par le bureau de wilaya de
lUnion nationale des personnels de lducation
et de la formation (UNPEF) en collaboration
avec la direction de lducation et la maison de
la culture de Tissemsilt, cette rencontre de deux
jours cible les enseignants, instructeurs, conseillers dorientation scolaire et professionnelle et
les membres de lassociation de wilaya des parents dlves.
APS

Mardi 26 Mai 2015

GU DE CONSTANTINE

3 ans de prison pour le violeur

Nadjib, 35 ans, est
arrt et condamn 3
ans de prison pour viol.
Nadjib commet son
ignoble acte sur la
personne de la jeune
Amira, ge de 33 ans.
Un jour ils sont alls
trop loin dans leurs
bats. A la vue du sang,
la jeune fille panique et
se rend enfin compte de
lirrparable.

A .Ferrag
Amira se dirige alors vers
le sige de la police, elle raconte aux policiers toute sa
msaventure.
Arrt, Nadjib est prsent aux services de la police judiciaire. Linculp

nie dabord les faits qui lui

sont reprochs mais, press
de questions, il avoue finalement son acte.
Le dossier fut dpos sur
le bureau du juge dinstruction prs le tribunal
dAlger qui mena le cours
de cette affaire.
Le jour du procs en ce
mois de mai 2015, Nadjib a

fini par relater toute lhistoire dans ses moindres dtails, laccus dira au juge
quil sortait avec la victime
et cest sans difficult quelle
a accept. Amira crie son
dsespoir puisquelle avait
perdu son honneur et son
avenir.
Le reprsentant du ministre public reprend les

faits et requiert 5 ans de

prison ferme lencontre de
Nadjib.
Lavocat de la dfense
axe sa plaidoirie sur la version dune histoire damour
qui aurait mal tourn.
A la fin des dlibrations,
le prsident prononce une
peine de 3 ans contre laccus.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

L'informel prend de l'ampleur

M.B.
De plus en plus nombreux, des
marchands ambulants continuent
d'investir les artres et ruelles de la ville
de Bordj Bou-Arrridj. Profitant d'un
laxisme indit, ils occupent d'une faon quasi permanente le domaine et
les voies publics et entravent la fluidit
de la circulation. La prolifration de ce
commerce informel devient inquitante parce qu'elle commence toucher pratiquement tous les quartiers
de la ville et tous les secteurs.
Des grandes artres sont investies
par des commerants chaque jour
pour vendre tout type d'objets et d'articles uss. La nature des objets
qu'ils vendent, les prestations de proximit qu'ils offrent aussi bien que
leurs prix commencent susciter des
questions de fond.

Le nombre des marchands ambulants difficilement contrlables, ne

cesse d'augmenter donc pour la simple raison qu'une frange de la population dmunie apprcie leurs bas
prix et leur proximit. Pour une ville
qui connat un taux de pauvret assez
lev, ce phnomne risque une volution inquitante.
En plus de l'occupation quasi permanente du domaine et des voies publics, l'entrave la fluidit de la circulation. la fermeture de certaines artres, la concurrence dloyale au
commerce organis, les nombreux
problmes de scurit, la corruption
que ce phnomne engendre, la
prolifration des produits de contrebande qui pose un vrai problme de
sant publique, les marchands ambulants sont l'origine d'un vrai dsastre cologique vu les tonnes de dchets
qu'ils laissent derrire eux.
L'image est tellement dgradante

que les habitants parlent d'une ruralisation de la ville. C'est navrant.

Pour faire face ces dfis majeurs, une stratgie d'organisation
des marchands ambulants devrait
voir le jour. L'objectif tant de ne pas
les traquer pour saisir leur marchandise, stratgie qui a montr ses limites, mais de les intgrer dans le circuit conomique lgal. L'ide est de
crer des espaces rgis dans le temps
et l'espace pour abriter certaines
activits gnratrices de revenus
mais sans pour autant dnaturer le
paysage de la cit et ternir l'image
d'une ville qui aspire un dveloppement harmonieux, compatible avec
son histoire millnaire, nous a confi
le wali de Bordj Bou- Arrridj, Azzedine
Mecheri. L'initiative prise par ce responsable a pour objectif essentiel la restructuration de ces activits et leur intgration dans le circuit lgal.

SELON LE RSEAU NADA

La maltraitance et les abus sexuels,

principales formes de violence faites
aux enfants en Algrie
La majorit des appels
reus par le Rseau algrien pour la dfense des
droits de l'enfant (NADA)
se rapportent la maltraitance et aux abus sexuels,
a indiqu hier le prsident de Nada, Abderrahmane Arar.
Entre juillet 2014 et mai
2015, le rseau Nada a reu
18.322 appels tlphoniques sur la ligne verte
(30-33) dont la majorit
se rapporte la violence
contre les enfants, particulirement la maltraitance,
les abus sexuels et la mendicit.
750 enfants ont t entrans dans la prostitution
et 4.890 autres ont t victimes de maltraitance et de
travail des enfants, a prcis M. Arar, indiquant
que des adolescentes ont
t entranes dans des

rseaux de prostitution
encadrs par des gangs.
Certaines ont t, par la
suite, impliques dans des
affaires de drogue et de
vol. 1.025 autres enfants
ont t victimes d'abus
sexuels, dont 55 ont t
victimes d'inceste, selon
M. Arar.
Des tudes nationales
ont rcemment rvl que
5 % des enfants n'taient

pas scolariss en Algrie, a

fait savoir le prsident de
Nada.
Dans ce cadre, M. Arar
a rappel que le projet de
loi sur la protection de
l'enfance renfermait des
solutions aux questions
lies l'enfance en Algrie,
insistant sur la ncessit
de crer des mcanismes
permettant sa mise en uvre.

Le texte de ce projet de
loi, qui a t soumis l'Assemble populaire nationale (APN), comprend plusieurs axes lis la protection de l'enfance, a-t-il
ajout, prcisant que le
rseau Nada mobilisera
tous ses moyens pour
contribuer sa mise en
application. Le responsable a, dans ce sens, soulign la ncessit de rviser
la coordination entre les
acteurs et les instances
concernes concernant les
mesures prises pour faire
face la violence et renforcer la protection des enfants. A cet effet, il a appel
mettre un terme la violence travers le renforcement de la justice sociale
l'gard des enfants et
l'limination des obstacles qui entravent leur scolarisation.

DK NEWS 13

SOCIT

Mardi 26 Mai 2015

CRISE DES MIGRANTS:

TEXAS:

139 fosses,
28 camps

Un mort et plusieurs disparus

dans des inondations
Des inondations au Texas ont fait au moins un mort,
plusieurs disparus et dtruit des maisons dimanche, selon
les autorits, qui prviennent qu'une nouvelle dgradation
des conditions mtorologiques est attendue.
Les autorits ont indiqu sur Twitter que
l'homme dcd n'avait pas
encore t identifi.
La municipalit de San
Marcos, ville la plus durement touche par ces inondations soudaines causes
par des pluies torrentielles,
a ordonn dimanche dans la
matine l'vacuation des
habitants.
Des images tlvises
montraient des voitures et
des camions submergs et
des gens flottant dans les
rues sur des chaises longues
gonflables.
La ville, qui a annul la
crmonie du Memorial
Day de lundi, a dclar avoir
ouvert des abris temporaires
pour accueillir les rsidents
qui ne pouvaient pas rentrer
chez eux.

Nous avons envoy des

messages d'vacuation (...),
et des policiers et des pompiers font du porte--porte
pour informer les habitants

des zones touches, a prcis la municipalit dans

un communiqu.
Les quipes de secours
taient la recherche de

plusieurs personnes portes disparues et un couvre-feu devait tre instaur

San Marcos de 21h00 dimanche 07h00 lundi (de
02h00 12h00 GMT lundi).
Trois personnes taient portes disparues dans la rgion de San Marcos, a rapport la chane d'information tlvise CNN. Le service mtorologique national (National Weather Service) a averti que des orages
violents taient attendus
sur une large partie des
plaines centrales et mridionales en direction de la valle du Mississippi. Des tornades isoles, de la grle et
des vents violents sont aussi
possibles, a-t-il ajout, ainsi
que des inondations du centre de l'Iowa au sud du
Texas.

INDE:

400 morts suite la vague de chaleur

Environ 400 personnes sont mortes
suite une vague de chaleur en Inde
au cours des quatre derniers jours, a
indiqu dimanche un haut responsable. La vague de chaleur a cot la vie
prs de 200 personnes dans l'Etats
d'Andhra Pradesh, au sud du pays, et
200 autres dans l'Etat voisin de Telangana. Les victimes, principalement
des sans-abri, sont morts suite un
coup de chaleur, a indiqu le responsable sous couvert d'anonymat.
Certaines parties de l'Inde du nord,
y compris la capitale, sont galement
touches par la canicule, avec des
tempratures maximales proches de

45 degrs Celsius. Un haut responsable de la mtorologie a prcis que la

vague de chaleur pourrait continuer en
Inde pendant quelques jours et qu'elle
tait due la canicule en cours au Pakistan.
Dans la capitale indienne en particulier, il n'y aura pas d'amlioration
dans les quatre prochains jours. La canicule va continuer. La temprature au
Pakistan est de 50 degrs Celsius et la
vague de chaleur vient de l-bas., a indiqu aux mdias B. K. Yadav, le directeur du bureau mtorologique indien.
Les responsables de la sant ont
conseill aux gens d'viter de sortir du-

Dcs de l'ancien prix

Nobel d'conomie
Le mathmaticien amricain, John Nash, clbre
pour son travail sur la thorie des jeux qui lui a valu le
prix Nobel d'conomie en
1994, est dcd samedi avec
sa femme dans un accident
de la route sur la cte est des
Etats-Unis, ont annonc dimanche des sources policires.
Le mathmaticien a
trouv la mort, avec sa
femme Alicia Nash, lorsque
le chauffeur du taxi qui les

transportait a perdu le
contrle du vhicule et percut une barrire de scurit, ont prcis ces sources,
cites par la presse.
Outre son travail sur la
thorie du jeu, M. Nash a
reu en mars dernier,
conjointement avec Louis
Nirenberg, le prix Abel de
mathmatiques, dcern
par l'Acadmie norvgienne
des sciences et lettres.
En 2001, la vie et la carrire professionnelle de

John Nash
Nash ont t portes sur le
grand cran dans le film
Un homme d'exception,
o l'acteur no-zlandais
Russel Crowe a jou le rle
de John Nash.
La production du ralisateur amricain Ron Howard
a galement jet la lumire
sur les troubles psychologiques de Nash, qui souffrait
de schizophrnie pendant
plus de 25 ans.
La thorie des jeux est
l'tude du processus de

JAPON:
Un fort sisme de magnitude 5,6
secoue la rgion de Tokyo
Un fort sisme de magnitude 5,6 a
secou lundi la rgion de Tokyo, a annonc l'agence de mtorologie japonaise, sans faire tat de dgts ou de
victimes.
Il n'y a pas de risque de tsunami,
mais le service du mtro de la capitale
a t brivement interrompu, ont
prcis les autorits. L'picentre de la
secousse, qui s'est produite 14h28
(5h28 GMT), a t localis dans la
province de Saitama, au nord de To-

rant les pics de chaleur et de boire

beaucoup d'eau avant de s'aventurer
l'extrieur.

kyo. La circulation du mtro de la capitale a d tre brivement interrompue. En outre, les autorits de l'aroport international de Narita, prs de
Tokyo, ont ferm temporairement
les pistes pour inspection, avant que
le trafic arien ne reprenne normalement. Aucun dommage n'tait dplorer dans l'immdiat, selon la police.
Aucune des centrales nuclaires de la
rgion n'a t affecte par ce tremblement de terre.

prise de dcision, des

conflits et de la conception
des stratgies dans les situations sociales d'un point de
vue mathmatique.
La thorie, dite Equilibre
de Nash, dcrit les situations o aucun joueur ne
peut altrer seul sa stratgie
sans affaiblir sa position.
Elle s'applique notamment
aux environnements o les
animaux choisissent de vivre ensemble au lieu d'attaquer les uns les autres.

de dtention
dcouverts
en Malaisie

Cent trente-neuf fosses et 28 camps servant au trafic d'tres humains ont t dcouverts dans une rgion recule de Malaisie
frontalire avec la Thalande, a dclar hier
un haut responsable de la police.
Le chef de la police nationale Khalid Abu
Bakar a dtaill devant la presse les dcouvertes des autorits, au lendemain de l'annonce par la Malaisie qu'elle avait mis au jour
sur son territoire, pour la premire fois depuis le dbut de la crise rgionale des migrants, des fosses susceptibles de renfermer les dpouilles d'exils du Bangladesh et
de Birmanie.
Les autorits ont dcouvert 139 tombes
prsumes. Elles ne savent pas combien de
corps contient chacune des tombes, a dit le
chef de la police.
Il a expliqu que les camps avaient une capacit suffisante pour renfermer des centaines de personnes. Le plus grand d'entre eux
tait susceptible d'abriter jusqu' 300 migrants, un autre avait une capacit d'une centaine de personnes tandis que les autres
sites pouvait enfermer une vingtaine de migrants.
Ces dcouvertes viennent confirmer le caractre tragique du trafic d'tres humains en
Asie du Sud-Est. Aprs la dcouverte dbut
mai de charniers dans le sud de la Thalande,
les autorits de ce pays avaient dcid de svir contre la traite d'tres humains.
Les filires se sont retrouves dsorganises et des milliers de migrants ont t abandonns en mer par les passeurs. La Malaisie
avait initialement dmenti que de tels camps
ou charniers puissent exister sur son sol.
M. Khalid a dit que les camps et fosses se
trouvaient dans une rgion recule du nord
de la Malaisie, difficile atteindre en raison
de la jungle et du caractre accident du terrain.
Il s'est refus dire comment un tel nombre de camps avaient pu tre installs sans
que les autorits soient tenues au courant, ni
si des faits de corruption taient souponns.
Les dfenseurs des droits de l'homme accusent de longue date Kuala Lumpur de ne pas
en faire assez contre la traite des tre humains.
Les autorits malaisiennes sont dsormais
en train de dterrer les corps et de mener des
autopsies, a ajout le chef de la police.

TURQUIE

3 ouvriers tus dans l'explosion

d'une cimenterie Ankara
Au moins trois ouvriers ont
t tus et deux autres gravement blesss dans l'explosion
d'une cimenterie dimanche
dans la province d'Ankara, au
centre de la Turquie, a rapport
l'agence de presse prive Dogan. L'agence indique que l'explosion s'est produite dans une
cimenterie de la ville de Kazan,
dans la province d'Ankara, cau-

sant un incendie dans l'usine.

Suite l'explosion, un grand
nombre d'ambulances et de
camions de pompiers ont t
envoys sur place, prcise
l'agence. Les blesss ont t
transports l'hpital pour
tre soigns, selon la mme
source, ajoutant qu'une enqute est en cours en lien avec
APS
l'explosion.

SAN

14 DK NEWS

Mardi 26

NODULES THYRODIENS:

SONT-ILS FORCMENT
INQUITANTS ?
La thyrode peut prsenter un, voire plusieurs nodules, c'est--dire des petites boules plus dures
la surface de la glande. C'est une anomalie frquente puisque plus de 30% des femmes
en dveloppent au cours de la vie, avec une acclration aprs 50 ans. La bonne prise en charge.
De nombreuses tudes pointent pourtant du doigt le caractre encore trop systmatique de
l'ablation de la thyrode en cas de
nodules. Dernire en date, celle
de l'Assurance Maladie qui a analys le parcours de soins de 35 300
patients oprs en 2010. Verdict :
pour 4 cancers oprs, on opre 5
nodules bnins. Pour faire baisser ce chiffre et donc limiter le
nombre d'oprations non justifies, la Socit Franaise d'Endocrinologie a mis en 2011 de
nouvelles recommandations et
invit les mdecins suivre une
procdure bien prcise en prsence de nodules.

Dans tous les cas :

une chographie
et un dosage TSH
Le gnraliste, le mdecin du
travail dtectent un nodule en
palpant la thyrode ? Cette petite
grosseur est dcouverte l'occasion d'une chographie de
contrle de la thyrode ou par hasard lors d'un scanner thoracique, d'un doppler cervical ? Pas
d'affolement. Il faut avant tout le
faire analyser. Ce qui passe par
deux examens : une chographie
de la thyrode pour la caractriser
et un dosage sanguin de la TSH

pour valuer le fonctionnement

de la glande.
- Si le nodule mesure moins de
10 mm : sauf rares exceptions, le
mdecin se contentera de vous
prescrire un contrle au bout de
six mois pour confirmer le caractre bnin de la grosseur et si rien
n'a boug, une surveillance annuelle sera mise en place.
- Si le nodule mesure entre 10
et 20 mm : la dcision de pousser
plus loin les investigations, en
pratiquant notamment une cytoponction, va dpendre de plusieurs lments : vos antcdents
personnels (irradiations cervicales l'occasion de radios durant
l'enfance), vos antcdents familiaux (nodules et/ou cancers thyrodiens) et diffrentes donnes
sur l'aspect du nodule (voir encadr).
- Si le nodule mesure plus de
20 mm : l'chographie est systmatiquement complte par une
cytoponction. Pratique par un
endocrinologue, un radiologue
ou encore un ORL rods cet
exercice, la cytoponction dure 1015 minutes. Ne vous laissez pas
impressionner par l'aiguille permettant de prlever des cellules
dans le nodule, elle est tellement
fine qu'il est inutile de faire une
anesthsie locale. Les cellules

prleves sont ensuite tales sur

des lames de verre pour tre analyses au microscope. Les complications sont rares mais il est
indispensable d'informer le mdecin si vous prenez certains mdicaments. Les anticoagulants et

les antiagrgants plaquettaires

augmentent le risque d'hmorragie.
- Si le nodule mesure plus de
40 mm : Mme lorsqu'ils sont bnins, des nodules volumineux
peuvent tre source de complica-

tions : compression de la trache,

hmorragie, hyperthyrodie...
Voil pourquoi les mdecins prfrent gnralement intervenir
chirurgicalement quand un nodule dpasse 40 mm.

Q U A N D FA U T - I L O P R E R ?
point de dpart d'une rcidive. Un traitement par
iode radioactif est donc propos pour finir de dtruire la thyrode. Cette irathrapie administre
plus forte dose que le traitement radioactif utilis
contre l'hyperthyrodie ncessite une hospitalisation de quelques jours dans une chambre aux murs
en plomb pour viter l'irradiation des soignants et
des proches.

La chirurgie est efficace, que le nodule soit toxique

ou cancreux. Les tumeurs de la thyrode sont ainsi
parmi les cancers de meilleur pronostic, avec des
taux de survie de plus de 80%.
Entre 1980 et 2012, le nombre de nouveaux cas de
cancers de la thyrode a augment de 5% par an.
Selon les dernires donnes de l'Institut national
du cancer, il touche aujourd'hui plus de 8200 personnes chaque anne, une femme dans 3 cas sur 4.
Mais il fait partie des cancers dont on a le plus de
chance de gurir. Dix ans ans aprs la maladie, 81%
des hommes touchs et 92% des femmes ont survcu. L'option thrapeutique qui sauve tant de vie,
c'est la chirurgie. Mais il faut d'abord identifier la tumeur. Il s'agit souvent d'un nodule repr l'chographie qui, contrairement au nodule toxique des
hyperthyrodiens, ne produit pas d'hormones mais
grossit de faon incontrle. Pour analyser les cellules du nodule et dterminer leur nature bnigne
(nodule toxique) ou cancreuse (nodule tumoral),
une cytoponction (un prlvement au moyen d'une
fine aiguille) est ralise.

Une partie ou toute la glande

est retire
-Un seul lobe de la thyrode est retir en cas de nodule toxique localis ou d'une petite tumeur.
-Toute la glande est enleve (thyroidectomie totale) s'il s'agit de traiter un goitre rempli de nodules
toxiques ou une tumeur diffuse. Les ganglions situs dans le cou du ct de la tumeur sont gale-

On peut vivre sans thyrode

ment retirs pour limiter le risque de rcidive. L'incision est pratique horizontalement par le chirurgien dans un pli de la peau du cou pour limiter la
visibilit de la cicatrice. La thyrode tant situe
proximit de nerfs, de vaisseaux sanguins et des
cordes vocales, il n'est pas possible d'enlever compltement tout le tissu thyrodien. Si cela n'a pas
d'importance en cas d'opration pour nodules
toxiques, c'est problmatique en cas de cancer car
les quelques cellules restantes pourraient tre le

On peut tout fait vivre sans thyrode, en revanche,

impossible de se passer des hormones thyrodiennes. Il est donc indispensable de substituer la
thyrode, par la lvothyroxine, comme chez les malades hypothyrodiens. Il est gnralement plus facile d'quilibrer une personne qui on a enlev
toute la thyrode car quand il en reste une moiti, il
peut y avoir un conflit entre les hormones apportes sous forme de mdicament et celles qui sont
encore scrtes. Les complications les plus courantes d'une ablation de la thyrode sont des fourmillements ressentis dans les mains et les pieds et
des troubles de la voix devenue rauque, essouffle
et fatigable. Les fourmillements tmoignent d'une
perturbation des glandes parathyrodes responsables d'une baisse du taux de calcium dans le sang.
Mais celle-ci est le plus gnralement transitoire et
tout rentre dans l'ordre en quelques mois. De la
mme faon, les cordes vocales sont censes retrouver leur fonctionnement quasi normal et des
sances d'orthophonie sont souvent proposes
pour y parvenir.

NT
DK NEWS

Mai 2015

MINCEUR

COMMENT
RETROUVER
LA FORME APRS
UNE OPRATION
DE LA THYRODE ?

SAUTER UN REPAS,
UNE (FAUSSE) BONNE IDE
Selon une rcente tude amricaine, sauter un repas pourrait nous faire grossir.
Pire : ce comportement, s'il se rpte, pourrait conduire une augmentation
du risque cardiaque ainsi qu'au dveloppement d'un diabte de type 2.
Pour rentrer dans un jean
slim, certaines d'entre nous sont
prtes tout. Y compris faire les
pires erreurs ! Parmi les petites
manies des obsdes de la balance, l'habitude de sauter des
repas. On ne prend pas de djeuner, de dner, et on se sent dj
plus lgre...
Sauf que selon une rcente
tude publie dans la revue scientifique Journal of Nutritional Biocette
"habitude
chemistry,
minceur" aurait littralement l'effet inverse : en clair, a nous ferait
grossir.
Pour en arriver cette conclusion, les chercheurs de la Ohio
State University (tats-Unis) ont
compar deux groupes de souris.
Pendant trois jours, le premier
groupe n'a eu droit qu' un seul
repas par jour, tandis que le second groupe avait un accs illimit la nourriture. Puis, au
cours des 3 jours suivants, le premier groupe a progressivement
retrouv son rgime alimentaire
habituel. Verdict ? Au terme de
l'exprience, non seulement les
souris du groupe 1 et les souris du
groupe 2 faisaient sensiblement le
mme poids mais, en plus, les
souris du groupe 1 avaient dvelopp des bourrelets au niveau de
l'abdomen...

Insulino-rsistance
Comment a marche ? Tout au
long de la journe, les cellules de
notre foie produisent du glucose,
afin d'assurer le bon fonctionnement de l'organisme. Cette production s'arrte cesse ds que

nous connaissons un pic d'insuline, c'est--dire juste aprs un

repas. Or, le fait de ne pas manger
(et surtout si ce comportement se
rpte) entraine une perturbation
de ce "signal" : on dit que le foie
devient insulino-rsistant. Ainsi,
mme aprs un repas, le foie
continue produire du glucose et

l'envoyer dans le sang. Rsultat,

ce sucre excdentaire est stock
au niveau de l'abdomen... Et les
bourrelets apparaissent. "Or,
nous savons qu'un excs de
graisse au niveau de l'abdomen
conduit des risques cardiaques
plus levs et peut contribuer au
dveloppement d'un diabte de

DOULEUR : JE LA SOIGNE AVEC

DU CHAUD OU DU FROID ?
La chaleur et le froid aident tous deux calmer les douleurs
en cas de blessure ou d'inflammation. Mais quand vaut-il mieux
sortir la bouillotte ou la poche glace. Petit mmo coller sur le frigo.
Avec les beaux jours, on sort de sa coquille,
on redmarre le sport et... patatras, c'est la
blessure qui ne prvient pas. Tendinite, entorse, douleurs musculaires peuvent gcher
le week-end. Aussi est-il important d'avoir
toujours sous la main une bouillotte (pour
le chaud) et une poche de glace (pou le
froid) afin de soulager les douleurs vives.

In topsant.fr

Lablation de la thyrode est une

opration frquente : 40 000
oprations sont ralises chaque
anne. Le Dr Valrie Foussier, endocrinologue, apporte ses
conseils pour mieux vivre la priode post-opratoire.
Ablation de la thyrode : trop frquente ?
Lablation de la thyrode est une
opration frquente. Trop frquente mme, selon les dires de
lassociation de consommateurs
UFC Que Choisir, qui estime que
20% des ablations de la thyrode
seraient inutiles.
Toutefois, la grande majorit des
oprations rpondent une vritable indication :
- Un goitre qui augmente de volume trs rapidement et qui compresse la trache ;
- Une hyperscrtion de la thyrode ;
- Des nodules ou un cancer.
Lablation de la thyrode se pratique gnralement par une incision de 2 8 cm dans la peau du
bas du cou et sous anesthsie
gnrale. Le chirurgien enlve
alors une partie ou la totalit de
la glande.
La priode post-opratoire est
souvent une priode o la fatigue prend le dessus. Il faut un
certain temps avant de pouvoir
rcuprer dune ablation de la
thyrode, mme aprs une chirurgie mini-invasive (quand le
chirurgien procde lablation
par une ou deux petites incisions). Mais cette asthnie,
constante aprs tout acte chirurgical, ne doit pas persister audel de 3 semaines.
Si elle persiste, elle pourrait
tre le reflet dun mauvais quilibre du traitement par Lvothyrox, soit parce que les doses sont
insuffisantes soit parce que le
patient oublie un peu trop souvent son traitement .
Juste aprs lopration il est normal aussi avoir le cou gonfl et
de ne pas pouvoir tourner la tte
sans difficult. Cela ira progressivement mieux avec la cicatrisation. Mais au bout dune
semaine, vous devriez pouvoir
conduire nouveau et reprendre
vos activits quotidiennes. Le kinsithrapeute hospitalier vous
recommandera probablement
certains exercices modrs pour
le cou et les paules faire aprs
lopration. Ces exercices contribueront empcher toute raideur dfinitive. Mais si vos
problmes de douleur ou de raideur persistent, contactez votre
mdecin.
Aprs une opration de la thyrode, il est frquent davoir des
difficults faire le deuil de
la personne que lon tait. Il
est important daccueillir la nouvelle personne que lon est et
daccepter de changer de cap.
Non, notre corps nest pas indigne, et malgr sa transformation, il reste la plus belle des
merveilles. Il faut lui offrir la
douceur de prendre soin de lui
conseille le Dr Foussier, endocrinologue au centre hospitalier de
Kremlin-Bictre.
Elle suggre danticiper la fatigue et de sorganiser rgulirement des sances de soins ou de
massage : Respectez ce nouveau rendez-vous et incluez-le
dans votre rythme de vie rgulier
dit-elle ses patients.
Le mdecin ajoute : Pour amliorer le tonus gnral ds la sortie de lhpital, on peut marcher
5 minutes, malgr la fatigue,
tous les jours. Au bout dune semaine on augmente le temps de
marche de 5 mn et ainsi de
suite, de semaine en semaine.
Reculer chaque jour ses limites
permet de faire reculer la fatigue.

15

La chaleur a pour effet :

- d'augmenter la circulation sanguine en dilatant les vaisseaux sanguins;
- de dtendre les muscles contracts en favorisant l'limination des toxines;
- d'amliorer l'lasticit des tissus;
- d'attnuer la douleur.

Le froid a pour effet de provoquer un choc

thermique ce qui ralentit :
- la conduction nerveuse (proprit anesthsiante);
- la production des enzymes responsables
de l'inflammation (proprit anti-inflammatoire);
- le tonus musculaire.
Optez pour la chaleur en cas de contractions
musculaires, de douleurs articulaires, de
courbatures, de spasmes et de crampes.
Optez pour la glace en cas d'inflammation,
de foulures, d'entorses, de dchirures, de
contusions, d'enflure, d'ecchymoses et d'arthrose.

type 2, ajoute le Pr. Martha Belury,

principale auteure de l'tude.
Conclusion, si vous voulez perdre
du poids, surtout, ne sautez pas de
repas. Essayez plutt d'quilibrer
votre assiette et de rduire vos
portions. Et avant d'entamer un
rgime, pensez demander un
avis mdical."

16 DK NEWS
BOUDIAF LA ANNONC

3 infrastructures
sanitaires
rceptionnes
prochainement
l'ouest d'Alger

Trois nouvelles infrastructures de sant seront

rceptionnes vers la fin 2015 et dbut 2016 dans la
wilaya d'Alger, a annonc hier le ministre de la Sant
Abdelmalek Boudiaf, lissue dune visite d'inspection de projets en cours de ralisation louest de
la capitale.
"Il y a une grande pression sur les hpitaux et les
autres structures sanitaires Alger, et la ralisation
de nouvelles entits est devenue ncessaire pour disposer dtablissements de soins de proximit, notamment louest de la capitale", a indiqu le ministre.
A Doura, il y aura une nouvelle maternit de 150
lits dont les travaux de ralisation seront achevs
en novembre 2015, alors quun ''trauma-center'' de
120 lits sera rceptionn en fvrier 2016 Zralda.
Le chantier de ralisation dun complexe '''Mreenfant'' de 80 lits Baba Hassen, ne sera, quant
lui, finalis que dans un dlai de 14 mois. Tous ces
projets ont connu un retard dans leur ralisation
pour de nombreuses raisons dont la rsiliation des
contrats avec des socits, qui avaient entam les
travaux avant de les abandonner. Le complexe de
Baba Hassen datait de 2007.
Le ministre a par ailleurs indiqu quun personnel form sera prt pour entamer son activit
dans ces nouvelles units, ajoutant que 6.500 techniciens suprieurs de sant sont en tain de poursuivre leur formation cet effet.
Le ministre a galement visit la polyclinique
''Aroua'' Hydra ainsi que le CHU de Doura,
ltablissement hospitalier de proximit de Zralda
et la polyclinique de Staouli o il sest dclar "satisfait de la qualit de service".
M. Boudiaf est aussi revenu sur le conseil des ministres de dimanche, indiquant que ce Conseil a insist sur le maintien de la mdecine gratuite et quun
article spcifique est consacr ce point dans le projet de loi sur la sant.
Le ministre a enfin annonc quune usine de produits entrant dans la fabrication de linsuline sera
inaugure dans les prochains jours Tizi Ouzou.

Appel la cration de
services de griatrie
Le chef du service cardiologie au CHU Nafissa
Hammoud d'Hussein Dey (Alger), Pr Djamel Eddine
Nibouche a appel, hier Sville, la cration de
services de griatrie, l'esprance de vie de la population en Algrie tant de 76 ans.
"Les autorits publiques qui ont consenti d'importants efforts en matire de lutte contre les maladies transmissibles, sont appeles aujourd'hui
engager une rflexion autour de la cration de services de griatrie, notamment concernant les maladies cardiovasculaires qui touchent 80% des
personnes ges", a indiqu Pr Nibouche qui
prend part au 2e Congrs mondial sur l'insuffisance
cardiaque.
Les tablissements hospitaliers disponibles "ne
sont pas en mesure d'assurer aux personnes ges
une bonne prise en charge, laquelle ncessite le
concours de mdecins et de paramdicaux spcialiss, l'instar de ce qui est en vigueur dans les pays
qui connaissent une forte densit des personnes
ges", a-t-il ajout. Par ailleurs, Pr Nibouche a prconis, dans le cadre de la lutte contre les maladies
cardiovasculaires, de "modrer la consommation
de sel et de sucre, manger sain en ayant une alimentation quilibre et pratiquer une activit physique".
APS

SANT

Mardi 26 Mai 2015

PLAN ANTI - CANCER

Une volont et un engagement politique
pour lutter contre la maladie
Le plan national de lutte
contre le cancer 20152019, qui a fait l'objet
dimanche d'une
communication du
ministre de la Sant, de la
population et de la
rforme hospitalire au
Conseil des ministres, est
l'expression d'une
volont et d'un
engagement politique
pour lutter contre cette
maladie.
Le prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika s'tait engag
tablir un plan national pour lutter
contre le cancer et avait charg le
professeur Messaoud Zitouni de son
laboration.
A la tte d'un comit de spcialistes, Pr Zitouni, coordinateur national du plan, a dfini les axes principaux et les objectifs de ce dernier, et
un comit de pilotage dont le rle
consiste en le suivi, l'alerte et l'aide
son application sur le terrain a t install au dbut du mois de mai en
cours.
Des rencontres trimestrielles, semestrielles et annuelles devront avoir
lieu afin d'valuer les avances en
matire d'application du plan de lutte
contre le cancer qui constitue une
priorit nationale, tel qu'affirm

maintes reprises par Pr. Zitouni.

Qualifi galement dambitieux,
le plan quinquennal anti-cancer trace
une nouvelle stratgie, axe sur le
malade et sa famille.
Il repose sur la prvention et le
dpistage prcoce de la maladie, et privilgie la pluridisciplinarit du traitement et loptimisation des structures
de soins existantes.
Il comprend une srie de propositions qui englobent tous les aspects de
lutte contre la maladie, dont la mise en
place des programmes de prvention
contre les facteurs de risque, la facilitation du parcours du malade, le raccourcissement des dlais de diagnostic, la redynamisation du traitement et
l'augmentation du financement.
Le plan vise, en fait, trouver des solutions efficaces contre les anomalies

rencontres par le systme de sant nationale, dans le dpistage, le diagnostic et le traitement du cancer.
Pr Zitouni avait dj alert sur
l'augmentation du nombre de cas
de cancer enregistrs annuellement
en Algrie, en raison de la croissance
dmographique, la pollution et la
mauvaise hygine de vie des citoyens.
Il avait nanmoins not que l'Algrie disposait de tous les atouts ncessaires, humains et financiers, pour remdier efficacement aux dysfonctionnements et aux lacunes rencontres dans la prise en charge des malades. Environ 45.000 nouveaux cas
de cancer sont enregistrs annuellement en Algrie, avec la prdominance du cancer du sein chez la
femme et de celui du poumon chez
l'homme.

CHIRURGIE ENDOSCOPIQUE :

16 oprations dORL programmes Laghouat

Seize interventions chirurgicales par endoscopie
sur des cas relevant de lotorhino laryngologie (ORL)
sont programmes compter de lundi lEtablissement public hospitalier
Hmida Benadjila Laghouat,
a-t-on appris de la direction
de lhpital.
Lopration qui sinscrit
dans le cadre de journes
mdico-chirurgicales, est
mene par des praticiens

spcialistes de lhpital de
Laghouat, avec le concours
du Pr Yazid Yazibne du CHU
de Kouba (Alger), a-t-on prcis.
Linitiative, qui intervient
dans le sillage des oprations de jumelage inter-hpitaux, cible des patients venus de diffrentes communes de la wilaya de Laghouat.
Elle fait suite une action
similaire mene en mars

dernier et ddie la chirurgie orthopdique. Cette action sera suivie dune autre
en juin prochain consacre
la pdiatrie et sera tendue
par la suite dautres spcialits mdicales, a annonc le
directeur de l'hpital, Tarek Belbey.
Linitiative permettra
dpargner aux malades de la
rgion les contraintes de dplacements, pour motifs de
soins, vers les grands centres

hospitaliers du Nord du pays,

mais aussi de crer un espace
dchange dexpriences et
de connaissances entre praticiens spcialistes, a-t-il soulign.
La wilaya de Laghouat
compte 101 mdecins spcialistes, 270 gnralistes,
en plus de 85 chirurgiens
dentistes, oprant dans le
secteur public, selon la direction de la sant et de la population de la wilaya.

Les premires greffes du foie ds le dbut

de lanne prochaine Batna
Les premires oprations de greffe
du foie seront effectues au Centre
anti-cancer (CAC) de Batna ds le dbut de lanne prochaine, a affirm,
dimanche lAPS, le directeur de wilaya de la sant et de la population
(DSP), Driss Khoudja El-Hadj.
Les prparatifs sont en cours pour
ouvrir, dans cette perspective, un service de chirurgie spcialis vers le
dbut du second semestre de cette
anne, a ajout ce responsable, soulignant que les soumissions ayant suivi
lappel doffres pour lacquisition des
quipements ncessaires sont en
cours dvaluation.
Lobjectif est de faire de Batna un
ple rgional de chirurgie, dautant
que le CAC vient de bnficier des
services du Pr Mourad Abid, chirurgien spcialis dans le traitement chirurgical des tumeurs, a affirm le directeur de la sant, estimant que lentre en activit du nouveau service de
chirurgie permettra non seulement
de traiter chirurgicalement des tumeurs, mais aussi deffectuer des
greffes de foie et de moelle par Pr. Mahdia Sadi.
La moiti des 270 infirmiers actuel-

lement en formation Batna sera affecte au CAC, a encore indiqu M.

Khoudja El-Hadj, ajoutant que cette
structure qui reoit des malades de 40
wilayas du pays, recevra prochainement des quipements modernes de
radiothrapie pour le traitement, notamment, du cancer du pancras.
De plus, selon le directeur du CAC,
Assa Madoui, une srie dinterventions chirurgicales lies au cancer du
sein seront ralises dans les deux
prochains mois de sorte rduire
considrablement la liste dattente
actuelle dans la rgion Est du pays.

Tous les services du CAC seront

oprationnels dici la fin de cette anne lorsque les nouveaux personnels, y compris les paramdicaux en
formation, auront rejoint leurs postes,
a ajout M. Madoui.
Le DSP a assur que les responsables du secteur de la sant nourrissent
de grands espoirs dans la convention-cadre signe rcemment entre les
universits de Batna et de Rouen
(France) pour le dveloppement de la
coopration mdicale, ainsi que dans
le jumelage annonc entre les CHU des
deux villes.

CULTURE

Mardi 26 Mai 2015

DK NEWS 17

OUVERTURE DU 10E FNTP

Parcours de mmoire ou la gense du thtre algrien

Le 10e Festival national du thtre professionnel (FNTP) s'est ouvert dimanche soir Alger avec la prsentation de la
performance thtrale Parcours de mmoire, un spectacle qui revient sur l'histoire du thtre algrien.
La fosse de la scne de la salle Mustapha
Kateb du Thtre Mahieddine Bachtarzi a
t ouverte pour accueillir l'Orchestre symphonique national (OSN) dirig par le maestro Amine Kouider, qui a compos l'essentiel
des musiques accompagnant les quelques
90 comdiens et choristes distribus.
D'une dure de 75 mn, le spectacle, bien
accueilli par le public nombreux, a t crit
et mis en scne par Omar Fetmouche qui a
tent de retracer la gense du Thtre algrien en s'appuyant sur des extraits de
textes et de chansons dartistes disparus.
Des portraits l'effigie de comdiens et
dramaturges anciens, pionniers du thtre
algrien, apparus sur des oriflammes suspendues ont ouvert la performance sous
les applaudissements de l'assistance.
Des passages de pices ou de chansons
de Rachid Belakhdar dit Rachid Ksentini
(1887-1944), Chabane Haouat connu sous
le nom de Sid Ali Fernandel (1923-1977),
Kateb Yacine (1929-1989) et Abdelkader
Ould Abderrahmane Kaki (1934-1995) ont
t rappels au public.
De mme pour, Abdelmalek Bouguermouh (1946-1989), Abdelkader Alloula (1939
-1994), Azzeddine Medjoubi (1945-1995) et
de M'Hamed Benguettaf (1939-2014) dont
des extraits de leurs uvres ont t montrs.
Dans une scnographie, galement signe
du metteur en scne, reprsentant une

arne de la Grce antique avec ses longs piliers suggrs par des colonnes de draps
en forme cylindrique frapps de faisceaux
lumineux, les comdiennes et comdiens
issus de 11 thtres rgionaux, ainsi que du
TNA se sont donn la rplique et donn vie
au spectacle.
Mohamed Himour, Mohamed Adar, Abdellah Djellab (campant le rle de Thespis,
premier comdien de la Grce antique),
Brahim Chergui, Faza Amel (poustouflante), Souad Sebki, Amel Minghed, Djafar
Benhalilou, Abdelkrim Beriber, Ahcne
Azazni, Yacine Zadi, Sali, Rafik Fetmouche,
Fouad Zahed, Fawzi Bat, Mourad Oudjit,
Khaled Nami, Mourad Yekkour, Zouheir
Mazari et dautres encore ont bien port le
texte et brill de savoir faire dans des rles
polyvalents aux caractres diffrents.
Soucieux de montrer que lAfrique du
Nord est pionnire dans laction thtrale,
Omar Fetmouche est remont, dans un travail de recherche minutieux, lre des
peintures rupestres du Tassili.
S'ensuivra le thtre de lantiquit, la
tragdie grecque, le thtre shakespearien,
Oedipe, Hamlet, Molire, George Abyad,
aboutissant 132 ans de Kaki, le Cadavre
encercl de Kateb Yacine, Ladjwed et El
Khobza de Alloula et Hafila Tassir de Azzeddine Medjoubi qui verra ressusciter
Nouara, symbole de la continuit, de l'espoir
et de l'Algrie fconde.

Quelques tableaux voquant la priode

coloniale ont t appuys par des chansons
dEdith Piaf et Charles Aznavour, alors que
Barouaguia, chanson du groupe algrien
d'expression kabyle Idheflawen a t brillamment interprte par le jeune Ararby
Kader.
Auparavant, des hommages ont t rendus Fatiha Berber et Sid Ali Kouiret, disparus en 2015, travers la remise leurs
proches, de trophes honorifiques.
Le ministre de la Culture Azzeddine Mi-

houbi a fait part de sa volont donner

priorit au texte algrien et privilgier l'tablissement de passerelles entre le roman
d'une part, le thtre et le cinma d'une
autre part, sans se soustraire, a-t-il dclar
de l'universalit qui demeure un outil acadmique primordial.
Le 10e FNTP entrait dans sa premire
journe de comptition hier avec deux reprsentations : Salah Bey du Thtre rgional
de Constantine et Ors Ed Dem du T.R Annaba.

SOUK AHRAS :

Colloque international ddi Apule de Madaure,

cet Algrien gnial et mconnu
Le Haut commissariat lamazighit (HCA) organisera samedi
prochain Souk Ahras, un colloque
international Regards croiss sur
Apule qui runira un panel dhistoriens et de prhistoriens nationaux et trangers. Apule de Madaure, un fils de lAlgrie, clbre
dans le monde entier, tudi dans
des centaines douvrages historiques, prsent dans de nombreuses encyclopdies, reste encore trs peu connu dans le pays
qui la vu natre.
Apule qui vcut l'poque romaine, plus prcisment au IIe sicle aprs J-C, est considr par les
historiens de la littrature comme
lauteur du tout premier roman
au monde : ''L'Ane d'or ou les Mtamorphoses'', un rcit en 11 tomes
qui suscite encore une lgitime
fiert chez les intellectuels algriens et maghrbins.
Contrairement ce qui est
constat prsentement, cet rudit
berbre, Algrien par la force de
l'Histoire, a t, de son vivant, glorifi et clbr partout o il est
pass et o il a vcu. La ville antique
de Madaure (Mdaourouch), sa
terre natale, garde encore aujourd'hui de nombreuses traces
de cette renomme.
Des vestiges de stles, de statues

et autres monuments rigs en

son honneur sont toujours visibles
au muse de Madaure et sur le site
archologique environnant, situ
une quarantaine de kilomtres
de Souk Ahras.
Un vritable gnie
Si Saint-Augustin lui fait encore
de lombre, du point de vue de la
renomme dont jouissent les personnalits d'origine berbre de
l'poque romaine, Apule de Madaure tait certainement premier
son poque que les historiens
situent entre 125 et 170 aprs J-C.
Issu d'une famille de notables
(son pre tait premier dignitaire

de Madaure) Apule, ou Apuleius,

ou encore Afulay en tamazight, fit
preuve, trs tt, d'une grande intelligence, voire d'un gnie hors
du commun, selon les biographies
disponibles. Madaure, sa cit natale, considre pourtant son
poque comme un grand centre
de rayonnement culturel, ne lui
suffisait pas pour tancher sa soif
de connaissance, cest ainsi quil
se rendit Carthage, Rome, puis
Athnes pour y tudier la philosophie, science pour laquelle il est
devenu une rfrence en matire
de philosophie platonicienne.
Esprit brillant et curieux de
tout, il tait rudit dans un grand

nombre de domaines, la fois philosophe, pote, mdecin, avocat,

traducteur, mathmaticien, astronome en plus d'tre un grand
voyageur. Il tait aussi apprci
pour ses grandes qualits humaines qui lui ont permis d'atteindre, ds la trentaine, le sommet
de la gloire. Ses biographes affirment quApule a dpens limportante fortune que lui avait lgue son pre dans la construction
d'coles et d'universits, tout
comme il a tenu partager son
savoir en s'rigeant en confrencier
itinrant. C'est galement par
amour pour ses semblables qu'il
a crit le rcit qui lui valut, bien
plus que tous ses autres travaux,
la postrit : ''L'Ane d'or ou les Mtamorphoses''.
Une mine dor pour les auteurs
contemporains
Conscient du fait que les leons
que l'on peut prodiguer passent
bien mieux travers des rcits et
des histoires, il prit la rsolution
d'crire ce rcit dans lequel il narre
les msaventures du jeune Lucius
de Corinthe, transform en ne
pour avoir essay de pntrer les
secrets de la magie et qui doit subir
nombre dpreuves pour recouvrer
sa forme humaine. Aujourd'hui,

les lectures faites de ce roman qui

aurait, dit-on, inspir de nombreux
auteurs contemporains de fiction,
sont aussi riches que diversifies.
Certains y voient un tableau vivant de la vie que lon menait au
IIe sicle, d'autres y lisent en filigrane un procs du colonialisme
romain, mais les commentaires
son propos sont toujours plein
d'loges l'instar de celui dAssia
Djebbar qui qualifia lAne dor
de ''chef d'uvre ruisselant, 18 sicles aprs, de jeunesse, de hardiesse et d'une drlerie imaginative
tonnante. Linitiative du HCA de
lui consacrer un colloque international de trois jours, avec la participation duniversitaires algriens, amricains, tunisiens, marocains et franais, devrait, travers les axes retenus pour la rencontre, dont Le substrat culturel
dans luvre dApule, Linterculturalit dans luvre dApule
et Apule dans la littrature
contemporaine, apporter de nouveaux et prcieux clairages sur
cette personnalit hors du commun. Une personnalit du patrimoine culturel national qui mrite,
selon un avis unanime, d'tre davantage connue dans le pays qui
la vu natre, il y a prs de 2000
ans.

Le groupe tchque Yellow Sister entonne le chant a capella Alger

Le groupe tchque de musique Yellow Sisters a anim dimanche soir
Alger un concert, empreint de diverses
sonorits travers lequel ses membres
ont gratifi le public par l'a cappela,
chants en chur excuts sans accompagnement instrumental.
Reprsentant la Rpublique tchque
dans le cadre du 16e Festival europen
en Algrie, le groupe compos dun
quatuor vocal fminin (Antonia Nyass,
Vaculikova, Lena Yellow et Lucie Hawa
Goldin), a droul une dizaine de chansons tires de leur rpertoire devant
un public plutt admiratif.
Interprtant aussi bien en tchque

quen anglais, le quatuor a interprt,

entre autres, Sister (Sur), Freedoom
(Libert), White women in Africa
(Femmes blanches en Afrique). Les
membres du groupe ont fascin le
public, outre l'lgance de leurs voix,
par leurs dhanchements, appuys par
des une gestuelle expressive qui cristallise beaucoup dmotions.
Les Yellow Sisters sont un groupe
musical fminin qui chante beaucoup
a cappela frlant tous les styles musicaux, entre autres le funk, R'N'B, world
music, jazz et reggae. Les membres du
groupe sinspirent de la musique africaine, reggae, amricaine et des Ca-

rabes. Fond en 2005, le groupe compte

son actif six albums. Le rpertoire
de Yellow Sisters est purement compos de leurs propres titres, inspir essentiellement de l'a cappella tchque
la plus originale.
Le quatuor a anim plusieurs
concerts et particip, en 2007, dans le
documentaire de voyage New Europe
de Michael Palin sur BBC, une performance live dans un programme de tlvision. Le 16 Festival europen en Algrie se poursuit jusquau 25 mai
travers Alger, Annaba, Bjaa, Khenchela, Constantine, Tlemcen et Tiaret.
APS

AFRIQUE

18 DK NEWS

Mardi 26 Mai 2015

CRISE AU SOUDAN DU SUD

DIALOGUE INTERLIBYEN

L'IGAD a demand
la mdiation du
prsident el-Bachir

L'Egypte accueille lundi la runion des chefs

de tribus libyennes

Le gouvernement soudanais a dclar que l'Autorit intergouvernementale pour le dveloppement (IGAD) avait demand au prsident
soudanais Omar el-Bachir de servir de mdiateur
dans la crise au Soudan du Sud, rapportaient hier
des mdias.
"L'IGAD a demand une mdiation de la part du
prsident. M. el-Bachir se dplacera cet gard
aprs avoir prt serment le 2 juin", suite sa victoire aux lections prsidentielles fin avril, a dclar dimanche la presse le ministre soudanais
des Affaires trangres, Ali Karti.
Le Soudan du Sud a rcemment t le thtre
d'une escalade des affrontements entre les forces
gouvernementales et les rebelles dirigs par l'ancien vice-prsident Riek Machar, en particulier
dans les Etats de l'Unit, riche en ptrole, et du
Haut-Nil.
L'Union africaine (UA) a exig des sanctions
contre les dirigeants des factions rivales du pays
ainsi qu'un embargo sur les armes, tandis que le
Conseil de scurit de l'ONU a condamn la semaine dernire l'escalade des violences et a exprim sa volont d'imposer des sanctions contre
ceux qui menacent la paix et la stabilit dans ce
pays. Mais le prsident sud-soudanais, Salva Kiir
Mayardit, a mis en garde samedi contre l'imposition de nouvelles sanctions contre son pays, affirmant que des sanctions ne feraient qu'aggraver les
tensions actuelles.
Le Soudan du Sud, devenu indpendant en
2011, est secou par des violences depuis dcembre
2013, lorsque des combats ont clat entre les
troupes fidles au prsident Salva Kiir et les dissidents mens par son ancien colistier, Riek Machar. Le conflit s'est vite transform en guerre, les
violences prenant une dimension ethnique opposant les Dinka du prsident Kiir aux Nuer de Riek
Machar.
Les affrontements ont fait des milliers de morts
parmi les Sud-Soudanais et forc prs de 1,9 million de personnes fuir leurs maisons.

CRISE POLITIQUE
AU BURUNDI
L'UA exige une enqute
indpendante suite
l'assassinat
d'un opposant
L'Union africaine (UA) a exig une enqute indpendante suite au lche et odieux assassinat
de l'opposant Zedi Feruzi, dirigeant de lUnion
pour la paix et le dveloppement (UPD) Zigamibanga, condamnant par l-mme l'attentat la
grenade au march central de Bujumbura faisant
deux morts et plusieurs blesss.
J'en appelle au lancement dune enqute indpendante et crdible pour faire la lumire sur
ces crimes et traduire leurs auteurs en justice, a
dclar la prsidente de la Commission de l'Union
africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma dans un
communiqu.
Elle a demand aux autorits burundaises de
prendre durgence toutes les dispositions ncessaires pour assurer la scurit des dirigeants des
partis politiques, ainsi que celle des responsables
des organisations de la socit civile et des mdias,
rappelant limpratif du respect des droits de
lhomme et des liberts fondamentales.
La prsidente de la Commission a galement
exhort les parties en conflit faire preuve dun
engagement renouvel pour trouver une solution
politique et consensuelle la crise que connat le
Burundi. Mme Dlamini-Zuma a dans le mme
contexte plaid pour la cration de conditions requises pour la tenue dlections vritablement libres et transparentes et prserver les acquis
fondamentaux enregistrs grce lAccord
dArusha pour la paix et la rconciliation au Burundi, dont lUA et dautres acteurs internationaux
sont garants du respect. Mme Zuma a, par ailleurs,
soulign l'importance du dialogue politique
consultatif que facilite lEnvoy spcial des Nations unies pour la rgion des Grands Lacs, Sad
Djinnit, avec les reprsentants de lUA, de la Communaut de lAfrique de lEst (EAC), du March
commun de lAfrique orientale et australe (COMESA) et de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs (CIRGL).

L'Egypte accueille partir

de lundi une runion des
chefs de tribus libyennes,
l'un des ateliers de pourparlers engags par les
Nations unies pour parvenir une solution politique dans ce pays en
crise depuis 2011.
La socit libyenne est
constitu, selon des rapports, de 140 tribus diffrentes, dont certaines ont
des prolongements dans
d'autres pays voisins.
Le directeurs du comit
prparatoire de la runion,
Mohammed Echahoumi, a
indiqu que quelques 220
reprsentants de tribus sont
arrivs au Caire, sans toutefois donner plus de prci-

sions sur l'identit des participants, alors que de nombreux chefs de tribus ont
refus de participer cette
runion, en raison de leur
attachement la tenue d'une
telle runion l'intrieur du
pays. C'est dans ce sens que
le prsident du Comit des
notables libyens pour la R-

conciliation, Mohamed elMobachir, a affirm son

refus toute runion des
chefs de tribus libyennes en
d'hors des frontires du
pays.
La Libye a deux gouvernement et deux Parlements,
depuis que la coalition de
milices Fajr Libya a pris le

contrle de la capitale Tripoli et une large partie du

pays poussant le gouvernement reconnu par la communaut
internationale,
ainsi que le Parlement,
s'exiler dans l'est du pays.
Un gouvernement rival
s'est autoproclam Tripoli,
travaillant avec le Congrs
gnral national (CGN, Parlement sortant rinstall par
Fajr Libya). Pour mettre fin
au chaos, la mission de
l'ONU pour la Libye (Manul)
s'efforce rapprocher les
points de vue entre les protagonistes de la crise, travers
plusieurs processus de
consultation, dont celui qui
se tient Alger entre les
chefs de partis politiques et
des personnalits influentes.

LIBYE

Raid arien contre un navire au large de Syrte

Un avion des forces loyales au gouvernement libyen reconnu a attaqu, dimanche, un navire qui se trouvait au
large de Syrte, 360 km l'est de Tripoli, a annonc un officier suprieur de
l'arme libyenne.
Le bateau, qui ne battait aucun pavillon, s'apprtait dbarquer des combattants et dcharger une cargaison
d'armes dans cette rgion contrle en
grande partie par l'organisation autoproclame de l'Etat islamique, a assur
le chef de l'arme de l'air, Saqr Jerrouchi dans des dclarations la presse.

L'avion de chasse libyen a lanc des

avertissements au navire, avant d'ouvrir
le feu en voyant que le commandant refusait d'obtemprer, a-t-il expliqu.
A la mi-mai, un navire turc a essuy
une frappe d'un Mig de l'arme libyenne, en tentant d'accoster Derna
(Est) o prolifrent les groupes extrmistes. A la suite de cet incident, le gouvernement provisoire libyen, issue du
Parlement lu (Tobrouk), avait mis en
garde les navires trangers contre toute
violation des eaux territoriales du pays,
les sommant coordonner au prala-

ble avec les forces navales avant d'entrer dans les ctes libyennes.
Le gouvernement provisoire avait insist sur le respect de la souverainet libyenne, rappelant avoir alert la
communaut internationale des violations des eaux territoriales par des navires acheminant des armes et des
munitions aux groupes terroristes.
La dlgation de l'ONU en Libye avait
condamn l'attaque contre le navire
turc, appelant l'ouverture d'une enqute approfondie sur les circonstances
de cet incident.

TUNISIE

CTE D'IVOIRE

Quatre morts et 15 blesss

dans des coups de feu dans une
caserne du quartier du Bardo

Ouattara souhaite
une campagne
prsidentielle
apaise

Quatre militaires
ont t tus et plus
d'une quinzaine d'autres blesss dans des
coups de feu par un
de leurs camarades
lundi dans une caserne du quartier du
Bardo de Tunis, ont
indiqu les autorits
prcisant que l'auteur
de la fusillade a t
tu. Les tirs de feu
lundi matin la caserne de Bouchoucha
ont fait quatre morts,
dont l'auteur de la fusillade, et plus d'une
quinzaine de blesss, selon un bilan

provisoire de l'hpital
militaire de Tunis.
Le porte-parole du
ministre de la Dfense, Belhassan
Oueslati, cit par
l'agence de presse
TAP, a indiqu qu'un
militaire a tir sur
ses camarades, blessant certains d'eux
avant d'tre tu.
Les forces militaires ont matris la
situation aprs avoir
tir sur le soldat, a-til expliqu.
Pour sa part le
porte-parole du ministre de l'Intrieur,

Mohamed Ali Laroui,

a indiqu que l'incident qui a eu lieu la
caserne de Bouchoucha n'est pas li une
opration terroriste.
La brigade antiterroriste a encercl
les environs de la caserne et a vacu
l'cole primaire situe proximit de la
caserne, selon la
mme source, prcisant que la brigade
procde actuellement
une vrification des
lieux l'intrieur de
la mosque qui se
trouve proximit.

FUSILLADE DANS UNE CASERNE EN TUNISIE

huit militaires tus

dans un "acte isol"
Huit militaires ont t tus et
dix autres blesss lundi dans des
coups de feu par un de leurs camarades dans une caserne du quartier du Bardo de Tunis, a indiqu
le ministre de la Dfense dans un
nouveau bilan, qualifiant la fusillade d'"acte isol".
Le soldat tireur, lui mme tu
lors la fusillade, est un caporal qui
avait t transfr vers une unit
"non sensible" et qui tait interdit
d'armes, a dclar le porte-parole
du ministre de la dfense nationale, Belhassan Oueslati, cit par
l'agence tunisienne TAP, prcisant
que le soldat tireur "avait des problmes familiaux".

M. Oueslati a fait tat d'un nouveau bilan de 8 morts et 10 blesss

dont un grave. Lors de la crmonie du salut du drapeau, le soldat
tueur avait poignard son collgue
affect au point de garde avant de
s'emparer de son arme et d'ouvrir
le feu sur les autres militaires.
"L'incident qui a eu lieu la caserne de Bouchoucha n'est pas li
une opration terroriste", a indiqu le porte-parole du ministre
de l'Intrieur, Mohamed Ali Aroui,
cit par l'agence AFP.
Une enqute est en cours pour
dterminer les circonstances et
motifs de cet acte, a ajout le porteparole.

Le prsident sortant Alassane Ouattara a appel, dimanche, au cours d'un meeting tenu
dans le nord-ouest du pays, les candidats
l'lection prsidentielle d'otobre prochain la
responsabilit et une campagne apaise.
Maintenant que les principaux candidats sont
dclars, j'invite tous les acteurs des dbats
sains et constructifs, a lanc M. Ouattara, dans
la ville d'Odienn, exhortant ses adversaires
venir prsenter un programme pour chaque
rgion.
Alassane Ouattara a t investi fin avril candidat de la coalition au pouvoir pour l'lection
prsidentielle d'octobre dont il part grand favori
pour tre rlu pour un second mandat.
Vendredi, le Front populaire ivoirien (FPI),
le parti d'opposition de Laurent Gbagbo en
proie une forte crise interne a dsign Pascal
Affi N'Guessan comme candidat pour affronter
le prsident sortant. Une troisime force, la Coalition nationale pour le changement (CNC) qui
rassemble plusieurs cadres frondeurs de partis
de la majorit et de l'opposition pourrait galement prsenter un candidat.
Mais pour l'heure le CNC critique la composition, selon elle trop pro-Ouattara, de la Commission lectorale indpendante, organisatrice
du scrutin. Au cours de son meeting Odienn,
Alassane Ouattara a galement raffirm que
tous les responsables des crimes de la crise
post-electorale seront jugs et qu'il n'y aurait
pas d'impunit, en Cte d'Ivoire. La Cte
d'Ivoire a connu cinq mois de violences postlectorales, qui ont fait plus de 3.000 morts entre
dcembre 2010 et avril 2011, causes par le refus
de l'ex-prsident Laurent Gbagbo de reconnatre la victoire d'Alassane Ouattara. Considre
comme une protagoniste majeure de la crise,
l'ex-Premire dame Simone Gbagbo a t rcemment condamne 20 ans de prison par la
justice ivoirienne. Laurent Gbagbo est quant
lui crou depuis fin 2011 La Haye, o il doit
rpondre de crimes contre l'humanit. APS

MONDE

Mardi 26 Mai 2015

DK NEWS

CLBRATION DE LA JOURNE DE L'AFRIQUE:

Entre dfis de dveloppement, rglement

de crises et croissance conomique
Par Rebiha AKRICHE
L'Afrique clbrait hier sa Journe mondiale
dans un contexte politique et conomique
alourdi par l'inscurit dans certaines rgions
du continent et la prise en charge par le dialogue de certaines crises, et ce quelques mois
de la date butoir (n 2015) pour la ralisation
des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD).
Cette journe marque la commmoration
de la signature des accords de l'OUA (Organisation de l'unit africaine), le 25 mai 1963,
travers l'organisation, dans chaque pays, des
vnements dans le but de favoriser le rapprochement entre les peuples africains.
Devenue une tradition fortement enracine dans l'ensemble des pays africains, la clbration de la Journe de l'Afrique reprsente
le symbole du combat de tout le continent
pour la libration, le dveloppement et le progrs conomique, dans une conjoncture marque galement par la poursuite des efforts
pour la dcolonisation au Sahara occidental,
les transitions dmocratiques dans d'autres
pays et la recherche de solution politique
consensuelle la crise en Libye.
L'Afrique est considre juste titre
comme le berceau de l'humanit, pour ce
qu'elle recle comme potentiel humain,
langues, religions et traditions.
De nombreux pays africains ont retrouv
depuis plus d'une dcennie, une croissance
conomique soutenue autour de 5% en
moyenne. A ce titre, on ne le dit pas assez, que
l'Afrique est la deuxime rgion qui soutient
la croissance conomique mondiale aprs
l'Asie.
Aussi, la plupart des pays africains ont appris ne s'endetter que faiblement auprs du
FMI et la Banque mondiale. Les dirigeants
prfrent diversifier leurs sources de financement en mettant l'accent sur les facilits proposes par les institutions africaines comme
la Banque africaine de Dveloppement (BAD).
Le Fonds montaire international (FMI) indique que l'heure est dsormais "une adaptation dicte par une croissance plus faible
que prvu" dans les pays exportateurs de p-

trole, dont le Nigeria, l'Angola, la Guine quatoriale, le Tchad, le Gabon ou encore le Congo
Brazzaville.
Premire puissance conomique africaine,
le Nigeria devrait enregistrer cette anne une
croissance de 4,8% contre 6,3 % en 2014, avant
de remonter la pente l'anne prochaine en enregistrant une croissance de 5%.
Au Kenya, o le climat politique est alourdi
par les attentats perptrs par les shebabs somaliens, le FMI prvoit tout de mme une acclration 6,9 % cette anne, puis 7,2 % contre
5,3 % l'an dernier.
Ebola et VIH, indicateurs d'un potentiel de
dveloppement perturb
Les experts s'accordent dire que l'Afrique
a ralis des progrs en terme de hausse de la
scolarisation, baisse de mortalit infantile
mais beaucoup d'enjeux humanitaires ont t
identifis savoir, la diminution de l'extrme
pauvret, la lutte contre plusieurs pidmies
dont le sida.
Le sida continue faire de rels ravages et
le continent africain prsente le plus fort taux
de sropositivit au monde.
Mais le potentiel de dveloppement est perturb par la crise qu'a provoqu le virus Ebola
en Afrique de l'Ouest, une rgion qui affichait
une croissance significative et des progrs en
matire de dveloppement, menace de faire
rgresser de plusieurs annes les pays touchs
et limitrophes.
Selon une analyse du Groupe de la Banque
mondiale sur les effets conomiques d'Ebola
en Afrique, l'pidmie devrait continuer de
paralyser l'conomie de la Guine, du Liberia

et la Sierra Leonne malgr

l'annonce par l'Organisation
mondiale de la sant (OMS) de
la fin de la maladie au Liberia.
Le Groupe souligne, mme
la propagation du virus est endigue, l'Afrique subsaharienne connatra des pertes
conomiques importantes en
2015. "Les perturbations observes dans les dplacements
et le commerce transfrontaliers laissent prsager plus de
500 millions de dollars de
pertes conomiques cumules pour les pays
de la rgion en 2015, en dehors des trois pays
directement affects".
Rtablir la paix, la bataille essentielle
A ct de ces prvisions, apparat une actualit peu reluisante qui met en vidence l'activit terroriste. La perce des rebellions
affecte la vie des Africains. Du Nord-Mali au
Sud-Soudan, en passant par le Nigeria, le Cameroun, la Centrafrique, l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) pour ne
citer que ceux l, les actes de violences sont devenues une hantise au quotidien pour les habitants de ces rgions.
On souligne en parallle la prise en charge
de certains foyers de tensions, l'image du rglement de la crise dans le nord du Mali par la
voie du dialogue dans le cadre du processus
d'Alger ayant abouti la signature, le 15 mai
dernier Bamako, de l'accord de paix par les
parties maliennes.
Une autre avance qui n'est pas des moindres: en Centrafrique les parties en conflit sont
parvenues il y a deux semaines la signature
d'un accord pour cesser les hostilits et dposer les armes.
Par ailleurs, le Nigeria revendique depuis
quelques semaines de nombreux succs face
au groupe terroriste, Boko Haram, aprs l'organisation d'une prsidentielle, salue par la
communaut internationale.
En somme, le continent africain est appel
prendre en charge, par lui-mme, les dfis
qui s'imposent lui notamment en matire de
paix, de stabilit et de dveloppement socioconomique.

19

Hadji Babaammi
Abidjan pour
l'assemble
annuelle de la
Banque africaine
de dveloppement
Le ministre dlgu au Budget
et la prospective, M. Hadji Babaammi, s'est rendu lundi Abidjan (Cte d'Ivoire) pour participer
l'Assemble annuelle de la
Banque africaine de dveloppement (BAD), qui se tient du 25
au 29 mai, a indiqu un communiqu de son dpartement ministriel.
Au cours de cette assemble, il
sera procd, notamment,
l'lection d'un nouveau prsident
pour la BAD qui succdera Donald Keberuka, prsident sortant
de cette banque rgionale.
Elu en 2005, M. Keberuka a effectu rcemment une visite
Alger dans le but de remercier le
gouvernement algrien pour
lavoir soutenu lors de ses lections prcdentes et durant
lexercice de ses deux mandats.
Les candidats de huit (8) pays
sont en lice pour succder au prsident sortant (Tunisie, Mali, Nigeria, Tchad, Ethiopie, Cap Vert,
Sierra Leone et Zimbabwe).
Accompagn d'une dlgation
du ministre des Finances, M. Babaammi prendra part la runion intitule dialogue des
gouverneurs o chaque candidat procdera une prsentation
du programme qu'il envisage de
mettre en uvre une fois lu.
A l'occasion de la tenue de l'assemble annuelle de la BAD, M.
Babaammi aura des rencontres
avec des gouverneurs de cette
banque et s'entretiendra galement avec des responsables d'institutions financires
internationales participantes.
Cette session permettra aussi
de faire le bilan des activits de la
BAD durant lexercice 2014.

SIGNATURE DE L'ACCORD DE PAIX AU MALI

CRISE MALIENNE

Berlin et Ottawa saluent le

rle cl jou par l'Algrie

M. Mongi convaincu que la CMA finira

par signer l'accord de paix

L'Allemagne et le Canada ont

salu le rle cl jou par l'Algrie
dans la rsolution de la crise malienne, en conduisant la mdiation
internationale dans le dialogue intermalien ayant abouti la signature, le 15 mai Bamako, de l'accord
de paix et de rconciliation au Mali,
issu du processus d'Alger.
La signature de l'accord de paix
au Mali est un pas important vers
un rglement des tensions au nord
du Mali, a affirm le ministre allemand des Affaires trangres,
Frank-Walter Steinmeier en marge
d'une visite qu'il avait effectue en
Jordanie.
Ceux qui ont aid la conclusion de cet accord, en particulier
l'Algrie, mritent une grande reconnaissance, a soulign M. Steinmeier, appelant les groupes qui
n'ont pas particip la signature
respecter et signer rapidement
l'accord de paix.
Le chef de la diplomatie allemande a tenu rappeler qu'une
tche difficile attendait le gouvernement malien et ses partenaires
internationaux, savoir la mise en
oeuvre de l'accord de paix.
Le ministre canadien des Affaires trangres, Rob Nicholson
s'est galement rjoui de la signature Bamako de l'accord de paix et
de rconciliation au Mali entre le
gouvernement malien et les
groupes politico-militaires du

Le reprsentant spcial du secrtaire gnral

de l'ONU pour le Mali, chef de la Minusma,
Mongi Hamdi a dit hier garder "la conviction"
que la "raison allait l'emporter" pour que l'autre
partie de la Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA) puisse signer dans "les plus brefs
dlais" l'accord de paix et de la rconciliation,
issue du processus d'Alger. "Nous gardons l'espoir et la conviction que la raison va l'emporter
pour que la CMA puisse, en fin de compte, signer
l'accord de paix et de la rconciliation, dans les
plus brefs dlais, pour rtablir la paix et la stabilit au Mali ", a indiqu M. Mongi, au terme de
l'audience que lui a accorde le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
L'accord de paix et de rconciliation au Mali
avait t sign le 15 mai Bamako par les parties
maliennes au dialogue pour le rglement de la
crise dans le nord du pays.
Le document avait t sign par le reprsentant du gouvernement malien, les mouvements
politico-militaires du nord du Mali engags au
sein de la Plateforme d'Alger et par l'quipe de la
mdiation internationale conduite par l'Algrie,
ainsi que par deux composantes sur cinq que
compte la Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA), savoir la Coordination pour le
peuple de l'Azawad (CPA), la CM-FPR2 (Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de
rsistance).
Le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour l'unit de
l'Azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de l'Azawad (dissident), autre composante de la CMA,
avaient cependant paraph, le 14 mai Alger,
laccord de paix et de la rconciliation.
M. Mongi a ajout qu'il "n'y avait pas d'autres

nord, en saluant particulirement

le rle moteur jou par l'Algrie.
Cet accord reflte les longues et
difficiles discussions qui ont eu lieu
entre les parties prenantes et qui
ont t rendues possibles grce
l'engagement du Mali et au rle cl
jou par l'Algrie, a affirm M. Nicholson qui a invit ceux qui n'ont
pas encore sign l'accord le faire
dans les meilleurs dlais et rester
engags dans le dialogue.
Concernant les incidents violents survenus rcemment dans le
nord malien, le chef de la diplomatie canadienne a exprim ses proccupations, en souhaitant que cet
accord mne une paix durable au
Mali, ce qui permettra, a-t-il insist, d'assurer un climat favorable
au dveloppement conomique
pour tous les Maliens.
L'accord de paix et de rconciliation au Mali a t sign par le reprsentant du gouvernement malien,
les mouvements politico-militaires
du nord du Mali engags au sein de
la Plateforme d'Alger et par l'quipe
de la mdiation internationale
conduite par l'Algrie, ainsi que par
deux composantes sur cinq que
compte la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), savoir
la Coordination pour le peuple de
l'Azawad (CPA), la CM-FPR2 (Coordination des Mouvements et Fronts
patriotiques de rsistance).

choix que celui de la logique de la paix" pour la

rsolution dfinitive de la crise malienne en vue
du rtablissement de la stabilit dans ce pays et
dans la rgion.
Le chef de la Minusma a salu, par ailleurs, les
efforts soutenus de l'Algrie, notamment de son
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le dnouement de cette crise.
De son ct, M. Lamamra a indiqu que le dfi
actuellement rsidait en la signature de l'accord
par l'autre partie de la CMA, ainsi que sa mise en
uvre concrtement sur le terrain .
"Il n'y a pas d'alternative la paix au Mali et je
crois que dans les prochaines semaines, tout le
monde sera mis devant ses responsabilits, en
vue de raliser notre objectif de paix et de stabilit dans ce pays", a-t-il soulign. Interrog sur le
dbut de la mise en oeuvre de l'accord, avant sa
signature par l'autre composante de la CMA, M.
Lamamra a indiqu qu'il n'y avait "aucune condition" au dbut de travail du comit de suivi de
l'accord, prcisant que l'accord prvoit une runion mensuelle de ce comit.
"En fait, la mdiation internationale du dialogue intermalien a dsign un groupe d'experts
qui s'est runi Bamako et a commenc travailler", a-t-il relev, prcisant qu'"avant le 15 juin, le
comit tiendra une sance officielle et lancera
ses travaux et nous souhaitons qu' la mme occasion, il sera constat que la CMA a pris place
dans cet effort et cette dynamique".
L'accord de paix et de rconciliation au Mali
sign le 15 mai Bamako a t obtenu aprs cinq
rounds de dialogue, engag en juillet 2014 sous
la conduite de la mdiation internationale, dont
l'Algrie est le chef de file.
APS

MONDE
20 DK NEWS
Ncessit d'attaquer les causes profondes
de l'implantation de Daech en Syrie et en Irak
L'radication du groupe
autoproclam Etat islamique (EI/Daech) ne se
ralisera que par l'attaque des causes profondes
de
son
implantation en Syrie et
en Irak, a soutenu hier
Rome la chef de la diplomatie europenne Federica Mogherini.
La rponse militaire est
une rponse ncessaire
mais pas unique, a expliqu Mme Mogherini en recevant le prix 2015 de l'Institut
d'tudes de politique internationale (Ispi) Rome.
Mais il ne sera possible de

battre l'EI/Daech que si

l'Irak devient un pays solide, dmocratique, intgrant
toutes
ses
composantes ou encore si
la Syrie se lance finalement
sur la voie d'une transition
dmocratique et de la rconciliation nationale, a-t-elle

estim.
Le conflit confessionnel
dans cette rgion serait pour
certains une guerre de 30
ans, a-t-elle ajout devant
un parterre d'invits dont
l'ancien prsident italien
Giorgio Napolitano, prsident d'honneur de l'Ispi.

Une suggestion intressante, mais errone, selon

Mme Mogherini pour qui ce
conflit n'est pas une guerre
de religion mais un conflit
de pouvoirs en vue de l'hgmonie rgionale.
Face cette situation, je
suis convaincue que la solution ne pourra tre que rgionale, a-t-elle ajout.
La diplomatie n'est pas
un jeu sommes nulles, il
faut au contraire construire
des solutions qui prsentent
des avantages pour tous, des
solutions
gagnant-gagnant, a-t-elle expliqu, citant le bon exemple des
ngociations sur le nuclaire iranien.

CHINE

181 groupes terroristes neutraliss

en un an au Xinjiang
La Chine a annonc hier
avoir dmantel 181
groupes terroristes depuis le lancement il y a un
an d'une campagne de rpression baptise Frapper
fort au Xinjiang. Selon les
statistiques fournies par les
autorits communistes rgionales, 96% de ces
groupes terroristes ont
t neutraliss avant d'tre
en mesure de passer
l'acte. 112 suspects se sont
rendus la police, d'aprs
ces mmes donnes cites

par l'agence de presse officielle Chine nouvelle et le

site d'information Tianshan, contrl par les autorits du Xinjiang. La
campagne Frapper fort
avait t lance juste aprs
un attentat qui avait ensanglant le 22 mai 2014
Urumqi, la capitale du Xinjiang, immense rgion bordant l'Asie centrale.
Deux vhicules tout terrain avaient fonc dans la
foule d'un march en plein
air de la ville, leurs occu-

pants lanant des explosifs.

39 personnes avaient t
tues, ainsi que quatre as-

saillants. Plus de 90 personnes avaient t blesses,

selon le bilan officiel.

Mardi 26 Mai 2015

LECTIONS EN ESPAGNE

Les indigns aux

portes de Madrid
et Barcelone
Une liste issue du
mouvement des indigns et intgre par
l'antilibral Podemos
est en tte aux lections pour la mairie
de Barcelone, et une
autre, de la mme tendance, deuxime
Madrid avec des
chances d'tre lue, selon des rsultats officiels
partiels. La liste de la militante anti-expulsions de
Barcelone Ada Colau est en tte devant celle du
maire sortant Xavier Trias, un nationaliste conservateur. A Madrid, la liste de Manuela Carmena est
deuxime aprs celle du Parti populaire (droite)
mais pourrait gouverner avec l'appui du Parti socialiste, selon de rsultats publis aprs dpouillement de plus de 90% des bulletins. A Madrid
comme Barcelone, l'lection du maire ne se fait
pas au suffrage universel direct et donnera lieu
dans les jours qui viennent des tractations peuttre complexes entre conseillers municipaux sollicits pour soutenir l'un ou l'autre. Devant des
militants euphoriques, Ada Colau, 41 ans, qui hsitait encore l'automne 2014 se lancer dans
l'arne politique, a dclar en pleurs qu'avec sa
liste, l'espoir l'avait emport. La citoyennet a
gagn, l'espoir a gagn, le dsir de changement a
vaincu la campagne de la peur, de la rsignation, et
avec a c'est nous tous qui gagnons, surtout Barcelone, a-t-elle dit. Sa liste obtient onze siges,
contre dix pour les nationalistes conservateurs de
CiU, cinq pour le nouveau parti Ciudadanos (centre droit) et quatre pour le Parti socialiste catalan
(PSE). A Madrid, o la droite gouverne depuis 1991
sans partage, la liste du Parti populaire est en tte
et obtient 21 conseillers. Ahora Madrid, enmene
par l'ex-juge Manuela Carmena, avec Podemos,
l'alli espagnol de Syriza, disposera de 20 siges. Le
Parti socialiste est troisime avec neuf conseillers.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 327 213 du 26/05/2015

Mardi 26 Mai 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 327 149 du 26/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 327 211 du 26/05/2015

DK NEWS

Anep : 327 216 du 26/05/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Culture Infos : Histoire d'un rve
13:50 Autre : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:10 : Jalousie maladive
17:00 Autre : L'addition, s'il vous plat
18:00 Autre : Bienvenue au camping
19:00 Autre : Money Drop
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Culture Infos : My Million
20:35 Autre : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Autre : C'est Canteloup
20:55 Srie TV : Forever
21:45 Srie TV : Forever
22:40 Srie TV : Forever
23:25 Autre : Tirage de l'Euro Millions
23:30 Srie TV : Blacklist

06:25 Culture Infos : Point route

06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:05 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 Culture Infos : C'est au programme
10:55 Autre : Mto outremer
11:00 Autre : Motus
11:30 Autre : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Culture Infos : Roland Garros et moi
12:56 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:45 Culture Infos : Le bon vivant
13:50 Autre : Mto 2
13:54 Culture Infos : Consomag
13:55 Culture Infos : Expression directe
14:05 Culture Infos : Toute une histoire
14:55 Sport : Tennis
18:50 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:25 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:44 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Culture Infos : Rue de la formation
20:47 Culture Infos : Image du jour : Roland
Garros
20:50 Culture Infos : Alcaline l'instant
20:51 Autre : Mto 2
20:58 : Je prfre qu'on reste amis
22:45 Culture Infos : Je prfre qu'on reste
amis, les coulisses d'un succs
23:05 Culture Infos : Le bon vivant
23:10 : Genevive de Gaulle, Germaine Tillion

06:00 Autre : EuroNews

06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Le petit dinosaure
07:08 : Le petit dinosaure
07:34 : Marsupilami
08:02 : Les lapins crtins : invasion
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:14 : Les lapins crtins : invasion
08:25 : Les lapins crtins : invasion
08:31 : Les lapins crtins : invasion
08:45 : Peanuts

08:50 Culture Infos : Dans votre rgion (1re

partie)
09:50 Culture Infos : Dans votre rgion (2e
partie)
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Autre : Questions au gouvernement
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 Culture Infos : Tout le sport
20:10 Sport : Le journal de Roland-Garros
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 : Pierre Brossolette ou les passagers de
la lune
22:20 Autre : Mto
22:22 Culture Infos : Parlons passion, en
quelques mots
22:25 Autre : Grand Soir 3
23:10 Culture Infos : Le divan de Marc-Olivier
Fogiel
06:50 Autre : Zapping
06:55 Autre : Le Before du grand journal
07:21 Autre : La mto
07:23 Autre : Le petit journal
07:50 Autre : Les Guignols de l'info
08:01 Autre : La mto
08:03 : Zapsport
08:05 Srie TV : Burning Love
08:31 Culture Infos : Plateau cinma indpendant
08:32 Cinma : Ida
09:50 Culture Infos : Faites tourner (n3)
10:45 Cinma : Deux jours, une nuit
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:05 Srie TV : Vikings
14:50 Srie TV : Vikings
15:35 Autre : Les Guignols : l'intgrale
16:20 Culture Infos : Rencontres de cinma
16:40 : Chasse l'homme
18:15 Autre : Le Before du grand journal
18:45 Autre : Le JT
19:05 Autre : Le grand journal
20:05 Autre : Le grand journal, la suite
20:25 Autre : Le petit journal
21:00 Cinma : Maps to the Stars
22:50 Culture Infos : Plateau cinma indpendant
22:51 Cinma : Joe

Mardi 26 Mai 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Forever
Rsum
Un jeune homme a t percut
par un vhicule et laiss sans vie
sur la chausse, prs de chez Jo.
Hanson pense un banal accident de la circulation avec dlit de
fuite. Mais Henry dment : les
blessures de la victime prouvent
qu'elle a t renverse une premire fois, puis que le vhicule a
roul sur le corps en marche arrire pour achever le travail. Il
s'agit donc bien d'un homicide...

20h45
Je prfre qu'on reste amis
Rsum
Claudine, fleuriste quinquagnaire, a rendez-vous avec Valentin,
son meilleur ami et confident. Elle
souhaite lui dvoiler les sentiments
amoureux qu'elle prouve son
gard depuis cinq ans. Mais le jeune
homme est un ternel sducteur. Il ne
semble pas voluer sur la mme longueur d'ondes que son amie. A sa dclaration, il lui rpond Je prfre
qu'on reste amis. Claudine n'en
peut plus d'entendre cette phrase. La
soire tourne alors au rglement de comptes entre aveux et rvlations...

19h30
Pierre Brossolette ou les
passagers de la lune
Rsum
Brillant journaliste, Pierre Brossolette s'engage en politique et s'imposera comme un matre du combat clandestin pendant la Seconde
Guerre mondiale.

20h55
Maps to the Stars
Rsum
A Hollywood, Mecque du cinma et
usine rves, destins entrecroiss de plusieurs personnages, lis de prs ou de loin
au petit monde du 7e art....

20h50
06:00 Autre : M6 Music
07:00 Autre : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:45 Autre : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
10:00 : Une nouvelle donne
11:45 Srie TV : Devious Maids
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:45 : Des bleus au coeur
15:45 : Liaison obscure
17:40 Autre : Les reines du shopping
18:50 Srie TV : En famille
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 Autre : The Island : seuls au monde
23:00 Autre : The Island, les secrets de l'le

The Island : seuls au monde

Rsum
Aprs avoir perdu un
participant, qui a d quitter l'le pour raison mdicale, les candidats sont au
nombre de douze, mais
dj un autre membre du
groupe commence donner des signes de faiblesse.
Aprs cinq jours passs
sur l'le, la situation est
critique. Plus d'eau potable
: les concurrents doivent
trouver des poches d'eau
naturelle dans la jungle, la
faire bouillir et accepter
son infect got de terre.
Habitus trois repas par
jour en France, les participants n'ont aval qu'un
maigre repas par personne sur l'ensemble de la premire semaine. Pour survivre, ils vont devoir compter plus que jamais sur la pche et se mettre la chasse
aux serpents. Enfin, ils ne peuvent dormir que par intermittence, sur un sol dur
et balay par un vent glacial, de surcrot assaillis par les puces de sable.

DK NEWS 23

DTENTE

Mardi 26 Mai 2015

Mots flchs n961

Proverbes
Lorphelin est content davoir reu un petit
morceau dintestin.
Proverbe algrien
Il ne connat pas la marche de la poule et
veut imiter celle de la perdrix.
Proverbe berbre
Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer.
Proverbe arabe
Jamais deux sans trois.
Proverbe franais

Cest arriv un 26 Mai

1676 : Bataille de Jasmund.
1942 : Dbut de la Bataille de Bir Hakeim (1re
victoire franaise de la 2me Guerre
Mondiale).
1944 : Bombardement de Chambry,
Grenoble, Lyon, Nice et Saint-tienne.
1966 : Indpendance du Guyana
1972 : Signature des accords SALT I.
1994 :Reprise des relations diplomatiques
entre les tats-Unis et le Vietnam.

Clbrations :
- Australie : National Sorry Day, instaure en
1998 pour faire connatre le tort caus aux
familles aborignes et autres indignes par la
politique des Gnrations voles de 1869
1969.
- Danemark : Anniversaire du Prince de la
Couronne, clbre l'anniversaire du prince
royal en fonction Frederik de Danemark.
- France : Fte du Jeu, destine promouvoir
les jeux coopratifs et non violents.
- Gorgie : Fte de l'indpendance, commmore la premire rpublique en 1918.
- Guyana : Fte de l'indpendance, commmore l'indpendance vis--vis du RoyaumeUni en 1966.
- Pologne : Fte des Mres.

Mots croiss n961

n776

Samoura-Sudoku n961

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Commune du Var
2.Em anations - Touche
3.Ville de Turquie Saoule
4.Crabe
5.C'est--dire - Se dit d'un
atome de carbone li
trois atomes de carbone
6.Union d'enseignement
et de recherche - Cousin
et gendre du prophte
Mahomet - Amricium

7.Pntres profondment d'une ide - Lanire

8.Mre d'Ismal - Groupe
dont la loi de composition
est commutative
9.FI. de l'Afrique quatoriale - Astater
10. Traditions - Echarpe Premier
11. Fumier - Riche
12. Personne dsigne par
une lection - Compter

Verticalement :
1.Conversation
2.Perdu - Magnsium - Argile rouge oujaune
3.Admis - Envers - Du verbe
savoir
4.Administrateur - Curie
5.Chacun des deux canaux
qui conduisent l'urine du
rein la vessie - Meneur
6.Einsteinium - Argon - Dsert
7.Prit acte de - Runion o

7 erreurs

vLes problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

l'on danse
8.Ranimrent
9.Compre - Coulis d'ail
pil avec de l'huile d'olive Or
10.Homme politique italien
- Conjonction - Union pour
la Nouvelle Rpublique
Il. Dvtue - Exasprante
12.Opration par laquelle
on tte un arbre - Infinitif

24 DK NEWS

SPORTS

HANDBALL - COUPE D'ALGRIE

(1/2 FINALES MESSIEURS)

Baraki et Bordj
Bou-Arrridj

favoris

Mardi 26 Mai 2015

12E DITION DU MARATHON DE FITNESS D'ALGER

1.000 participantes attendues

le 30 mai An Bnian
Prs d'un millier de participantes de 8 77 ans devraient concourir la 12e
dition du Marathon de
Fitness d'Alger, prvue le
30 mai la salle omnisports Ahcen-Moutchou
de An Bnian (Alger) a indiqu la responsable d'un
club sportif amateur
local, Sarah Bouali Sahli.

Le programme des 1/2 finales :

CRB Baraki - C Chelghoum Lad
CR Bordj Bou Arrridj - HBC El-Biar.
APS

roulera en trois heures,

non-stop, dans trois catgories diffrentes, suivant la
tranche d'ge : Enfants (8-13
ans), Adolescents (14-18
ans) et Adultes (19-77 ans).
Les 15 premiers dans
chaque catgorie d'ge seront considrs comme
vainqueurs et recevront des
cadeaux a indiqu Sarah
Bouali Sahli, ajoutant que
des rcompenses spciales
seront accordes aux personnes handicapes, la
doyenne du marathon,
ainsi qu'aux familles restes
fidles cette comptition
depuis la 4e dition. Le fitness est une discipline
sportive, dsignant un en-

semble d'activits physiques, relevant la fois de

l'arobic et de la gymnastique rythmique, visant
amliorer la condition physique, dans un souci de
bien-tre.
Amel Riadhi An Bnian :
un club prestigieux, aux
grandes ambitions
Le club sportif Amel Riadhi de An Bnian a t
fond en 1997, en rponse
une demande croissante
dans la ville pour la pratique du fitness. Le nombre
d'adhrents est pass de
300 en 2011 650 en 2014.
Si la discipline a pu se
dvelopper autant au cours

CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE DATHLTISME

337 athltes en comptition Blida

Trois-cent-trente-sept
(337)
athltes ont pris part hier au coup
denvoi du Championnat national militaire dathltisme, abrit par le complexe sportif de la Premire rgion
militaire (PRM) Blida. Les participants reprsentent 24 quipes, issues
des diffrentes rgions militaires,
coles et commandements militaires,
appels animer, trois jours durant,
des preuves de la vitesse (100m,
400m, 800m, 1.500m, 10.000m), du
saut en longueur, du saut en hauteur,
et du lancer du javelot. La comptition
a t ouverte par le chef dtat major
de la PRM, qui a invit, loccasion, les
quipes participantes faire preuve
desprit sportif afin de prserver la rputation du sport militaire de faon
gnral, et celle de lathltisme en particulier". "Cette comptition revt un
intrt certain pour linstitution militaire, car lathltisme est une discipline de cohsion, participant la

mise en condition physique des lments de lArme nationale populaire

(ANP) et laffermissement de leurs
capacits de combat", un objectif, a-til ajout, qui ne peut tre la porte de
tout le monde, excepts les "hommes
au long souffle, anims dune dtermination toutes preuves", dont les
enjeux sont la "consolidation des liens

Mots Croiss N960

Sudoku N960
POSTILLONNER
NOIRESUITE
PSAINTEQD
RE.RETORQUER
ETIEZQUELE
METSHUMERUS
EEAIEULES
DEPBENQIE
ILLICODURER
TEESURAEUS
EVASEINAO
RENEGATESUS

dentraide et de solidarit entre les

lments des diffrentes units et
coles militaires".
Il a, en outre, estim que cest une
opportunit pour chaque participant,
pour exprimer "sa rage de la victoire"
et "son esprit de groupe", dans lobtention des meilleurs rsultats, tant pour
lui que pour son quipe.

n
Mots Mots
Flchs
N960
N150
Solution
Flchs

Le CRB Baraki et le CR Bordj Bou-Arrridj partiront favoris pour accder en finale de la Coupe d'Algrie de handball
(messieurs), en affrontant respectivement
le Croissant Chelghoum Lad et le HBC ElBiar, mardi (16h00) dans le dernier carr.
Baraki, co-leader du championnat d'Algrie Excellence avec la JSE Skikda, devrait
avoir la partie facile face une quipe de
Chelghoum Lad qui ne possde pas un effectif pouvant tenir tte aux Kerbouche,
Daoud Hichem, Toum, et autres Guezlane
et Hedjadji.
Les Algrois ralisent une saison tout
simplement poustouflante et rvent du
doubl offrir leur club, au palmars
toujours vierge, qui fte ses 37 ans.
Le CRBB doit nanmoins rester prudent
pour viter de vivre le mme scnario que
celui du GS Ptroliers (ex-MC Alger), vainqueur de 23 trophes de coupe d'Algrie
depuis la saison 1986-1987 dont les 16 derniers.
Les Ptroliers qui connaissent une
saison mouvemente, ont, en effet, t limins sans gloire en 8es de finale par la
modeste quipe du MB Tadjenanet (32-31).
A An Taya (Alger), le CRBB Arrridj du
capitaine Lyes Guira, qui vise aussi le doubl, affrontera le HBCEB, la recherche de
son lustre d'antan cette saison o il a fini
par jouer les play-down pour viter la relgation. Si en championnat l'cole d'El-Biar
est la bourre, ce n'est pas le cas en Dame
Coupe qui constitue un vrai chappatoire
pour la formation d'Abdeslam Benmeghsoula, puisqu'elle est arrive atteindre le
dernier carr et jouera son va-tout pour
aller en finale. Cependant, le HBCEB ne
sera pas favori face aux Bordjis, 3es en
championnat 2 points des co-leaders et
plus aguerris cette saison pour jouer les
premiers rles.

Les organisateurs ont

men une vritable course
contre la montre pour veiller ce que cet vnement
soit une totale russite a affirm la responsable de
l'Amal Riadhi de An Bnian, Sarah Bouali Sahli, en
mettant l'accent sur le gros
travail mdiatique effectu
en parallle, pour attirer un
maximum de participantes. Selon la mme
source Il a t dcid que
l'accs aux tribunes de la
salle Ahcen-Moutchou soit
gratuit, pour attirer un
maximum de spectateurs
cette comptition, ddie
la mmoire du prsidentfondateur de l'Amal Riadhi
de An Bnian, Noureddine
Sahli. La comptition se d-

des dernires annes, c'est

grce au soutien indfectible des parents, mais aussi
grce l'engagement des
ducateurs et au dvouement des entraneurs a expliqu
la
Directrice
technique sportive du club
(DTS), Souad Ramdani.
L'Amal Riadhi de An Bnian est l'organisateur de la
1re dition du Marathon de
fitness. Une comptition
dont il a fini par faire une
tradition, qu'il perptue au
mois de juin de chaque
anne depuis 2005.
Sur le plan international,
le club de An Bnian a reprsent l'Algrie la 14e
dition de la Gymnaestrada,
dispute en 2011 Lausanne
(Suisse).
Chacun des Marathons
de fitness organiss par
l'Amal Riadhi de An Bnian
depuis 2005 a drain la participation de plus de 500
concurrentes, dont celles
d'une quipe chinoise, en
2009. Mais pour cette 12e
dition, les organisateurs
esprent atteindre la barre
des 1000 participantes.

SERICICULTRICES
AORALISEELOGE
GALIPETTESENR
UNESTEENOSER
EDERSNEOPHYTE
NOTREOSITALIE
AUANGUILLEARS
YINTUILESANE
LLIVIAENKIGRE
ALLIENTTYRYU
CEFRAISEKILOS
STEECRUPOSAS
ATREOEILURNES
IEPERAVANTAGER
NEINUITSESI
TIMONFEEKLON
JOELPLANSISSA
ERRESARTETANG
AGEEONEMMENA
NABLOCUSUSTER

SPORTS

Mardi 26 Mai 2015

DK NEWS

LIGUE 1 DE FOOTBALL (30E ET DERNIRE JOURNE)

L'USM Alger avec un effectif

dcim face l'ASO Chlef
L'USM Alger devra composer sans plusieurs de
ses joueurs cadres, en
vue de la rception de
l'ASO Chlef, vendredi au
stade Omar-Hamadi
huis clos (17h00) dans le
cadre de la 30e et dernire journe du championnat professionnel de
Ligue 1 de football.
Ainsi, le club algrois sera
amoindri par l'absence des
deux dfenseurs, Farouk
Chafai et Abdelkader Laifaoui, ainsi que du milieu
de terrain Nassim Bouchema, blesss, idem pour
l'attaquant Rachid Nadji.
Le gardien international,
Mohamed Lamine Zemma-

mouche, souffrant des adducteurs, devra galement

manquer ce dernier rendezvous de la saison, dcisif pour
les Algrois en vue du maintien. De son ct, l'ailier Zineddine Ferhat, expuls lors

du dernier match disput

Oran face l'ASMO (dfaite 10) est suspendu. Par ailleurs,
le club de la capitale enregistrera le retour du dfenseur,
Rabie Meftah, qui a purg
une suspension d'un match.

La direction a procd il y a
une semaine au limogeage
de l'entraneur allemand Otto
Pfister, et du prparateur
physique le Franco-Sngalais Armand Sn, pour mauvais rsultats. La direction du
club a confi l'intrim aux
trois anciens joueurs de
l'USMA, Mounir Zeghdoud,
Mahieddine Meftah, et Hadj
Adlene, et cela pour le reste
de la saison.
L'USMA, champion la saison dernire, aura besoin
d'un seul point pour assurer
son maintien, alors que la
formation de Chlef, tenue
en chec domicile par le NA
Hussein Dey (0-0), devra imprativement l'emporter
pour rester parmi l'lite.

DROITS TV (2015-2016)

La LFP va lancer un appel d'offres

pour la retransmission de la MobilisLigue 2
sa structure va lancer un
Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a annonc que
des matchs de la
appel d'offres aux des chanes de tlvision prives pour l'acquisition des droits de retransmission
un appel d'offres pour
Mobilis-Ligue 2 professionnelle, pour la saison footballistique 2015-2016. Nous allons lancer
retransmission
La
droits.
avoir
en
les droits TV de la Ligue2, uniquement pour les chanes prives qui souhaiteraient
a affirm le premier
des rencontres de la Mobilis-Ligue 1 avait t attribue exclusivement la Tlvision nationale,
Kerbadj a prcis que les
responsable de la LFP lors de l'mission Dawri Al Mouhtarifine sur la Dzair TV. Mahfoud
la Tlvision nachanes prives souhaitant avoir les matchs de la Mobilis-Ligue 1 devront s'adresser directement

MC ALGER

MC SADA

Raissi :

Kamel Mouassa
nouvel entraneur

Le maintien ou
non du staff est du
ressort du conseil
d'administration
Le prsident du MC
Alger (Mobilis-Ligue 1
algrienne de football),
Abdelkrim Raissi, a affirm hier que l'avenir de
l'actuel staff technique,
dirig par le Portugais
Artur Jorge, sera dcid
uniquement par le
conseil d'administration,
d'une manire collgiale. Si a ne tient qu' moi,
je suis pour le maintien d'Artur Jorge qui a effectu un travail norme avec son adjoint Valdo depuis leur arrive au MCA, mais la dcision sera prise
prochainement par les membres du conseil d'administration, a indiqu le premier responsable
du Doyen l'APS. Grce la victoire dcroche samedi domicile face au MC Oran (1-0), dans le cadre de la 28e journe, le club de la capitale a assur
dfinitivement son maintien parmi l'lite aprs une
saison chaotique. Je ne peux pas dcider de
l'avenir d'Artur Jorge, mme si le conseil d'administration m'a donn carte blanche dans la gestion.
Une chose est sre, une dcision sera prise dans
les prochains jours propos de cette question, at-il ajout.
Artur Jorge avait succd en novembre dernier
Boualem Charef, au moment o le MCA traversait une crise de rsultats sans prcdent qui l'a relgu aux profondeurs du classement. A l'occasion
de la 30e et dernire journe, le Doyen se dplacera vendredi au stade de Larba pour donner la
rplique au RCA, condamn l'emporter pour assurer son maintien.

Le technicien Kamel Mouassa est devenu le nouvel entraneur du MC Sada

(Ligue 2 algrienne de
football), en remplacement de Samir Boudjarane, a appris l'APS
dimanche auprs du
prsident du club, Abdelkader Bouarara.
Mouassa sera notre
nouvel entraneur, il
reste quelques dtails
administratifs rgler
seulement. C'est un
entraneur comptent
qui correspond notre stratgie. La
preuve, il vient de faire

accder l'USM Blida

en Ligue 1, a affirm
l'APS le premier responsable du MCS. La
formation de Sada a
boucl la saison 20142015 la 6e place au
classement de la Ligue
2 avec 43 points, cinq
longueurs de la troisime place, synonyme d'accession.
Nous allons tenter de
monter une quipe
comptitive, capable
de jouer l'accession la
saison prochaine. Il
n'y aura pas trop de
chamboulement au
sein de l'effectif, le re-

25

MOBILIS-LIGUES 1
ET 2

Kerbadj :
Difficile
d'homologuer
les stades de
Larba, Hadjout,
Tadjenanet

et Brakni
Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a affirm que les stades de Larba, Hadjout,
Tadjenanet, et celui de Brakni Blida, risquent de ne pas tre homologus en vue de
la prochaine saison footballistique 2015-2016.
"Ces stades ont peu de chances d'tre homologus pour la saison prochaine. Des travaux
de rnovation et de mise niveau devront
tre accomplis dans les plus brefs dlais",
a indiqu le premier responsable de la LFP
dimanche soir lors de l'mission "Dawri Al
Mouhtarifine" sur la chane Dzair TV. Parmi
ces quatre stades, trois sont dtenus par des
pensionnaires de la Mobilis-Ligue 1 : le
RC Arba, ainsi que les deux nouveaux
promus, le DRB Tadjenanet et l'USM Blida,
alors que l'USMM Hadjout joue en Ligue 2.
"Au niveau de la LFP, nous avons constitu
des commissions rgionales d'homologation, qui vont entamer des visites d'inspection aux diffrents stades du pays partir de
la semaine prochaine", a-t-il soulign. Par
ailleurs, Mahfoud Kerbadj a prcis que le
calendrier de la prochaine saison de Ligues
1 et 2, dont le coup d'envoi est fix durant le
week-end du 14-15 aot, sera dvoil "lors
de la premire semaine de juin".

Corruption prsume :
les portiers de l'USMBA et de l'USMB
risquent la sanction s'ils n'ont pas de
preuves
crutement devra tre
bien cibl, a-t-il
ajout. Appel voquer le bilan de son
quipe, Bouarara s'est
dit satisfait des rsultats raliss par les coquipiers de Karim
Ali Hadji. Nous tions
deux doigts d'accder en Ligue 1. Je suis
entirement satisfait
de notre bilan. Pour la
saison prochaine,
nous allons essayer de
faire mieux, a conclu
le prsident du MCS.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U23

(QUALIFICATIONS-2E TOUR ALLER)

La Sierra Leone et le Cameroun

se neutralisent 0-0
La Sierra Leone et le Cameroun ont fait match nul (0-0) en match aller du second tour des liminatoires du Championnat d'Afrique des Nations des moins de 23 ans de football, disput dimanche au stade Omnisports Ahmadou-Ahidjo de Yaound. La Sierra Leone a accueilli son adversaire Yaound en raison de l'interdiction impose par la CAF ce pays
d'organiser des matchs sur son sol cause de l'pidmie d'Ebola. Le match
retour se droulera samedi prochain Yaound, mais ce sont les Lionceaux camerounais qui reoivent. Le vainqueur de cette double confrontation affrontera la slection algrienne des U-23 pour le compte du troisime et dernier tour des Championnats dAfrique des nations (CAN) de
la catgorie, prvu en dcembre au Sngal. L'quipe algrienne accueillera son adversaire le 19 juillet au stade Mustapha-Tchaker de Blida, tandis que le match retour aura lieu en aot prochain.

Les gardiens de but de l'USM Bel-Abbs

et de l'USM Blida, Jonathan Matigas et Oussama Litime, qui ont rvl la presse
avoir fait l'objet d'une tentative de corruption, doivent apporter les preuves de leurs
accusations au risque d'tre sanctionns, a
prvenu le prsident de la Ligue du football
professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. Si
les deux concerns n'apportent pas des
preuves appuyant leurs accusations, ils seront tout simplement sanctionns, a dclar Kerbadj au micro de Dzair TV, dimanche soir. Les deux portiers sont convoqus, ce lundi, par la commission de discipline de la Ligue du football professionnel
(LFP) pour s'expliquer sur leurs rcentes dclarations. Jonathan a avanc au micro
d'une chane de tlvision prive avoir t
plusieurs fois contact par des personnes
qui ont voulu le soudoyer pour faire perdre
son quipe. Pour sa part, Litime a dclar
la presse qu'il avait reu une offre de l'O
Mda, l'adversaire de son quipe l'USM
Blida vendredi 15 mai dans le cadre de la 29e
journe du championnat de Ligue 2, pour
faciliter sa tche dans ce match sold par un
nul (1-1). L'OM tait encore en course pour
la monte, tandis que l'USMB avait dj assur son accession deux journes auparavant. La LFP avait radi vie, il y a quelques
semaines, deux arbitres assistants pour
leur implication dans une tentative de corruption ayant trait au match CS Constantine-NA Hussein-Dey, en championnat de
Ligue 1 algrienne. Elle a aussi propos la
mme sanction l'encontre du prsident de
la section football de la formation algroise, Kamel Saoudi, dans le cadre de la
mme affaire.

26 DK NEWS

SPORTS

Mardi 26 Mai 2015

Transfert : Slimani restera au Sporting

Lisbonne pour une autre saison, prdit Kerbadj

CHAMPIONNAT
D'ANGLETERRE

Mahrez, 3e joueur
le plus utilis
Leicester City
L'international algrien Ryad Mahrez a t le
troisime joueur le plus utilis Leicester City
avec 2082 minutes de temps de jeu dans le
championnat de premire division anglaise de
football de l'exercice 2014-2015 cltur dimanche. Le milieu offensif a particip 30 rencontres de son quipe, dont 25 d'entre, un bilan jug positif par les observateurs, surtout qu'il
s'agit de sa premire saison parmi l'lite depuis
qu'il a dbut sa carrire de footballeur.
Mahrez (24 ans) avait rejoint Leicester en janvier 2014 en provenance du Havre AC (Ligue 2,
France). Il a particip activement la monte de
son quipe en Premier League anglaise, tout en
tirant profit de cette accession sur le plan personnel en tant convoqu pour la premire
fois en slection algrienne avec laquelle il a particip la Coupe du monde de 2014 au Brsil.
Aprs un dbut trs difficile en Premier
League, comme l'atteste la dernire place occupe par Leicester pendant de longues journes, les coquipiers de Mahrez sont parvenus
remonter la pente et s'extirper de la zone de relgation.
Leicester a termin le championnat la 14e
place. Lors de la dernire journe, le club a trill
Queens Park Rangers (5-1) dans un match disput dans son intgralit par le joueur des
Verts. Mahrez est concern par le prochain
stage de la slection algrienne, prvu pour fin
mai en cours, en prvision de la rencontre face
l'quipe des Seychelles le 13 juin prochain dans
le cadre des liminatoires de la Coupe d'Afrique
des nations de 2017 au Gabon.

Zarabi rejoint
Slimani et Brahimi
en 1ere division
portugaise

L'attaquant Islam Slimani,

convoit par des clubs europens,
devrait rester pour une autre
saison au club portugais de
Sporting Lisbonne, aprs avoir
bnfici d'une augmentation de
salaire, prdit son ancien
prsident au CR Belouizdad
(Ligue 1, Algrie).
J'ai eu rcemment une discussion
avec Slimani et d'aprs ses dires, il ne
serait pas emball l'ide de changer
de club ds la saison prochaine mme
s'il fait l'objet de nombreuses convoitises, a affirm Kerbadj au micro de
Dzair TV, dimanche soir.
Je l'ai conseill moi aussi de poursuivre avec le Sporting pour au moins
une autre saison, car ce serait l'option
idale surtout que son club vient de revaloriser son salaire, comme il m'a
lui mme inform, a-t-il ajout.
Kerbadj tait derrire la venue au
CRB en 2009 de l'avant-centre des
Verts. Avec le club de la capitale, il
tait rest quatre saisons au cours desquels il a inscrit 43 buts. En 2013, il a re-

joint la formation lisbote pour sa premire exprience europenne. Il est li

avec le 3e du championnat portugais
jusqu' 2017.
Slimani a galement chang
d'agent en s'engageant avec un manager trs connu au Portugal, et je suis
persuad qu'il a fait le bon choix. Je lui
prvois l'avenir une quipe euro-

FOOT/STADE DE REIMS

Assa Mandi sera maintenu

comme dfenseur central

Le dfenseur international algrien du Stade de Reims, Assa Mandi,

qui a donn entire satisfaction depuis
sa reconversion en libro sera maintenu dans ce poste l'an prochain, si
d'ici l il n'est pas transfr dans un autre club, a indiqu hier le prsident du
club Jean-Pierre Caillot.
Avec la redfinition de son rle
en dfense centrale, Assa Mandi s'est
vu lancer un nouveau dfi, qu'il devra
relever l'an prochain s'il reste au Stade
de Reims a affirm le premier responsable administratif du club sur Radio
France Bleu Champagne.

Mandi (23 ans) joue habituellement

comme latral droit. Un poste dans lequel il a t trs performant, au point
de mriter le brassard de capitaine
Reims, ainsi qu'une convocation en slection algrienne.
Un concours de circonstances a
nanmoins oblig son entraneur, Olivier Gugan, le faire jouer dans l'axe
de la dfense au cours des deux dernires journes de Ligue 1 franaise.
Bien qu'il s'agisse d'un rle inhabituel pour lui, le jeune international algrien a donn entire satisfaction
comme libero, se permettant mme le
luxe d'apporter un plus sur le plan offensif, comme ce fut le cas au cours de
la prcdente journe, o malgr la dfaite (3-2) contre le Paris Saint-Germain, il a inscrit un joli but de la tte.
Il s'agissait du 6e but personnel de
Mandi cette saison, toutes comptitions
confondues avec le Stade de Reims, ce

Chypre :
Djebbour s'offre le
doubl avec APOEL
Le dfenseur algrien de l'Union Madeira,
Kheirredine Zarabi, a accd avec son quipe en
premire division portugaise de football grce
la victoire en dplacement face l'Oriental Lisbonne (3-0), dimanche soir pour le compte de
la dernire journe du championnat.
Il devrait tre le troisime joueur algrien
voluer dans la cour des grands portugaise, la saison prochaine, en compagnie d'Islam Slimani
(Sporting Lisbonne) et Yacine Brahimi (Porto),
si ces derniers dcident de poursuivre avec
leurs clubs respectifs.
Zarabi et ses coquipiers ont difficilement
russi leur monte, en ce sens que cette dernire
s'est joue dans un mouchoir de poche. En effet, quatre quipes se tenaient en un point pour
seulement deux places en premire division, et
cest finalement Tondela qui a termin champion avec 81 points et lUnion Madeira deuxime
devant Covilha et Chaves avec le mme nombre
de points, 80. Le joueur algrien g de 30 ans
termine la saison avec 43 matchs et 1 but et retrouve la premire division portugaise aprs 4
saisons et demie en seconde.

penne plus huppe, a encore dit

l'actuel prsident de la Ligue du football professionnel en Algrie.
Il a rappel en outre qu'en cas de
transfert du buteur de la slection nationale vers une autre formation du
vieux continent, le CRB obtiendra une
quote part financire dudit transfert,
comme stipul dans le contrat de Slimani avec le club de la capitale portugaise.
Le joueur de 26 ans pourrait gagner
son premier trophe avec le Sporting
le week-end prochain l'occasion de la
finale de la Coupe du Portugal contre
Sporting Braga.
Avec 12 buts en 19 matchs jous en
championnat, soit une moyenne de
0,58 but par match, l'ancien joueur de
la JSM Chraga (Div amateur, Algrie)
occupe la 13e place au classement des
meilleurs buteurs africains voluant en
Europe.
Outre ses 12 buts en championnat
portugais, Slimani compte galement
deux ralisations en Ligue des champions d'Europe.

L'ex-international algrien, Rafik Djebbour, a

enrichi son palmars personnel en remportant,
avec son club APOEL, le titre de champion de Chypre quelques semaines
aprs avoir dcroch la
Coupe locale.
APOEL s'est impos
sur le terrain d'Ermis (42), dimanche soir en
match comptant pour la
32e journe et au cours
duquel l'attaquant algrien a inscrit un doubl
portant six son compteur but en championnat et 17, toutes comptitions confondues cette
saison.
Djebbour (31 ans) avait
rejoint l'APOEL l't dernier en provenance de
Nottingham
Forest
(Championship anglaise),
o il a eu un passage infructueux de six mois.

Auparavant, il avait notamment remport des

titres en Grce, avec son
ancien club, l'Olympiakos, et a t galement
sacr meilleur buteur du
championnat de ce pays.
Djebbour, qui n'est
plus convoqu en slection algrienne depuis
2012, pourra disputer de
nouveau la Ligue des
champions d'Europe la
saison prochaine si son
club passe les tours prliminaires.

qui reprsente une moyenne apprciable, surtout pour un jeune dfenseur

comme lui. Un bon rendement qui
d'ailleurs n'a pas laiss les recruteurs
indiffrents, puisque l'international
algrien figurerait sur les tablettes de
plusieurs clubs de Ligue 1 franaise,
dont l'Olympique Lyonnais.
Assa Mandi est la vitrine du Stade
de Reims par ses performances en
Coupe du Monde, en Coupe d'Afrique
des Nations et en club. Il est donc normal que des gens spculent sur son
ventuel transfert, car les gens aiment
entendre parler de genre de choses. Les
supporters aiment quand a bouge,
mais concrtement, nous n'avons reu
aucune offre concernant Mandi a
raffirm le prsident Jean-Pierre
Caillot, au moment o les spculations continuent circuler sur l'ventuel transfert de l'international algrien.

Transfert : Madoui
annonce le retour de
Djabou l'ES Stif
L'entraneur de l'ES Stif,
Kheireddine Madoui, a indiqu
avoir donn son aval pour l'engagement d'Abdelmoumen Djabou, qui vient de subir une opration chirurgicale au niveau
des ligaments croiss du genou,
en vue de la saison prochaine, affirmant que le contrat du joueur
avec le Club africain de Tunis expire en fin de saison en cours.
J'ai donn mon feu vert pour
recruter Djabou que la direction de l'ES Stif souhaite engager. Certes, il est actuellement
bless, mais il reviendra sur les terrains dans deux ou trois
mois, a dclar Madoui au micro de beIN Sports. Djabou
(28 ans) avait quitt l'ESS lors de l't 2012 en direction du
Club africain de Tunis, avec lequel il vient d'tre sacr champion de Tunisie pour la premire fois depuis 2008. Le
contrat de Djabou expire en cette fin de saison. Il sera donc
appel renouer avec la comptition l'ESS ou dans un autre club, a-t-il encore prcis. L'Entente, assure d'tre
championne d'Algrie avant une journe de la fin de
l'exercice 2014-2015, reprendra les entranements le 7 juin
prochain en prvision de la phase de poules de la Ligue des
champions d'Afrique, dont elle est la dtentrice du trophe
de la prcdente dition.
APS

Mardi 26 Mai 2015

FOOTBALL MONDIAL

ANCELOTTI DMENT
UN RETOUR MILAN
Le technicien italien l'a clairement indiqu
dans un entretien accord Il Giornale, hier.
Ancelotti a notamment soulign la
ncessit pour lui de se faire oprer des
cervicales. "Je l'ai dit lors de la confrence
de presse et je ne peux que rpter : je vais
me reposer un an. Et c'est aussi parce que
j'ai une raison trs srieuse de m'arrter. Je
dois me faire oprer des cervicales. Depuis
quelque temps, cela me donne une
sensation de picotement dans les mains. Si
je perds du temps a atteindra les jambes,
donc je dois prendre rendez-vous pour me
faire oprer", a t-il soulign.

YAYA TOUR

UN PRIX INTRESSANT
POUR LE PSG
Manchester
City aurait revu la
baisse le prix de Yaya
Tour en rclamant
maintenant 18 M contre 30 M
fixs auparavant. Ce qui pourrait
profiter normment au PSG.
Selon les informations de la Gazetta dello sport, Yaya Tour
le milieu de terrain ivoirien de Manchester City devrait aller
voir ailleurs cet t, comme la mme prcis son agent. Alors
quil tait annonc 30 M pour son dpart, Manchester City aurait reconsidr sa position face ce montant jug lev cause
de lge du joueur. Ainsi, les Citizens sont dsormais prts cder le capitaine des lphants de Cte d'Ivoire 18 M.

Son ge, un handicap

Du haut de ses 32 ans, Yaya Tour, malgr son talent et son
emprise au milieu de terrain, ne sinscrit plus vraiment sur le
long terme quant un projet concernant un club. Mais les 18
M voqus en ce moment pour sa sortie pourraient donner
bien plus que des ides au Paris Saint-Germain pour passer
rapidement laction. Un tel montant pourrait tre rcupr
de la vente de Yoann Cabaye annonc partant.

LA CONCURRENCE
MILAN
DE L'INTERle gagne
rait s'activer srieusement et

Mais le club de la capita

t pour Yaya Tour tient
rapidement si tant est que son intr
est dj trs actif sur le dossier.
encore la route. Car lInter Milan
te.
ouver
La bataille est donc

OGBONNA
vers la
Bundesliga ?
Arriv l't 2013 la
Juventus, en provenance du
grand rival pimontais, le
Torino, Angelo Ogbonna
n'a pas russi faire son
trou chez les Bianconeri,
barr notamment par
Leonardo Bonnuci,
Andrea Barzagli et
Giorgio Chiellini. Le
dfenseur central de
28 ans s'apprte
donc faire ses
valises et devrait
quitter son pays
natal, rapporte la Gazzetta
dello Sport. En effet, de
l'autre ct du Rhin,
Schalke 04 et le Bayer
Leverkusen seraient
intresss par le profil de
celui qui compte 10 capes
avec la Squadra Azzurra.

DK NEWS

27

LAMELA POUR
REMPLACER
GRIEZMANN ?
LAtletico Madrid songerait
lArgentin Erik Lamela dans le
cas o il venait se sparer
dAntoine Griezmann cet t.
Mme sil vient peine datterrir
Vicente Calderon et que son
contrat stire jusquen 2010,
Antoine Griezmann pourrait quitter lAtletico Madrid loccasion
du prochain mercato. Les dirigeants du club rojiblanco vont
tout faire pour le garder
mais face une offre
suprieure 60M ils
ne seront pas en
mesure de rsister.
Daprs les informations manant
dEspagne, ils
commencent
mme dj
plancher sur la
question de
son remplaant. Erik
Lamela, le
milieu offensif
de Tottenham,
serait la cible
privilgie de
Diego
Simeone. Les
deux hommes
se connaissent bien
puisque Lamela figurait dans les
quipes jeunes du River Plate
quand El Cholo y faisait ses premires classes comme entraineur. Le prix de lex-Romain se
situe aux alentours de 25M.

KLOPP : CE FUT UN
HONNEUR

sia Dortmund,
Pour sa dernire avec le Borus
re (3-2) contre
Jrgen Klopp a fini sur une victoi
aprs le match.
mu
ait
le Werder Brme. Il sembl
Borussia
Jrgen Klopp, qui va quitter le
re contre
victoi
une
sur
fini
a
t,
Dortmund cet
icien allemand a
le Werder Brme (3-2). Le techn
de la renlissue

neur
dhon
tour
un
effectu
lui avaient
contre alors que les supporters
victoire est
rserv un bel hommage. "Cette ir un jour
reven
veux
Je
pleinement mrite.
tranquilledans ce stade et regarder un match
r des bases
ment. Jai toujours voulu laisse
t. Ce fut un
solides au moment de mon dpar
lissue de la
honneur pour moi", dclarait-il
rencontre.

GUARDIOLA
NOUS REVIENDRONS
PLUS FORTS
Aprs une saison en demi-teinte,
Pep Guardiola a donn rendez-vous
lan prochain aux supporters o il
se veut ambitieux.
Aprs la victoire du Bayern
Munich face Mayence (2-0),
la saison est termine pour
les Bavarois qui se contenteront du titre de champion
dAllemagne. Pep Guardiola, lentraneur, sest ensuite adress aux supporters.
"La saison prochaine, nous reviendrons plus forts dans le but
de satisfaire les fans. () Jespre avoir la meilleure quipe
possible la saison prochaine", racontait-il.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Roi de Jordanie
l'occasion de
l'anniversaire de
l'indpendance de
son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Roi Abdellah de Jordanie l'occasion de la clbration
du 69me anniversaire de l'indpendance de
son pays, dans lequel il lui a soulign son souci
d'uvrer la promotion de la coopration entre
les deux pays pour la ralisation des aspirations
communes des deux peuples.
Il m'est particulirement agrable au moment
o le Royaume Hachmite de Jordanie clbre le
69e anniversaire de son indpendance, de vous
adresser au nom du peuple et du Gouvernement
algriens, et en mon nom personnel, mes vux
les meilleurs de sant et de bien-tre, et davantage
de progrs et de prosprit votre peuple frre
sous votre conduite claire, a crit le prsident
de la Rpublique dans son message.
Je saisis cette occasion pour saluer les relations
de fraternit et de coopration qui unissent les
deux pays frres, et vous souligner mon souci
d'uvrer de concert avec vous leur promotion
la hauteur des aspirations des deux peuples
frres, a conclu le Chef de l'Etat.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 26 Mai 2015 - 8 Chabane 1436 - N 970 - Troisime anne

Le Roi du Lesotho en visite d'Etat

en Algrie partir daujourdhui
Le Roi du Lesotho, Letsie
III, effectuera partir
daujourdhui une visite
d'Etat de trois jours en
Algrie l'invitation du
Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, indique lundi
un communiqu de la
prsidence de la
Rpublique.
Cette visite sera l'occasion pour les
deux pays de raffermir davantage les
liens de fraternit et de solidarit qui
les unissent depuis plusieurs dcennies, prcise la mme source.
Les entretiens qui runiront les
deux chefs d'Etat leur permettront

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations
son homologue argentine, Mme Cristina Fernandez de Kirchner, l'occasion de la commmoration du 205e anniversaire de la Rvolution
de son pays.
La commmoration du 205e anniversaire de
la Rvolution de votre pays m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations
auxquelles je joins mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple argentin
ami, a crit le prsident Bouteflika dans son
message.
En cette heureuse opportunit, je voudrais
vous ritrer mon entire disponibilit continuer uvrer, avec vous, au raffermissement
des liens traditionnels d'amiti et de solidarit
entre nos deux pays et la consolidation de notre coopration conomique en vue de la hisser au niveau de l'excellence des relations politiques, a ajout le chef de l'Etat.
Il me plat, dans ce cadre, de me fliciter du
dynamisme que connaissent, prsent, les
relations bilatrales entre nos deux pays, la faveur de la tenue ce mois Buenos-Aires, de la
5e session de la Commission mixte intergouvernementale algro-argentine et de la 4e session
du Comit mixte scientifique bilatral, a-t-il
dit.
La runion de ces deux mcanismes, a-t-il
prcis, constitue assurment une occasion
pour faire le bilan de notre coopration et dfinir les perspectives de son renforcement et son
largissement d'autres secteurs.
APS

notamment de procder un change

de vues sur des questions d'intrts
communs, en particulier en Afrique et
dans le Monde, ajoute le communiqu.
Les travaux qui regrouperont les dlgations des deux pays, en marge de

cette rencontre au sommet, donneront l'occasion aux deux gouvernements de tracer de nouvelles perspectives aux changes et la coopration
entre l'Algrie et le Lesotho, au bnfice de leurs deux peuples, conclut la
mme source.

ALGRIE - QATAR

Gad Salah en visite officielle au Qatar

Le vice-ministre
de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP, le gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, a
entam depuis hier
une visite officielle de
quatre jours au Qatar sur invitation du
gnral-major, Hamed Ben Ali Al-Attiya,
ministre d'Etat aux
Affaires de la Dfense

205E ANNIVERSAIRE DE
LA RVOLUTION
DE L'ARGENTINE:

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
argentine

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

qatarie, indique un
communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN).
A cette occasion, le
chef d'tat major de
l'ANP prendra part
la confrence de
haut niveau clturant
la 4e dition de l'exercice combin +Sakr
El-Djareh 2015+ prvu
Doha le 26 mai
2015, prcise le MDN.

Cette visite, qui

s'inscrit dans le cadre du renforcement
des liens de fraternit, d'amiti et de
coopration entre
l'ANP et les Forces armes de ce pays frre,
permettront aux deux
parties d'examiner les
questions d'intrt
commun, ajoute la
mme source.

ALGRIE - OCI

Lamamra demain au Kowet pour la runion

du Conseil des ministres des AE de l'OCI
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra,
prendra part les 27 et 28 mai courant
Kowet-City aux travaux de la 42e session du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Organisation de
la Coopration Islamique (OCI), indique hier un communiqu du ministre. Organise sous le thme Vision
commune pour renforcer la tolrance
et bannir le terrorisme, cette session
sera l'occasion pour les ministres d'examiner, en particulier la situation qui
prvaut en Palestine, au Ymen, en
Syrie ainsi que les rcents dveloppements au Mali, prcise la mme source.
La runion ministrielle se penchera aussi sur des questions relatives au terrorisme, l'islamophobie et

la situation des communauts musulmanes dans les pays non membres de

l'OCI, ajoute le communiqu.
Le Conseil des ministres des Affaires trangres de cette organisation passera galement en revue les mcanismes de renforcement de la coopration entre les pays membres dans les
domaines conomique et de la promotion et de la protection des droits de
l'Homme. En marge de cette runion,
M. Lamamra aura une srie d'entretiens avec ses homologues des Etats
membres de l'OCI, avec lesquels il voquera des questions d'ordre international, notamment les derniers dveloppements positifs intervenus dans la
rgion du Sahel, ainsi que la coopration bilatrale, conclut le communiqu.

BANQUES:

Installation du nouveau PDG du CPA

Le ministre des Finances,
Abdrrahmane Benkhalfa, a
procd lundi Alger l'installation du nouveau Pdg du
Crdit populaire d'Algrie
(CPA), Omar Boudieb, indique un communiqu du
ministre. A cette occasion,
le ministre a mis en avant
l'effort accompli en matire
d'organisation et de modernisation par les banques, tout

en soulignant "les progrs

enregistrs dans le secteur et
les avances en terme d'innovation et de dveloppement
de nouveaux produits bancaires". Il a exhort la communaut bancaire poursuivre ses efforts pour dvelopper les services bancaires
au profit des citoyens et des
entreprises notamment le
crdit l'conomie, et r-

pondre ainsi aux attentes des

oprateurs conomiques,
ajoute le communiqu. Le
ministre a soulign l'indispensable modernisation de
tout le secteur par l'introduction d'innovations en vue
de le hisser au niveau des
standards internationaux,
particulirement en matire
de systme de paiement. "La
banque algrienne doit vo-

luer pour mieux rpondre

une demande de service bancaire de qualit en pleine
volution couvrant aussi bien
les services de paiement et de
crdit que le conseil" a ajout
M. Benkhalfa cit dans le
communiqu.
Il a, en outre, appel les
banques jouer un rle actif
dans le dveloppement du
march financier.