BACKHOE LOADERS

Serie 5
Introduccin del
Producto

Contenido

Introduccin
Compartimento del Operador
Cargador
Retro Cargador
Tren de Potencia
Sistema Hidrulico
Mantenimiento
Seguridad
Comparacin con la Serie -2

Concepto del Producto

Comodidad &
Nuevo Diseo

Tecnologa
Avanzada

Ms espacio en la Cabina

Sistema Hidrulico CLSS

Excelente Visibilidad

Tecnologa PPC

Diseo Ergonmico

Rendimiento Superior

Control por PPC

Productividad

Mayores Caractersticas del Producto

Control por PPC
Retro Cargador
Nuevo aguiln tipo S:
estilo excavadora.
Fcil cargado de
camiones.
Rendimientos
mejorados (fuerzas y
profundidad de
excavacin)

Mayor comodidad.
Reduce fatiga del
operador.

Completamente
rediseada.
Incremento del
volumen interior.
Excelente visibilidad.
Estilo y ergonoma
mejoradas.

Cargador

Diseo & Apariencia

Componentes mayores
rediseados (estructura
lateral, guardafango)
Imagen frontal-trasera
ms fuerte.

Cabina

Motor
Potencia Incrementada.
Mayor Torque.

Brazo cargador con el

mejor sistema de autolevante en su clase.
Estructura divergente
para mejor visibilidad.

Alcance
Motor Turbo
99,2 HP
Transmisin
P/Shuttle
Profund Excav. SAE
4.540 mm
Max Profund Excav.
6.055 mm
Peso Operacin
7.400 kg

Alcance
99,2 HP
Transmisin
Automtica P/Shift
Profund Excav.SAE
4.840 mm
Max Profund Excav.
6.465 mm
Peso de Operacin
7.500 kg

BACKHOE LOADERS
Serie 5

Compartimento
del Operador

Compartimento del Operador

Estructura ROPS & FOPS:

Diseo moderno y nuevo estilo.

Comodidad Incrementada.
Ergonoma mejorada.
18% espacio cab incrementado
(4m3 total volmen interno)
Excelente visibilidad gracias a
cristales anchos y redondos.
Techo fuerte y protuberante.
Guardafangos fuertes,
amortiguadores de golpes.
Ventanas laterales abren
completamente con cerraduras
de bloqueo (nuevo sistema)

Nivel de Ruido:
80 dB dentro de cabina.
104 dB exterior.

Compartimento del Operador

Visibilidad Frontal:

Amplio parabrisa frontal laminado.

Ventana frontal superior nica.
Visor de Sol.
Limpia parabrisa lavador.
Excelente visibilidad en el cucharn
y en el rea de trabajo frontal.
2 luces de trabajo frontales
ajustables y 2 luces de traslado.
Ubicacin del escape al lado de la
cabina.
Cubierta del motor en forma de
pendiente.

Compartimento del Operador

Visibilidad Trasera:
Ventana trasera de una pieza con
amplio vuelo para proteger mejor al
operador de la lluvia.
Ventana deslizante de fcil apertura.
Excelente visibilidad en el cucharn
y en el rea de trabajo trasera.
Limpia parabrisa lavador.
Dos luces de trabajo traseras
ajustables.

Compartimento del Operador

Entrada y Salida:

2 escalones anchos no resbaladizos.

Puertas de entradas grande con seguros.
Pasamanos largos en la parte frontal.
Una sola llave para abrir puertas, tanque
de combustible, cap, compartimento
interior, caja de herramientas y arranque
de la mquina.

Cubierta del piso:

Nuevo moldeado, lavable,

removible.
Fcil de limpiar.
Reduccin de ruido en
la cabina.

Compartimento del Operador

Columna de la direccin:

Columna de direccin ajustable.

Ajustable a varias posiciones.
Comodidad mejorada para
operadores de todos tamaos.

Sensor de seguridad del

Asiento:

El sensor de Seguridad de
Posicin del asiento avisa al
operador con una alarma acstica
si el asiento esta fuera de la
posicin del cargador cuando el
cambio Avan/Retr es activado.
Esta aplicacin cumple con la
norma Europea estndar. ( EN474-3)

Interrup.
Seguridad

Compartimento del Operador

WB93R-5 Estndar

WB97R-5 Estndar

Compartimento del Operador

Panel frontal de Instrumentos:

10

11

1. Cambio Avan/Retroc.

2. Palanca de bloqueo de ajuste del

volante.
3. Bloqueo pedal de frenos.
4. Pedales de frenos.
5. Panel de Instrumentos frontal.
6. Palanca seal de giro con
interruptores de limpia parabrisa
lavador y luces de largo alcance.
7. Volante de direccin.
8. Pedal acelerador.
9. Interruptor luces trabajo frontal.
10. Interruptor de lmpara valisa.
11. Interruptor luces trabajo traseras.

Compartimento del Operador

Panel de Instrumentos lateral:
1

1. Joystick de control
del cargador frontal.
2. Palanca freno
estacionamiento
3. Panel Lateral:
A. Manmentros
& Indicadores
B. Interruptores
4. Acelerador manual
5. Palanca Control
estabilizador
izquierdo.
6. Palanca Control
estabilizador
derecho

3- A

3- B

Compartimento del Operador

Panel Lateral:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

B/H Interrup de bloqueo aguiln.

B/H Interrup bloqueo deslizamiento
B/H Interrup modo Poten y Econ.
Interrup bloqueo PPC Delan y Tras.
Interrup de peligro emergencia.
Interrup de luces general
Interrup selector de 4WD
Interrup de bocina trasera.
Interrup desactivacin vlvula de
seguridad (OPT)
10. Interrup desactivacin (OPT)
11. Interrup equipo auxiliar (OPT)
12. Interrup bloqueo circuito martillo
(OPT)
13. Selector de circulacin de aire
interior y exterior (slo con A/C)
14. Interrup aire acondicionado (OPT)
15. Selector velocidad del soplador.
16. Selector de temperatura del aire
17. Interrup de arranque.

13

2
3

14

4
5

15

6
7

16

8
9
10
11
12

17

Compartimento del Operador

Paneles de Instrumentos:
1
2
3
4
5

Indicadores Panel delantero:

1. Precaucin temp aceite transmisin
2. Precaucin freno de parqueo.
3. Precaucin bloqueo del diferencial.
4. Precaucin 4WD.
5. Precaucin bajo combustible.
6. Indicador direccional.
7. Precaucin nivel de aceite freno.
8. Luz de alarma.
9. Luz general.
10. Luz de trabajo.
11. Luz de alcance largo.

6
12
7

17
18

13
8
14
9
10

15
16

11

19
20
21
22

Panel lateral manometros &

indicadores:
12. Tacmetro con hormetro digital integrado.
13. Indicador precalentamiento aire admisin.
14. Luz de precaucin de alternador (carga)
15. Luz precaucin filtro aceite hidrulico
obstruido (OPT)
16. No en uso
17. Indicador de temperatura de refrigerante
motor.
18. Luz de precaucin de temp refrigerante motor.
19. Luz de precaucin de presin de aceite motor.
20. Luz de precaucin de filtro de aire obstruido.
21. Lmpara valiza.
22. Indicador nivel combustible.

Compartimento del Operador

reas Almacenaje:
Porta vasos, lado derecho
(Fig.A)
Almacenaje delantero (Fig.
B)
Almacenaje sobre panel
lateral (Fig. C)
Almacenaje bloqueable en
panel lateral (Fig. D)
Extintor en el lado
izquierdo (Fig.. E)
Almacenaje, con seguro en
WB97R-5, en el lado
izquierdo (Fig. F)

Compartimento del Operador

Sistema
Ventil.
Calefac.
estndar:

Vent frontal (defrost)

Super slo A/C (cabeza)
Vent frontal /Operador
Bajo (pies)
Vent trasera (defrost)

Calentamiento y descongelacin.
8 ventanas aire estndar ajustables
3 selecciones veloc. del ventilador

Puerto energa y radio:

Toma de 12 Volt en panel lateral para
carga de celular, etc.
La cabina esta pre-cableada para radio
en el panel lateral.

Compartimento del Operador

Asiento de Lujo:
Estndar en WB97R-5, opcional en
WB93R-5
Suspensin mecnica.
Rango de Peso: 50-120 kg
Ms ajuste en altura y reclinacin.
Ajustes para espaldar y descansa
brazos.

Opciones:
Asiento suspensin de aire:
Suspensin neumtica
Rango de Peso: 50-120 kg
Ms ajuste en altura y
reclinacin.
Ajustes para espaldar y
descansa brazos.

Compartimento del Operador

Opciones:

Condensador

Aire Acondicionado:
Diseado para reas calientes:
temperatura ambiente hasta +50 C a
nivel del mar.
Selector de circulacin de aire
interior/exterior.
2 salidas adicionales en posicin alta
para la cabeza del operador.
Filtro Secador

Luces de trabajo:
Cuatro luces de trabajo frontales
ajustables.

Cuatro luces de trabajo traseras

ajustables.

Interrup
A/C

Compartimento del Operador - Resumen

Caracterstica

Beneficios al Cliente

Volumen incrementado (+ 18%)

Mayor espacio para operador:

para pies, rotacin de asiento.

Cristales anchos y redondos

Mejor visibilidad, contribucin a

reduccin de ruidos y vibraciones.

Sistema circulacin de aire

mejorado (10 salidas)

Mejor distribucin del flujo de aire

y control de temperatura.

Compartimentos de almacenajes, uno

bloqueable, porta vaso, toma 12 V

Mayor comodidad para el

operador.

Ventana trasera es una sola pieza

Mayor visibilidad, efecto de techo

cuando llueve.

Compartimento del Operador - Resumen

Caracterstica

Beneficios al cliente

Interior estilo automvil

Incremento nivel de comodidad y

productividad.

BACKHOE LOADERS
Serie 5

Cargador

Cargador
Diseo:

Diseo de brazo paralelo.

Brazo de cargador parcialmente rediseado para optimizar
productividad
Bastidor del cargador rgido y fuerte.
Estructura divergente para menor
torsin del cucharn y mejor
visibilidad.
Barra de seguridad ms robusta:
Integrada al brazo del cargador.
Mayor seguridad durante
servicio.

Cucharn de Uso General:

Con dientes estndar o cuchillas de

corte atornilladas.
Reforzado en las uniones del
cargador.

Cargador
Rendimientos:

WB93R-5 & WB97R-5

Capacidad levante a max alt. kg
Capacidad levante a nivel
kg
Fuerza de rompimiento
kg
Ancho de cucharon estandar mm
Ancho de Cucharon 4x1
mm
Capacidad cucharon estandar m3
Capacidad cucharon 4x1

3,900
5,300
6,500
2,320
2,340
1,03 (SAE)
1,00 (SAE)

Cargador
Comparacin con Competidores:
Capacidad de levante a max altura
4,000

3,900

3,500

3,320

3,450

3,388

3,550

[Kg]

3,150
3,000
2,500
2,000
WB93R-5

3CX

432D

BL71

580 SuperR

LB95.B

Cargador
Comparacin con Competidores:
Fuerza Rompimiento Cucharn
7,000

6,670

6,500
6,500

6,420

6,250

[Kg]

6,000
5,450

5,500

5,120

5,000
4,500
4,000
WB93R-5

3CX

432D

BL71

580 SuperR

LB95.B

 PPC Control PPC

estandar para ambos
modelos.
Reduce fatiga
operador
Interruptor de
seguridad PPC en
consola lateral para
evitar movimientos
accidentales.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Embrague
Abrir Cucharon 4x1
Bloqueo Diferencial
Cerrar Cucharon 4x1
Speed-Up
Kick Down

Bajar Aguiln
N

Subir Aguiln

Botar Cuch.

Control:

Cargar Cuch.

Cargador

Cargador
Auto nivelacin:
Auto nivelacin automtica para subir y
bajar, la mejor en su clase.
Derrame del material es minimizado.
Max ngulo: 11 a mxima altura.
Ideal para trabajos con horquillas.

Flotacin:
Estandar con cucharn 4x1.
Para nivelacin, relleno y explanacin.
Permite al cucharn flotar sobre
superficies duras.
Activacin moviendo el joystick
completamente hacia delante.

Cargador
Opciones:
Sistema estabilizador
de carga (LSS):
Permite movimientos
suaves durante el
desplazameinto.
Disminuye cada del
material desde el
cucharn.
Incrementa la comodidad
y control del operador
Activado por un
interruptor en la consola
lateral.

Cargador
Opciones:
Retorno a excavacin:
Bajando el bazo, el cucharon retorna a la posicin de excavacin,
moviendo la PPC hacia la posicion de repliegue total (a la
izquierda)
Reduce el tiempo de ciclo en operaciones de carga.
Rapido y preciso reposicionamiento del cucharn a la posicin de
nivel.

Cargador
Opciones:
Cucharn 4x1:
Incrementa versatilidad con
respecto al cucharn estndar.
Funciones: carga, excavacin,
empuje y otros
Con dientes estandar o bordes
de corte atornillables.
Interruptores de control
integrado en la palanca PPC (no
se necesitan palancas
adicionales para activar estos)
Indicador del ngulo de apertura
esta localizado en el lado
derecho del cucharn.

Cargador
Opciones:
Aditamentos:
Circuito hidrulico auxiliar
Acople rpido mecnico.
Acople rpido hidrulico.
Horquillas plegables en
cucharones 4x1 (intercambiable
con todos los modelos)
Horquillas para
acople rpido
Homologado para:
Hoja de empuje
Hoja para nieve

Cargador- Resumen
Caracterstica

Beneficio al cliente

Diseo de Uniones Paralelo

Mejor distrib de la torsin, ptima

funcin de auto nivelacin.

Auto Nivelacin

Provechoso, principalmente con

horquillas, disminuye derrame de
material.

Control PPC estndar en

cargador
Alto rendimiento en su categoria

Controlabilidad y suavidad

Mayor productividad.

BACKHOE LOADERS
Serie 5

Retrocargador

Retroexcavador
Diseo:

Retrocargador ha sido completamente

rediseado para incrementar
rendimiento.
Nueva forma en S del aguiln:
Diseo estilo excavadora.
Forma curva para mejor habilidad
de carga.
El bastidor es soldado, reforzado y
estructura de cajn cerrado.
Tuberas ordenadas y protegidas
colocadas sobre el aguiln.
Amortiguadores hidrulicos en los
cilindros del aguiln, brazo y giro.
Sistema de bloqueo del aguiln
electro hidrulico para mayor
seguridad durante el traslado.

Retroexcavador
Rendimientos:

Angulo de rotacin del cucharn: 190

Nuevo dimetro del pasador del
cuharn 45 mm (juego de conversin e
del cucharn disponible)
2 posiciones de excavacin (para ms
fuerza de excavacin)

WB93R-5 WB97R-5
Fza Romp del cucharn
Fza Romp del brazo
Est Prof excavacin (SAE)
con tel. extendido (SAE)
Max Prof excavacin

kg
kg
mm
mm
mm

6,100
4,000
4,540
5,650
6,055

4,840
6,080
6,465

Retroexcavador
Comparacin con Competidores:
Fza Rompimiento del Brazo
5,000

4,710

4,500

[Kg]

4,000

4,000

3,895

3,980

3,815

3,500
3,010

3,000
2,500
2,000
WB93R-5

3CX

432D

BL71

580 SuperR

LB95.B

Retroexcavador
Comparacin con Competidores:
Fza Rompimiento del Cucharn
7,000
6,500

6,665
6,100

[Kg]

6,000

6,520
6,010
5,710

5,700

5,500
5,000
4,500
4,000
WB93R-5

3CX

432D

BL71

580 SuperR

LB95.B

Retroexcavador
Comparacin con Competidores:
Capacidad de levante a max alcance con telescopic ext.
1,250

1,200
1,090
990

938

[Kg]

1,000

750

500
WB93R-5

3CX

432D -

BL71

580 SuperR

- LB95.B

Retroexcavador
Comparacin con Competidores:
Prof excavacion con telescopic ext. SAE
6,500
6,080
5,865

6,000

5,800

[mm]

5,650
5,430

5,500

5,780

5,314

5,000
4,500
WB93R-5

WB97R-5

3CX

432D

BL71

580 SuperR

LB95.B

Retroexcavador
Componentes de Fundicion:
Soporte de giro y final de brazo.
Mejor distribucin de esfuerzos.
Alta resistencia a fatiga

Estabilizadores Verticales:
Controlada por 2 palancas PPC estndar
en la cubierta lateral, para ambas
versiones mecnica y PPC.
Ajuste del desgaste en 2 lados
independientemente.
Almohadillas de goma disponibles como
opcin.

Retroexcavador
Accionameinto
Mecnico:

Estandar en WB93R-5
Bajo esfuerzo.
Palanca de seguridad
mecnica evita cualquier
movimiento accidental del
retrocargador durante el
traslado.
Pedal derecho para control
proporpocional del brazo
telescpico.
Pedal izquierdo para control
del martillo hidrulico u otro
aditamento.
Configuracin alternativa
para el BH (Komatsu y JCB)
para satisfacer las
necesidades de diferentes
clientes.

Retroexcavador
Control PPC:
Estndar en WB97R-5
Opcional en WB93R-5
Controles PPC estn montadas en 2
columnas independientes,
completamente ajustables
Controlabilidad superior.
Comodidad mejorada con reposa brazos
estndar.
Movimientos proporcionales para el retro
excavador.
Interruptor de bloqueo del BH en panel
de control lateral evita movimientos
accidentales del BH durante el traslado.
Configuracin alternativa para satisfacer
necesidades de diferentes clientes.

Retroexcavador
Opciones:
Brazo Telescpico:
Diferentes recorridos para
diferentes modelos:
1.150mm para WB93R-5
1.250mm para WB97R-5
Doble vida en correderas
anti-desgaste: 3.000 horas
No se necesita grasa para
aplicacin estndar
Almohadillas de desgaste
ajustables.
Desplazamiento del
aguiln:
Gran versatilidad
Caracterstica nica
1.080 mm cada lado

Retroexcavador
Opciones:
Cambio lateral hidrulico:
El operador puede rpida y
suavemente
colocar
el
retro
excavador en la posicin ms
adecuada para la excavacin.
El movimiento lateral es llevado a
cabo por 2 cilindros hidrulicos,
lado a lado, localizados en una
posicin bien protegida.
Operado por un interruptor en la
consola lateral.
Permite tener la misma carrera total
que el sistema manual: 1.210mm

Vlvula de seguridad:
Evita cada del aguiln, brazo o cucharn en caso de ruptura de
mangueras o tuberas.

Retroexcavador
Opciones:
Acople Rpido:
Tipo Mecnico
2 posiciones de trabajo
Se adapta a cucharones
estndar
Modo Inverso disponible
Peso: 53 kg

Posicin
Excav de Cubo

Posicin Excav
Normal

Retroexcavador
Opciones:
Circuitos Hidrulico auxiliar:
2 vas para aditamentos (i.e.
Cucharn vasculante, taladro)
o 1 va para martillo
Flujo: 80 l/min

Aditamentos:
Rangos de Cucharn (300 to
900mm).
Cucharn para excavacin de
zanjas.
Cucharn para limpieza.
Martillos Hidrulicos(2
modelos) con variedad de
puntas.

Retroexcavador
Opciones:
Rangos del Cucharn

Ancho Capacidad
(mm)
300
400
500
600
700
800
900

(SAE m3)
0.08
0.115
0.155
0.19
0.23
0.265
0.305

Peso

Dientes

(kg)
110
127
139
156
165
180
197

(No.)
2
3
3
4
4
4
5

Retroexcavador
Seleccin del Contrapeso:
Para WB93R-5 y WB97R-5
Estandar 120 Kg

Cucharn
Cargador

Tipo BH

Opcional
350 kg

STD
4x1
STD
4x1
STD

STD
STD
Brazo Telescpico
Brazo Telescpico
Off-set

N
N
A
O
A

A=Aprovado

O=Permitido como Opcion

N=No aprovado

Retroexcavador - Resumen
Caracterstica

Beneficio al Cliente

Aguiln en forma de S.

Sensacin de excavadora, mejor

carga de camiones.

Localizacin ordenada de
tuberas.

Tuberas externas son de fcil

acceso.

Aguiln desplazable.

Aumento de versatilidad.

Configuracin Control
Alternativa.

Versatilidad y Customatizacin.

Alto Rendimiento.

Profundidad excavacin,
capacidad de levante y fza de
rompimiento incrementadas.

Retroexcavador - Resumen
Caracterstica

Beneficio al Cliente

Pasador del cucharn 45 mm

Resistencia & durabilidad

incrementada

Dos longitudes para brazo fijo y

para brazo telescpico.

Mayor opciones, diferenciacin

del producto, mejor rendimiento
para el WB97R-5

Control PPC para retroexcavador

Controlabilidad, sensacin de
excavadora, suavidad

Control PPC para estabilizadores

Controlabilidad

BACKHOE LOADERS
Serie 5

Tren de
Potencia

Tren de Potencia
Bomba
Hidrulic
a

Motor
Diesel
Convertidor
Eje Motriz
Delantero

Freno
Parqueo

Cilindro
direccin

Eje
Trasero

Eje
Delantero

Eje
Motriz
Trasero

Transmisin

Tren de Potencia
Especificaciones Motor:
Nueva familia motores Komatsu
Nueva Potencia: 99,2 Hp (74 kW)
Alto desplazamiento: 4,5 L para
garantizar reserva de torque (398
Nm)
Nivel de ruido reducido.
Cubierta de seguridad del
ventilador para mas proteccin.
Radiador ms eficiente

Tren de Potencia
Rendimientos del Motor:

Modelo BHL
Modelo del Motor
Tipo de aspiracin
Potencia EEC (kW - HP)
Max Torque (Nm)
3
Desplazamiento (cm )
No. cilindros / valvulas
Dimetro x Carrera (mm)
Relacion de compresin
Tipo de Combustin
Alternador (A)
Arranque (kW)

WB93R-5 & WB97R-5

S4D104E-3
Turbo
74 - 99 @ 2.200 rpm
398 @ 1.400 rpm
4,485
4/8
104 x 132
17,5:1
Inyecc Directa (DI)
95
3

Tren de Potencia
Curva Rendimiento del Motor:
MOTORE

F4GE0454B*D

Potenza 74 kW @ 2200 rpm

Coppia 398 Nm @ 1400 rpm
Secondo ECE R85/02

Torque (Nm)

90,0

1800

80,0

1600

70,0

1400

60,0

1200

50,0

1000

40,0

800

30,0

600

20,0

400

10,0

200

0,0

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

Giri Motore [ rpm]

2000

2200

2400

BSFC ( g/kWh -) TORQUE (Nm)

POTENZA [ kW ]

Power (kW)
BSFC (g/kWh)

Tren de Potencia
Emision de Gases:

Motor amigable con medio ambiente : muy lmpio y diseado

respetando las actuales (Fase 2) y futuras regulaciones de
emisiones de gases.
Cumple con regulaciones 2001/63 CE yEU 97/68/CE.
FASE 2:
WB93R-5 emisiones de gases

100%

75%

FASE 2:
WB97R-5 emisiones de gases

100%

1,1

8
1,1

75%

5
50%

7,8

25%

5
50%

7,8
0,5

25%

0,4

1
0%

0%

NOx

Komatsu (g/kWh)

HC

CO

Emission Limit (g/kWh)

NOx

Komatsu (g/kWh)

HC

CO

Emission Limit (g/kWh)

Tren de Potencia
Transmisin Power
Shuttle:
Estndar en WB93R-5.
Direccin controlada
hidrulicamente.
Cambio de engranes
controlados mecnicamente.
4 engranes (avance y reversa)
completamente sincronizados.
Altas Velocidades (km/h):
6 (trabajando)
10 (trabajando)
23 (traslado)
40 (traslado)

Tren de Potencia
Transmisin Power
Shuttle:
Controles:
Cambios Avance/Retroceso
Control con yema del dedo.
Posicin ergonmica de la
palanca de seleccin de
marchas con patrn de
cambio similar a los
automviles.
Boton de des-acople para
cambios de engrane cuando
la mquina est en
movimiento.

Tren de Potencia
Transmisin Automtica
Power Shift:
Estandar en WB97R-5
Cambios automticos son
estndar
Direccin: controlada
hidraulicamente
Seleccin de engranes:
controlado hidraulicamente
4 engranes (avance y reversa)
Altas velocidades (km/h):
6,5 (trabajando)
11 (trabajando)
23 (traslado)
40 (traslado)

Tren de Potencia
Transmisin Automtica Power
Shift:
Control por empuadura giratoria:
Control tipo automtico o semiautomtico:
1st a 3rd cambio en modo manual.
1st a 4th cambio en modo
automtico.
Empunadura giratoria permite
cambiar velocidades facilmente.
No interrupcin de potencia mientras
se cambia.
4 posiciones: I II III A
Indicacin de engrane acoplado y
modo automtico se muestran en
pantalla frontal.
Cuando la mquina se detiene el
modo automtico cambia a 2nd rango.

Tren de Potencia
Transmisin Automtica
Power Shift:
Kick-down:
Cambios secuenciales desde 2nd a 1st
engrane y opuesto, solo accionando un
interruptor.
Cambios desde 2nd a 1st engrane es
utilizado durante operaciones de
carga, cuando se requiere ms
potencia.
Cambios de 1st a 2nd engrane es
usado despus de operaciones de
carga, cuando se requiere ms
velocidad.
Sistema de cambio rpido, manteniendo
las manos en la palanca PPC del
cargador.

Interruptor Kick
down

Tren de Potencia
Caractersticas de direccin:
Sistema de direccin sensor
de carga con vlvula de
prioridad.
Cilindros de direccin de doble
accin.
Cilindro esta protegido detras
del eje frontal.
Angulo de direccin: 50
Radio de Direccin:

Borde Cuch.
Borde Neumat.

Rueda
Frenada

Rueda NO
Frenada

(mm)

(mm)

4,950
3,400

5,450
4,000

Tren de Potencia
Frenos:

Frenos de servicios multidiscos

baados en aceite en el eje
trasero.
2 circuitos separados (izquierdo y
derecho) y 2 pedales de frenos
separados, que se pueden
bloquear juntos.
Dimetro de discos
incrementados (300 mm)
aseguran un mejor frenado.
Presionando ambos pedales
juntos se activa automticamente
el 4WD, cuando se viaja en 4th
velocidad, asegurando un Efecto
de Frenado Integral.

NOTA: Cuando se maneje en pavimento, los dos pedales

deben estar bloqueados por seguridad.

Tren de Potencia
Freno de Estacionamiento:
Palanca de mano
localizada cerca de la palanca PPC

Bloqueo del Diferencial:

Permite completo bloqueo del eje trasero
con slo accionar un interruptor en el
joystick del cuharn del cargador.
Incrementa fuerza tractiva en terrenos
resbaladizos adems reduce desgaste de
neumticos.
No se puede seleccionar durante traslado
en 4th velocidad.

Freno
Parqueo
Interrup
Bloqueo Difer

Tren de Potencia
Traccin:
4WD estandar en todos los
modelos.
Posibilidad de escoger 2WD
(para traslado) o 4WD con
slo accionar un botn en el
panel lateral.

2WD/4WD
Interrup.

4WD Lamp de
Precaucin

Tren de Potencia
Eje Trasero:
Tipo Servicio Pesado.
100% Bloqueo del diferencial
controlado electrohidrulicamente.
Carga Dinmica: 7.600 kg

Eje Delantero:
Tipo servicio Pesado.
Oscilacin: 10 en ambos
lados.
Carga Dinmica: 8.500 kg
Boquilla de engrase remoto
para pasador del eje pivote.

Tren de Potencia
Neumticos Delanteros:

Neumticos Traseros:

Estndar:
12.5/80 R18 10PR Goodyear
Opcional:
365/70 R18 Dunlop
320/80 R18 Goodyear
12.5/20 10PR Goodyear

Estndar:
16.9/28 12PR Goodyear
Opcional:
18.4/26 Goodyear
440/80 R28 Goodyear
16.9/30 10PR Goodyear

Tren de Potencia
Opciones:
Protector de Eje Motriz:
Evita daos al eje frontal durante aplicaciones en
terrenos irregulares.

Pre Filtro Ciclnico:

Filtro externo adicional para
ambientes polvorientos.

Tren de Potencia - Resumen

Caracteristica

Beneficio al Cliente

Nuevo Motor 4,5 ltr

Mayor fuerza, torque y habilidad

de arranque en frio (-20 C)

T/M Power Shuttle

Confiable, acogedor y palanca de

cambio del tipo H

T/M Power Shift con cambios

automaticos.

Confiable, fcil de usar y

confortable.

Frenos poderosos con efectos de

frenado integral.

Operacin segura.

Radio de Giro Compacto.

Gran maniobravilidad, alta

productividad

Tren de Potencia- Resumen

Caracteristica

Beneficio al Cliente

Funcin Kick down (en P/Shift)

Disminuye tiempo de trabajo,

incrementa productividad.

BACKHOE LOADERS
Serie 5

Sistema
Hidrulico

Sistema Hidrulico.
CLSS:
Todo el sistema hidrulico y componentes
son diseados y desarrollados por
Komatsu.
Caractersticas:
Bomba de pistones axiales de
desplazamiento variable con vlvula LS.
Vlvula de control simple con sistema
divisor de flujo independiente de la
carga para el cargador y retro cargador.
2 modos de trabajo, ambos para el
cargador y retrocargados.

CLSS

Sistema Hidrulico.
Bomba: Flujo Aceite:

165 l/min
Presin de trabajo: 250 bar

Bombas de pistones
axiales de desplazamiento
variable.
Mejor rendimiento durante
operaciones a altas
presiones.
Angulo del plato oscilante
determina el flujo.
Flujo varia dependiendo de
la cantidad de aceite
necesitado.

Vlvula LS:
Incorporada en la bomba.
Regula automticamente la inclinacin del plato
oscilante dependiendo del flujo necesitado, mejorando
las operaciones de control fino.

Sistema Hidrulico.
Vlvula de Control:
Bloque de vlvula
para cargador y retro
de 8 a 12 elementos.
LIFD dentro de vlvula.
El bloque es fabricado
de hierro durable.
Secciones separadas
permiten mantenimientos
separados.

Sistema Hidrulico.
LIFD: Load Independent Flow

Divider
Divisor de Flujo
Independiente
de Carga
Flujo se divide proporcional a los
diferentes movimientos o
multifunciones de aditamentos,
manteniendo la presin y el flujo
para cada funcin.
Mximo control fino
independiente de: presin, flujo,
rpm del motor y nmero de
movimientos simultneos.
Operaciones fciles y seguras.
Alta productividad an con
operadores sin experiencia.

Sistema Hidrulico.
Modos de Trabajo del Cargador:
Funcin SPEED-UP permite mayor velocidad en el brazo del cargador
cuando se opera el cucharn lleno.
Modo ESTANDARD establecido.
Modo SPEED-UP se puede seleccionar mediante un interruptor en la
palanca PPC del cargador.

SPEED-UP:

ESTANDAR:

Mayor potencia disponible.

15% ms en velocidad.

Angulos mayores de inclinacin

del plato

Operaciones estndar.
Menores inclinaciones
del plato oscilante.

Interrup. Speed-UP

mximas

Sistema Hidrulico.
Modos de Trabajo Retrocargador:
2 modos de trabajo disponibles: POTENCIA y ECONOMICO
Modo de POTENCIA seleccionado.
Seleccin de modos de trabajo mediante un interruptor en el panel
lateral.

POTENCIA:

ECONOMICO:

Max potencia disponible.

10% a 20% ms velocidad*

Angulos mayores de inclinacin

del plato.

Ahorro de Combustible.
Trabajos de acabado.
Menores inclinaciones mximas
del plato oscilante.

Interrup. Modo de Trabajo

* : dependiendo de la presin: mayor si la presin direncial es mayor.

Sistema Hidrulico.
Opciones:
Aceite Biodegradable:
Acogedor con el medio ambiente.
Orgen no Vegetal
20 tipos diferentes de aceites
biodegradables homologados.

Sistema Hidrulico. - Resumen

Caracterstica

Beneficio al Cliente

Sistema Hidrulico CLSS

Diseo Komatsu, sistema de auto

regulacin de flujo, gran control.

Divisor de Flujo

Fciles movimientos combinados.

Presin de operacin alta.

Gran fuerza hidrulica, gran

capacidad de levante,
productividad.

Una vlvula de control para el

cargador y retro crgadora.

Diseada para permitir

mantenimientos separados.

Modos de Trabajo Retro

Cargadora: Potencia &
Econmico

Versatil, potencia segum la

necesitada.

BACKHOE LOADERS
Serie 5

Mantenimiento

Mantenimiento
Cap y acceso al motor:
Una sla pieza sirve como cap
del motor
Una llave bloquea el cap, se
abre con la mano
Permite completo acceso al
motor desde el nivel del piso
Capo resitente para soportar
mejor los impactos
La nueva guarda frontal de metal
previene cualquier posible dao
La guarda frontal removible
permite limpiar perfectamente el
radiador

Mantenimiento
Lado Izquierdo:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
4

5-6

Filtro aire
Filtro Combust.
Chequeo Aceite Hidrul.
Chequeo Aceite Motor
Chequeo aceiteT/M
Llenado aceiteT/M
Bomba manual de Comb
Llenado aceite motor.

Mantenimiento
Lado Derecho:

Debajo:

2-3

1. Filtro aceite motor

2. Llenado refrigerante
3. Chequeo refrigerante
4. Llenado fluido radiador

5. Batera
6. Filtro aceite Hidra.

Mantenimiento
Desde arriba:

Dentro Cabina:
1

1. Llenado agua Limp.

parabrisas
2. Llenado aceite
hidrulico
3. Llenado aceite
frenos
4. Caja de fusibles

Mantenimiento
Localizacin Bateria:
Fcil acceso.
Protegida ( bloqueable)
Batera de 12 volt, 155 Ah (bateria de
200 Ah opcional para reas fras)
Interruptor de desconeccin de
batera opcional.

Caja de Herramientas:
Gran caja de herramienta exterior
separada del rea de batera.
Fijable en posicin abierta.

Escaln:
Slo un escaln fijado con pernos.
Fcil de reemplazar.
Cubierta del tanque es un amplio
escaln.

Mantenimiento
Tanque de Combustible:
Fcil llenado ( posicin baja)
Filtro estandar: suciedades no
pueden entrar al tanque de
combustible.
Capacidad: 150 ltrs

Ventanas de inspeccin en
Cabina:
Amplias ventanas para:
Vlvula principal y
mantenimeinto de tuberas
hidrulicas.
Filtro T/M y Mtto.
Debajo de la alfombra de goma del
piso

Mantenimiento
Alarmas:
Lmparas de precaucin en el
tablero lateral avisan cuando :
1. Filtro de aire obstruido
2. Filtro hidrulico obstruido
(OPT)

Tuberas:
ORFS estn instalados en todas
las tuberas:
Evita salideros
Durabilidad y Confiabilidad
Margueras enroscadas a
boquillas para fcil
mantenimiento.

Mantenimiento
Chequeos:
Antes de comenzar a trabajar verifique niveles de aceite motor y de
combustible.
Cada 50 horas verifique aceite hidrulico,liquido refrigerante, aceite de frenos
y presin de inflado de neumticos.
Cada 250 horas verifique tensin en correa del ventilador,nivel de bateras,
nivel de aceite en T/M y Ejes, apriete de tuercas de los neumticos.

Engrase:
Cada10 horas lubrique las articulaciones.
Cada 50 horas lubrique la T/M y Ejes direccionales.

Servicios:
Cada 50 horas drenar el separador de agua.
Cada 500 horas cambie aceite motor y filtro, filtro de aceite hidrulico y filtro
de combustible.
Cada 500 horas drene el combustible, tanque de aceite hidrulico y lmpie el
radiador.
Cada1000 horas cambie aceite de los ejes y filtro y aceite de la T/M.
Cada 2000 horas cambie aceite hidrulico, lquido refrigerante, y aceite del
sistema de frenos.

Mantenimiento -Resumen
Caracterstica

Beneficio al Cliente

Cap del Motor es una sola pieza

Fcil acceso al compartimento

del motor

Fcil acceso a los puntos de

servicios desde el nivel del piso

Ahorro de tiempo en operaciones

diarias y mantenimiento seguro

Caja de herramientas externa

grande

Accesible desde el nivel del piso,

amplio espacio

Intervalos de servicio
prolongados

Aceite motor cada 500 hrs, aceite

hidrulico cada 2000 hrs: Ahorro
de Costos

Mantenimiento -Resumen
Caracterstica

Beneficio al Cliente

Tuberas con ORFS

Durabilidad, prevencin de
salideros

Nueva barra de seguridad integral

en cargador

Incremento de seguridad durante

el servicio

BACKHOE LOADERS
Serie 5

Seguridad

Seguridad
Caracteristicas de Seguridad:

Nueva barra de seguridad integral.

Sensor de seguridad bajo el asiento del operador.
Efecto de frenado integral.
Bloqueo de seguridad con interruptor electro-hidrulico para
funciones del cargador y la retro.
Compartimento con seguro dentro de la cabina.
Interruptor de desconeccin de batera
Cabina certificada ROPS (ISO 9249, SAE J1040) y FOPS (ISO 3449,
SAE J231)
Bloqueo del aguiln electro hidrulico.
2 posiciones de bloqueo del giro (derecha e izquierda)
Protector del ventilador del motor.
Vlvulas de seguridad opcionales para el cargador y retro.
Mantenimiento seguro del motor desde el piso.

BACKHOE LOADERS
Serie 5

Comparacin
vs R-2

Qu hay Nuevo?
S erie 2
Cabina
Retrocargador
Extremo fontral

AP ARIE NCIA
DIS E O

Beneficio Cliente

Nueva Cab (->ver detalles)

Nuevo Retro(->ver
detalles)
Extremo fontal nuevo ms
fuerte: contrapeso
estndar (120 kg)

Diseo moderno y ms
fuerte.

Lado Izquierdo: Tanque

Combust.

Lado Izq: Tanque combust

ms grande, baja posicin

Lado Derecho: Tanque

acite hidrulico

Lado Derecho: localizacin Espacio para

de caja herramientas,
herramientas y fcil
bateria y tanque hidrulico acceso

Nuevo diseo ms fuerte

con material anti choque
Diferente configuracin
Misma cabina para todos
por modelo.
los modelos
(i.e. Asiento de lujo es
estndar para el WB97R-5
Buen volumen interior
18% ms de volumen
Ergonoma y estilo
Tablero ergonmico
mejoradas
Ventana trasera con cristal Ventana trasera se abre
inferior fijo
completamente
Cristales laterales planos
Cristales laterales
Buena Visibilidad
+30% ms visibilidad
Guardafangos traseros

CABINA

S erie 5

Fcil para llenar

(especially with polytanks)

Resistente a impactos

Comodidad del operador

mejorada

Excelente visibilidad
lateral

Qu hay Nuevo?
Serie 2

CONTROL

Cargador: Control mecnico

Cargador: Control PPC

b/h: Control mecnico

b/h (opc): Control PPC
Estabilizadores: control
mecnico, PPC opcional

b/h: WB93R-5 es igual

b/h: WB97R-5 Control PPC

Diseo Paralelo

CARGADOR

RETROCARGADOR

Serie 5

Auto nivelacion: el mejor en

su clase (13,5)
Buena ubicacin de
mangueras

Beneficio Cliente

Fcil control y comodidad

mejorada

Estabilizadores: PPC
Igual,re-diseo parcial

Diseado para incrementar

Auto nivelacin: mejorado - el productividad
mejor en su clase (11)
Mejorado

Fcil Mantenimiento

Diseo aguiln recto

Diseo aguiln tipo S

Diseado para incrementar

productividad

Tuberias dentro del aguiln

Afuera, en el tope del aguiln Fcil Mantenimiento

Un tamao de brazo para

todos los modelos
Un tamao de brazo para
todos los modelos
Pasador cucharn 40mm

Dos longitudes
WB93R-5: estndar
WB97R-5: largo
2 recorridos telescopicos
WB93R-5: estndar
WB97R-5: largo
Pasador cucharn 45mm
Juego conversion disponible

Mejor customatizacin

Mayor durabilidad y
confiabilidad

Qu hay Nuevo?
S e rie 2
MOT OR

Potencia neta: 97,8 HP

Potencia neta: 99,2 HP

Desplazamiento: 4,4 l
Buen torque

Desplazamiento: 4,5 l
Mayor torque
Mismo sistema CLSS con
componentes Komatsu
Sin Cambios
Sin Cambios
1 vlvula de control
Incrementada a 250 bar
Auto-Power Shift,con
control empuadura
giratoria (cambios
automticos son estndar)
Mejorado
Mayor carga dinmica
Discos de frenos externos

Sistema CLSS

HIDRAULICA

T RANS MIS ION

F RE NOS
EJES

S e rie 5

Modos Potencia &

Modo Speed-up
2 vlvulas control
Presin trabajo: 200 bar
Power Shift, con EGM y
palanca control giratoria.
Buena eficiencia
Delantera:
Trasera:

Beneficio Cliente
Mayor
rendimiento,potencia y
torque

Calidad Komatsu
Fcil mantenimiento
Mayor potencia hidrulica
Mejor y mayor
confiabilidad al manejar.
Mayor seguridad
Confianza

Diferenciacin del Producto

WB93R
T/M Power Shuttle
( Palanca de Control"H" )

WB97R
T/M Auto-Power Shift
( Control por empuadura giratoria
& EGM )
- Funcin kick-down

Diferenciacin del Producto

WB93R
T/M Power Shuttle
( Palanca de Control "H" )
b/h brazo estndar
b/h carrera del telescpico estandar
Palancas de controles mecnicas
para el backhoe
CAB:
- asiento estndar (KAB 301)

WB97R
T/M Auto-Power Shift
( Control empuadura giratoria)
b/h brazo largo (+300mm)
b/h carrera del telescpico larga
(+100mm)
Palancas de control PPC estndar
para el backhoe
CAB:
- asiento con suspencin, reposa
brazo (KAB 411)
- funcin kick-down en palanca PPC
frontal
- listo para parlantes
- lmparas diferentes en la consola
frontal (P/Shift T/M)
- espejo interior
- cubierta en el compartimento
izquierdo de almacenaje

KOMATSU Backhoe Loaders Serie 5