ffi

cgNTRAl'O DE OBRA

CANDARAVE

Conste por

el

presente documento,

el

- TACIA"

Contrato

de

del

Construccin

Proyecto

"Mejoramiento de la Oferta Hdrtca para Riego en la eccin de Riego Antavilca, distrito de

Quilahuani

Candarave

- Tacna" (en adelante, el "CONTRATO') que celebran de una

parte, ASOGIACIH CUIL AYUDA DEL COBRE, identificada con R.U.C.

20515179381, inscritia en

la Partida Electrnica N"

No

110181119 del Registro de

Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Moquegua, debidamente representada

por el Presidente del Conseio Directivo, lng. Oscar Gonzlez Rocha, identificado con

C.E.

No

000073949, con domicilio para estos efectos en Av. Caminos del lnca No 171,

Chacarilla del Estanque, Santiago de Surco, Lima (en adelante, Ia "CONTRATANTE");

y de la otra parte, la Empresa CONORCIO CAPANIQUE (conformado por el r. Eduardo

Hanry Vargas Luque

y la Empre*a

Gonstn:cciones eapanique .R.t) *on RUC No

205332538S6, con domicilio legal en Calle Miller Nro. 380, Distrito, Proncia y
Departamento de Tacna, debidamente representado por su epresentante legal comn, Sr.

Eduardo Henry Vargas Luque, identtficado con DNI N" 00477872, (en adelante el
trrllf,lTl:rtTleT'\
vvlt
I l l av

an lao lminao
rt 9ra rgd rgtlrrrrvg,

r gvrlvgrgt9
aniinnao

ir rianla.
Jtugttaravg.

CLAUULA PRTMERA ANTECEDENTE

1.1 Como consecuencia del proceso de seleccin llevado a cabo con la participacin

de la Municipalidad Distrital de Quilahuani, la CONTRATANTE tiene previsto la

Construccin del Proyecto "Mejoramiento de la Oferta Hdrica para Riego en la
Seccin de Riego Antavilca, distrito de Quilahuani

,i..

,t

Candarave

Tacna' (en

adelante eI"PROYEGT(I'), para uso de la comunidad.

1.2

Que la CONTRATANTE est encargada de la administracin

coordinacin

durante elproceso de desanollo de contratacin, controlpresupuestale inspeccin

del FROYECTO, hasta su entrega final.

7da del Cobre

CLAUSULA EGUNDA: DEFINICIONES Y BASE LE9AL

2.1

EEE!!!9NE:

ADMINISTRADOR: ElAdministrador del CONTRATANTE tendr come responsabilidad la

Administracin y Coordinacin del PROYECTO n su conjunto. Es el representante del

el

prcsente CONTRATO. Cuando $e haga referencia al

CONTRATANTE, dicha funcin, obligacin o accin pod ser llevada a cabo por el
CONTRATANTE para
Administrador

o por la

CONTRATANTE directamente. El Administrador actuar en

representacin del CONTRATATE para todos los efectos del CONTRATO, salvo cuando
se requiere autorizacin elpresa del CONTRATANTE, portratarse de una modificacin del
CONTRATO.

BAE; Son las Bases del Poceso de Seleccin mnvocado por la CONTRATANTE
CONTRATANTE: lnversionista que suscribir el Conwnio de lnversin Pblica con La
Municipalidad Distrital de Quilahuani {en adelante la'MUNICIPALIDAD"} para la ejecucin

del PROYECTO.

GONTRAITA: La empresa especializada en la elaboracin de expedientes tcnicos y

en la ejecucin de Ia obra que suscribe el presente CONTRATO.

CONVENIO: Es el Convenio suscrito entre la MUNICIPALIDAD y la empresa privada (en

adelante eICONVENIO).

ORS: Los plazos eryresados en das, se refieren a das calendarios, safuo que se seale
expreeamente que se trata de dlas hbiles.

UNICIPALIDAD: Es la Municipalidad Distrital de Quilahuani.

PROYECTO: Obra de Construecin del Proyecto "Meioramiento de la Oferta Hdrica para

Riego en la $eccin de Riego Antavilm, distrito de Quilahuani

- Candarave - Tacna".

a del Cobre
SUPERVI|I; es la empresa contratada por la IilU{ICIPALIDAD parula verificacin de
la ejecucin del FROYECTO y de sus respectivas etapas, conforme a lo establecido en el

Eryediente Tcnico coneepondiente, trminos de Referencia, Bases del PROYEGTO.

2.2

BAE LFGArr:

Lo no previsto en el presente CONTRATO se regir supletoriamente con las siguientes

normas en cuanto le fuera aplicable:

2.2.1
2.2.2
2.2.3

Ley 27972, Ley Orgnica de las Municipalidades, y normas msdificatorias.

Decreto Legislativo 1Q17 Ley de Contrataciones del Estado.
Decreto Supremo No 18+2008-EF Reglamento del D. L 1017.

CLAUSULA TERCERA: O&IETO

3.1

Es objeta del prese;rte COhITRATO la ejeeucin del trabajo de construccn del

PROYECTO conforme a las condiciones tcnicas y econmicas previstas en las
Bases del Proceso de Seleccin (en adelante las "BASESJ.

3.2

La ejecucin del PROYECTO esta a cargo de|CONTRATISTA, quien acepta el

encargo, sobre la base de los tninos de referencia, las BASE y la Propuesta

Tcnica Econmica presentada por el CONTRATISTA al CONTRATANTE y que
fonna parte integrante delpresente documento (en adelante la "Propuesta').
GLAUSULA CUARTA: PLAZO

4.1

El plazo de ejecucin del PROYECTO se fija en 120 (Ciento veinte) das

calendarios.

4.2

El plazo de ejecucin de la obra de construccin empieza a regr desde el da

siguiente en que la MUNIGIPALIDAD haya aprobado el Expediente Tcnico, fijando
las condiciones, plazo, irnporte y alcance.

4.3

Una vez cumplidas dicfias condiciones, el CONTRATANTE y la CONTRATTSTA

suscribirn el Acta de lnicio de Obra, luego de lo cual podm dar inicio con la
ejecucin de sus labores.

da del Cobre

4.4

Los avances de obra reflejados en el programa de trabajos detallado debern ser

aprobados por la UPER\$N.

5.1

La ejecucin de los trabajos se llevar a cabo con estricto cumplimiento de lo

previsto en este CONTRATO, las BASES, el CONVENIO y lo establecido en el
Erpediente Tcnico aprobado por la MUNCIPAL|DAD, documentos que forman
parte del presente insbumento.

5.2

En caso de contradiccin ente dos o ms dmumentos de los

sealados

anteriormente, prevalecer elprcsente GONTRATO, salvo los plazos establecidos

en el Expediente Tcnico aprobado por la MUNICIPALIDAD.

5.3

El CONTRATISTA es conocedor de que, de forma simultnea se desanollan

actividades de rutina por ser rea de dominio phlico, por ello el CONTRATISTA
deber coordinar sus acfividades para evitar interferencias y conseguir la eiecucin
ordenada de|PROYECTO.

5.4

En caso se presentraran interferencias, eICONTRATISTA deber gestionar ante la

entidad responsable una solucin al problema

elaborar un erpediente de

soluciones tcnicas y econmicas, y de requerirse, sustentiar la ampliacin de

plazo o el adicional de oba a ser solicitada anG la upERMsloN. En caso la
solucin tcnica y ercnmica prcpuesta, requiera intervencin del CONTRATITA,

est deber contar previa

a su ejecucin con aprobacin expresa de la

II{UNICIPALIDAD y una Orden de Procederde la CONTRATANTE, de conformidad

con la clusula novena delpresente CONTRATO.

5.5

En el Expediente Tcnico, el CONTRATISTA deber presentar un listado de las

licencias y autorizaciones necesarias para la ejeo.rcin del pROyECTo, y elplazo
para la obtencin de los mismos. En caso el GONTRAISTA sin causa justificada
no cumpliera con esta obligacin u otra que retrasar el avance del PROYECTO
que afecte la ejecucin de la Obra, debera presentar un calendario de ejecucin
acelerado para confarrestar el efeco que estia demora tenga en la ejecucin de la

Obra. Este calendario deber ser aprobado por la UPERVISIru. los costos en

Asodar.inCil

da del Cobre
que incuna el CONTRATITA por esta aceleracin sern asumidos por el
CONTRATISTA, cuando los casos le sean imputables.

5.6

El CONTRATISTA declara haber visitado el lugar de ubicacin de Ia Obra y estar

familiarizado con las csrdiciones locales en las que se debe llevar a cabo el
PROYECTO.

CLAU$.ULA EXTA: PRECIO DEL CONTRATO

El precio referencial del CONTRATO es de I. f ,147,073.67 (UN MILLN CIENTO

6.1

CUARENTA Y |ETE MtL SETENTA Y TRE CON S7l100 NUEVO OLESI,

precio que considera el costo total del PROYECTO detallados en la Propuesta,
incluidos los gastos generales, las utilidades e lGV.

6.2

Este CONTRATO tiee carcter de precio a suma alzada.

o.J

El CONTRATISTA acepta y declara que el precio del CONTMTO incluye todo

concepto directo, indireto y necesario para Ia completa y conecta ejecucin del
PROYECTO, de acuerdo con lo detallado en las BASE.

GLAUULA SETIMA: OBLTGACTONES DEL CGNTRATIJA

7.1

El CONTRATITA declara haber revisado en detalle los trminos de referencia y

las BASE previo a la firma del presente COTRATO,

7.2

EL CONTRATTA deber estar en Ia capacidad de satisfacer todos

requerimientos tcnicos y legales

los

eigidos en las BASES, para ejecutar la obra a

satisfaccin de la MUNICIPALIDAD y de|GONTRATANTE.

7.3

El CONTRATITA deber ejecutar el PROYECTO en el rnodo, forma, garantas,

calidad, seguridad y caractersticas indicadas en el Expediente Tcnico, a plena
satisfaccin de la MUIIC|PAL|DAD.

7.4

El CONTRATTSTA deber cumplir con los plazos establecidos. En caeo de retrasos

iniustificados en fa ejecucin del PROYEGTO se proceder confonne alartculo 205

del D.S. 1M-208-EF modificado por elart.

delD.L 1017.

del D.. 13&2012-EF Reglamento del

ffi
El CONTRATISTA es responsable por la calidad ofrecida y por los cios ocultos

7.5

del PROYECTO, por un periodo no menor a cinco (05) aos a partir de la entrega
de la misma

7.6

El CONTRATISTA deber proporcionar al CONTRATANTE toda

informacin

solicitada, as como cualquier prueba ordinaria que sea necesaria para determinar

que se est cumpliendo cabalmente con la calidad del PROYEGTO y con lo

establecido en el Expediente Tcnico.

77

El CQNTRATITA debe presentar una relacin del personal qr-re deber ingresar

a la Obra. Asirnismo presentar un organigrama del personal gue se encontrar en

el PROYECTO, detallando el nombre de cada uno de estos. En caso durante la

ejecin del PROYEGTO se requiere eI cambio del Gerente del PROYECTO o del
I

ngeniero Residente, el

coNTMTl srA deher comunicrselo al CONTRATANTE

con cinco das cie anticipacin y el reemplazo de dicho puesio cieber ser asumicio

por un lngeniero que tenga experienea y acreditaciones similares al que se

present inicialmente.

7.8

EL CONTRATISTA es responsable por ta seguridad det sitio det pROyECTO.

7.9

El CONTRATISTA deber proveeral CONTRATAfTITE de un espacio de habajo en

la Obra en caso sea necesario.

LAULA oCTAYA : AccEOALj-ZoN A.

8.1

El CONTRATISTA bdndar facilidades de acceso al teneno donde se ejecutar el

PROYECTO alpersonalautorizado del CONTBATANTE y de la MUNICIPALIDAI).

8.2

E CONTRATISTA se obliga a facilitar el libre knsito de quienes residan en los

alrededores, fuera delrea de influencia de la Obra.

CLAUSULA NOVENA: PAGO Y VALORIZACIONE DEL PROYECTQ

9.1

Las valorizaciones enen el carder de pagos a cuenta y sern elaboradas por el

CONTRATITA y presentadas a la SUPERU$H el ltimo da de cada mes.

E",iTrc**'
Durante la ejecucin del PROYECTO, las valorizaciones se fonnularn en funcin

al porcentaje de avance del PROYECTO, agregando separadamente los montos

proporcionales de gastos generales y ulidad.

9.2

Las valorizaciones fomruladas sern aprobadas por la SUPERVISIU en un plazo

mximo de 5 das, contados a partir del primer da hbil del mes siguiente al de Ia
valorizacin respectiva.

9.3

Una vez aprobada la valorizacin, el CONTRATITA emitir una facfura a nombre

del CONTRATANTE. A esta factura se acompaara la valorizacin debidamente

aprcbada yfinnada por la SUPERW$N.

9.4

Las facturas debidamente aprobadas y que cumplan con Ia legislacin gente,

sern canceladas por ta CONTRATANTE en fecha no posterior al ltima da de tal
me.

9.

En ningtin caso proceder la aplicacin de frmulas polinmicas.

CLAUULA pgIbrA: CUADERNO pE OBRA

10.1

En la fecha en que el GOIITRATITA y Ia CONTRATANTE suscriban el Acta de

lnicio de Obra a que hace referencia el punto4.3 de la clusula Cuarta del presente
CONTRATO, deber abrir el cuademo de obra, el cual ser foliado y legalizado ante

Notario Pblico, (en adelante, el CUADERNO). Queda establecido que el

CUADERNO por cada folio contendr un original y tres copias desglosables,
conespondiendo una de estas a la SUPERVIIN, otra a la MUNICIPALIDAD y
otra al CONTRATITA. El original del CUADERNO debe permanecer en sitio de la
Obra bajo custodia

del Residente, no pudiendo impedirse elacceso almismo.

El lngeniero Residente de Obra y la SUPERM$N son los nicos profesionales

autorizados para hacer anotaciones en el CUADERNO.

da del Cobre
10.2

En eICUADERN se anotarn todas las oanencias relacionadas con la ejecucin

y desanollo de cada PROYECTO, as como los respectivos reclamos y solicitudes

de las partes.

10.3 Los reclamos y

solicitudes O COrufnnTA anotados en

el

CUADERNO

debern ser respondidos porla UPERVISN.

10.4

En caso de la solicitud anotada en el CUADERNO se refiera a consultas tcnicas

que requieran mayor anlisis, la UPERVIN Aispondr de un

plazo prudencial

para responder y que no podr superar los 10 das calendarios.

10.5

Una copia del CUADERNO se adjuntar al Acta de Recepcin terminada la

ejecucin del PROYEGTO.

CLAUULA pclMo PRTMERA: TRABAJOS ADTCTONALES.

EE:DUCCTONE.

MODIFICACIONE Y AMPLIACIONES DE PLAZO,

11.1 Durante la

ejecucin

UPERVIIN,

de la Obra, a solicitud del CONTRATITA o de

h HUNIGIPALIDAD

prestacin de trabajos, actividades

la

pcdr apiabar la ejecucin, realizacin o

servicios adicionales,

reducciones o

modificaciones a los alcances del PROYECTO indicados en el Expedientes Tcnico

hasta por el lmite establecido en el Reglamento del D.L 1017, para lo cual emitir

las

respectivas rdenes

de cambio, (en

adelante,

las "ORENES"). El

CONTRATI$TA elaboran el Expediente conespondiente a las ROffUE, las

e.rales

.:,:,

.):"

.l:, ':.t:.':
'.1:':,'

t::.t;;

'::\:t!::',,

.':..a 8.t.".:t:;l;

,'.;:,,
:\

.illii'ii},!1.lir,,

.";,s

11.2

ineluirn: descripcin, forma, eosto y plazo.

EL CONTRATTA no podr introducir modiFicacn alguna al PROYEGTO en la

fase de construecjn, i la aprobacin

de

la f{IUNICIPALIDAD, incluidas las

modificaeiones que supongan un ineremento en los eostos. En caso ello suesda, el

CONTRAflSTA asumir el costo de dicho adicional y, en caso procedan, las

penalidades o indemnizaciones que conespondan.

EI monto de un Adicional {ORDEN) se ealeular eomo !a suma del eosto directo

presentado por el CONTRATITA ms su correspondiente porcentaje de gastos

genemles y utlidad, ms el impuesto geneml a las ventas. Adicionalmente, toda

ORDEN deber sealarfecha y plazo de ejecucin.

11.3 E CONTRATISTA solo pod solicitar la ampliacin de

plazo siempre que

modifique la ruta crtica para el FROYECTO en los siguientes casos:

Atrasos ylo paralizaciones por causas no atribuibles aICONTRATISTA.

Atraso en el anmplimiento de las aprobaciones y/o de las ohligaciones por

parte de la MUNICIPALIDAD.

Caso fortuito c fuerza mayor debidamente comprobado.

Cuando se aprueba la prestacin de una OROEN, siempre y cuando afecte el

plazo.

11.4

Para que proceda una ampliacin de plazo de conformidad con lo establecido en la

sub clausula precedente, desde el inicio y durante la ocurrencia de la causal, la

CONTRATISTA, por intermedio de su residente, deber anotar en el CUADERNO
las circunstancias que a su criterio ameriten ampliacin de plazo. Dentro del plazo

mximo de

(i5) das caienciario siguientes de concluido ei hecho invocacio,

el

CONTRATITA solicitar, cuanl!fic.ar y sutentar su solieitud de ampliacin de

plazo ante la UPERV!$N, siempre que la demora afede la ruta crtica del
programa de ejecucin

del obra gente y elplazo adicionalresulte necesario para

su culminacin. En caso que el hecho inrlocado pudiera superar el plazo vigente de

ejecucin contractual. La solicitud se efectuar antes delvencimiento delmismo.

11.5

LA UPERVISN emitir un informe elpresando opinin sobre la solicitud y lo

remitir a la MUNICIPALIDAD en un plazo no mayor a siete (07) das hbiles. En

caso no se obtenga respuesta de parte de la MUNICIPALIDAD se proceder

conforme lo indica el Reglamento del D.L 1017.

11.6

Toda solicitud de ampliacin de plazo debe efectuarse dentro del plazo vigente de
ejecucin de la obra, fuera del cual no se admitir las solicitudes de ampliaciones

de plazo. Cuando las ampliaciones se sustenten en causales diferentes o de

distintas fechas, cada solicitud de ampliacin de plazo deber tramitarse y ser

da del Cobre
resuelta independientemente, siempre que las causales diferentes no correspondan
a un mismo periodo de empo sea este parcial o total.

11.7

La ampliacin de plazo obliga al GONTRATISTA a presentar a la UPERVI$N

un calendario de avance de obra valorizado actualizado y la programacin Gantt

conespondiente, considerando el cronograma general y en detalle las partidas que
se han visto afecadas y en armona con la ampliacin de plazo concedida, en un
plazo que no exceder de diez (10) das calendarios contados a partir del da
siguiente de la aprobacin de la ampliacin de ptazo. La UPERMIN Oeber

elevarlos

a la MUNIGIPALIDAD

conforme

a los plazos establecidos en el

Reglamento del D.L 117,y con los reajustes concordados con eICONTRAISTA.

11.8

Las ampliaciones de plazo darn lugar al pago de mayores gastos generales

variables iguales al nmero de das correspondientes a Ia ampliacin, multiplicados
por el gasto general variable diario, salvo en elcaso de prestaciones adicionales de
obra.

11.9

En el caso de la paralizacin total pcr causa ajena a la MUNICIPALIBAD, se

proceder sedn lo establecdo por el art. 202 del Reglamento delD.L 1017

fi.1A

En el supuesto que las rcducciones de prestaciones afec{en el plazo contractual,

los menores gastos generales rariables se calcrlarn siguiendo el procedimiento
establecido en el pnafo precedente.

El gasto general diario se calcula dividiendo los gastos generales variables del
presupuesto que sustenta elvalor referencialenke el nmero de das del plazo de

ejecucin de obra ajustado por elfactor de relacin y por el coeflciente .lp/lo" en

donde "lp" es el ndice gereralde precios alconsumidor (Cdigo 39) aprobado por

el lnstituto Nacional de Estadstica e lnfanntica-lNEl conespondienle al mes

calendario en que ocuffa la causal de ampliacin de plazo contracfual, e "lo" es el

mismo ndice de precios conespondiente al mm del valor referencial, que ser

sometido a la aprcbacin de la UPERUSN.

10

da del Cobre
11.12 La aprobacin de las ampliaciones de plazo estn sujetos a la aprobacin de la
MUNICIPALIDAD, cumpliendo con el procedimiento establecido en el art. 2Q4 del
Reglamento delD.L 1017

t-* oc n osFou .on: oeueac{q r,es norclq }.RtEs oel coNrRAnsrn

12.1 Para las prestaciones adicionales de obra se cumplir con el procedimiento

q!-nus

establecido en los arts. 207 y 208 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del

Estado, segn conesponda, incluyendo el incremento de la Garanta de Fiel

Cumplimiento de parte del CONTRATITA, de ser elcaso,

12.2

EICONTRATITA mantendr libre de responsabilidad a la CONTRATANTE en el

caso de plesentarse cuauier denuncia, demanda o reclamacin por cualquier

dao o perjuicio a las perconas ylo a las cosas con motivo de la ejecucin del

FROYECTO, responsabilidad que ser asumida exclusivamente por el

CONTRAflSTA, siernpre y cuando sta sea justificada y acreditada, y previo
descargo del CONTRATITA. El CONTRATITA asumir todos los gastos y
costo, incluyendo honorarios de abogados

y dems profesionales, en que la

CHTRATANTE incuna en caso que se pretenda atribuirle y/o se !e atribuya dicha

responsabilidad.

12.3

El CONTRATISTA asignar, para la ejecucin del PROYECTO, el

personal

profesional y tecnico calificado para ello y en nmero suficiente para garantizar la

*.ffi,-

conecta ecucin y entrega oportuna delmismo.

Todo el personal calicado y no calificado, y materiales que se requieran para la
ejecucin del PROYECTO ser prcporcionado por el CONTRATITA directa o
indirectamente a travs de sub contratistas, obligndose el CONTRATITA a
cumplir y a hacer que $us sub contratistas cumplan, con todas las obligaciones
laborales que el CONTRATISTA y dichos sub contratistas tengan para con dicho
personal , ccrriendo por cuenta, costo y riesgo del CONTRATISTA y dichos sub
contratistas, Ia responsabilidad por

el pago de los salarios, indemnizaciones,

gratificaciones, bonificaciones, vacaciones, tiernpo extra, dominicales,
compensacin prytiempo de servicios, segurosytodas las dems remuneraciones,
aportaciones y contribuciones que corresponda pagar a dicho personal, incluyendo

tl

"

E-da*
las aportaciones

contribuciones que conesponda pagar

a dicho

prsonal,

incluyendo las aportaeiones ESSALUD o Administradoras de Fondos de Pensiones .

(AFP), segn corresponda, y dems beneficios sociales debidos y pagaderos al

mismo, conforme al rgimen laboral conespondiente.

12.5

En cualquier momento durante la vigencia del CONTRATO o incluso despus de

su gencia, la GONTRATANTE podra solicitar al CONTRATITA, y este estar

obligado a suministrafle dentro de los cinco {5} das calendario siguientes a la fecha
de la notificacin conespondiente, una prueba satisfactoria de que las obligaciones

laborales del CONTRATISTA y la de cualquiera de las sub contratistas con su

personal han sido debidarnente pagadas ylo cumplidas.

12.6 La

CONTRATANTE podr solicitar al CONTRATISTA el retiro o reemplazo de

personal de sus empresas sub contratistas, debiendo

sustentar las razones de su pedido. El CONTRATISTA deber retirar del
cualquier trabajador,

PROYECTO a cualquier empleado o trahajador cuyo cambio ser solicitado por la

CONTRATANTE, sustituyndolo por otro delmismo o superior nively que cuente
con la aprobacin previa de la CONTRATANTE.

12.7

El CONTRATISTA ser el nico y exclusiw responsable del pago de materiales,

suministros, ueldo, jomales y las prestaciones sociales de cualquier persona que
ejecute trabajos en el PBYECTO, y por el pago de cualquier costo o gasto en que

dicha persona incuna o asuma en relacin ccn ello, incluyendo cualquier costo o
gasto de transporte, aloamiento y alimenta6n.

Ante cualquier reclamo a la CONTRATANTE de cuauier persona que haya

ejecutado, realizado ylo prestado cualquiera de los trabajos vinculados al
PROYECTO por incumplimiento

en el pago de cualquier remuneracin o

compensacin pactada en relacin con ello, incluyendo cualquier benefcio social,

siempre

cuando sta sea justificada

aueditada,

previo descargo del

CONTRATITA, la CONTRATANTE podr retener el monto conespondiente de

cualquier pago que corresponda hacer a el CONTRATITA, hasta que ste cumpla
con presentar a la CONTRATANTE constancia de que elreclamo ha sido levantado

12

que el CONTRATITA ha hecho el pago debido, cuando ello realmente

conesponda.

12.9

CONTRATITA deber proporcionar el personal destinado al PROYECTO todos

los implementos, maquinaria, equipos, y heramientas de seguridad que requieran

de acuerdo a la naturaleza de los trabajos a realizar.

12.10 El CONTRATISTA es responsable por mantener vigentes en todo momento los

eguros que de acuerdo a la Ley, y el presente CONTRATO, debe fomar para cubrir
a todas las personas que ejeeute.

12.11 El CONTRATITA se obliga asumir a su crenta y costo todas las sanciones y

multas que pudieran ser impuestas por cualquier autoridad del Gobiemo Central,

Regional

Local, siempre que se mctiven en ac{uaciones

omisiones que

conesponden en virtud al presente CONTRATO y a la legislacin aplicable a el

CONTRATISTA y que dichas sanciones u multas se encuentren consentidas o

tengan catidad de mandato judicial flrne. El importe de las sanciones o s

consecuencias, an fueran materia de reclamo o impugnacin, podr ser retenido
y descontado de cualquier pago que debe efectuar la CONTRATANTE. En caso la

CONTRATANTE haya hecho una retencin

y el reclamo quede desestimado,

reembolsar el monto retenido a Ia CONTRATITA.

12,12 ern de cuenta y costo del GONTRATITA el consumo de energa elctrica, as

como el agua y desage necesarios para la eiecucin del PROYEGT0.

DE OBRA

13.1

En la fecha de culminacin del PROYEGTO, eICONTRATISTA anotar el hecho

en eICUADERNO y solicitar la recepcin de la misma. La UPERM$N, en un
plazo no mayor de cinco (5) das hbiles pasteriores a la anotacin sealada, lo
informar a la MUNICIPALIDAD, ratificando o no lo indicado por el CONTRATISTA.

En caso que la SUPERVI|N verifique la culminacin del PROYECTO,

la

MUNIGIPALIDAD proceder a designar un comit de recepcin dentro de los siete

13

7-

(7) das calendario siguientes a la recepcin de verificada la culminacin. Dicho

comit estar integrado, cuando menos, por un representante de la
MUNICIPALIDAD (lngeniero o Arquitecto) y de la UPER\fl$N

En un plazo no mayor de veinte (20) das calendaro siguientes de realizada su

designacin, el comit de recepcin, junto con el CONTRATISTA, proceder a
verif,car el fiel cumplimiento de los establec:do en los planos y especificaciones
tcnicas, asl como en el Expediente Tcnicc, y efectuar las pruebas que sean
necesarias para comprobar elfuncionamiento de las instalaciones.
Culminada la verificacin, y de no existir observaciones, se proceder ala recepcin

del PROYECTO, tenindose por conduida la misma, en la fecha indicada por el

CONTRATISTA. EL acta de recepcin definitiva deber ser suscrita por los
miembros del comit y el CONTRATISTA.

13.2

De exisr observaciones menores, estas se consignarn en un Acta o Pliego de

Observaciones y no se recibir la obra. A partr del da siguiente, el CONTRATISTA
dispondr de sesenta (S0) das calendario para subsanar lae observaciones, plazo
que se computar a partir del quinto da de suscrito elActa o Pliego. La obra que

se ejecuterr como consecuencia de obsenaciones no darn derecho al pago de

ningn concepto a favor dd CONTRATISTA ni a la aplicacin de penalidad alguna.

Subsanadas las observaciones,

el CONTRAT|TA

solicitar nuevamente la

recepcin del PROYECTO en el CUADERNO, lo eual ser verificado por la

UPERVISIN y comunicado a la MUNICIPAUDAD, en el plazo de lres (3i das

de la anotacin. EI comt de recepcin junto con el

CONTRATISTA se constituirn en el PROYECTO dentro de los siete (7) das
calendarios siguientes

calendario siguientes de recibido el informe de la UPERUIN. La comprobacin

que realizar se sujekr a verificar la subsanacin de las observacionesformuladas

en el acta, no pudiendo formular nuevas obselvaciones

De haberse subsanado las observaciones a conformidad del comit de recepcin,

se suscribir el acta de recepcin de obra.

14

7A"soircidrn

13.3

Clfitl

Si vencido el cncuenta por cieito (50%) del plazo establecido para la subsanacn,

la CONTRATANTE comprueba que no se ha dado inicio a los trabajos

conespondientes a la subsanacin de obsenacione, salvo circunstancias
justificadas debidamente acreditadas porel CONTRATISTA, podr dar por vencido
dicho plazo, comunicar a la MUNICIPALIDAD y con su conformidad, intervendr

y subsanar las observaciones por cuenta de fa CONTRATISTA con cargo a las

valorizaciones pendientes de pago o a ta liquidacin final de obra imponindose las
penalidades y/o sanciones que conespondan-

13.4

Si en el proceso de vertficacin de la subsanacin de las observaciones, elcomit

de

recepcin constah

la

existencia

de vicios o defmtos distintos a

las

observaciones ates fonnuladas, sin perjuicio de suscribir el ac.ta de recepcin de

obra, se informar a la MUNICIPALIDADy eIGONTRATANTE solicita porescrito

al

CONTRATITA las subsanaciones del cso, siempre que constituyan cios

ocultos.

13.5

Para cualquier atraso de la Recepcin de la Obra, ajeno a la responsabilidad de la

CONTRATISTA se proceder conforme af Reglamento del D.L 1017.

LIQUIDACII. OE OBRA

13.6 El CONTRATISTA presentar la

liquidacin debidamente sustentada con la

documentacin y calculos detallados, dentro de un plazo de sesenta {60} das

calandario contados desde el da siguiente de la recepcin de la obra. Dentro del

plazo mrimo de &inta {30} das calendario de recibida, la CONTRATANTE

deber pronunciame, ya sea aprcbando, observando la liquidacin presentada por

el CONTRATITA o, d considerarlo pertinente, elaborando otra, y notificar al

CONTRAT|STA para que este se pronuncie dentro de los quince (15) das
calendario siguientes.

13.7

Si el CONTRATISTA no presenta la liquidacin en el plazo previsto, su elaboracin

ser responsabilidad exclusiva de la CONTRATANTE en idntico plazo, siendo los

gastos de cargo del CONTRATISTA. La CONTRATANTE notificar la liquidacin

al

CONTRATITA para que este se prcnuncie dentro de quince (15) das

calendarios siguientes.

t5

7-

ffi
13.8

Cuando una de las partes obserue la liquidacin presentada por la otra parte esta .
deber pronunciarse dentro de los quince (15) das calendario de haber recibido la

observacin; de no hacerlo, se tendr por aprobada

la

liquidacin con las

observaciones formuladas.

13.9

Una vez aprobada la liquidacin por parte de la CONTRATANTE sta la remitir a

la MUNICIPALIDAB pa su aprobacin. En caso Ia MUNICIPALIDAD observar

la liquidacin presentada por la COhITRATAi'ITE, esta ltima notificar las

obseryaciones a la CONTRATISTA estas observaciones para su pronunciamiento.

13.10 La liqudacin quedar consentida una vez que euente con la aprobacin de la
MUNICIPALIDAD. En caso existiera una sldo a favor del CONTRATISTA, este
ser pagado una vez que se cuente con la aprobacin de la MUNICIPALIDAD de
la liquidacin de obra.

'13"11 ualquier controversia en cualquiera de los puntos precedentes se someter a las

disposiciones de solucin de controversias contempladas en la Clusula Mgsimo
Cuarta y supletoriamente por el D.L 1017 y su Reglamento.

CLAUSULA pclMo CUARTA: pEF,rppO_pE GARAHA

El plazo de garanta ser de cinco

(8

aos contados desde la fecha del acta de recepcin

de obra, sin perjuicios de lo establecido en elCdigo Civily de aquellas garantas dadas a

organismos pblicos y privados que sean requeridos por eltipo de trabajos que se eiecutan
a travs de este CONTRATO.

GLAUSULA DCJMO QUTNTA: GARANTAS Y ABELANTOS

1

5.

La GONTMTISTA est obloada a entreqar af CO,TRATANTE dentrc de las diez

de la,susctiwiqslel presente CONTRATO' una Garanta de Fiel

Cumplimiento en la forma de una carta de franza y/o una pliza de caucin
irrevocable, incondicional, solidaria, de realizacin automtica y sin beneficio de
{101 dias hblles

excusin.

16

da del Cobre
15.2 La Garanta de Fiel Cumplimiento por el 5olo del costo
PROYECTO deber ser emitida a favor

total de la inversin del

dd CONTRATANTE por una empresa.

bancaria, o empresa de seguros de reconocido prestigio, por un monto de

a.

Y SIETE MIL TRECIENTOS CINCUENTA Y

TRES CON 691100 NUEVO SOLE) que representa el 5% del Precio del
CONTRATO desde la fecha de suscripcin del presente Co*trato hasta
1. 57,353.69 {CINCUENTA

noyenta (90) das calendario posteriores

a la suscripcin del acta de

recepcin de obra definitiva.

15.3 La referida Garanta

podr ser ejecutada en caso de incumplimiento nico y

eralusivo de ta GONTRATISTA de sus obligaciones delpresente CONTRATO o si

no se huhiera llevado a cabo su renovacin en caso de existir obligaciones cuyo

eumplimiento este pendiente.

La carta fianza deber ser renovada dentro del plazo de quince (15) das calendario

previo al trmino de su vigencia, en tanto se encuentre pendiente el cumplimiento

de cbligaciones. De nc renovarse dentro de este plazo, la GONTRATANTE podr
solicitar su ejecucin.

15.4

.%

Para la ejecucin de obra la CONTRATITA, dentro de los 5 das hbiles defirmado

el presente Contrato podr solicitar al CONTRATANTE Adelantos Directos de hasta
elAo/o del PROYECTO, debiendo adjuntar una garanta emitida por idntico monto

y un plazo minimo de vigencia de cuatro (4) meses, renovable por el mismo periodo

hasta la amortizacin total del Adelanto que se efectuar en cada valorizacin

descontando proporcionelmente.

CLAUSULA pgMO SEXTA: PENALTDADES

16.1

En caso de retraso injustificado en la ejecucin de las preslaciones objeto del

CONTRATO, la CONTRATANTE le aplicar aICONTRASTA una penalidad por
sada da de atrass, hasta por un monto mximo equivalente a diez por ciento (10olo)

del monto del GONTRATO vigente. Esta penalidad ser deducida de los pagos a
cuenta, del pago final, o en la liquidaein final; o sfuese neeesario se cohrar del
L7

ffi
monto resultrante de la ejecucin de las garantas de fiel cumplimiento o por el monto
diferencial de la propuesta.

La penalidad se aplicar y se calcular de acuerdo a la siguiente frmula:

Penalidad

diaria 0.10 x Monto Totalde

lnversin

FX Plazo en das
Donde:
F=0.15
Plazo en das* Elofrecido por la CONTRATITA {das calendario)

Esta penalidad se cobrar en la liquidacin del CONTRATO o en su defecto con

cargo a Ia ejecucin de la Garanta de FielCumplimiento delConkato;sin periuicio
de que se exija el resarcimiento de los daos y perjuicios que pudieran producirse,
mediante la accin legal conespondiente.

16.2 En caso se

llegase

cumplir

el monto mximo de la

penalidad (10o/o) el

CONTRATANTE podr resolver el CONTRATO par incumplimientc sujetndose al

procedimiento establecido en la clusula de resclucin del presente instrumento.

CLAUSULA DfiMO SflMA: TRIBUTOS

Salvo el lGV, o en su caso, los impuestos que lo sustifuyen, todos los tributos y gastos que

*ffffi

se deriren de este CONTRATO o de la ejecucin de los trabajos contratados, sern de

cuenta, cargo y responsabilidad del CONTRATITA.

El CONTRATO podr ser resuelto por las partes en los siguientes casos:

18.1
18.2
18.3

Por mutuo acuerdo.

Que la MUNICIPALIDAD resuelva el Convenio.
Cualquiera de las partes podr resolver el OHTRATO en caso una parte incumpla
con cualquiera de las obligaciones establecidas en el mismo a su cargo. A tal efecto,
la parte periudicada con el incumplimiento, deber comunicarlo porescrito a la otra,

por conducto notarial, otorgndole un plazo de treinta (30) das calendario para

7-

cumplir con la obligacin pendente de cumplimiento. Sitranscunidos los treinta (30)

das calendario, no se ha cumplido con la obligacin pendiente de cumplimiento, la

parte perjudicada podr dar por resuelto eIGONTRATO, mediante comunicacin

por conducto notarial. El CONTRATO quedar automticamente resuelto y por

tanto sin efecto o yalor legal alguno para ambas partes a partir del da siguiente de
la fecta de recepcin de ta comunicacin antes mencionada. En tal caso, la parte

que hubiera incumplido con sus obligaciones ser responsable por los daos y
perjuicios ocasionados por el incumplimiento de este CONTRATO.

Son caso de incumplimientos de la CONTRATITA, entre otros casos,los siguientes:

cualquier declaracin

o garanta hecha por el COI'ITRATISTA

conforme

CONTRATO resulta ser materialmente inexac{a o falsa cuando fue hecha.

i el CONTRATTTA no cuenta con la capacidad econmica o tcnica para

continuar la eiecucin del PROYECTO, pese a haber sido requerido por la
CONTRATANTE para conegir la situacin.
Si el CONTRAISTA incune en retrasos reiterados iniustificados en la ejecucin

del PROYEGTO, respecto de los plazos establecidos en el cronograma de

ejecucin de obra establecido en la propuesta del CONTRATITA.

d.

.,i|/i'r'tl' ,.
-,i,".,..,;',

2:.1r

"

':::'ii.'

Si el GONTRATISTA paraliza iniustificadamente en todo o en parte, la ejecucin

del PROYECTO y no conige su incumplimiento dentro de las setenta y dos (72) hrs.

de iniciada la paralizacin sin necesldad de intimacin o requerimiento de la

CONTRATANTE. En caso transcurrienan cinco (5) das calendario desde la fecha
de recepcin de la notificacin de la CONTRATANTE requirindole qus conija tal
situacin, y no lo hiciera, constituye falta grave y causalde resolucin.

Si el

CONTRAfiSTA

se

acogiera

o fuera incluido en cualquier de los

procedimientos concursales prestos en la Ley Generaldel Sistema Concursalo si

es declarado en quiehra, sntre en liquidacin iudicialo efirajudicialy/o se acuerda
su disolucin.

L9

/-

f.

i durante la gencia del presente CONTRATO, el CONTRATISTA no cumple con

cualquiera de sus obligrciones confonne al presente CONTRATO distintas a las

sealadas anteriormente en la fona

plazos ealados para ello

dicho

incumplimiento continua por un periodo de treinta (30) das calendafio despus de

la

entrega por

la

CONTRATANTE

de la

notificacin conespondiente de

incumplimiento a el CONTRATITA.

Todo lo anterior es de aplicacin siempre que medie causa justificada de aplicacin y

exclusiva

y nica responsabilidad del CONTRAIITA y se est al da en los pagos por

parte delCONTRATANTE.

CLAUULA DMO NOVE!A: EFECTO DE I.A REOLUCIN

La resolucin de|GONTRATO producir los siguientes efectos: ejecucin de la Garanta
de Fiel Cumplimiento, de haber una grave afectacin que periudiqu a la CONTRATANTE,
siempre que esta $ea responsabilidad de la CONTRATITA.
El CONTRATISTA deber elaborar la liquidacin de Obra y deber ser aprobada

por el CONTRATANTE y presentada a la MUNICIPALIAD para la aprobacin

final, de ser necesario se proceder de igual forma que lo indicado en los numerales

del 13.6 al 13.10 de la Dcimo Tercera Clausula delpresente CONTRATO.

e har un inventario de todos los rnateriabs en almaen acopiados por

el

CONTRATISTA segn eICONTRATOy, desnados a la incorporacin permanente

al PROYECTO hacindose su valomcin en base a los precios de coste y gastos

asociados, ambos debidamente documentados por

el

GONTRATISTA. El

CONTRATISTA en un mximo de tres {3} das calendarios contados desde la

resolucin deber de entregar la obra y todo* los materiales acopiados.
En el plazo mximo de cinco (5) das calendario a computarse a partir de la fecha

de recepcin de la carta notarialen la que se comunique la resolucin, se hara la

valoracin

de las obas realizadas y de lcs

materiales acopiados por el

CONTRATITA. S alguna de las partes no asiste, no suscribe los documentos o

no acepta la valorizacin, sta se realizar por un tcnico independiente a las

partes, que tendr en qenta ambas posiciones, induida las observaciones

2A

ffi
efectuadas por el CCII{TRATISTA, y finalmente sometida al procedimiento arbitral
pactados en la clusula Mgsimo Cuarta.

d.

Simultneamente

a la valoracin de las obras, y en las mismas condiciones

previstas para ello, se prcceder a lerantar un acta de recepcin provisional de los

trabajos efectuados, deiando constancia de la mrformidad de la CONTRATANTE

con las prestaciones realizadas hasta aquel momento, o de las deficiencias

obseryadas y su valoracin, que la CONTRATANTE descontar en la liquidacin
definitiva que se efechar a continuacin.

e.

e levantar el acta de situacin de los trabajos a la fecha de la resolucin, de los

que la CONTRATANTE realizar la recepcin provisional, haciendo constar en el

acta la conformidad o reparcs que la GONTRATANTE tuviera ssbre aquellos

trabajos.

Una vez, aprobada la liquidacin de obra, la CONTRATANTE, abonan a el

OI{TRATISTA el importe de los materiales en almacn, valorados como se
especifican en el pnafo h) de este clausula.

g.

La GONTRATANTE, requeriral CONTRAESTA para que en elplazo mximo de

seis (6) da calendario retire sus pertenencias. En el caso de que el CONTRATISTA

tffiiff*rel,,,.
:',-r,.;'
: ,,--i
t.
'!r.
l'
i.

no retirara sus perteneneias, la CONTRATANTE podr retirarlas y almacenarlas

..

fuera dlsitio del PROYECT con cargo aICONTRATISTA.

,
,.1
t.lit1t!Liiaa:r,:lirr.. i I :
, -l:.:i-itli1:il
:: .f:

i: il)l:i,:,:';

Las partes podrn requerir los daos y perjuicios que le conespondan y sean
procedentes, en las vas dispuestas por ste GONTRATO

y las disposiciones

legales peruanas.

\'

GLAUSULA UG$MA: FUERZA MAYqR.

2A.1

El GONTRATISTA es responsable por el cumplimento del plazo de ejecucin del

PROYECTO, salvo gue ocurran hechos que caliquen como caso fortuito o fuetza
mayor que impidan su cumplimiento. De suceder uno de estos acontecimientos, la

CONTRATITA tendr que proceder con lo indicado en la Clusula Dcimo

Primera, segn coresponda.

da del Cobre

2O.2 Las obligaciones afec{adas por un hecho de fuerza mayor as como el plazo del.
presente CONTRATO quedarn automticamente suspendidos desde la
ocurencia del evento de fueza mayor y mientras dure dicho evento, siempre que
se cumpla con el prccedimiento regulado para ello en el Reglamento del D.L 1017,
extendindose el plazo del presente CONTRATO por un plazo igual alque dure la
suspensin.

20.3

La fuerza mayor no liberar a las partes del cumplimiento de obligaciones que no

sean suspendidas por dichos eventos.

2A"4

La parte que se vea afec*ada por un evento de fuerza mayor, deber informar a la

otra parte sobre: (l) los hechos gue constituyen dicho evento de fuerza mayor,
dentro de los plazos previstos en Ia presente clausula; (ll) el periodo de restriccin

totalo parcial de sus ac*ividades y el grado de impacrto previslc.

2A.5

Adicionalmente deber mantener a la otra parte informada del desanollo de dichos

eventos. Las partes debern hacer sus mejores esfuerzos para asegurar la
reiniciacin del cumplimiento de sus obligaciones en el menor tiempo posible
despus de la ocunencia de los eventos.

CLAUSULAjIG$ M

PtU

MERA: CErqNE_

El GOHTRAflTA no podr transferir el CONTRATO, ceder su poeicin contractual o sus

derechos sobre el misrno, delegar ninguna de sus obligaciones ni asignar sus derechos a

otra persona natural

iurdica sin consentimiento expreso

por escrito

del

CONTRATANTE.

22.1

El CONTRATISTA mntratar, por su cuenta y cargo, los seguros necesarios para

la ejecucin de la obra, debiencio entregar a la CONTRATANTE una copia de las

plizas de seguros deno de los diez (15) das calendario siguientes al inicio del
plazo de ejecucin de la obra conjuntamente con una declaracin emitida por la
compaa de seguros certificando que las plizas estarn gentes desde el inicio

22

ffi
de la ejecucin de la obra y expirarn solo despus de haberlo notificado al
CONTRATANTE,

22.2

Alinicio de la ejecucin de Ia Obra eICONTRATISTA deber contratary mantener

vigente, como mnimo una Pliza de seguro Construction All Risk "CAR' por un
monto equivalente alcien por ciento (100%) delmonto del PROYECTO, incluido el

lmpuesto General a las Ventas, la cual necesariamente cubrir los siguientes

riesgos:

Responsabilidad Civil cruzada que abarque

terceras personas que

pudieran resuftar accidentadas por la ejecucin del PROYEGTO.

b.

Responsabilidad Civil General Extraconfractual y Contracflual, incluyendo

gastoe judiciales, de defensa e indemnizacin.

c.

Responsabilidad Civil Patronal (estarn cubiertostodos lostrabajadores que

sean empleados u obreros)

d.

Responsabilidad Cil de vehculos

e.

Responsabilidad Civil por Contratistas independientes ylo sub contratistas

(esta cobertum especflica es requerida en el caso que el CONTRATISTA

emplee sub contratistas o contratistas independientes en el desanollo de los
servicios especificados bajo el presente CONTRATO).

Responsabilidad

Civil pCIr uso de escaleras, gruas, montacargas,

elevadores, maquinaria, equipo ml

similares {esa cobertura es

especficamente requerida en la eventualidad que el CONTRATITA y/o
sub contratistas en cualquier mcmento emplee este tipo de equipos).
g.

Tenemoto, inundacin, huelga, conm*cin civil, dao malicioso, vandalismo

y remocin de escombros.

22.3

Es responsabilidad del CONTRAflTA eumplir todas las condiciones y tnninos de

los seguros para mantenerlos operativos y vigentes, incluso dar elconespondiente

aviso al asegurador en el caso de siniestro dentro del trnino que fije la pliza
respectiva.

22.4

Sin periuicio de las plizas que se indican anteriormente, el CONTRATITA se

mantiene responsable y como tal asumir el impacto econmico de cudquier dao
23

Asriirr"in

Cftd

da del Cobre
no cubierto o cubierto parcialmente por las plizas contratadas. En tal caso, si la
compaa de seguros no pagara las indemnizaciones por cualquier motivo que.
fuera, o si las coberturas de los seguros no fuesen suficientes para indemnizar el

dao que el CONTRATITA, sus contratistas y sus dependientes hubieran

provocado, el CONTRATITA deber asumir las prdidas y compensar a la
CONTRATANTE por las prdidas que no hubieran sido indemnizados. En este caso

la CONTRATANTE deber informar de la situacin a el CONTRATITA a travs

de una notificacin notarial, en la que se indicar que se har frente a estas

indemnizaciones, dndole un plazo de quince (15) das calendario desde recibida

la notificacin para que lo haga a su nombre o manifieste y justifique la causa. Si

transcunido dicho plazo, el CONTRATISTA no cumpliese con esta obligacin, el

CONTRATANTE tendr derecho

deducir

de sus

pagos,

los

montos

conespondientes a estos conceptos.

CLAUSULA UIMO TERCERA: NATURALEZA pE LA,REI-ASN

23J

Las partes acuerdan y dejan expresa constancia que el presente CONTRATO no

crea, ni se considera que crea, ninguna Asociacin, sociedad, agencia o relacin

laboraf entre

la

CONTRATANTE

y el CONTRATITA o sue respectivo

contratistas, sub contratistas, empleados ylo trabajadores.

23.2

La vinculacin entre los contratantes es de tipo civil y no se encuentra regida por

las leyes laborales.

23.3

Por tanto, eICONTRATITA declara que la prcstacin de servicios que ejecutar

favor de

la

MUNICIPALIDAD, se encuenfan fuera de los supuestos de

intermediacin laboral, establecidos por la Ley N" 27626, Ley que regula la

actividad de las Empresas Especiales de Servicios y de las Cooperativas de

Trabajadores.
CLAUSULA UG$Mp CUARTA: LEY Y ARBTTRAJE

24.1

La validez del presente CONTRATO, asl como los derechos y obligaciones de las

partes bajo 1, sern regulados de acuerdo a las leyes de la Repblica del Per,

incluyendo las leyes

rqulaciones aplicables en materia laboral, sanitaria,

tributaria, municipal, de proteccin ambiental y delpatrimonio cultural.

da del Cobre
24.2

Solo aplicarn las nornas de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado.

mediante Decreto Legislativo

N'

1017

y su respec{ivo Reglarnento,

que se

menciona en las cluulas del presente en elpresente CONTRATO o que se haga

referencia.

24.3 En caso surja cualquier discrepancia,

reclamo ylo controversia derivadas del

presente CONTRATO o se plantee la nulidad, invalidez, ineficacia o incumplimiento

de los mismos, las partes harn sus mejores esfueaos para resolver estos
supuestos amigablemente, en primera instancia, durante los 30 (treinta) das
calendario posteriores a la recepcin por una de las partes de una noficacin
notarial de la otra parte comunicando la existencia del eclamo, controversia o
discrepancia.

24.4

Si en el plazo establecido en el prrafo anterior, Ias partes no encuentren la solucin

a la o las controversias planteadas, cualquier litigio, controversia, desavenencia,

diferencia o reclamacin que surja entre las partes relatvos a la interpretacin,
ejecucin, resolucin, terninacin, eficacia, nulidad, anulabilidad o validez derivado

o relacionado con elpresente CONTRATO ser sometido a arbitraje de derecho,

de cacter nacional, de conformidad con el Reglamento de la Comisin de Arbitraje
de la Cmara de Comercio e lndustria deArequipa, (la CCIA) y supletoriamente por
el Decreto Legislativo N" 1071.

El arbitraie ser conducido por un tribunal arbitral compuesto por tres rbitros, de
los cuales cada una de las partes designar a uno y los dos rbitros as designados
nombrarn altercero, quien presidir eltribunal arbitral. Si una parte no nombra al
rbitro que le conesponde dentro de los veinte (20) dias calendario de recibido el

requerimiento escrito de la parte que solicita el arbitraje o si dentro de un plazo

igualmente de veinte (20) das calendario contados a partir del nombramiento del

segundo rbitro, los dos rbitros no consiguen ponerse de acuerdo sobre la

designacin deltercer rbitro, la designacin de oralquiera de dichos rbitros ser
efectuada, a peticin de cualquiera de las partes por la CCIA de acuerdo con su
Reglamento.

25

da del Cobre
24.6

El aitraje se desanollar en ia ciudad de Arequipa, Per y en castellano. Las

partes renuncian a la interposicin del recurso de apelacin del laudo arbitral que
se emita, el mismo que ser definitivo e inapelable.

24.7 Para

cualquier intervencin de los jueces

tribunales ordinarios dentro de la

mecnica arbitral, las partes se someten elpresamente a la jurisdiccin de los jueces

y tribunales del distrito judicial de Arequipa, renunciando al fuero de sus domicilios.

24.8

Las disposiciones de la presente clusula sobrevivirn a la resolucin o conclusin

o cualquier otraforma en que se d fin alpresente documento"

24.9

Los costos y gastos relacionados con el arbitraje sern asumidos por la parte a la

que el Tribunal Arbitral no dio la razn. Si el Tribunal Arbitral da la razn

parcialmente a ambas Partes, ste determinar la proporcin en que dio la razn a
cada parte y la aplicar a la distribucin de costos y gastos.

24.1A La CONTRATITA coadyuvar a la CONYRATANTE en temas Tcnicos en la

A.aa
UElEtlq

An
Ug

aall,nna
a la
ltllrlfl^t
gblqf
llVO fanla
llEf ltE q
A lll
lllUlYlVlf

IF^Ft
HU9

GLAUULA VIGSIMO SUrNT*: UPEBUIN

De conformidad rcn lo sealado en el onvenio suscrito enlre el CONTRATANTE y la
MUNICIPALIDAD, elrolde la upervisin ser elsiguiente:

,,i,.25.1 La UPERVIION efectuar la verificacin de la ejecucin del PROYECTO y ele

-r;,.

r\

.,'r.!.ai,ii:

sus respectivas etapas, conforms a lo establecido en el Expediente Tcnico, en los

,, .',llli;t r:,,11,,':
ii.ii...l ir.::i
].].

i:,:':,"'

trminos de referencia, en las BAE

y en la

propuesta presentada por la

CONTRATANTE y aprobada por la MUNICIPALIDAD. Asimismo, se dedicar al

eeguimiento del cumplimiento del cronograma de vance de la eiecucin de cada

PROYECTO por parre de la CONTRATTTA.

25.2

La

SUPERVN del PROYECTO asumir lasfacultades que la MUNICIPALIDAD

le atribuya en los trminos de referencia y en las bases del proceso de seleccin

que dar merito a su contratacin con areglo a los dispuesto en la Ley y su

Reglamento, copia de las cuales debern ser entregadas al CONTRATITA,

ffi
25.3

La MUNICIPALIBAD deber dar la conformidad de la calidad del PROYECTO,

dentro de las diez (10) das hbiles siguientes a Ia culminacin del,mismo o a la
j

culminacin de cada una de las etapas del PROYECTO, de ser elcao

CLAUULA UGpr,MO EXTA:

pE LO pOqp[ENTOS NTEG&ANTFSpEL

CONTRATO
Forman parte delpresente CONTRATO los siguientes documentos:

zOJ

La propuesta presentada por el CONTRATISTA a

26.2

Las bases del proceso de seleccin, incluyendo sus trninos de referencia, y de

la

CONTRATANTE.

haberlos tambin, los documentos de absolucin de consultas y aclaraciones las

Bases.

Con Ia previa ratificacin de los contratantes de todag y cada una de las dusulas de este

COFTRAT0,

y el acuerdo que el presente documento,

expresamente convenidos en

1,

a$ como aspectos to

se regirn por las reglas de la buena fe, la comn intencin

de las partes y la legislacin aplicable; se firma en dos ejemplares de ual tenor, uno para
la CONTRATANTE y la otra para el CONTRATITA el 5 de mayo del ao dos mil catorce.

por LA CONTRATAITE

por l- C0NTRATISTA

Eduardo

Oscar Gonzlez Rocha

c.E. No 000073949

27

CNNTIMCO: IA AUTENTICIDAD DE LA FIRMA EN EL PRESENTE DOCI]MENTO DE: EDUARDO

IINRY VARGA LUQUE, IDENTIFICDO CON DJ{J. Ff {8477872; DEJAND CONSTANCIA QUE
EL NOTARJO NO AUME LA REPONSABILIDAD POR EL CONTENIDO, CONFORME AL
DECRETO TEGISLATIVO N" IMq - DECRETO LEGTLATTVO DEL
ARTCULO IO8
NOT
TACNA, 09 DE MAYO DL 2014.
.|ACII*

A
NOTA.IA PIIBLICA DE
tE* AHftc/frA d*tegs ACIAW

rr{t{iis,r rurt
PUBTIC$ -ACIAO
REG COI" NOf. TACNA N"

OO3

ffi

N(}TARIO ASCGAO
@nino 324 TAr-'
Tdd. (0s2) 42487* - 74*7',a

Vicar*e