Mardi 26 mai 2015 71e anne No 21882 2,20 France mtropolitaine www.lemonde.

fr

Fondateur : Hubert BeuveMry

POLOGNE

Espagne : perce spectaculaire

de la gauche antiaustrit

ANDRZEJ DUDA,
NOUVEAU PRSIDENT
CONSERVATEUR

Aprs les lections

Le Parti Populaire (PP),

Le Parti socialiste (PSOE)

Les bons scores obtenus

locales, dimanche 24 mai,

le parti de la gauche radi
cale, Podemos, remporte
la mairie de Barcelone
et devrait codiriger Madrid

au pouvoir, subit
une nette dfaite, perdant
dix points par rapport
aux prcdentes lections,
en 2011

sest flicit du revers subi

par le premier ministre,
Mariano Rajoy, mais
apparat galement en
perte de vitesse lectorale

par Podemos et les

centristes de Ciudadanos
branlent le bipartisme
en place depuis trente ans

LIR E PAGE 3

DISPARITION

LE GNIE
ET LA FOLIE
DU MATHMATICIEN
JOHN NASH

LIR E PAGE 2

Cannes :
la victoire
paradoxale
des Franais

LIR E PAGE 1 7

MARIAGE
HOMOSEXUEL :
LA LEON
IRLANDAISE

LI R E P A G E 26

LE BILLET

prs la crmonie
de clture du Festi
val de Cannes, les
responsables
politiques
franais gazouillaient
lunisson, dans un assour
dissant concours de cocori
cos. Jacques Audiard, Emmanuelle Bercot, Vincent Lindon et Agns Varda : le
cinma franais rayonne ce
soir Cannes et dans le
monde , tweetait le premier
ministre, Manuel Valls.
Bravo E. Bercot, V. Lindon
et Jacques Audiard ! , insis
tait, sur le mme mode,
Fleur Pellerin, sa ministre de
la culture, avant que lElyse
nadresse ses sincres flicitations aux laurats fran
ais. Gare aux malentendus,
cependant.

DUCATION

LA FCPE
SE DCHIRE
SUR LA RFORME
DU COLLGE

DIALOGUE SOCIAL

Le cinaste Jacques Audiard, laurat de la Palme

dor pour son film Dheepan . YVES HERMAN/REUTERS

aurliano tonet
LIR E L A S U IT E PAGE 1 8

REPORTAGE

LA TRAGDIE
DES PETITS
PATRONS GRECS
par marie charrel
athnes - envoye spciale

LIR E PAGE 9

n matin ensoleill de mai sur Le Pire, le port

dAthnes. Des flots de touristes se pressent
vers la jete. Certains font une pause caf
frapp, dautres dgainent leur appareil photo. A
quelques centaines de mtres de l, loin de lanima
tion du front de mer, la rue dAndreas Lymperopoulos
est dsesprment vide. Tout comme sa boutique,
spcialise en robinetterie. Il ny a plus de clients,
plus dargent, plus despoir , soupire ce quinquag
naire aux cheveux blancs. Traits tirs, le regard las, il
prfre sloigner de ses employs six en tout

avant de poursuivre. Il y a quatre mois, je pensais

que le gros de la crise tait derrire nous ; javais tort,
confietil. Quand notre conomie cessera-t-elle de
sombrer ?
Comme Andreas, les chefs dentreprise grecs, quel
que soit leur secteur dactivit, sont mins par lan
goisse. Depuis lannonce des lections, fin 2014,
tout est de nouveau gel , rsume Constantine Mi
chalos, prsident de la chambre de commerce
dAthnes.

LE REGARD DE PLANTU

LIR E L A S U IT E PAGE 1 0

REBSAMEN :
JE NE SUIS
PAS OPPOS AU
RECOURS AU 49.3

LIR E PAGE 7

PRIX EXCEPTIONNELS
MATELAS TRECA
A partir de :

Dans Palmyre,
contrle par
lEI, lpuration
a commenc

CANAPE
CONVERTIBLE

INTERNATIONAL

ouverture facile pour couchage quotidien

Ce nest pas aux ruines de Pal
myre mais ses habitants que
lEtat islamique, le nouveau ma
tre de la cit antique syrienne,
a entrepris de sattaquer en pre
mier. Les djihadistes, qui se sont
empars des lieux mercredi
20 mai, ont pargn pour lins
tant les vestiges grcoromains
de lun des plus importants
sites archologiques du Proche
Orient. En revanche, ils se sont
lancs dans une purge de grande
ampleur, excutant au moins
217 personnes dont 67 civils.

LIR E PAGE 4

A partir de :

50 av. dItalie
75013 PARIS

247 rue de Belleville

75019 PARIS

148 av. Malakof

75016 PARIS

262 bd du Havre
95 PIERRELAYE

01 42 08 71 00 7j/7
Livraison gratuite en France - Dtails sur mobeco.com

Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 2,20 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,50 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,20 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 9 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA

2 | international

0123
MARDI 26 MAI 2015

En Espagne, perce indite de Podemos

Aprs des annes de crise, le PP et le PSOE ont obtenu peine plus de la moiti des voix aux lections locales
RCIT
madrid - correspondance

ui, cest possible ! Oui,

cest possible ! Sur les
places publiques de
Madrid et de Barce
lone, des centaines de personnes
dansaient de joie, dimanche
24 mai au soir. Les lections loca
les et dans treize rgions dEspa
gne font figure de vritable
sisme politique dans les deux
plus grandes villes du pays, o des
candidats d unit populaire
pourraient prendre le contrle de
la mairie. Ces lections reprsentent un srieux revers pour le bipartisme qui articule les institutions espagnoles depuis la transition dmocratique (1975-1982) et
annoncent la victoire dune gauche fragmente dans des fiefs
conservateurs.
Aprs quatre ans au pouvoir en
Espagne, le Parti populaire (PP,
droite, au pouvoir), affaibli par la
politique daustrit mene durant la crise et une succession de
scandales de corruption, seffondre. Avec 27 % des voix aux municipales, il perd 10 points par rapport aux lections de 2011. Cette
chute permet au Parti socialiste
ouvrier espagnol (PSOE, centre
gauche) de remporter la victoire
dans plusieurs rgions et de nombreuses municipalits, malgr
une nouvelle baisse de prs de
3 points et peine 25 % des voix.
Le PSOE, galement touch par
plusieurs affaires, ne se remet pas
des premires mesures de rigueur
applique en 2010 par lancien
chef du gouvernement Jos Luis
Rodriguez Zapatero.
Lentre en force du parti de la
gauche radicale Podemos, qui ne
se prsentait sous sa propre bannire que pour les lections rgionales, ainsi que du parti de centre
droit Ciudadanos ( citoyens ),
qui remporte 6,5 % des voix aux
municipales, va obliger les deux
grands partis sceller des accords
avec ces nouvelles formations sils
veulent et peuvent gouverner.
A Barcelone, la plate-forme citoyenne mene par Ada Colau, figure de la lutte contre les expulsions immobilires et du mouvement des indigns , qui regroupe Podemos, les cologistes
catalans et des activistes, a remport la mairie avec une courte
majorit de 25,2 % des voix et
21 conseillers municipaux, devant
les nationalistes de droite de Convergence et Union (CiU, 22,7 % et
20 conseillers). Les indigns
devraient obtenir, grce labstention probable dautres forces
politiques de gauche, les clefs de la
capitale catalane avec un programme centr sur la lutte contre
les ingalits sociales et la corrup-

Le chef de file de Podemos, Pablo Iglesias

( droite), avec le candidat du parti la
prsidence de Madrid, Jos Manuel Lopez,
Madrid, le 24 mai. GERARD JULIEN/AFP

tion. Sans pouvoir mdiatique,

conomique, mdiatique, judiciaire, nous avons dmontr que
lon peut faire les choses autrement
et () que le rve et lespoir peuvent
lemporter , a dclar, mue, Ada
Colau, en schant des larmes de
joie devant une foule de militants.
La mobilisation des abstentionnistes Barcelone, o la participation a augment de huit points
par rapport aux dernires lections, a t la cl dun scrutin marqu par leffondrement des socialistes catalans qui perdent
12 points avec moins de 10 % des
suffrages. A quelques mois des
lections rgionales catalanes,
prvues le 27 septembre, et cen-

tres sur la revendication dun

Etat indpendant, cest aussi un
srieux revers pour CiU, qui gouverne la Catalogne. La victoire de
la plate-forme Barcelone en commun, qui dfend le droit lautodtermination, mais ne prend pas
position pour ou contre lindpendance, indique que les Catalans ont dautres priorits.
Imagination
A Madrid, avec des moyens rduits, lalliance Ahora Madrid, mene par lancienne juge Manuela
Carmena (71 ans), soutenue par
Podemos, les cologistes dEquo et
des membres critiques du parti
des colocommunistes de la Gau-

Un avant-got des lgislatives

Les lections locales du 24 mai laissent prsager une dfaite cinglante pour le Parti populaire (PP) lors des lections lgislatives,
qui doivent se tenir cet automne en Espagne. Aprs quatre ans de
majorit absolue, il aura bien du mal se maintenir au pouvoir. Le
PP a perdi la plupart des grandes villes espagnoles, lexception
de Malaga. Son score dans les rgions les plus peuples est largement infrieur la somme des forces de gauche.

che unie (IU), est parvenue se hisser la deuxime position, un

sige du Parti populaire qui gouvernait avec une majorit absolue
depuis 1991. Il ne fait pas de doute
quelle sera la prochaine maire de
la capitale, grce au soutien attendu du PSOE qui a, par ailleurs,
besoin de Podemos pour prendre
le pouvoir dans de nombreuses
rgions. Cest donc en vainqueur
que Manuela Carmena, dont le
programme est galement centr
sur la lutte contre la corruption et
la dfense des services publics,
sest prsente devant une foule
dchane qui scandait son nom.
Le plus singulier, spcial et extraordinaire, dans cette campagne, est que notre unique moyen
pour la faire a t limagination, la
joie et la crativit , a-t-elle dclar, faisant rfrence aux multiples initiatives nes en dehors de
la plate-forme cre autour de sa
candidature. Des graphistes ont
cr bnvolement des centaines
de logos partir de son image, des
artistes ont compos des chansons, crit des pomes, cr des

Cest le dbut de
la fin de Mariano
Rajoy comme
prsident du
gouvernement
PEDRO SANCHEZ

secrtaire gnral du PSOE

tee-shirts et des autocollants que
des chauffeurs de taxi de la capitale arboraient sur leurs vhicules. Cette victoire est la vtre , at-elle conclu, la voix couverte par
les cris de joie de ses sympathisants, runis devant le Muse
Reina Sofia.
La mine dconfite, Esperanza
Aguirre, la candidate du Parti populaire, sest contente de rappeler sans conviction qu en tant
que parti ayant obtenu le plus de
voix, [ils devraient] diriger la mairie si les autres partis ne scellent
pas daccord . A Saragosse, La Corogne ou Cadix, ce sont dautres
plates-formes citoyennes qui de-

Le front commun de Merkel et Hollande face Cameron

a feuille de route dAngela

Merkel et de Franois Hollande pour la zone euro, rsume dans un document obtenu
par Le Monde, risque de faire au
moins un mcontent : David Cameron, attendu jeudi 28 Paris, et
vendredi 29 mai Berlin. Aprs sa
rlection, le premier ministre britannique espre cette semaine
pousser son avantage afin dobtenir des concessions de la part du
prsident franais et de la chancelire allemande, et prparer au
mieux le rfrendum quil promet, dici la fin 2017, sur le maintien ou non de son pays dans
lUnion europenne. Il aura fort
faire dans la mesure o la France et
lAllemagne rejettent par avance,
dans ce texte commun, lune des
revendications du chef de gouvernement de Sa Majest la modification des traits europens et
suggrent au contraire de renfor-

cer, par petites touches, lintgration du Vieux Continent.

Dans une contribution envoye
samedi 23 mai Jean-Claude Juncker, le prsident de la Commission
qui pilote dici la fin juin la prparation dun rapport sur lapprofondissement de lUnion montaire la France et lAllemagne proposent que la zone euro se dote
dun programme dans quatre
domaines daction, qui devraient
tre dvelopps dans le cadre des
traits actuels dans les prochaines
annes : la politique conomique, la convergence conomique,
fiscale et sociale, la stabilit financire et les investissements, et la
gouvernance de lUnion montaire. Rien de moins.
Aprs lurgence du sauvetage de
leuro, ces dernires annes,
Mme Merkel et M. Hollande conviennent que des tapes supplmentaires sont ncessaires , alors

que M. Cameron appelle au contraire rapatrier certaines comptences vers les capitales, afin
que lUnion toujours plus
troite promise par ses fondateurs ne soit plus inscrite dans le
marbre. Face la toute-puissance
de la Banque centrale europenne
qui nest pas nomme dans le
texte , les deux capitales suggrent entre autres daller vers un
meilleur dosage des politiques conomiques pour le renforcement de
la croissance, de la comptitivit,
de lemploi et des finances publiques solides dans la zone euro .
Lide est aussi de conforter les
recommandations faites aux
diffrents Etats afin quils mnent les rformes juges ncessaires, selon un cadre commun spcifique pour la zone
euro. Le document prne aussi
le dveloppement de la base sociale de lUnion montaire pour

accompagner la mobilit des travailleurs , ou promouvoir lintroduction dun salaire minimum dans chaque pays. Le
fonds dinvestissement mis sur
les rails par M. Juncker doit tre
amplifi, en prenant en compte
les spcificits de la zone euro. Le
texte appelle aussi la cration de
structures ddies spcifiques
la zone euro mettre en place au
sein du Parlement europen , et
une reprsentation amliore au
sein des institutions financires internationales .
Etapes supplmentaires
Prpar dans la plus grande discrtion par leurs sherpas respectifs, le document a t finalis par
Franois Hollande et Angela Merkel, en marge du sommet du
partenariat oriental , avec six
pays de lex-URSS, dont lUkraine,
vendredi 22 mai Riga. Ce jour-l,

vraient prendre la mairie. Et Valence, ville particulirement

frappe par la corruption lie la
bulle immobilire, le parti rgionaliste de gauche Compromis
pourrait ravir le pouvoir la puissante maire depuis 1995, Rita Barbera (PP).

David Cameron na pas exclu

dappeler voter non sil ne
devait rien obtenir de ses partenaires europens avant de consulter les Britanniques. Leur contribution sur lUnion montaire dmontre que les dirigeants franais et allemand ne partagent pas
grand-chose en commun avec
leur homologue britannique.
Dans leur document, le chef de
lEtat et la chancelire annoncent
mme vouloir proposer dici la
fin 2016 des tapes supplmentaires qui pourraient cette fois
examiner le cadre politique et
institutionnel, les instruments
communs et les bases juridiques
() pertinents long terme . Rien
ne dit que cela ne dbouchera pas
alors sur une refonte en profondeur des traits. Mais pas dans le
sens, ni selon le calendrier, esquisss par David Cameron. p
philippe ricard

Mesures radicales
Lampleur de la dbcle du Parti
populaire se mesurera plus clairement durant les prochains jours
ou semaines. Sil reste le premier
parti au nombre de voix, il perd
les majorits absolues quil avait
arraches en 2011 et ses principaux barons devraient se retrouver dans lopposition. Le revers est
dautant plus grand pour le PP
que les rgions espagnoles disposent dun fort degr dautonomie
et contrlent par exemple les dpenses en matire dducation et
de sant.
En tte dans la rgion de Valence, en Aragon, aux Balares ou
en Castille-la Manche, le PP ne devrait pas pouvoir gouverner si Podemos soutient les socialistes et
les partis rgionaux de gauche,
comme tout porte croire. Dans
la rgion de Madrid, o il gouverne depuis 1995, cest Ciudadanos qui jouera les arbitres,
comme Murcie, La Rioja ou Castille-et-Lon. Mais rien nest acquis. Les deux nouveaux partis
bloquent, par exemple, llection
en Andalousie de la socialiste Susana Diaz, qui a obtenu une majorit simple fin mars, en demandant des mesures radicales de renouveau dmocratique.
Cest le dbut de la fin de Mariano Rajoy comme prsident du
gouvernement , a malgr tout
tranch le secrtaire gnral du
PSOE, Pedro Sanchez, sans effusion de joie au vu des rsultats
contrasts de son parti qui nest
arriv en tte que dans les Asturies et en Estrmadure. Nous
aurions aim que lusure des vieux
partis soit plus rapide , a reconnu
de son ct Pablo Iglesias, le chef
de file de Podemos, tout en soulignant que les grandes villes sont
le moteur du changement politique et que ce changement est
irrversible . p
sandrine morel

international | 3

0123
MARDI 26 MAI 2015

La revanche des conservateurs polonais

Llection dAndrzej Duda la prsidence ouvre une priode de cohabitation entre gouvernement et opposition
varsovie - envoy spcial

e parti ultraconservateur
polonais Droit et justice
(PiS, droite conservatrice)
prend sa revanche quelques mois des lections lgislatives prvues en octobre. Andrzej
Duda, son candidat, a remport
llection prsidentielle polonaise
dimanche 24 mai avec 52 % des
voix, selon les estimations.
Les rsultats dfinitifs devaient
tre connus lundi soir, mais le
prsident sortant Bronislaw Komorowski a aussitt flicit son
concurrent. Entre la scurit reprsente par le candidat de Plateforme civique (PO, droite librale),
responsable politique expriment et ancien de la gnration
Solidarit, et la jeunesse et le
changement, incarns par le candidat de la droite conservatrice,
les Polonais ont finalement opt
pour ce dernier.
Dans la salle surchauffe o est
intervenu le nouveau prsident,
lambiance tait survolte. La
foule compacte tait plutt jeune,
tandis quau quartier gnral de
M. Komorowski, lambiance tait
videmment plus grave et le public plus g. Le parti PiS des frres
jumeaux Kaczynski Lech, le prsident tu dans laccident davion
de Smolensk en 2010, et Jaroslaw,
lancien premier ministre a
russi rajeunir son image, en
mettant en avant un inconnu de
43 ans, qui incarne un renouvellement de la classe politique. Il est le
premier chef dEtat du pays ne
pas tre directement li aux v-

LE CONTEXTE
POUVOIRS LIMITS
Les pouvoirs du prsident polonais sont limits, mais son lection au suffrage universel lui
assure une vritable autorit.
Il est le chef des armes et est
responsable, avec le gouvernement, de la politique de dfense
et des affaires trangres.

DROIT DE VETO
Le prsident dsigne le premier
ministre dans les rangs de la majorit parlementaire. Il a des prrogatives de nominations importantes, notamment celles des
juges et des ambassadeurs. Il
peut mettre un veto des lois et
en proposer.

Les enseignes
de la grande
distribution,
notamment
franaises,
sont accuses
de faire de
la concurrence
aux petits
commerants
nements des annes 1980.
Lancien premier ministre et
matre tout-puissant du PiS, Jaroslaw Kaczynski, avait cd la
place M. Duda pour une lection
quil croyait perdue davance en
raison de la popularit de M. Komorowski. Mais le candidat a
russi simposer dans la campagne, apportant un nouveau visage au parti et adoptant un ton
plus modr que son mentor. Il a
fait une campagne lamricaine,
sillonnant le pays bord dun car,
la rencontre des Polonais, pendant que le prsident restait dans
son palais. Son ct gendre
idal a rassur la Pologne profonde, fidle aux leons de lEglise
catholique.
Professeur de droit, M. Duda a
t secrtaire dEtat la justice,
en 2005, dans le premier gouvernement domin par le PiS.
En 2008, il devient lun des proches collaborateurs du prsident
Lech Kaczynski. Il sera ensuite un
dput sans clat, avant de devenir eurodput en mai 2014. Le
fait quil soit peu connu la finalement favoris auprs de Polonais
fatigus par le sempiternel duel
entre Jaroslaw Kaczynski et lancien premier ministre de PO, Donald Tusk, aujourdhui prsident
du Conseil europen, Bruxelles.
M. Kaczynski est rest dans lombre pendant toute la campagne,
alors que son image sert encore
de repoussoir une partie des Polonais. Duda est la marionnette
de Kaczynski , assure Radoslaw
Markowski, professeur de sciences politiques Varsovie.
Les gens ns aprs 1989 se moquent du conflit entre Tusk et Kaczynski. Pour eux, cette gnration
Solidarit a apport la libert, mais
a aussi pris le pouvoir et profit du
succs conomique, alors queux se
sentent frustrs , explique Jaroslaw Kuisz, rdacteur en chef du
site Kultura Liberalna. Rappeler
le pass de Solidarit, comme la

Le nouveau prsident polonais, Andrzej Duda, le 25 mai, Varsovie. PAWEL KOPCZYNSKI/REUTERS

fait Komorowski, cela ne marche

plus. Les jeunes lui sont reconnaissants davoir lutt pour la libert,
mais ils lui rpliquent quil ne rsout pas leurs problmes de chmage et de contrats poubelles ,
renchrit Piotr Buras, directeur
du Conseil europen des relations
internationales Varsovie.
M. Duda a russi attirer les
lecteurs du troisime homme du
premier tour, le chanteur Pawel
Kukiz, qui avait rcolt 20,8 % des
voix, notamment chez les jeunes.
Jai vot Duda au second tour
parce que cest le temps du changement. Jai limpression quil va se
battre pour ne pas vendre ce qui
reste dans le pays , explique Anna
Lenk, une lectrice de M. Kukiz
qui travaille dans une entreprise
de tlcommunications.
Cas dcole
Lchec de M. Komorowski risque
de devenir un cas dcole pour les
stratges politiques : comment
perdre une lection quand on est
crdit de plus de 60 % des intentions de vote quelques semaines
du scrutin. Enferm dans son pa-

Pendant
sa campagne,
Andrzej Duda a
attaqu le rcent
contrat pass
avec Airbus pour
lachat de 50
hlicoptres par
larme polonaise
lais prsidentiel, appel le Belvdre, le prsident en est sorti trop
tard et a sembl dconnect du
peuple, au moment o le gouvernement dirig par Ewa Kopacz
(PO) est dsorient depuis le dpart de Donald Tusk pour Bruxelles. Le rsultat est inquitant pour
Plateforme civique quelques
mois dlections lgislatives.
La cohabitation entre le PiS et
PO sera courte avant les lections
lgislatives, mais Andrzej Duda
peut proposer des mesures quil a
marteles pendant sa campagne,

notamment labaissement de
lge de la retraite, port 67 ans
par M. Tusk. Ces initiatives ont
peu de chances daboutir, mais la
rsistance de Plate-forme civique
des mesures populaires sera
alors un argument supplmentaire de campagne pour le PiS.
Les changements que risque de
provoquer llection de M. Duda,
surtout si elle est suivie dune victoire du PiS aux lgislatives, portent sur lconomie et la politique
trangre. Lun de ses principaux
thmes de campagne a t la lutte
contre les entreprises trangres
qui ne paient pas dimpts. Les
enseignes de grande distribution
notamment franaises sont
dans le collimateur. Elles sont de
plus accuses de faire de la concurrence aux petits commerants. M. Duda a promis aussi de
sattaquer aux banques trangres en Pologne. Autant dannonces qui rappellent le programme
appliqu par lultraconservateur
Viktor Orban en Hongrie.
Pendant sa campagne, Andrzej
Duda a rgulirement attaqu le
rcent contrat pass avec Airbus

pour lachat de 50 hlicoptres

par larme polonaise. Le PiS estime que cela se fait au dtriment
dentreprises bases en Pologne.
Cest aussi un choix gostratgique. Eurosceptique, le PiS est
prt accepter ce que proposent
les Etats-Unis, alors que M. Tusk
avait cherch rquilibrer les relations entre Washington et
Bruxelles , estime Wawrzyniec
Smoczynski, directeur du site Polityka Insight, qui redoute aussi
des problmes dans les relations
germano-polonaises .
Visite de M. Cameron
En revanche, le premier ministre
du Royaume-Uni, David Cameron, attendu en Pologne cette semaine, va pouvoir compter avec
un alli au sein de lUE. Le PiS sige
au Parlement europen avec les
conservateurs britanniques. Avec
une limite : les cibles privilgies
des eurosceptiques britanniques
sont les immigrants des anciens
pays de lEst, commencer par les
plus de 500 000 Polonais du
Royaume-Uni. p
alain salles

En Italie, Renzi promet une union civile aux couples homosexuels

Le premier ministre italien veut acclrer ladoption dune rforme jusquici repousse sous la pression de lEglise catholique
rome - correspondant

t nous ? Au lendemain de
ladoption, samedi 23 mai,
une large majorit (62 %
de oui pour 60 % de participation
au rfrendum), du mariage homosexuel en Irlande, le premier
ministre italien, Matteo Renzi,
veut acclrer le pas. Le texte sur
le contrat dunion civile ne peut
plus tre renvoy , a-t-il dit. La
proposition de loi pourrait tre
vote en premire lecture avant
lt. La Pninsule est lun des derniers pays dEurope occidentale
ntre dote daucune norme lgislative sur la question des couples du mme sexe.
Ce nest pas faute davoir essay.
Mais ni le Dico (droits et devoirs
des personnes vivant de manire
stable en concubinage) port par
Romano Prodi en 2007, ni le CUS
(contrat dunion solidaire), son

Sous linfluence de
sa fiance, Silvio
Berlusconi, grand
contempteur des
gays, est
dsormais acquis
leur cause
avatar, ni le DiDoRe (droits et devoirs de rciprocit entre concubins) propos par Silvio Berlusconi en 2008 nont pu voir le jour,
en raison de lopposition dune
majorit catholique transversale.
Faute de lgislation, de nombreux maires ont dcid de sauter
le pas en enregistrant des unions
homosexuelles. Mais ces transcriptions sur des registres dtat
civil ne valent rien au regard de la

loi. Toutefois, une dcision du tribunal de Grosseto (Toscane) a valid le mariage, New York, de
deux Italiens. Les associations de
dfense des homosexuels avaient
salu un vnement rvolutionnaire .
Bataille de civilisation
Mais il nest pas question de mariage , comme en tmoignent les
4 000 amendements dposs par
les adversaires du projet de loi. La
plupart dentre eux viennent du
groupe centriste dont les lus
sont les plus proches de lEglise
italienne et du Vatican. Ils refusent par avance toute tentative visant autoriser ladoption ou permettant lun des survivants
dun couple homosexuel de bnficier dune pension de rversion.
Le Parti dmocrate (centre gauche) est galement partag. En octobre 2014, un sondage de linsti-

tut Demos, rvlait que 55 % des

Italiens taient dsormais favorables au mariage gay , contre
41 % un an plus tt.
Cest dsormais une bataille de
civilisation et il y a une volont ,
relve Maria Elena Boschi, la ministre des relations avec le Parlement. En effet, aucune formation
ne veut faire de ce dbat une ba-

taille politique droite-gauche.

Mme htroclite, une majorit
existe. La gauche peut bnficier
du soutien du Mouvement 5 toiles et de Forza Italia. Sous linfluence de sa jeune fiance, Silvio
Berlusconi, grand contempteur
des gays, est dsormais acquis la
cause de leurs droits. Le chef de
file des centristes, le ministre de

62,1 % de oui au rfrendum en Irlande

Le mariage homosexuel a t approuv vendredi 22 mai par
62,1 % des lecteurs, selon les rsultats dfinitifs du rfrendum
organis en Irlande. LIrlande devient ainsi le 19e pays lgaliser
le mariage gay le 14e en Europe. Elle est par contre le seul pays
lavoir fait par rfrendum. La mesure devrait entrer en vigueur
cet t, et les premiers mariages, tre clbrs avant la fin de
lanne. En 1993, le pays a libralis la vente de moyens de contraception et lgalis les relations sexuelles entre personnes de
mme sexe. Le divorce est autoris en 1995, et en 2010, le partenariat civil autoris. Lavortement reste interdit, sauf en cas de
risque rel et substantiel pour la vie de la femme.

lintrieur Angelino Alfano, reconnat dores et dj quil invitera ses troupes voter contre,
mais quil ne quittera pas le gouvernement en cas de dsaveu.
Mme le secrtaire de la Ligue du
Nord, Matteo Salvini, devenu bigot, est favorable au contrat
dunion civile.
LEglise catholique, de la mme
faon quelle a renonc livrer
une bataille front contre front
loccasion de ladoption du divorzio breve rduisant de trois
ans six mois le temps de latence
entre une sparation et le prononc du divorce, fait profil bas.
Tout comme le clerg irlandais
constate sa perte dinfluence, la
hirarchie catholique italienne et
le Vatican nentendent pas mener
le combat de trop aprs ceux
(dj perdus) contre le divorce et
lavortement. p
philippe ridet

4 | international

0123
MARDI 26 MAI 2015

Dans Palmyre
contrle par
lEI, lpuration
a commenc
Les djihadistes ont excut
217 personnes dans la ville syrienne
beyrouth - correspondant

e nest pas aux ruines de

Palmyre, mais ses habitants que lorganisation Etat islamique (EI),
le nouveau matre de la ville, a entrepris de sattaquer en premier.
Les djihadistes, qui se sont empars des lieux mercredi 20 mai, ont
pargn pour linstant les vestiges
grco-romains, qui font de cette
oasis du centre de la Syrie lun des
sites archologiques les plus grandioses du Proche-Orient. En revanche, les soldats du califat
nont pas tard se lancer dans
une purge de grande ampleur,
destine cimenter leur emprise
sur le terrain.
Au moins 217 personnes ont t
excutes depuis le dbut de leur
offensive contre Palmyre, il y a
neuf jours, selon un communiqu
de lObservatoire syrien des droits
de lhomme (OSDH), publi dimanche 24 mai. Les trois quarts
des victimes sont des membres de
larme, des miliciens et des
agents du rgime syrien, abattus
durant la progression de lEI vers la
ville ou dans les heures et les jours
suivant la droute finale des forces
loyalistes. Mais 67 civils, dont des
femmes et des enfants, auraient
galement t mis mort, selon
lOSDH, qui prcise que certaines

TURQUIE
Rakka

SYRIE

Deir ez-Zor

Palmyre

LIBAN

Damas

IRAK

JORDANIE
100 km

victimes ont t dcapites,

comme lEI en a lhabitude.
Lpuration a commenc , sexclame Abou Ali Al-Badiya, le pseudonyme dun opposant originaire
de Palmyre, rfugi depuis quelques semaines en Turquie, mais
en relation avec ses proches rests
sur place. Selon cet homme qui
travaille pour le gouvernement en
exil mis en place par lopposition
syrienne, une cinquantaine de collaborateurs du rgime auraient
notamment t tus, vendredi
22 mai, devant lune des mosques
de la ville, alors que les fidles sortaient de la prire. Daech [acronyme arabe de lEI] a des espions
en ville et ses hommes ont rcupr
des noms dhabitants travaillant
pour Damas dans les bureaux des
services de scurit quils ont investis , affirme cette source.
Des vidos postes sur les rseaux sociaux par des partisans
de lEI ont montr des combattants en train de fouiller des btiments gouvernementaux. Par les
haut-parleurs des minarets, les
djihadistes ont appel la population livrer les partisans du rgime encore prsents. Dimanche,
Talal Barazi, le gouverneur de la
province dHoms, dont Palmyre
fait partie, a lui aussi accus lEI de
commettre des massacres ,
tandis que la tlvision publique
syrienne parlait de 400 excutions, en majorit des femmes et
des enfants . Un chiffre que les
observateurs manient avec mfiance, compte tenu du fait que les
mdias officiels ont dlibrment
menti, la chute de Palmyre, en affirmant que larme avait vacu
les civils, avant de prendre la fuite.
Le rgime na secouru que son
gang, lche Abou Ali Al-Badiya. La
plupart des habitants sont toujours sur place, terrs dans leur domicile. Ils nont pas dlectricit,
presque pas deau. Il est impossible
de schapper, car la ville la plus

Capture dcran dune vido du mdia djihadiste Welayat Homs, du 21 mai, montrant laroport de Palmyre aprs sa prise par lEI. AFP

Les hommes
de lEI ont
rcupr des
noms dhabitants
travaillant
pour Damas
ABOU ALI AL-BADIYA

opposant originaire de Palmyre

proche, Homs, est plus de 150 km.

Les gens vivent dans la hantise des
excutions de Daech et des bombardements du rgime.
En bordure de la ville, le bagne
de sinistre mmoire, o des centaines de dissidents syriens ont
pri durant le rgime dHafez AlAssad, le pre de Bachar, est dsormais vide. Des sources concordantes au sein de lopposition affirment quune partie des dtenus,
commencer par les prisonniers
politiques les plus importants,
ont t transfrs vers Homs durant la retraite des militaires et
que le restant, notamment des
prisonniers de droit commun, ont
t relchs par lEI, aprs sa conqute de la ville. Selon Abou Ali AlBadiya, des dserteurs et des insoumis, apprhends par larme
et incarcrs Palmyre, auraient
aussi t expdis sur le front,

comme chair canon, peu avant

leffondrement des lignes loyalistes. On na pas vraiment le cur
clbrer la chute de la prison, confie le jeune Syrien. On a trop peur
que Daech sen serve pour emprisonner ses adversaires.
Bataille pour lhumanit
Ces dveloppements sont suivis
avec attention par les milliers de
familles libanaises dont un membre a disparu durant la guerre civile (1975-1990). Prisonnires
dun deuil impossible, beaucoup
veulent croire que le fils ou le pre
dont elles sont sans nouvelles depuis des dcennies ne gt pas dans
une fosse commune secrte, mais
est toujours vivant, quelque part
dans une cellule syrienne. Un fol
espoir a mme couru dans ces milieux, en fin de semaine, aprs
quun militant islamiste de Tripoli a dclar que des Libanais, qui
croupissaient Palmyre depuis
trente-cinq ans, taient en route
pour la Turquie. Laffirmation a
t dmentie peu aprs par le ministre de lintrieur libanais, Nohad Machnouk, et par la responsable du Comit des familles de
disparus, Wadad Halawani.
LEI a plant son drapeau noir au
sommet de la citadelle mamelouk
qui surplombe Palmyre. Selon le
chef des antiquits syriennes,
Maamoun Abdelkarim, quelques-

uns de ses combattants ont mme

pntr dans le muse de la ville,
dont une grande partie des pices
ont t vacues vers Damas, dans
les jours prcdant loffensive des
djihadistes. Mais, pour linstant,
ces derniers ne semblent pas
stre livrs aux dmolitions et
aux dprdations qui ont pu marquer leur entre dans dautres sites antiques, notamment en Irak.
Ou du moins, aucune image attestant dun quelconque saccage
nest apparue sur les rseaux sociaux. En cho aux cris dalarme
de lUnesco, la mosque-universit dAl-Azhar, lune des institutions les plus influentes de lislam
sunnite, a considr que la sauvegarde du patrimoine de Palmyre
devrait constituer une bataille

pour lhumanit tout entire .

Dimanche, les disciples dAbou
Bakr Al-Baghdadi, le chef de lEI,
ont encore consolid leur emprise sur la Badiya, limmense
steppe dsertique, qui stend
lest dHoms et se fond dans la
province irakienne dAnbar,
louest de Bagdad. Ils se sont empars du poste-frontire irakien
dAl-Walid, trois jours aprs la conqute de son pendant syrien, AlTanaf, sassurant ainsi le contrle
des principales routes reliant les
deux pays. Des dix-neuf points de
passage existant entre la Syrie et
ses quatre voisins (Liban, Jordanie, Irak et Turquie), Damas nen
contrle plus que cinq, tous le
long de la frontire libanaise. p
benjamin barthe

Les Etats-Unis critiquent larme irakienne

Larme irakienne na pas montr de volont de se battre pour
dfendre la ville de Ramadi, tombe il y a une semaine aux mains
de lorganisation Etat islamique (EI), a accus dimanche 24 mai le
secrtaire amricain la dfense. Les soldats irakiens dpassaient largement en nombre les forces adverses , mais ils ne
sont pas parvenus se battre et se sont retirs de la zone , a
regrett Ashton Carter, dont la stratgie anti-EI est svrement
critique depuis la chute de Ramadi. Celui-ci a reu des informations inexactes , a rtorqu le premier ministre Haider Al-Abadi,
dans une interview la BBC, ajoutant que Ramadi serait reprise
dans quelques jours par larme irakienne. Renforce par des
tribus sunnites et des miliciens chiites, celle-ci est parvenue reprendre samedi la ville de Houssayba, 7 km lest de Ramadi.

Les juifs belges vivent dans la crainte dun nouvel attentat

Un an aprs lattaque contre le Muse juif de Bruxelles, certains juifs belges se plaignent de harclement et songent quitter le pays
bruxelles - correspondant

ls sont trois, rencontrs des

moments diffrents, user de
la mme image : Les juifs
sont comme des canaris dans une
mine. Quand ils sen vont, un
grand malheur sannonce. Un an
aprs lattaque contre le Muse
juif de Bruxelles, sans doute commis par Mehdi Nemmouche, un
islamiste radical franais actuellement emprisonn, la communaut juive de Belgique se demande si elle doit partir ou rester.
On voque quelque 500 personnes seulement qui auraient quitt
le royaume, vers Isral ou ailleurs,
sur une communaut de
35 000 membres. Je ne connais
toutefois pas une seule famille qui
ne sinterroge pas , explique Jol
Rubinfeld, le prsident de la Ligue
belge contre lantismitisme.
Les rcits inquiets abondent.
Une tudiante de lUniversit libre de Bruxelles demandant
prendre le nom de sa mre, celui
de son pre, trop juif , lui valant dtre harcele. Une lycenne

qui a d quitter un tablissement

du quartier populaire de Laeken,
dans le nord de la capitale, elle
aussi victime dattaques diverses : elle y tait la dernire lve
juive. Les W. dUccle, banlieue
aise de Bruxelles, ont enlev leur
nom de la porte dentre, ne veulent plus aller au magasin casher
et ont plac leur cadet dans une
cole catholique. Pour quil ne
soit pas une cible, pour quil nait
plus passer entre quatre soldats
arms surveillant lcole juive ,
dit Claire, sa maman.
Jen ai pleur
Si un pre de famille me consulte
sur un dpart ventuel, je lui demande sil est sioniste. Si cest le cas,
je lui dis daller sinstaller en Isral.
Sinon, je lui dis que je comprends sa
peur, mais quil doit lutter avec
moi , dclare Maurice Sosnowski.
Cet anesthsiste a prsid le Comit de coordination des organisations juives de Belgique. Et il estime que le simple fait que certains sinterrogent aujourdhui sur
un exil est un signe inquitant .

En 2009, une manifestation

contre la rpression isralienne
Gaza a t maille de nombreux
Mort aux juifs ! Des slogans
condamns trop mollement par
une classe politique souponne
de faiblesse ou de compromission parce quelle serait contrainte, Bruxelles surtout, de
mnager limportante communaut musulmane. Et aprs lattentat de mai 2014, dplore
M. Sosnowski, il a fallu attendre
trop longtemps aussi pour que
les autorits dcrtent la tolrance zro lgard des actes anti-

Je ne peux plus
aller dans le centre
de Bruxelles sans
cacher ltoile
de David que
je porte au cou
JENNY N.

Franaise installe Bruxelles

smites. Le mdecin se souvient

galement avec motion de ce
jour o il sest rendu chez le premier ministre pour lui demander
une meilleure protection des
lieux frquents par la communaut : des journalistes ont immdiatement tweet Les juifs
veulent de largent . Jen ai
pleur , affirme le mdecin.
Des musulmans restent
ouverts au dialogue, mais je crains
quils soient de plus en minoritaires , dplore Jenny N. Cette Franaise, qui veut quon taise son patronyme, a fait le choix ( pour
mes enfants ) de sexiler dans la
banlieue de Tel-Aviv : Nous partons en juillet et cest un crve-cur, mais notre scurit doit
primer. Ma vritable inquitude porte sur le moyen terme, dit
de son ct M. Rubinfeld. Lislamisme alimente lextrme droite,
et nous pourrions avoir affaire aux
deux faces dune mme pice, sauf
si les forces dmocratiques ragissent nergiquement.
Entre-temps, le Centre pour
lgalit, un organisme para-tati-

que, a reu 160 plaintes pour actes

antismites en 2014. Une augmentation de 60 %. Un bar a affich : Interdit aux chiens et aux
sionistes. Je ne peux plus aller
dans le centre de Bruxelles sans cacher ltoile de David que je porte
au cou, dit Jenny. Et je revis quelque chose
Les rcents attentats en Europe
ne visaient pas uniquement des
juifs, mais notez qu Paris,
Bruxelles, Copenhague ils ont,
chaque fois, vis galement des
juifs, analyse M. Rubinfeld. Quand
un totalitarisme merge, il teste la
dmocratie. Il faut comprendre
que la menace est plus large et ne
vise pas seulement les canaris
que nous sommes
Son arrire-grand-pre a d fuir
la Russie, son grand-pre a t
forc de quitter la Pologne pour
lAutriche, son pre a quitt lAutriche aprs la Nuit de cristal :
Nous avons la tradition de la valise, et jesprais poser dfinitivement la mienne. Aujourdhui, je ne
sais pas. Je minterroge. p
jean-pierre stroobants

LE CONTEXTE
ATTENTAT
Le 24 mai 2014, la veille dlections lgislatives en Belgique, un
homme arm fait irruption au
Muse juif, Bruxelles, et tue
quatre personnes, dont deux
touristes israliens.

MEHDI NEMMOUCHE
Le Franais Mehdi Nemmouche,
est arrt, par hasard, Marseille une semaine plus tard,
porteur darmes et dun message
annonant que la capitale belge
sera mise feu et sang .
Extrad, il nie sa participation
lattentat mais a sjourn en Syrie. Un de ses complices prsums, Nacer Bendrer, a galement t extrad vers la
Belgique. Un autre homme, non
identifi, a t film avec Nemmouche, Bruxelles.

international | 5

0123
MARDI 26 MAI 2015

La crise politique saggrave au Burundi

I S RAL

Lopposition sest retire des ngociations aprs lassassinat dun de ses responsables

Lancien premier ministre

(2006 2009) Ehoud Olmert
a t condamn, lundi
25 mai, par un tribunal de Jrusalem huit mois de prison ferme pour corruption
aggrave. Les avocats de
M. Olmert, 69 ans ont annonc quils faisaient appel,
ce qui suspend lapplication
de la peine. (AFP.)

bujumbura - envoy spcial

n couvre les corps de

pagnes modestes et
dlavs avant de les
emporter. Dans lobs
curit, on devine des flaques de
sang sur le sol, des fruits et des l
gumes parpills, que pitinent
prsent des policiers. Des grenades viennent dtre lances sur le
march en plein air dans le centre
de Bujumbura : trois morts, prs
de quarante blesss, en grande
majorit des petites vendeuses de
fruits et lgumes, qui espraient
profiter de la trve dclare quelques heures plus tt par la coalition qui mne la contestation contre la perspective du troisime

LE CONTEXTE
MANIFESTATIONS
Depuis la fin avril, Bujumbura, la
capitale burundaise, est agite
par des manifestations contre la
volont du prsident Pierre Nkurunziza de briguer un troisime
mandat lors de llection prvue
le 26 juin. En dpit dune trentaine de morts dans les manifestations, de la fuite vers les pays
voisins de plus de 100 000 Burundais, des divisions au sein
de larme qui ont men une
tentative de coup dEtat avorte
et des pressions diplomatiques,
le camp prsidentiel ne montre
aucun signe de flchissement.

mandat du prsident Pierre Nkurunziza lors de llection de juin.

Lespace dun week-end, la capitale du Burundi esprait reprendre ses esprits, alors que les manifestations durent depuis un mois
et paralysent une grande partie
des activits. La contestation a t
dclenche par lannonce, le
25 avril, de la nomination de
M. Nkurunziza comme candidat
sa propre succession par le parti
au pouvoir, le Conseil national
pour la dfense de la dmocratieForces pour la dfense de la dmocratie (CNDD-FDD). Cette candidature avait suscit une vive opposition dans la socit civile et lopposition, mais aussi au sein mme
du parti. Dans le CNDD-FDD, des
dissidents, qui avaient sign une
lettre pour signifier leur dsaccord, ont t rduits au silence.
Les divisions ont t masques,
mais une dmonstration a t
faite : lopposition Pierre Nkurunziza ne sest pas faite sur une base
ethnique mais politique. Les partisans de M. Nkurunziza ont tir
avantage dune contradiction
dans les termes des textes de la
Constitution et des accords de
paix dArusha, qui ont mis fin la
guerre civile en plusieurs tapes
jusqu 2005. Ctait il y a dix ans,
et tout semblait alors sourire enfin au pays, au sortir dun conflit
qui avait fait, en une dizaine dannes, environ 300 000 victimes, le
tout ponctu de nombreux massacres sur des bases ethniques.
Pendant la guerre civile, les attaques la grenade taient frquentes : ce vendredi soir, Bujumbura

est donc spcialement secoue

par le retour de ces mthodes en
plein centre-ville. Le lendemain,
un nouveau coup est port la
trve du week-end : un responsable de lopposition, Zedi Feruzi, est
tu devant chez lui. Le 19 mai, il
tait Musaga, le bastion de la
contestation, o il dclarait : Ils
ont tout mis en uvre pour nous
terroriser () Continuez cette lutte,
car nous avanons et nous rapprochons, prs de la victoire. Je vous le
dis, il reste peu de jours avant la
victoire. Lhomme tait un proche dHussein Radjabu, le cerveau
politique du CNDD-FDD pendant
la dernire phase de la guerre civile. Depuis 2007, il stait brouill
avec M. Nkurunziza, avait t arrt, condamn, emprisonn.
Menace de mort
Ni les grenades ni cet assassinat
politique nont cass la contestation. Le prsident Nkurunziza estime que le pays est calme , et
que cette contestation ne touche
que quelques quartiers de Bujumbura, pargnant 99 % du Burundi . Des quartiers tutsi, affirme Pascal Nyabenda, le prsident du CNDD-FDD. Dsormais,
des responsables du parti tentent
dethniciser la situation. Voil qui
effraie encore un peu plus, au Burundi. Durant le week-end, la coordination de la campagne contre un
troisime mandat avait annonc
un arrt des manifestations afin
de permettre aux habitants des
quartiers de souffler, de faire des
provisions, mais aussi pour que se
tiennent de trs discrtes ngocia-

Les responsables
de la fronde antitroisime mandat
pensent quune
liste dassassinats
politiques
sur laquelle
ils figurent
a t tablie
tions sous lgide des Nations
unies, Bujumbura. Une source
onusienne se disait, samedi soir,
confiante dans lavance de ces
discussions, parlait de trois axes
de ngociations .
A peine cette source avait-elle
fait part de son espoir quon apprenait lassassinat de Zedi Feruzi
et la dcision des anti-Nkurunziza
de quitter les ngociations, affirmant dans un communiqu :
On ne dialoguera pas dans le
sang et sous la menace de mort.
Les responsables de la fronde anti-troisime mandat pensent
quune liste dassassinats politiques sur laquelle ils figurent a t
tablie. Les discussions se heurtent, de plus, lintransigeance de
toutes les parties.
Les opposants Pierre Nkurunziza exigent le retrait de sa candidature. Le pouvoir, de son ct, est
dtermin organiser des lections (locales et lgislatives le
5 juin, puis prsidentielle le
26 juin) toute force, et mainte-

nir cette candidature. La prsidentielle est loin den tre le seul enjeu.
Les lgislatives, galement, sont
cruciales. Si elles avaient lieu dans
ce climat dintimidation, avec une
commission lectorale sous contrle du CNDD-FDD, celui-ci emporterait sans doute une victoire
crasante. Cette majorit au Parlement lui permettrait de faire voter
toutes sortes de textes. Notamment ceux, fondamentaux, qui requirent pour tre adopts une
majorit aux quatre cinquimes,
ouvrant alors la voie la possibilit
de mettre fin aux dispositions de
laccord de paix dArusha fixant
des quotas ethniques dans larme, la police ou le Parlement. En
somme, la fin de la protection de la
communaut tutsi.
Faut-il organiser des lections,
alors que la plupart des conditions
ne sont pas remplies et que le pays
tremble de basculer dans des violences plus graves ? Le pouvoir
sefforce de parvenir, marche force, jusquau scrutin du 5 juin. Les
bailleurs de fonds taient en train
de suspendre laide lectorale et le
Burundi ntait pas certain de
pouvoir financer le processus.
Comment payer les lections dans
ce contexte ? Selon plusieurs
sources, plus de 20 millions de
dollars (18 millions deuros)
auraient t retirs des comptes
des diffrents ministres pour financer le scrutin. Une manuvre
qui devrait entraner une rupture
avec les institutions financires
internationales et accentuer la drive du Burundi. p
jean-philippe rmy

Ehoud Olmert condamn

huit mois de prison
pour corruption

R USS I E

LEurope et les EtatsUnis dnoncent une

nouvelle loi sur les ONG
LUnion europenne et les
Etats-Unis ont exprim leur
inquitude, dimanche 24 mai,
aprs la promulgation, samedi soir, par le prsident
Vladimir Poutine, dune loi
interdisant des ONG indsirables , selon les termes de
Moscou. Nous craignons
que cette nouvelle lgislation
ne restreigne encore davantage le travail de la socit civile en Russie , a dit Marie
Harf, porte-parole adjointe du
dpartement dEtat. (AFP.)
U K RAI N E

Mort dun chef

sparatiste
dans lest du pays
Un chef sparatiste de lest de
lUkraine, Alexe Mozgovo, a
t tu, samedi 23 mai, dans
lattaque de sa voiture, lors
dun rglement de comptes
entre factions rivales, selon la
version donne, dimanche,
par les autorits ukrainiennes. Ce combattant rebelle
commandait un bataillon de
la Rpublique populaire
autoproclame de Lougansk.
(AFP.)

6 | international

0123
MARDI 26 MAI 2015

Le gouverneur rebelle dOkinawa dfie Tokyo

Takeshi Onaga mne la fronde contre le projet de nouvelle base amricaine dans larchipel japonais
PORTRAIT
naha (japon) - envoy spcial

ontraindre le gouvernement central de respecter la volont des habi

tants dOkinawa est la
mission dont sest investi Takeshi
Onaga, gouverneur de ce petit ar
chipel au sud du Japon. Fort dun
solide mandat populaire, il est le
premier gouverneur tenir tte
Tokyo aussi vigoureusement.
Rien ne prdisposait ce politicien local, venu du camp conservateur, jouer les Don Quichotte
bravant la fois Tokyo et Washington. Le projet de construction
dune nouvelle base amricaine
de marines Henoko, sur la cte
nord-est de lle principale, desti
ne remplacer celle de Futenma,
lune des plus dangereuses du
monde par sa situation en pleine
ville de Ginowan, a provoqu laffrontement. Les lecteurs mont
accord leur confiance, fait valoir
M. Onaga, et je suis rsolu utiliser
tous les moyens pour arrter ce
projet. La base de Futenma doit
tre ferme, mais non pour tre
transfre Henoko.
Selon les sondages, 80 % de la population dOkinawa soppose ce
transfert. Dimanche 24 mai, des
milliers de manifestants, 15 000
selon les organisateurs, ont entour le Parlement local en bran-

LE CONTEXTE
BASE AMRICAINE
Situe dans la ville de Ginowan,
la base amricaine de Futenma
doit tre transfre vers une rgion littorale moins peuple,
dans le nord-est dOkinawa. Larchipel avait t occup par les
Amricains aprs la dfaite du
Japon en 1945, puis rtrocd
au Japon en 1972. Il hberge
plus de la moiti des 47 000 soldats amricains, une cohabitation mal vcue par la population
qui dnonce les nuisances sonores, les risques daccident, mais
aussi des cas de viols commis
par les soldats amricains ces
dernires annes.

dissant des pancartes hostiles au

projet.
M. Onaga, dont le pre, instituteur et pote, fut maire dune petite ville, a fait toute sa carrire
dans les rangs du Parti libral-dmocrate (PLD, droite au pouvoir).
Membre du conseil municipal de
Naha, la capitale, puis du conseil
prfectoral dOkinawa et maire de
Naha pour quatre mandats conscutifs (2000-2014), il a remport
triomphalement, en dcembre 2014, le poste de gouverneur.
Revendication identitaire
Cet homme de 65 ans na rien
dun militant. Mais son indignation face la morgue de Tokyo en
a fait un rebelle en qui les Okinawaens se reconnaissent : le
17 mai, il rassemblait 35 000 personnes un meeting au stade de
Naha. Son message est accueilli
dautant plus favorablement quil
se veut lexpression dune revendication identitaire, baptise ici
okinawashugi ( okinawasme ),
sans coloration partisane.
Estimant que le gouvernement
central est sourd ses arguments,
M. Onaga a dcid dinternationaliser la question dOkinawa o
sont concentrs les deux tiers des
47 000 soldats amricains dploys au Japon. Aprs Pkin et
Taipei, il se rendra, le 27 mai,
Washington, o son administration a ouvert un bureau de reprsentation, au grand dam de Tokyo, qui fait pression sur
Washington pour touffer la voix
du gouverneur. M. Onaga entend
faire valoir auprs de ses interlocuteurs quil nest pas oppos au
trait de scurit entre les EtatsUnis et le Japon, mais quil refuse
de transformer davantage Okinawa en un bastion militaire.
Ignorer la volont populaire locale risque de compromettre la
solidit de lalliance en mobilisant
la population contre la prsence
militaire amricaine, estime-t-il.
Dans une interview au quotidien
Asahi, Joseph Nye, professeur
Harvard et ancien secrtaire adjoint la dfense sous Bill Clinton,
nest pas loin de partager ce point
de vue : Si la population dOkinawa tait favorable au transfert
de la base Henoko, je le serais galement, mais ce nest pas le cas et il
faut donc y penser deux fois. Ce

Le gouverneur dOkinawa, Takeshi Onaga, lors dune confrence de presse Naha, le 18 mai. KYODO/MAXPPP

Aprs Pkin et
Taipei, M. Onaga
se rend mercredi
Washington,
o il a ouvert
un bureau de
reprsentation
projet de transfert, en souffrance
depuis 1996, est devenu un abcs
de fixation qui dpasse les clivages
gauche-droite. Le feu vert
donn ce projet par le prcdent
gouverneur, Hirokazu Nakaima, a
t ressenti comme une trahison
par les Okinawaens et llection de
son successeur a pris le tour dun
rfrendum sur cette question.
Entre-temps, le maire de Nago
(dont dpend Henoko), adversaire

du projet, avait t rlu. Lopposition tait claire, mais Tokyo la

ignore, ravivant un ressentiment
enfoui chez les habitants. A la suite
de lannexion en 1879 par le Japon
du petit royaume indpendant et
prospre des Ryukyu (qui devint le
dpartement dOkinawa), la population fut discrimine puis brutalise par larme impriale pendant
la guerre avant de se voir imposer
les bases amricaines : Les terres
quelles occupent nous ont t voles, a proclam M. Onaga lors du
meeting du 17 mai. Jusquen 1972,
nous avons t abandonns par le
Japon et placs sous ladministration amricaine. Aujourdhui, Tokyo exige que nous continuions
porter le fardeau des bases ou que
nous proposions une autre solution pour fermer Futenma. De
qui se moque-t-on ? , a-t-il lanc
en dialecte local sous les ovations.
Dans tous ses discours, il rap-

pelle lhistoire tragique de lArchipel, ravivant un sentiment

didentit locale , estime Masaru
Sato, Okinawaen de souche et ancien fonctionnaire du ministre
des affaires trangres Tokyo.
Cette revendication identitaire se
double dintrts conomiques.
Le revenu par habitant Okinawa
est parmi les plus faibles du Japon.
Longtemps, les bases amricaines
ont constitu une part importante du produit intrieur brut,
mais elles nen reprsentent dsormais que 4 %. Elles sont devenues un obstacle notre dveloppement , souligne M. Onaga.
Un fonds de solidarit
Les milieux daffaires partagent ce
point de vue. Morimasa Goya, le
prsident du groupe htelier Kanehide, a lanc, avec dautres industriels, un fonds de solidarit
pour Okinawa, qui, en deux mois,

a permis de collecter 210 millions

de yens (1,6 million deuros) : Notre lutte nest plus un combat solitaire, mais national , proclamet-il. Le ralisateur de films danimation Hayao Miyazaki en est le
porte-drapeau.
Bien que les pouvoirs dun gouverneur soient limits sur les
questions touchant la scurit
nationale, lactivisme de M. Onaga
embarrasse le premier ministre,
Shinzo Abe, qui sest engag
auprs du prsident Obama conduire la construction de la nouvelle base. Dans un rcent rapport,
le service de recherches du Congrs amricain estime que le climat politique Okinawa pourrait
rendre difficile la ralisation par Tokyo du transfert de la base de Futenma Henoko . Fort de son
soutien populaire, M. Onaga ne
semble pas disposer transiger. p

Japon : les aquariums contre la chasse aux dauphins

OGM

Les critiques se multiplient contre la traditionnelle capture annuelle de globicphales Taiji

De Paris Ouagadougou et
Rio, des milliers de personnes
ont manifest, samedi
23 mai, contre le gant amricain de la biotechnologie
agricole Monsanto, et plus
spcialement contre les
OGM, pesticides et autres
produits chimiques. Des appels manifester avaient t
faits dans plus de 400 villes
situes dans une quarantaine
de pays. Lance en 2013, la
Marche mondiale contre
Monsanto se rclame dune
dynamique citoyenne, autogre par les groupes qui sen
emparent localement . Lherbicide Round Up, produit
phare de Monsanto rcemment class comme cancrogne probable par lOrganisation mondiale de la
sant, tait cibl par les manifestants. (AFP.)

tokyo - correspondance

enacs dexclusion
par lAssociation internationale des zoos et
aquariums (WAZA), les aquariums japonais ont dcid, le
21 mai, de ne plus acheter de dauphins capturs Taiji, petit port
de pche du dpartement de Wakayama, dans le centre du pays.
De tradition baleinire depuis le
XVIIe sicle, Taiji est chaque anne le thtre dune importante
et controverse campagne de
chasse aux dauphins. Les pcheurs les attirent dans une baie
isole avant de les tuer ou de les
capturer.
Cette pratique a fait lobjet dun
documentaire aux images choquantes prises pour la plupart
linsu des habitants de Taiji. The
Cove (La Baie de la honte) fut rcompens dun Oscar en 2010. La
petite ville, dont les effectifs de
police ont t augments pour
viter les heurts entre militants
et pcheurs, est rgulirement
critique pour cette chasse.
Lambassadrice des Etats-Unis
au Japon, Caroline Kennedy, se
disait en janvier profondment
proccupe par linhumanit de la

pche aux dauphins par rabattage . Elle rappelait lopposition

de Washington cette pratique.
Ces considrations ont incit la
WAZA menacer dexpulsion, en
avril, sa branche japonaise, lAssociation japonaise des zoos et
aquariums (JAZA). Une telle mesure pouvait avoir des consquences graves pour les 89 zoos
et 63 aquariums membres de la
JAZA, elle aurait en effet compliqu lobtention despces rares
ltranger.
Lourdes consquences
La WAZA a brandi cette menace
car elle est elle-mme vise par
une plainte dorganisations de
protection des mammifres marins qui lui reprochent de tolrer
lachat par ses adhrents de dauphins de Taiji. De fait, la WAZA
acceptait la chasse mene Taiji
en invoquant une tradition sculaire. Les militants estiment au
contraire que la premire chasse
de grande ampleur ne date que
de 1969.
Pour Taiji, la dcision prise
pourrait avoir de lourdes consquences. Depuis linterdiction de
la chasse la baleine en 1986,
lconomie de la petite ville de

En 2013,
1 239 dauphins
ont t pris Taiji.
Seuls 172
spcimens ont
t capturs
pour tre vendus
des aquariums
3 400 habitants dpend essentiellement de la chasse aux
dauphins.
Daprs lagence des pches,
1 239 dauphins soit moins que
les quotas fixs par le gouvernement y ont t pris en 2013. La
plupart ont t tus, sauf 172 qui
ont t capturs vivants pour
tre vendus des aquariums, au
Japon comme ltranger, notamment en Chine, o la demande augmente.
Un dauphin vivant se ngocie
au minimum 8 200 dollars
(7 460 euros), soit dix fois plus
que ceux qui ont t tus pour
tre consomms.
Les ractions la dcision de la
JAZA ont t vives au Japon. Le

gouverneur de Wakayama, Yoshinobu Nisaka, a dplor une

forme de harclement du
monde entier . Le porte-parole
du gouvernement, Yoshihide
Suga, a dfendu une mthode
de pche durable, utilise sous
contrle gouvernemental et sappuyant sur des arguments scientifiques . Pour M. Suga, la chasse
est mene avec attention pour
ne pas faire souffrir les dauphins .
Le maire de Taiji, Kazutaka Sangen, a annonc que la ville envisageait de crer une zone dlevage des dauphins. Mais il a exclu
de renoncer la chasse. Le gouvernement comme le dpartement reconnaissent cette activit,
a-t-il dclar. Il ny a absolument
rien de mal.
La polmique intervient alors
que lArchipel est en ngociation
avec la Commission baleinire
internationale (CBI) pour reprendre les oprations de chasse la
baleine dans lAntarctique, stoppes en 2014 aprs que la Cour
internationale de justice a estim
quil maquillait une activit
commerciale en programme de
recherche. p
philippe mesmer

Manifestations
contre Monsanto

TATS - U N I S

Inondations meurtrires
Des inondations causes par
des pluies torrentielles ont
fait au moins trois morts et
dtruit des centaines dhabitations, dimanche 24 mai,
dans le sud des Etats-Unis, au
Texas et dans lOklahoma, selon les autorits, qui prviennent quune nouvelle dgradation des conditions

philippe pons

mtorologiques est attendue. Au Texas, la municipalit

de San Marcos, la ville la plus
durement touche, a ordonn
aux habitants dvacuer leurs
maisons. Des images tlvises montraient des voitures
et des camions submergs et
des gens flottant sur des chaises longues gonflables dans
les rues de la ville, transformes en rivires. (AFP.)
EN VI R ON N EMEN T

Stocamine : arrt partiel

du retrait des dchets
dangereux
Le retrait de dchets toxiques
enfouis sur le site de Stocamine Wittelsheim (HautRhin), qui contient 44 000 t
de dchets particulirement
dangereux , a t partiellement arrt pour des raisons
de scurit, six mois aprs le
dbut des travaux. Une profonde fissure transversale et
un dcollement du toit ont
entran une dgradation
considrable des conditions
du dstockage sur lune des
zones de chantier. Le chantier, qui devait durer cinq ans,
a dmarr en novembre 2014.
Des travaux de scurisation
autour de la zone abandonne devront tre mens. Ils
devraient renchrir le cot
des oprations, chiffr pour
lheure 183 millions deuros,
financs par lEtat. (AFP.)

france | 7

0123
MARDI 26 MAI 2015

Je ne suis pas
oppos au recours
au 49-3
Pour Franois Rebsamen, le texte sur le dialogue
social doit pouvoir tre adopt une majorit large
ENTRETIEN

e ministre du travail,
Franois Rebsamen, rpond aux critiques portes contre son projet de
loi sur le dialogue social, que les
dputs examinent en premire
lecture partir du mardi 26 mai.
Le prsident de la Rpublique
voulait que chaque texte de loi
consacr au monde du travail
soit adoss un accord entre les
partenaires sociaux. Mais lexcutif a d reprendre la main sur
la rforme du dialogue social
aprs lchec des ngociations,
fin janvier. La mthode Hollande ne marche plus ?
Pas du tout. Le dialogue social
marche bien en France et joue un
rle-cl dans le bon fonctionnement de lconomie. En 2014, plus
de 36 000 accords ont t conclus. Sur la ngociation relative au
dialogue social, les partenaires sociaux nont pas russi sentendre. Ils ntaient pourtant pas trs
loin daboutir.
Pourquoi cet chec, selon vous ?
Le sujet est difficile. Et le monde
patronal est divis, cause du processus en cours pour dterminer,
pour la premire fois, la reprsentativit des organisations demployeurs en 2017. Le Medef et la
CGPME se livrent une bataille
acharne pour rcolter les voix
des petites entreprises. La dsunion rgne aussi chez les syndicats de salaris. Mais il y aura
dautres accords qui scelleront le
dialogue social, jen suis sr. Et
lorsque les ngociations ne dbouchent sur rien, il est normal
que le pouvoir politique reprenne
la main, sauf se satisfaire du
statu quo ou de limmobilisme.
Personne ne la dailleurs contest
pour ce texte.
Le texte est trs technique et
aborde une multitude de thmatiques : les instances reprsentatives du personnel, lassurance-chmage des intermit-

Nous allons
simplifier
le mode de
fonctionnement
de la prime
dactivit

tents du spectacle Nest-il pas

difficile dchiffrer ?
De multiples domaines sont rgis par des textes assez touffus :
lenvironnement, la construction Le code du travail ny
chappe pas. Ce quil faut, cest
simplifier la prsentation, et lexplication qui en est donne. Ce
projet de loi rpond deux exigences. La premire est dordre dmocratique : il sagit de permettre
une reprsentation de tous les salaris, quelle que soit la taille de
lentreprise, grce des commissions rgionales au sein desquelles sigeront des reprsentants
patronaux et salaris. Cela restera
une grande avance sociale.
Seconde exigence : lefficacit
conomique. Notre but est de
veiller ce que le dialogue social
soit de meilleure qualit, plus
simple, moins formel et plus intressant, ce qui permettra, au passage, de contrecarrer une tendance proccupante : lpuisement des vocations dans le
champ de la reprsentation du
personnel. Ce texte nest pas une
rvolution. Dailleurs, je nai jamais prtendu que cen tait une.
Cest un texte dvolution profonde et de progrs social.
Une large partie du patronat
voit dans les commissions rgionales, que vous venez dvoquer, une intrusion offensante
pour les responsables de PME.
Quen pensez-vous ?
Un mode de reprsentation
identique celui que nous mettons en place existe dj pour les
artisans. Je men suis dailleurs
inspir. Et il ne serait pas valable
pour les autres petites entreprises ? Les critiques du Medef et de
la CGPME me paraissent excessives. Il ny a pas dintrusion dans le
fonctionnement des petites entreprises ni de droit cr entrer
dans lentreprise sans autorisation de lemployeur. Nous instaurons un lieu de dialogue au niveau rgional ddi aux problmes spcifiques des TPE et de
leurs salaris.
Les fministes trouvent que
votre projet de loi malmne
la cause de lgalit hommesfemmes. Vous les prenez pour
des quiches , pour employer
une de leurs formules ?
Elles font allusion au rapport de
situation compare hommesfemmes, qui permet didentifier
les ingalits dans les entreprises
et de dfinir des actions pour les
corriger. Mais notre texte ne fai-

LE CONTEXTE
PROJET DE LOI
Le projet de loi sur le dialogue
social, que les dputs examinent du mardi 26 au vendredi
29 mai, cre des commissions
rgionales charges de traiter
les sujets spcifiques aux trs
petites entreprises et leurs
salaris. Le texte autorise les
patrons de socits de cinquante trois cents personnes de crer une instance unique au sein de laquelle sont
regroups le comit dentreprise, les dlgus du personnel et le comit dhygine, de
scurit et des conditions de
travail. Il accrot la prsence
des femmes dans les listes
qui sont constitues lors des
lections professionnelles.
Par ailleurs, des mesures sont
prvues pour sanctuariser
lassurance-chmage des intermittents du spectacle et
modifier le fonctionnement
du compte pnibilit. Le projet de loi institue la prime
dactivit, issue de la fusion
de la prime pour lemploi et
du RSA activit.

CORENTIN FOHLEN/DIVERGENCE
POUR LE MONDE

sait que sinscrire dans la ligne

de la loi sur lemploi du
14 juin 2013, elle-mme issue dun
accord national interprofessionnel, qui prvoyait lintgration
progressive des divers rapports
dans une base de donnes unique. A lpoque, cela navait suscit aucune leve de boucliers.
Nous avons rpondu aux inquitudes qui se sont manifestes
en amendant le texte : lanalyse
de situation compare sera bien
au cur des ngociations, et tous
les items aujourdhui inscrits
dans le rapport de situation compare, qui sont rappels par la loi,
figureront dans la base de donnes unique des entreprises.
Noublions pas une autre avance
sociale majeure permise par ce
texte : dsormais, la constitution
de listes aux lections professionnelles imposera une proportion
de femmes quivalente celle du

corps lectoral et mme la parit

en tte de liste.
En 2014, vous aviez dclar tre
favorable une suspension des
obligations des entreprises
quand elles atteignent le seuil
de 50 salaris. Cette piste nest
pas reprise dans votre texte.
Vous ny croyez plus ?
Javais mis cette proposition
pour voir si une telle mesure crerait des emplois, comme lassure
le patronat. Mais tous les responsables de centrales syndicales y
taient hostiles. Je ne suis pas all
plus loin, car je veux que les choses voluent dans le bon sens avec
ladhsion des partenaires sociaux. Je tiens souligner que le
projet de loi supprime certains
seuils et donne plus de souplesse
aux socits employant de 50
300 salaris. Celles-ci pourront
mettre en place une dlgation

unique du personnel [DUP] regroupant le comit dentreprise

[CE], les dlgus du personnel et
le comit dhygine, de scurit et
des conditions de travail [CHSCT].
Un tel dispositif permettra davoir
un dialogue moins formel et plus
intressant.
En permettant aux patrons
dentreprises de 50 300 salaris dabsorber le CHSCT dans
la DUP, ne craignez-vous pas
que les questions lies la sant
au travail soient escamotes ?
La crainte que vous voquez
nest pas justifie. Les problmatiques de sant, dhygine et de
conditions de travail seront, au
contraire, plus prsentes dans le
dialogue au sein des entreprises.
Le nombre dlus qui pourront en
parler et le nombre dheures qui
pourront y tre consacres seront
plus importants quaujourdhui

Je souhaite que Franois Hollande soit candidat en 2017

Au PS, la motion qui soutient lexcutif est majoritaire. Mais un militant
socialiste sur deux nest pas venu voter le 21 mai. Cest quand mme un
problme
Que le prsident, le premier ministre, le
gouvernement et la direction du PS obtiennent 60 %, cest une satisfaction.
Mais cest vrai, il y a un problme de participation qui traduit une attente des adhrents du PS et qui reflte aussi lattente des lecteurs de gauche sur les rsultats de notre politique.
Du ct du parti, il faut absolument retrouver une dmocratie interne plus vivante pour enfin mener le combat contre la droite. Il y a dsormais une majorit incontestable, alors cessons de
dbattre uniquement entre nous et dbattons contre la droite.

Franois Hollande dit que le temps

de la redistribution est venu .
Quest-ce que cela signifie ?
Il y a eu trois temps dans le quinquennat. Dabord, le temps du redressement
aprs tous les dgts causs par la droite,
pour poser les bases de lavenir sur la
rindustrialisation, lcole, le numrique Il y a eu ensuite le temps de la protection face tous ceux qui agitent les
peurs du dclassement ou de lchec
franais.
Doit souvrir maintenant le temps du
progrs social et cologique. Franois
Hollande appelle cela la redistribution. Il
sagit de dfendre des mesures de justice
pour les Franais qui ont fait des efforts
depuis 2012, tout en continuant, bien
sr, une gestion rigoureuse des finances
publiques.

Ltat de lconomie franaise le permet-il ?

La France ne connat pas et ne connatra pas laustrit avec Franois Hollande.
Les amortisseurs sociaux ont fonctionn
durant la crise et dsormais la croissance
redmarre, la consommation des mnages samliore et le pouvoir dachat des
Franais a augment en 2014.

Cest une dcision qui lui appartient.

Mais moi, je souhaite quil soit candidat
en 2017. Franois Hollande est un bon
prsident, sa politique commence livrer ses rsultats. Il faut continuer, il
reste encore deux ans pour que les Franais prennent conscience que Franois
Hollande est un grand prsident.

Franois Hollande donne le sentiment

dtre dj en campagne pour 2017
Il est important que Franois Hollande
raconte lhistoire de son quinquennat,
depuis le discours du Bourget, quil faut
relire, jusqu aujourdhui et les bons indicateurs conomiques. Il est le mieux
plac pour le faire.

La question dune primaire gauche

ne se pose donc plus ?
Jai toujours dit quil ne peut pas y
avoir de primaire avec un prsident en
exercice qui souhaite se reprsenter. Le
rsultat sur le vote des motions au PS a
clos ce dbat. Avec Jean-Christophe Cambadlis et Manuel Valls, cest dsormais
une majorit claire qui se dgage pour le
prsident en 2017. p

Est-il dj candidat la prsidentielle ?

b. bi. et b. bo.

dans les entreprises de 50

200 salaris.
Thomas Piketty a crit que la
prime dactivit, prvue dans
votre texte, est lune des rformes les plus rates du quinquennat, parce quelle va fonctionner comme le RSA-activit.
Or ce dispositif avait pour dfaut dtre utilis par une minorit des bnficiaires potentiels.
Jai du respect pour lconomiste Piketty. Mais jen ai encore
beaucoup plus pour celles et ceux
qui, au quotidien, luttent contre
lexclusion, la pauvret. Les associations engages dans cette action ont trouv que la prime dactivit tait une grande avance
par rapport au RSA. Le taux de recours sera beaucoup plus important que ce que dit Thomas Piketty, car nous allons simplifier le
mode de fonctionnement de cet
outil.
Craignez-vous que votre loi
subisse le mme sort
lAssemble que la loi Macron
en fvrier ? Envisagez-vous
lusage du 49-3 si besoin ?
Je ne suis pas oppos au recours
au 49-3, mme si je ne le souhaite
pas. Nous avons pris le maximum
de dispositions pour que lexamen
de la loi se passe bien. Je pense
quelle peut tre adopte une
majorit large. Elle a dj reu un
accueil favorable du bureau national du PS, et nous avons t
lcoute de beaucoup damendements prsents en commission.
Pendant lexamen, nous continuerons considrer toutes les demandes de la majorit condition,
bien sr, quelles ne dnaturent
pas lquilibre gnral du texte. p
bastien bonnefous
et bertrand bissuel

8 | france

0123
MARDI 26 MAI 2015

Cach dans les bagages du train des migrants

Le Milan-Paris remonte vers le nord son contingent rgulier de sans-papiers. Et dinterpellations nocturnes
REPORTAGE

ne fois oublis le par

fum de lexpresso et le
tanin des vins fran
ais, une fois jaunies
les photos souvenirs de leur
voyage en Europe, il restera la
nuit en Thello . A entendre les
conversations matinales des
Amricains et des Mexicains occupant les couchettes 60 64,
dans la voiture 86 du train de nuit
reliant Milan Paris, le moment le
plus incroyable de leur priple sur
le Vieux Continent aura t cette
nuit du 18 au 19 mai. Bakou, un
jeune Malien de 16 ans, tait suppos dormir dans une des couchettes suprieures de leur compartiment. Au rveil, les deux
couples se sont tonns quil prfre le dgagement destin aux
valises, au-dessus de la porte, plutt que son lit. Ils ntaient pas
loin de conclure au got du jeune
homme pour les couches rudimentaires, quand sest impose
lvidence dans la tte de ces touristes, un peu gars dans le
train des migrants .
La stratgie de Bakou tait donc

LE CONTEXTE
LOI SUR LASILE
Le Snat a achev le 19 mai lexamen du projet de rforme du
droit dasile. Le texte, dont le contenu a t durci par rapport la
version adopte par lAssemble,
fera lobjet dun vote solennel
mardi 26 mai. Une commission
mixte paritaire sera ensuite charge de trouver une version commune aux deux Chambres.
Les snateurs ont notamment
prvu quune dcision dfinitive
de rejet de demande dasile par
lOffice franais de protection des
rfugis et apatrides (Ofpra) vaille
obligation, pour le demandeur,
de quitter le territoire franais.

en lien avec la grande affaire europenne du moment : larrive

dune vague migratoire sur les ctes italiennes, suivie dune remonte de certains vers les pays
du nord de lEurope. A sa monte,
Milan, il na confi ni pice
didentit ni titre de sjour au responsable du wagon. Son pre me
la envoy du Mali il y a deux semaines et je laccompagne dans la
famille en banlieue parisienne.
Mais il na pas de papier , raconte
au petit matin son oncle, install
dans le compartiment voisin, en
rgle, lui, avec lItalie et inquiet
pour le petit .
O est lautre individu ?
Dans ce train qui relie chaque
nuit lItalie la France, via la
Suisse, pour simplifier les contrles nocturnes des policiers, les
passagers confient leurs titres de
sjour ou passeports au chef de
cabine. Celui-ci regroupe consciencieusement les titres par
compartiment, y colle un Post-it
et entoure le tout dun lastique,
avant dadresser un sourire satisfait ses voyageurs.
Asmara et Sara, deux jeunes
Erythrennes installes dans la
cabine voisine de Bakou, lui expliquent demble quelles nont
aucun papier. Juste leur billet de
train. Une ombre passe, mais la
bouffe dangoisse des deux jeunes femmes sestompe bientt : le
chef de cabine, imperturbable, coche le numro de leur couchette
sur son formulaire et repart. Il sait
quelles ne termineront pas la
nuit dans le train.
A 5 heures du matin, la locomotive, qui stait dj longuement
arrte en gare de Domodossola
en Italie, deux pas de la frontire
avec la Suisse, puis de Vallorbe en
Suisse, juste avant la France,
stoppe une nouvelle fois dans un
long bruit dessieu. Sur un quai de
gare de Frasne (Doubs), dans la pleur du petit matin. Dans le couloir de la voiture 86, quatre policiers rptent les numros de
couchettes. Quand le policier

Contrle de la police franaise lors de larrt du Thello Frasne, dans le Doubs. WILLY GRAFF/PHOTOPQR/ LEST RPUBLICAIN

tambourine la porte du compartiment de Bakou, les quatre touristes rpondent en anglais avoir
dj donn leur passeport.
Et la question o est lautre
individu ? pose plusieurs fois
dune voix forte face la couchette suprieure vide, personne
ne rpond. Soit il est parti se cacher, soit des collgues sont dj
passs ici , conclut lhomme
haute voix. Bakou na pas boug
et na pas t repr. Cest la routine. Cest tous les jours comme a
sur cette ligne , confiera plus tard
le responsable des voitures. Asmara et Sara, les Erythrennes du

compartiment voisin, suivent, elles, docilement le policier franais, qui les fait descendre du train
avec vingt-huit autres personnes.
Dans le petit matin frais de
Frasne, Asmara et Sara ont pour
tout bagage un petit sac en bandoulire. Asmara tait Milan depuis une semaine. Arrive aprs
une longue attente en Libye, elle
souhaitait remonter Paris, o
elle esprait retrouver des membres de sa famille dont son mari,
qui a fait la traverse avant elle.
Ce contrle est opr sur le fondement de larticle 78-2 alina 8 du
code de procdure pnale, qui

Rgularisation expresse pour des rfugis rythrens

ent dix Erythrens viennent de quitter le bidonville pour migrants de Calais, un statut de rfugi en poche et trois mois dhbergement
assurs. Le dernier bus est parti
pour Dijon, jeudi 21 mai. Le
16 mai, lOffice franais de protection des rfugis et apatrides
(Ofpra) a en effet lanc une opration commando afin dinciter
les Erythrens demander lasile
en France. Durant deux jours,
nous avons sillonn la jungle
pour expliquer que nous allions
traiter en quelques jours les demandes dasile des Erythrens ,
explique Pascal Brice, le directeur de lOffice, qui sest luimme rendu sur place pour cette
opration exceptionnelle.
Depuis des mois, le ministre de
lintrieur dit vouloir inciter les
migrants qui campent Calais
pour passer en Grande-Bretagne
demander lasile en France. Il a
plusieurs fois rpt que nombre
dentre eux sont ligibles au sta-

L
franceinter.fr

tut de rfugis , mais le systme

dasile franais est discrdit.
Mme aprs obtention du statut,
certains sont toujours dans leur
abri de fortune faute de capacit
de lEtat les loger.
Depuis janvier, 455 demandes
ont pourtant t enregistres.
90 % concernaient des Soudanais, prcise Pascal Brice. Les
Erythrens ne nous sollicitaient
pas, alors quils sont ligibles au
statut ds que nous sommes certains quil sagit de vrais
Erythrens. En quelques annes, le parti [en Erythre] a dtruit la vie politique, le dbat public et lconomie, expliquent
Jean-Baptiste Jeangne Vilmer et
Franck Goury, dans Erythre, un
naufrage totalitaire (Presses universitaires de France, 2015). Une
partie de la population est emprisonne et lautre pousse fuir le
pays. La vie y est tellement impossible que le simple fait dtre
Erythren suffit obtenir le statut de rfugi.

Pourtant, depuis des annes

lOfpra
voit
des
faux
Erythrens partout. Seuls 15 %
des requrants ont obtenu lasile
en 2014 en France. Les trois quarts
des 14 600 qui sont arrivs en Europe lan dernier ont t accueillis
par la Sude (5 700), les Pays-Bas
(3 600) et le Royaume-Uni (2 300).
Propagande gouvernementale
Lopration de Calais a ainsi t
lance pour remdier cet tat de
fait. Une fois constitue la liste
des demandeurs, les auditeurs de
lOfpra avaient pour mission premire de vrifier que ces personnes parlaient le tigrigna, la langue dominante dans le pays
mme si neuf autres langues servent dans les changes locaux
quotidiens.
Lopration a fait 110 heureux.
Elle a aussi montr aux
Erythrens quils peuvent demander lasile ici , souligne Christian
Salom, de lONG LAuberge des
migrants. Mais sur le terrain, les

national
la loupe

associations ont aussi d grer la

dception des autres nationalits, et celle des Erythrens accourus depuis Paris pour tenter de rcuprer ce statut quils attendent
parfois depuis des mois. Le vrai
problme de cette opration, cest
quelle apparat comme de la
propagande gouvernementale
au moment o la France soppose
aux propositions de lEurope daccueillir les rfugis de la Mditerrane, et o le Snat durcit la loi
sur la demande dasile , rappelle
Philippe Wannesson, le Calaisien
auteur du blog Passeurs dhospitalits .
Lopration a, pour un temps, dsengorg la jungle calaisienne,
qui avait beaucoup grossi ces derniers temps. Pour M. Salom, quelque 2 500 personnes y campent
aujourdhui, en dpit dun nombre trs important de passages.
Jusqu 200 par nuit , rappelle
ce citoyen engag depuis vingt
ans aux cts des migrants. p
m. b.

autorise des contrles alatoires

dans les trains oprant sur une ligne internationale , rappelle
Bruno Vinay, avocat au barreau de
Bobigny. Ce texte est prcis par
un arrt pris par Claude Guant,
alors ministre de lintrieur, qui
remonte mars 2012, et cible prcisment ce train. Pour lavocat,
ces contrles sont irrguliers car
ils ne peuvent tre effectus quau
premier arrt du train ; or
Frasne nest pas un arrt officiel :
aucun voyageur ne peut ni monter
ni descendre du train , estime
Bruno Vinay. Le premier arrt du
Thello en France est en effet Dijon. Mais cela, les migrants ne le
savent pas. Et la plupart se retrouvent renvoys en Italie.
Manque de stabilit
Deux autres garons expulss du
train, Moulou et Aynalem, Ethiopiens tous deux, se dirigeaient,
eux, vers Calais. Ils ne reviendront
sans doute pas jusqu Milan, o
ils avaient dvor une pizza avec
un groupe dune soixantaine
dEthiopiens, Somaliens, Erythrens et Ymnites, juste avant
de monter dans le train, le 18 mai.
Ce soir, deux jeunes du groupe
mont demand de leur acheter un
billet pour la France. Leur famille
venait de leur faire parvenir de largent pour cela , racontait Chiara
Zanini, quelques heures avant le
dpart du Thello.
Chiara est une bnvole du collectif Cambio Passo, qui aide les
rescaps de la Mditerrane lorsquils dbarquent Milan. Chaque soir, cinq ou six dentre eux
arrivent vers 20 heures. Cest
lheure o un reprsentant de la
ville de Milan sinstalle ct de
nous. Il propose les hbergements
dont la municipalit dispose encore. Ce 18 mai, douze ont obtenu un lit : des mres de fa-

Son pre me la
envoy du Mali et
je laccompagne
dans la famille,
en banlieue
parisienne.
Mais il na pas
de papier
Loncle de Bakou, migrant

milles et leurs enfants, des mineurs aussi.

Le nombre de places varie dun
jour lautre. a manque de stabilit , dplore Salvatore en finissant de distribuer des pizzas la
soixantaine dhommes et denfants, qui eux sentiront le froid de
la pierre de cette gare baptise par
Jean-Paul Sartre le plus hideux
monument de toute lItalie .
Et pour en partir, comme chaque tape du grand chemin des
migrations, un petit business
sopre au grand jour. Tu veux aller Munich, prends ce billet pour
Vrone. Aprs, tu seras dj
avanc , explique un jeune Africain un homme plus frachement arriv, dont lpouse a un
bb dans les bras. Devant lentre
des quais, ceux qui ont revendu
les billets expliquent quel train il
faut prendre. Cela fait manifestement partie du service. Cest
dautant plus ncessaire quil ne
va pas de soi de prendre un train
vers Berne pour rejoindre Berlin.
Un des nombreux mystres de ce
monde pas facile dcrypter pour
celui qui, il y a quelques semaines
encore, vivait dans une socit
trs diffrente, quil navait bien
souvent jamais quitte. p
maryline baumard

nicolas un jour dans le monde

demorand du lundi au vendredi 18h20
avec les chroniques
dArnaud Leparmentier et Alain Frachon

france | 9

0123
MARDI 26 MAI 2015

Crise la FCPE et cinglant dsaveu de son prsident

Paul Raoult na pas t reconduit au congrs de lassociation de parents dlves, cas sans prcdent

rise de gouvernance ou
premier contrecoup du
passage en force de la r
forme des collges ? Les
deux explications sentremlent
sur la crise ouverte que traverse la
Fdration des conseils de parents dlves (FCPE) depuis que,
lors de son 69e congrs Reims, le
rapport dactivit prsent dimanche 24 mai par la direction
nationale a t rejet et lactuel
prsident, Paul Raoult, na pas t
rlu comme administrateur.
Cest la premire fois depuis la
fondation de la FCPE en 1947
quun prsident rligible nest
pas reconduit comme membre
du conseil dadministration.
Quant au rapport dactivit, il a
obtenu 41 % de votes positifs, 48 %
contre et 11 % dabstentions. Pour
llection des administrateurs, les
suffrages des congressistes se rpartissaient entre 24 candidats,
chaque votant ayant la possibilit
dapporter son suffrage 8 dentre
eux. Paul Raoult na obtenu quenviron 250 voix sur 800 contre
prs de 400 ladministrateur le
mieux lu.
Les adversaires de la rforme du
collge prsentent le soutien actif
apport au projet par la direction
sortante de la FCPE comme la
cause principale et vidente de ce
dsaveu. Une responsable du
SNES a ironis sur Twitter : On
comprend mieux pourquoi il fallait publier le dcret sur la rforme
du collge 2016 aussi vite ! Cest-dire avant le congrs de la FCPE !
Catherine Troendle, snatrice du
Haut-Rhin et secrtaire nationale
de lUMP charge de lducation, a
ragi pour sa part en soulignant
le revers cinglant essuy par la
direction de la FCPE.
Paul Raoult, statutairement encore prsident jusqu llection
dun successeur dans deux semaines, dment formellement
cette interprtation. La question

Paul Raoult, samedi 23 mai, Reims. REMI WAFFLART/MAXPPP

pose au congrs ntait pas du

tout celle de la rforme du collge.
Cette question avait t pose en
interne il y a un an et les principes
de lactuelle rforme largement approuvs. Il sagit beaucoup plus
dun problme de gouvernance interne et dune contestation visant
ce propos la direction nationale,
dont moi-mme . Paul Raoult
rappelle ce propos que la ministre de lducation nationale, Najat
Vallaud-Belkacem, a bel et bien
t ovationne lors de son inter-

vention samedi la tribune du

congrs. Les images sont sur notre site, elles ne trompent pas ,
ajoute-t-il.
Pour moi, en vingt ans dimplication militante, cette situation est
une premire , confie Jean-Marie
David, membre de la dlgation
de la FCPE des Hauts-de-Seine.
Attention aux raccourcis trop rapides ! Il y a un dsaveu, reconnat-il, mais la rforme du collge
nest pas seule en cause . Les motifs dinsatisfaction sont divers.

La salle de shoot de Paris va

sinstaller lhpital Lariboisire
La salle de consommation moindre risque bnficiera
dun accs discret et dune enclave hospitalire, mais pas avant 2016

es associations de riverains du 39, boulevard de

La Chapelle, dans le 10e arrondissement de Paris, auront finalement eu gain de cause. La future salle de consommation
moindre risque (SCMR), plus
connue sous le nom de salle de
shoot , ne sera pas implante
cette adresse, mais quelques centaines de mtres plus loin, sur le
terrain de lhpital Lariboisire.
Cest un dispositif sant, on
ladosse lhpital , annonce au
Monde Bernard Jomier, ladjoint
au maire de Paris charg de la
sant, soucieux de banaliser le
dispositif afin den largir ladhsion politique .
A Lariboisire, lemplacement
exact nest pas encore arrt.
Deux lieux, lun en dur ,
lautre en Algeco, sont envisags
pour accueillir les 200 m2 de la
salle. On ne fera pas entrer les
usagers par la grande porte de
lhpital, ce sera un accs plus discret , assure dores et dj Bernard Jomier.
Ce sera une entre spare qui
mnera une enclave au sein de
lhpital , abonde Rmi Fraud,
le maire PS du 10e arrondissement, pour qui plus les liens
sont forts avec lhpital, plus on
rassure . Le site du 39 a montr
des dfauts, notamment son enclavement et ses difficults daccs , ajoute-t-il, jugeant par

Plus les liens

sont forts
avec lhpital,
plus on rassure
RMI FRAUD

maire PS
du 10 arrondissement
e

ailleurs que lactuelle prsence

dun campement de migrants
proximit cre un environnement urbain trop dgrad pour
pouvoir envisager louverture de
la salle .
A lAssistance publique-Hpitaux de Paris (AP-HP), on confirme travailler avec la ville
pour pouvoir accueillir ce centre
et on explique que les discussions portent sur lemplacement
le plus adapt .
Cette dcision marque un rapprochement de la capitale avec
les choix de Bordeaux et Strasbourg, les deux autres villes pressenties pour exprimenter cette
structure qui doit permettre de
rduire les risques dinfection, de
contamination (VIH, hpatite C)
et doverdose des toxicomanes
les plus prcaires. Les deux villes
ont galement fait connatre leur
volont dassocier leur future
salle dinjection une structure
hospitalire.

A lintrieur de ces espaces, les

toxicomanes ne pourront pas
tre poursuivis pour usage illicite et dtention illicite de stupfiants lorsque la quantit de
drogue dtenue sera limite au
seul usage personnel . Le personnel mdical et paramdical
qui supervisera le fonctionnement de ces structures bnficiera galement dune immunit.
Exprimentation pendant six ans
Lassociation Gaa Paris, structure de prvention et de soins en
toxicomanie charge du projet, a
rgulirement mis en avant les
rticences des usagers frquenter les structures hospitalires.
Cela pourrait avoir du sens
dtre proche de lhpital, mais en
tant compltement indpendant , avait dclar LObs au
mois davril Cline de Beaulieu,
la coordinatrice de lassociation.
La solution retenue devrait donc
lui convenir.
Reste la question de la date
douverture de la salle. Le projet
de loi sant autorisant lexprimentation de ces salles dinjection pendant six ans a t vot
lAssemble nationale en avril
mais ne sera dbattu au Snat
quen septembre et en octobre.
Un calendrier qui complique la
mise en route de la salle avant dbut 2016. p
franois bguin

On reproche Paul Raoult sa manire de communiquer dans les

mdias et ses positionnements
politiques. Entre les deux tours
des lections dpartementales,
un communiqu appelant barrer la route au Front national a
surpris les militants. L, on est
clairement sorti de notre rle , estime M. David.
Reste que les crispations sur le
collge sont vives. Si, depuis avril,
la fdration a multipli les marques de soutien la rforme, des

conseils dpartementaux ont fait

savoir quils ne se reconnaissent
pas ou plus dans cette ligne.
Cest le cas de la FCPE de Seine-Maritime. Les motifs de son inquitude atteintes aux sections bilangues, lenseignement du latin et du grec sont proches de
ceux mis en avant par les enseignants grvistes du 19 mai.
Lors de son discours devant le
congrs, Najat Vallaud-Belkacem
stait place dans la continuit de
Vincent Peillon et de Benoit Ha-

LHISTOIRE DU JOUR
Les syndicats craignent
de se retrouver la rue

a dmarche est exceptionnelle. Les dirigeants de sept syndicats sinquitent, dans une lettre commune Franois
Rebsamen, ministre du travail, du fait que les collectivits
locales remettent de plus en plus frquemment en cause la gratuit
de lhbergement ou lexonration des frais et des charges lies
leurs structures rgionales, dpartementales ou locales. Au lendemain de la loi de 1884, qui a lgalis les syndicats, les Bourses
du travail, o peuvent tre runis les diffrents syndicats de salaris, sont implantes dans la majorit des grandes villes. La premire a t cre par le conseil municipal de Paris en 1886.
Dans les villes, la cration dune Bourse du travail nest pas
une obligation lgale mais un usage. Des mairies de droite le remettent en cause pour des raisons financires ou idologiques.
En 2012, Christian Estrosi, le maire (UMP) de Nice, avait dcid
de transformer la Bourse du travail en muse de lhistoire locale. Des dcisions du mme type ont t annonces, cette anne, Villejuif (Val-de-Marne) et Toulouse.

Mission dutilit publique

Le 20 mars, Philippe Martinez, le seLA CRATION DUNE
crtaire gnral de la CGT, a crit M.
Rebsamen en indiquant que quaBOURSE DU TRAVAIL
rante villes remettent en cause lhbergement des syndicats. En
NEST PAS UNE
mai 2013, un rapport de lInspection
gnrale des affaires sociales, tabli
OBLIGATION LGALE
par Philippe Dole non rendu public
et entour dun mystre digne du secret dfense avait reconnu la mission dutilit publique des
Bourses du travail et la ncessit de consolider lusage de la
mise disposition des locaux dans la loi .
Dans leur lettre M. Rebsamen, en date du 18 mai, Laurent
Berger (CFDT), Carole Couvert (CFE-CGC), Philippe Louis (CFTC),
Jean-Claude Mailly (FO), Luc Brille (UNSA), Ccile Gondard-Lalanne et Eric Beynel (Solidaires) et M. Martinez sappuient sur le
rapport Dole afin que les collectivits (communes, groupement
de communes, dpartements, rgions) pourvoient au logement
des syndicats interprofessionnels qui en font la demande .
Ils suggrent un amendement dans la loi sur le dialogue social
selon lequel les frais, loyers et charges donneraient lieu pour
loccupant la gratuit ou exonration. Ils pourront tre financs
par subvention des collectivits territoriales ou par prquation . Histoire que les syndicats ne se retrouvent pas la rue. p
michel noblecourt

mon, qui avait eu cur de

choyer la premire fdration de
parents dlves. Elle a souhait,
citant Jean Zay, que lcole [soit]
un lieu ou les querelles des hommes ne pntrent pas . Et cest
une vritable standing ovation
quelle a eu droit la fin de ses cinquante minutes de discours. Elle
venait dailleurs de leur confirmer quune tude tait en cours
pour expertiser le cot de la reconnaissance du statut de parents
dlves, lune de leurs principales
revendications depuis de nombreuses annes.
La contestation en interne sur
le collge a exist, mais na vraiment pas t virulente, assurait
lundi matin un ancien militant,
bon connaisseur des arcanes de la
fdration de parents dlves. Il y
a traditionnellement la FCPE un
courant majoritaire plutt favorable aux rformes et une opposition
minoritaire proche de la FSU. Ce
qui sest produit est que la contestation de la direction actuelle a gagn les rangs dune partie de la majorit . Certains contestent la
manire dont Paul Raoult a men
la barque , et observent que
dans une fdration o la prsidentialisation est trs importance,
il fallait bien que quelquun porte
le chapeau.
La FCPE, traverse de divers courants de gauche, mais qui na jamais connu de scission depuis sa
cration en 1947, pourrait-elle imploser ? La question stait dj
pose il y a deux ans, la fin du rgne cinq ans de Jean-Jacques
Hazan, le prdcesseur de Paul
Raoult. A lui aussi, qui certains
reprochaient son suivisme
lgard du ministre et un soutien
affich la rforme des rythmes
scolaires. En 2013, dj, des conseils dpartementaux semblaient
vouloir faire scession, commencer par celui de Paris. p
luc cdelle

POLI T I QU E

Daniel Cohn-Bendit
obtient la nationalit
franaise
Lancien eurodput cologiste et figure du mouvement tudiant de Mai 68, Daniel Cohn-Bendit, a annonc,
samedi 23 mai, avoir obtenu
la nationalit franaise. Ag
de 70 ans, il est dsormais binational : franco-allemand.
Il a assur ne pas avoir demand cette nouvelle nationalit des fins politiques.
Citoyen franais, il pourrait
dsormais thoriquement se
porter candidat llection
prsidentielle de 2017. (AFP.)
J UST I C E

Le secrtaire gnral
du micro-parti Jeanne
mis en examen
Jean-Franois Jalkh, vice-prsident, responsable des questions juridiques au Front national et secrtaire gnral de
Jeanne, le micro-parti de Marine Le Pen, a t mis en examen, le 19 mai, dans lenqute sur le financement des
campagnes du parti. Il est le
premier cadre dirigeant mis
en examen. (AFP.)
LECT I ON S R GI ON ALES

Pierre Laurent (PCF)

ne sera pas candidat
Le secrtaire national du Parti
communiste et conseiller
rgional dIle-de-France,
Pierre Laurent, a annonc
sur France 3, dimanche
24 mai, quil ne se reprsenterait pas aux lections rgionales en dcembre. Il veut
se consacrer son mandat
de snateur. Il a galement
plaid pour des listes de trs
large rassemblement sans
alliance avec le PS. (AFP.)

10 | conomie & entreprise

0123
MARDI 26 MAI 2015

Le grand dsarroi des petits patrons grecs

Fournisseurs et clients salarment des menaces de Grexit , alors que les banques ont ferm le robinet du crdit
suite de la premire page
Les incertitudes autour des ngociations entre le gouvernement
Tsipras et les cranciers du pays,
tout comme les nouvelles rumeurs
de Grexit [sortie de la zone euro],
ont des effets ravageurs sur les entreprises , confirme Georges Pagoulatos, conomiste luniversit dAthnes. Selon la Confdration nationale du commerce grec
(ESEE), 5 340 commerces ont dj
mis la cl sous la porte depuis janvier. Et le secteur dtruit plus de
six cents emplois par jour.
Le dsarroi des entreprises progresse chaque fois que le gouvernement souffle le chaud ou le froid
sur les discussions. Dimanche
24 mai, le ministre de lintrieur,
Nikos Voutsis, a ainsi dclar que le
pays ne disposait pas des 1,6 milliard deuros quil doit rembourser
au cours du mois de juin au Fonds
montaire international (FMI).
Sans nouvelle tranche daide dici
l, le pays risque le dfaut.
Des situations ubuesques
Ce nouveau coup dur est dautant
plus dsastreux que les entreprises hellniques, dont la grande
majorit compte moins de dix salaris, se relvent peine de six
ans dune douloureuse rcession.
En moyenne, leur chiffre daffaires a recul de 25 %. Les plus fragiles ont mis la cl sous la porte.
Celles qui ont survcu ont entrepris des efforts considrables pour
redresser leur comptitivit ,
commente Ana Boata, conomiste chez Euler Hermes.
Quelques-unes se sont tournes
vers lexport afin de compenser
leffondrement du march intrieur. Et les salaires ont baiss de
25 %. Jai galement rduit mes
prix de 30 % et vendu mes biens
personnels pour maintenir ma
boutique de vtements flot , tmoigne Pavlos Politakis, commerant dans le sud de la ville.
Ces sacrifices ont port leurs
fruits. Au printemps 2014, les indi-

A Athnes, le 26 avril.
ANGELOS TZORTZINIS/AFP

cateurs de confiance et lactivit

ont commenc se redresser.
Les banques se montraient plus
conciliantes, les clients revenaient :
loptimisme tait enfin permis , se
rappelle Tasos Pantelakis, patron
dune TPE qui importe du matriel de packaging alimentaire.
Mais la dynamique sest brise
ds octobre, lapproche des lections lgislatives. Le PIB du pays a

1,6 MILLIARD

Cest la somme, en euros, que la Grce doit en thorie rembourser

au Fonds montaire international en juin, dont 302,5 millions
deuros ds le 5 de ce mois. Le gouvernement dispose-t-il dune telle
somme ? Difficile dire, tant les membres de Syriza multiplient les
dclarations contradictoires sur le sujet. Certains nhsitent pas
agiter la menace du dfaut de paiement en cas dchec dun accord
avec les cranciers et de non-dblocage dune nouvelle tranche
daide (7,2 milliards deuros). La ligne officielle est que le gouvernement paiera en priorit les salaires et retraites des fonctionnaires.
En vrit, personne ne sait quel est ltat rel des caisses publiques.

replong de 0,4 % au dernier trimestre 2014, puis de 0,2 % dbut

2015. Le retour des incertitudes a,
en grande partie, jet bas les efforts des patrons grecs. Y compris
de ceux soutenant la gauche radicale de Syriza.
Aucun nimaginait que la situation se dgraderait de nouveau
ce point. A commencer sur le
front des liquidits. Prives de lun
de leurs canaux de financement
par la Banque centrale europenne (BCE) en fvrier, les banques grecques ont ferm le robinet du crdit, dj peu gnreux.
Dsormais, elles rejettent 95 % des
demandes de prt des entreprises.
Cela aboutit des situations
ubuesques , tmoigne Gregory
Farmakis, crateur dAgilis, une
compagnie concevant des logiciels statistiques pour des organisations internationales comme
Eurostat. Florissante, elle ralise
90 % de son chiffre daffaires
ltranger et emploie trente ingnieurs. Malgr la signature ferme

Un client balte
ma demand une
clause prcisant
quen cas retour
la drachme
la transaction
se ferait bien
en euros !
GREGORY FARMAKIS

patron dune socit

informatique

de contrats, sa banque lui a refus

plusieurs avances de trsorerie.
Jai t contraint de retarder le
versement des salaires pour tenir , se dsole M. Farmakis.
Pour compliquer encore les choses, nombre de fournisseurs
trangers exigent dsormais des
paiements en avance aux PME
grecques. Souvent la demande

de leur propre banque ou compagnie dassurances, redoutant un

dfaut du pays. Les plus durs sont
nos fournisseurs espagnols et italiens, qui rclament 80 % 100 %
du paiement lavance, malgr des
relations de confiance tablies depuis des annes , tmoigne Vassilis Korkidis, prsident de lESEE.
Son entreprise de douze salaris,
qui fournit du matriel lectrique
lindustrie maritime, est tablie
sur le Pire depuis 1961.
Certaines PME peinent mme
se faire livrer. En particulier dans le
commerce. Dans le centre dAthnes, plusieurs marques de cigarettes se font rares. Les grossistes refusent de nous livrer si lon ne paie
pas cash la commande , tmoigne un kiosquier prs de la place
Syntagma, o se dresse le Parlement. Ce nest pas mieux ct
clients. L encore, les entreprises
tournes vers lexport peu nombreuses souffrent des rumeurs
de Grexit . Ds dcembre, explique M. Korkidis, certains ache-

teurs ont repouss leurs commandes en attendant dy voir plus clair.

Un client balte ma demand dinclure une clause dans le contrat prcisant quen cas retour la drachme, la transaction se ferait bien
en euros ! , tmoigne M. Farmakis.
Dcourag, cet entrepreneur envisage de plier bagage pour installer son entreprise Bruxelles. Il ne
se sent pas lnergie daffronter
une nouvelle rcession. Nombreux sont ceux qui confient,
comme lui, leur extrme lassitude.
Tous ne souhaitent quune chose :
un accord rapide entre le gouvernement Tsipras et ses cranciers,
afin de retrouver des conditions de
travail normales .
Ds quil sera sign, les problmes de liquidits sestomperont ,
promet le ministre de lconomie
Georges Stathakis. Il en faudra srement plus pour redonner le sourire aux patrons grecs, conscients
que les squelles de la crise ne seffaceront pas avant des annes. p
marie charrel

Notre pays prsente un fort potentiel de croissance

Georges Stathakis, le ministre de lconomie, considre que les ngociations avec les cranciers du pays sont sur le point daboutir
ENTRETIEN
athnes - envoye spciale

e temps presse. Samedi

23 mai, le premier ministre
Alexis Tsipras a martel que
son pays naccepterait plus de demandes irrationnelles de ses
cranciers. La Grce sera dici peu
court des liquidits indispensables au remboursement de sa
dette et au paiement des fonctionnaires. Dimanche, le ministre de
lintrieur, M. Voutsis, a dclar
que le pays ne disposait pas des
1,6 milliard deuros quil doit rembourser en juin au Fonds montaire international. Sans accord
avec ses partenaires europens
dici au 5 juin et le versement de la
tranche daide qui doit laccompa-

gner, le pays risque le dfaut. Georges Stathakis, ministre grec de

lconomie, juge nanmoins les
discussions en bonne voie.
Votre gouvernement trouverat-il temps un accord avec ses
cranciers ?
Trs probablement. Il existe encore des divergences de vue sur le
montant de lexcdent budgtaire
que notre pays doit cibler, la politique fiscale, la rforme des retraites et la question du march du
travail. Mais les ngociations sont
sur le point daboutir sur ces quatre dossiers, cest une question de
semaines.
Les mesures daustrit douloureuses mises en place de-

puis 2010 ont-elles permis de

restaurer la comptitivit de
lconomie ?
Lorsque nous sommes entrs
sous le programme dassistance, la
troka a voulu rsoudre notre
problme de comptitivit en exigeant la dvaluation interne. Mes
salaires ont baiss de plus de 25 %
depuis 2009. Malgr cela, nos performances lexport ne se sont pas
amliores. Cela prouve que les faiblesses de lconomie grecque ne
provenaient pas du niveau trop
lev des salaires, mais de problmes structurels que la troka na
ni identifi ni trait. Comme, par
exemple, les relations entre lEtat
et certains intrts privs.
La possibilit dune sortie de la

Grce de la zone euro est de

nouveau voque. Le pays sen
sortirait-il mieux ?
Absolument pas. Notre pays a
besoin de rester dans lunion montaire, mais avec un programme
daide mieux pens. Il doit nous
permettre datteindre un taux de
croissance assurant la soutenabilit de nos finances publiques
tout en tant socialement juste. Et
la dette publique doit tre restructure avec des remboursements
indexs sur le taux de croissance.
Les entreprises hellnes souffrent beaucoup des rumeurs de
Grexit . Comment les aiderez-vous compenser les pertes
enregistres depuis janvier ?
La pnurie de liquidits bancai-

res se rsorbera ds que nous

aurons convenu dun accord avec
nos partenaires europens. La rcession du premier trimestre, limite, sera rapidement efface
car notre conomie prsente un
fort potentiel de croissance. La
saison touristique sannonce trs
bonne, lindustrie du transport
maritime est un moteur puissant,
les hausses venir de salaires soutiendront la consommation.
Votre parti, Syriza, apparat
trs divis. Nest-ce pas un obstacle la srnit des ngociations avec vos partenaires
europens ?
Notre mouvement est riche
dune grande diversit. Cela ne
nous a pas empchs daccder au

pouvoir. Cest la dmocratie et il

ny a pas de raison que cela change.
Dautant que nous sommes tous
daccord sur lessentiel : la ncessit de rester dans leuro mais aussi
de changer lorientation des politiques conomiques europennes.
Que faudrait-il revoir ?
Dabord le rle de la Banque centrale europenne qui, contrairement toutes les autres grandes
banques centrales, ne remplit pas
la mission de prteur en dernier
ressort : cest un problme en
temps de crise. Ensuite, le cadre de
la politique budgtaire, pas assez
flexible. Enfin, la zone euro doit
adopter des politiques bien plus favorables la croissance. p
propos recueillis par m. c.

conomie & entreprise | 11

0123
MARDI 26 MAI 2015

Google soffre la banquire star de Wall Street

Ruth Porat troque mardi 26 mai la direction financire de Morgan Stanley pour celle du gant de lInternet
PORTRAIT

Comme
cadeau
de bienvenue,
Ruth Porat
va toucher un
package de plus
de 70 millions
de dollars

new york - correspondant

uitter Morgan Stanley

na jamais t une vidence pour Ruth Porat.
La premire fois que la
directrice financire
de la banque daffaires amricaine
a ressenti lappel du large, ctait
en 1993, pour partir avec son mentor de lpoque, Bob Greenhill,
chez le courtier Smith Barney.
Quelques mois plus tard, Mme Porat ralisait quelle tait en train de
bousiller sa carrire . Elle revint
au bercail trois ans plus tard.
Quand, en 2013, Barack Obama la
sollicita pour devenir sous-secrtaire au Trsor, elle dclina loffre.
La banquire navait pas envie de
se plier aux exigences de transparence sur son patrimoine que rclamait le poste. La troisime tentative sera-t-elle la bonne ? En tout
cas, aprs plus de vingt-huit ans
passs chez Morgan Stanley, Ruth
Porat a d rflchir deux fois
avant daccepter de partir chez
Google, dont elle prend, mardi
26 mai, la direction financire.
La femme la plus puissante de
Wall Street , celle que lon voyait
potentiellement remplacer un
jour James Gorman au poste de
PDG, senvole pour Mountain
View, sige de Google, en Californie. Certains voient dj dans ce
transfert un signe des temps. Celui dun basculement du pouvoir
de Wall Street vers la Silicon Valley. Il est vrai que Google pse cinq
fois plus lourd en Bourse que
Morgan Stanley. De quoi attirer
les vocations, surtout lorsquelles
sont grassement rtribues :
comme cadeau de bienvenue,
Ruth Porat va toucher un package
de plus de 70 millions de dollars.
Un double retour aux sources
Lun des dangers de notre poque
est le matrialisme, qui laisse lme
vide et cre une illusion selon laquelle consommer davantage
donne accs une vie meilleure,
crit dans ses mmoires Dan Porat, son pre, physicien la retraite
g de 91 ans. Jespre que mes enfants ne tomberont pas dans cette
faon de penser. Le conseil paternel nest pas forcment caduc. En
fait, pour Ruth Pora, largent nest
que la consquence dune ambi-

Ruth Porat, Washington, le 2 mars. CHIP SOMODEVILLA/AFP

tion dbordante. Elle vit par et

pour le travail. La lgende dit
quelle tait en ligne avec un client
en salle daccouchement pour la
naissance de son premier fils.
Elle ne vous fait jamais sentir
que vous la drangez dans sa vie
personnelle. Je ne sais mme pas si
elle en a une , avouait en 2010 au
New York Times Tony James, le patron de Blackstone, lune des plus
grandes firmes de private equity,
dont Ruth Porat supervisa lintroduction en Bourse, en 2006. Ne
lui parlez surtout pas dquilibre
entre vie familiale et professionnelle. Cest un concept quelle excre, affirmant que cela mne tout
droit lchec. Pour elle, il faut
trouver la bonne combinaison ,
qui nimplique pas de renoncements dfinitifs.
Tmoignage de cette qute complique, un mot crit de la main de
ses trois fils, rang en bonne place
sur son bureau, qui a fait le dmnagement vers la Californie avec le

Certains voient
dans le transfert
de Mme Porat
le signe
dun basculement
du pouvoir
de Wall Street
la Silicon Valley
reste de ses effets personnels. Ses
enfants avaient laiss le bout de
papier en vidence chez elle, un
soir de 2008. Une fois de plus, elle
devait rentrer tard, alors quelle travaillait avec la Rserve fdrale au
sauvetage du groupe dassurance
AIG en pleine crise financire. Sans
rvler le contenu du message,
Ruth Porat raconte dans un entretien au site Politico que chacun
avec ses mots, ils avaient soulign
quel point ils taient fiers et esti-

maient que le travail tait important. Ctait vraiment mignon,

parce que cela signifiait pour moi
quils avaient compris .
Il y a eu par la suite dautres
nuits blanches passes loin de ses
enfants au chevet dautres institutions en pril. Ruth Porat conseilla ainsi le gouvernement sur la
remise flot de Fannie Mae et
Freddie Mac, les deux organismes
de crdit hypothcaire au cur de
la crise des subprimes. Des missions qui achvent dasseoir sa rputation, avant que le patron de
Morgan Stanley ne lui propose de
devenir directrice financire
en 2010. Avec James Gorman, elle
travaille alors la transformation
de la banque, qui a aujourdhui
lun des profils les mieux adapts
la nouvelle rgulation financire. La gestion de fortune a pris
le pas sur le trading, trop risqu.
Un modle moins glamour que
celui ayant conduit aux excs de
la crise financire, mais qui com-

Scandale du Libor : un trader devant la justice

Le procs de Tom Hayes, accus dtre au cur des manipulations de taux, dbute mardi Londres

londres - correspondance

ardi 26 mai dbute

Londres le procs de
Tom Hayes, accus
davoir t lun des hommes-cls
du scandale du Libor. Si, dans
cette affaire de manipulation des
taux interbancaires, de nombreuses banques ont dj t condamnes par les rgulateurs verser
des amendes, lancien trader
dUBS et de Citigroup est le premier courtier au monde comparatre devant la justice dans le cadre de ce scandale.
Le scandale du Libor a clat au
grand jour en juillet 2012. Il y a
presque trois ans, Barclays tait
condamne une lourde amende
parce que ses courtiers avaient
manipul ce taux interbancaire.
Le grand public dcouvrait alors
cet outil technique, le London Interbank Offered Rate, qui tait
cens reprsenter le taux dintrt moyen auquel les banques se
prtaient entre elles.
Jusqu sa rcente rforme, il
tait calcul de faon tonnamment simple, quand on sait que le
Libor sert de rfrence des centaines de milliers de produits fi-

nanciers, depuis les prts tudiants jusquaux emprunts immobiliers. Quotidiennement, des
employs des plus grandes banques dcrochaient leur tlphone
pour dclarer le taux que leurs
tablissements avaient pratiqu
ce jour-l. Une simple dclaration
suffisait. Ensuite, lAssociation
des banquiers britanniques (BBA)
ralisait une moyenne pondre.
Pas trop de risques
Au milieu des annes 2000, de
nombreux traders ont compris le
bnfice quils pouvaient tirer de
cette situation. Il suffisait de demander leurs collgues chargs
de dclarer le taux la BBA de lgrement laugmenter ou de le baisser en fonction de leurs positions
sur les marchs : en augmentant
ou en baissant de quelques points
le taux, ils pouvaient prvoir
lorientation du Libor et parier sur
les marchs sans prendre trop de
risques. Progressivement, laffaire
a pris de lampleur : certains traders entre diffrentes banques
ont commenc sentendre.
La pratique tait extrmement
rpandue. A lpoque, beaucoup
de courtiers navaient pas lim-

La pratique tait
trs rpandue.
Beaucoup
de courtiers
navaient pas
limpression
de faire quoi que
ce soit dillgal
pression de faire quoi que ce soit
dillgal. Les rgulateurs en ont
dcid autrement : pour eux, il
sagit dune manipulation du
march. Depuis 2012, la plupart
des grandes banques ont t pingles, condamnes payer des
amendes de plus de 9 milliards de
dollars (8,2 milliards deuros).
Mais jusqu prsent, aucun courtier ntait pass devant la justice.
Tom Hayes, 35 ans, Britannique
blond aux allures de premier de la
classe, travaillait pour UBS Tokyo entre 2006 et 2009, avant de
rejoindre Citigroup. Selon laccusation, il tait au centre de la manipulation du Libor libell en
yens. Au total, il aurait mis 2 000

requtes de manipulations pendant ses trois ans dans la banque

suisse. Parmi ses complices se
trouvaient des traders HSBC, JPMorgan, Deutsche Bank, Royal
Bank of Scotland, Citigroup, Radobank et les maisons de courtage
ICAP et RP Martin.
M. Hayes plaide non coupable
aux huit chefs daccusation qui
psent contre lui. Il ne dment pas
ncessairement les faits, et il a
dailleurs communiqu la justice les noms de plusieurs dizaines dautres personnes impliques dans cette affaire. Il estime
que la manipulation ne relve pas
dune infraction pnale. Son procs devrait durer environ dix semaines.
Si M. Hayes est sous le feu des
projecteurs, ce nest pas ncessairement parce quil tait le plus influent dans la manipulation du Libor. Il a simplement t le premier
poursuivi par la justice. Il ne sera
pas le dernier : vingt autres personnes le sont au Royaume-Uni et
aux Etats-Unis. Un deuxime procs aura lieu en Grande-Bretagne
dici la fin de lanne, et dautres
suivront outre-Atlantique. p
ric albert

mence donner des rsultats.

Ruth Porat part ainsi en beaut :
la banque a ralis au premier trimestre ses meilleurs rsultats depuis 2007 avec 2,4 milliards de
dollars de bnfices. Au sommet
de son art dans la finance, cette
banquire chevronne de 57 ans
saura-t-elle dployer autant de talent chez Google ?
En fait, ce dmnagement ne
constitue pas un dpaysement total pour elle : cest un double retour
aux sources. Gographique
dabord. Ne dans le nord de lAngleterre, Ruth Porat a grandi dans
la baie de San Francisco. Son pre,
aprs un passage au Massachusetts Institute of Technology
(MIT), avait dmnag, en 1962,
Portola Valley pour occuper un
poste au Centre de lacclrateur linaire de Stanford. Cest l que
Ruth Porat commence ses tudes
par un diplme dconomie,
quelle complte par un MBA la
Wharton School (Universit de

Pennsylvanie), avant dintgrer le

dpartement des fusions et acquisitions chez Morgan Stanley
en 1987.
Retour aux sources galement
dans la mesure o elle a commenc btir sa rputation dans
la banque au moment de la bulle
Internet. Ainsi, la fin des annes
1990, elle part Londres pour superviser les introductions en
Bourse dans le high-tech. Elle travaille alors avec linfluente analyste Mary Meeker, qui ne tarit pas
dloges sur elle. Elle est le
meilleur banquier avec qui jaie
travaill , explique-t-elle, vantant
ses talents cratifs . Ruth Porat
fait les beaux jours de la banque,
en menant bien notamment
lintroduction en Bourse dAmazon en 1997. Mais en 2000, la bulle
Internet clate. Lanne suivante,
on lui diagnostique un cancer du
sein, qui loblige rentrer aux
Etats-Unis. Aprs avoir surmont
lpreuve, elle continue gravir
les chelons.
Ses dernires annes dans la
banque lont amene composer
avec un carcan juridique de plus en
plus exigeant. Une exprience qui
lui sera prcieuse chez Google, au
moment o le groupe est lui aussi
sous surveillance des rgulateurs.
Son savoir-faire sera galement
utile lorsquil faudra dterminer la
faon dutiliser les 60 milliards de
dollars de trsorerie qui dorment
dans les caisses du gant de lInternet ou dexpliquer aux analystes la
logique dallocation des investissements. Sa mission sera enfin de
rassurer des investisseurs qui
voient laction Google faire du surplace depuis seize mois. Malgr
lloignement gographique, Wall
Street risque trs vite de se rappeler son bon souvenir. p
stphane lauer

83

Cest, en pourcentage, la hausse du nombre de touristes chinois qui ont

achet des produits de luxe au Japon en 2014, en profitant de la dvaluation du yen. Selon une tude de Bain et de la Fondation Altagamma,
le march mondial du luxe estim 224 milliards deuros en 2014
aura en 2015 une croissance de 2 % 4 %, mais les marques devront
sadapter aux fluctuations montaires. Principal moteur de lindustrie du
luxe, le tourisme gnre dsormais 50 % des dpenses du secteur. Responsables de la bascule entre consommation locale et mondiale, les
Chinois reprsentent plus de 30 % des dpenses dans le luxe. (AFP.)

F I S C ALI T

Amazon paye ses impts

en Allemagne
Le 1er mai, le groupe de distribution Amazon a commenc
de payer des impts sur ses
bnfices raliss en Allemagne dans ce pays, et non plus
au Luxembourg, a indiqu dimanche 24 mai le quotidien
Sddeutsche Zeitung. (AFP.)
AU TOMOBI LE

GM refuse une fusion

avec Fiat
Sergio Marchionne, ladministrateur dlgu du constructeur Fiat Chrysler, a approch
en mars les dirigeants de General Motors pour leur proposer une fusion. Une offre repousse, selon le New York
Times du 23 mai. M. Mar-

chionne avait adress un mail

Mary Barra, la directrice gnrale de GM, pour vanter les
mrites dun tel rapprochement. (Reuters)
F I N AN C E

BPCE sallge
dans Nexity
Le groupe BPCE a annonc
lundi 25 mai la cession de
10,2 % du capital de Nexity
Crdit agricole Assurances et
Crdit mutuel Arka. En
outre, la banque a cd une
participation de 0,54 %
Newport, une socit contrle par les cadres de Nexity,
qui sest engage acqurir
1,48 % supplmentaire. BPCE
dtiendra 21,2 % du capital de
la socit de services immobiliers.

14 | enqute

0123
MARDI 26 MAI 2015

droit de pntrer Khiam, finalement obtenu en 1995.

Abdallah Jomaa ressort bris de son incarcration. Il na jamais combattu loccupation ;
il a pay pour son fils Mohamed, au lendemain de lattaque de Kfar Tebnit. Pour faire
pression, punir et terroriser, les miliciens ont
emprisonn des centaines de proches de
combattants, femmes ou hommes, dans les
cellules de Khiam entre 1985 et 2000.
Mohamed, assure sa sur Safiya, 37 ans, ne
vibrait pas pour une cause politique. Il ntait
pas attir, au milieu des annes 1980, par la
force montante dans le Sud, le Hezbollah, formation islamiste ne en raction linvasion
isralienne. Ni par la milice rivale Amal, ou
par les militants communistes, parmi les
pionniers de la rsistance anti-isralienne.
Entran par des camarades, cest pourtant
avec Amal que Mohamed va penser venger
son frre. Les efforts de ses parents pour le
dissuader de senrler ont t vains.

Mer
Mditerrane

LIBAN
Beyrouth
SYRIE
Kfar Tebnit
Kfar Kila

ISRAL
20 km

laure stephan
beyrouth - correspondance

n soir de fvrier 1987. Il fait

froid dans le village de Kfar
Kila, dans le sud du Liban occup par les Israliens. Hayat
Jomaa coupe des pommes
de terre. Une effervescence
inhabituelle se rpand soudain dans sa maison. En quelques heures, elle apprend quelle
est une mre de martyr . Et que le corps de
son fils Mohamed, qui a particip une attaque meurtrire contre Tsahal, larme isralienne, Kfar Tebnit, est introuvable.
Les Jomaa, Hayat, 67 ans, et Abdallah, 70 ans,
nont rien oubli de loccupation isralienne
du sud du Liban des annes 1980 : les permis
ncessaires pour sortir de la zone enclave ;
les inspections de nuit menes dans les maisons par la milice pro-isralienne, lArme du
Liban sud (ALS) ; les chos de la gurilla mene contre Tsahal et ses allis. Mais pour ce
couple vieillissant, qui a eu huit enfants, cette
poque est avant tout celle dune tragdie intime : ils ont perdu deux fils, connu lemprisonnement et les humiliations.
Chaque jour, quand Hayat et Abdallah Jomaa sassoient dans leur petit salon en rez-dechausse qui donne sur une alle misreuse
de Bourj El-Barajneh, en banlieue de Beyrouth, ils regardent les portraits de leurs enfants absents, accrochs au mur au-dessus de
la tlvision allume en permanence. Ali, le
cadet, a t tu 15 ans par une mine, en 1984,
dans une rgion truffe dengins explosifs.
Mohamed, lan, qui a voulu venger son
frre, a donc disparu 20 ans lors dune opration contre une position isralienne,
en 1987. Et puis il y a Mahmoud, soldat, mort
dans un accident en 1996.
Les images ramnent Hayat et Abdallah Jomaa leur douleur. Quelques dates ne seffaceront plus de leur mmoire, comme ce
25 mai, jour fri au Liban, qui marque la fin
de loccupation isralienne (1978-2000). Le
Hezbollah, dont la longue lutte contre Tsahal
et ses suppltifs lui a valu une clatante popularit lors de la libration de la rgion, bien
loin des divisions suscites par son intervention aujourdhui en Syrie, organise chaque
anne des crmonies. Dans le Sud, o les
portraits de martyrs de la lutte anti-isralienne bordent les routes, on rpte que la
page est tourne ; mais chaque habitant sait
qui, parmi ses voisins, a refus loccupation,
en silence ou par les armes, et qui, au contraire, a pactis. Signe que la plaie reste
ouverte, certains anciens collaborateurs ne
sont jamais rentrs dIsral, o ils se sont rfugis en 2000.

UN PAYS AMNSIQUE

PIERRE MORNET

Les fils perdus

Le 25 mai, le Liban clbre la fin de loccupation
isralienne du sud du Liban. Pour la famille Jomaa,
cette date ravive une douleur intime : la perte
de deux de ses enfants pendant les annes 1980,
dans une rgion tourmente

ROUAGES

Hayat Jomaa, qui se tient loin de la politique,

vit avec un regret : avoir quitt la Libye
en 1982, o la famille avait migr une dizaine dannes auparavant pour des raisons
conomiques. Dlaiss par le pouvoir central,
le sud du Liban, dont est originaire le couple,
tait, dans les annes 1970, un tremplin pour
la lutte arme palestinienne contre Isral et
une cible des lourdes reprsailles de lEtat hbreu. Comme le reste du pays, le Sud bascule
dans la guerre en 1975. Quand Hayat Jomaa
retrace le film de sa vie, elle se dit quaucun de
ses malheurs ne serait peut-tre arriv si la famille navait pas regagn sa terre natale au
temps de loccupation.
Quand les Jomaa rentrent au Liban, la seconde invasion isralienne commence. Les
troupes avancent jusqu Beyrouth, pour en
chasser Yasser Arafat et ses fedayins. Dans la
foule, Tsahal tend dans le sud du Liban le
primtre de la zone de scurit . Cette
bande frontalire a t trace lors dune premire incursion en 1978 ; malgr la rsolution 425 des Nations unies qui rclame le retrait de ses forces, larme isralienne a maintenu sa prsence, en sappuyant sur des miliciens libanais. Chiche bourgade lhabitat

dispers, Kfar Kila, toute proche de la frontire, fait partie de la zone de scurit depuis 1978. Prs de ce village, des Libanais qui
ont obtenu un emploi en Isral loccupation
saccompagne dune grave crise conomique
locale traversent chaque matin la frontire.
Abdallah Jomaa ne sen proccupe pas ; il travaille dans la construction, au Liban.
Les rouages et les personnages de loccupation lui sont peu familiers. Il va rapidement
sy frotter. A Kfar Kila, le couple Jomaa retrouve Ahmed Abdel Jalil Chit, un homme
quil a frquent en Libye. Il tait leur ami ; il
devient leur bte noire. Car cette connaissance a adhr la milice pro-isralienne ;
chef de la scurit dans le village, il a le pouvoir de jeter les gens en prison. Signe du dgot inspir par son nom, les habitants ont
refus que sa dpouille soit transfre Kfar
Kila aprs son dcs en 2005 en Isral, o il
avait pris la fuite.
Pour Hayat Jomaa, le drame commence par
une banale matine de lanne 1984. Elle dort
quand un gosse du village frappe sa porte.
Son fils Ali est mort, il a saut sur une mine

en courant entre les oliviers prs de la frontire , lui dit-il. Le corps du jeune garon est
restitu le soir aux parents, ils lenterrent
dans la nuit. Pendant des mois, lan, Mohamed, qui a vu son frre mourir, se rveille en
sursaut. Il se sentait coupable. Il parlait de vengeance. Je limplorais de se calmer, je lui disais :
Tu te marieras, tu donneras ton fils le nom
de ton frre , raconte Hayat Jomaa de sa
voix de fumeuse qui tremble souvent dmotion. Insolent, affichant son ressentiment
face loccupation isralienne, Mohamed est
surveill par Ahmed Abdel Jalil Chit, qui le
roue de coups et le menace.
Quand Hayat parle, son mari, Abdallah, un
homme infirme, hoquette et sanglote. Il la reprend parfois sur un dtail, une date, suivant
chaque mot du rcit qui hante leur vie. Abdallah a t emprisonn pendant prs de trois
ans Khiam, une prison gre par la milice
pro-isralienne, aux ordres de lEtat hbreu. Il
y a vcu la torture et lenfermement total,
sans une visite de sa famille ou du Comit international de la Croix- Rouge (CICR), qui ngociera pendant dix ans, avec Isral et lALS, le

LA FAMILLE
NA JAMAIS
TOUT FAIT
CART LIDE
QUE MOHAMED
VIVE ENCORE
DANS UNE PRISON
CLANDESTINE
ISRALIENNE

Quand Hayat apprend la mort de son fils an,

le dsir dembrasser sa dpouille lobsde. Elle
commence une longue qute. Elle contacte
des proches un cousin actif dans la milice
pro-isralienne, des neveux enrls dans le
Hezbollah , des humanitaires, des chefs de
milice, des leaders politiques Elle lance des
appels tmoin la tlvision. Lancien ami
de Libye, le milicien Ahmed Abdel Jalil Chit,
fait une rvlation fracassante. Il lche
[s]on mari, alors en prison, que Mohamed est
vivant et dtenu en Isral . Mais son nom ne
figurera pas sur les listes de prisonniers remises au CICR qui joue un rle majeur au sud du
Liban pour identifier les personnes arrtes
ou dcdes, informer et accompagner les familles. En 2008, lors dun change de dtenus
et de dpouilles avec le Hezbollah, lEtat hbreu annonce quil ny a plus de Libanais dans
ses prisons. Les Jomaa nont jamais tout fait
cart lide que Mohamed vive encore dans
une prison clandestine isralienne , mme
sils ny croient gure.
Dans la maison de Bourj El-Barajneh, que les
petits-enfants dHayat et dAbdallah Jomaa
viennent gayer de leurs frquentes visites,
Safiya prend un dossier soigneusement conserv sur une tagre. Elle montre des documents sur les disparus de la guerre libanaise, remis par une quipe du CICR lors dun
rcent entretien. Dans un pays amnsique de
son pass de violence, lorganisation a entrepris un travail de titan : collecter les rcits des
familles de milliers de disparus sur le territoire. Le CICR prvoit aussi daider les forces
de police constituer une banque ADN, en
prlevant des chantillons de proches des disparus. Ils pourront tre utiliss plus tard, si
des exhumations de charniers sont enfin
autorises. Ce projet pilote ravive aujourdhui
lespoir de la famille Jomaa de savoir ce qui est
arriv Mohamed. Pour lancer la collecte
ADN, il ne manque plus que lapprobation du
gouvernement, attendue brve chance.
En sanglots, Hayat Jomaa rclame de recevoir un bout dos de son fils. Elle sest dj
soumise des tests ADN en 2008, organiss
par le Hezbollah, afin didentifier des dpouilles rendues par Isral. Mais le cadavre de
Mohamed ny figurait pas. Lors dun prcdent change, la dpouille de lami avec lequel
mon frre a particip lopration de Kfar Tebnit a t reconnue grce ses chaussures, explique Safiya. Mais il ny a pas eu de tests ADN
lpoque et 45 corps non identifis ont t enterrs dans la banlieue sud. Mon frre figure
peut-tre parmi ces morts.
En 2004, Safiya quitte le village de Kfar Kila
avec ses parents, pour la banlieue de Beyrouth. Ses trois surs et son frre vivent aussi
dans la capitale. La jeune femme trouve un
emploi. La famille pense aussi avoir renou
avec une certaine stabilit. Mais la guerre du
Sud la rattrape : en 2006, elle assiste au bombardement de laroport de Beyrouth, tout
proche, par laviation isralienne, au lendemain de lenlvement de deux soldats de Tsahal par le Hezbollah la frontire. Le conflit
durera trente-trois jours.
Safiya et ses parents retournent rgulirement au village. A ses confins, lancienne
porte de Fatima , des Libanais se sont longtemps rendus en plerinage : cest lun des
passages par lesquels les Israliens se sont retirs du Sud en 2000. Mais la frontire, depuis le caf entour de boutiques de souvenirs, on ne voit plus aujourdhui quun long
mur rig en 2012 par lEtat hbreu, qui affirmait vouloir protger ses colonies dune attaque du Hezbollah. Safiya nattend quune
chose : voir ses parents trouver le rpit, en
donnant enfin une spulture Mohamed,
prs dAli quil avait tant voulu venger, dans le
cimetire de Kfar Kila, au cur dune rgion
o les menaces dun nouveau conflit entre le
Hezbollah et Isral ne se sont jamais dissipes. p

dbats | 15

0123
MARDI 26 MAI 2015

Migrants : ne militarisons pas nos frontires

Dtruire militairement
les embarcations des passeurs,
comme le propose lEurope,
prouve quun conflit Nord-Sud
est en cours. Et sintgre
dans une politique aux relents
de colonialisme, qui fait
du migrant un indsirable

par michel agier

n plus de la rpartition entre les

pays europens dun nombre
trs rduit de rfugis statutaires (20 000 en deux ans
lchelle de toute lEurope), projet vite rejet par plusieurs gouvernements dont celui de la France, la Commission europenne a propos, et l avec la
totale approbation des pays membres, une
opration militaire contre les embarcations
utilises par les passeurs de migrants en
mer Mditerrane.
Laval est demand aux Nations unies au
nom dune menace sur la paix en Europe, mais lintervention arme commencera sans attendre dans les zones maritimes
internationales o pourraient se trouver
(o se trouveront logiquement) les embarcations. Cette dcision-ci, accepte au niveau europen, risquerait dtre minimise
par le dbat, certes important, sur le nationalisme anti-humaniste de M. Hollande ou
M. Cameron. Elle est pourtant dune porte
considrable.
Techniquement, on ne peut carter le risque de dgts collatraux , pour employer un langage militaire maintenant appropri, savoir le risque datteindre des
passagers ou des prtendants lembarquement qui se trouveraient dans les parages,
voire cyniquement placs au plus prs des
zones de tir par les organisateurs des convois. Techniquement encore, chacun sait
que cela ne fera que dvier les migrants vers
dautres circuits, toujours plus dangereux.
Ce danger accru entranera une augmentation du nombre de morts, loppos de la
justification officielle de lUnion europenne (UE), savoir sauver des vies .
ZONE DE GUERRE

Car pas plus quune lgalisation du passage

des frontires ne provoquerait d invasion de migrants, la militarisation de la
frontire narrtera les dparts. Dans les
deux cas, les causes du dpart sont toujours
l. Mais cette militarisation fait de la frontire une zone de trs haut risque, une zone
de guerre.
Au-del de ces dimensions immdiates et
des effets automatiques de la dcision dune
opration militaire, il y a un sens politique
et historique quil convient de marquer et de
souligner. Ce qui se passe est une acclration de lhistoire contemporaine des frontires. Octobre 2013, 366 naufrags prs de lle
de Lampedusa ; septembre 2014, plus de
500 morts au large de Malte ; entre le 12 et le
19 avril 2015, au moins un millier de morts
en trois naufrages.
Ce ne sont que quelques repres, mais ils
disent le caractre massif, exceptionnel, de
ce moment. Pas si exceptionnel que cela,
si lon replace ces vnements dans un contexte plus large. Selon un rapport de lOrganisation internationale des migrations
(OIM) de 2014, il y aurait eu 40 000 morts
aux frontires entre 2000 et 2014 dans le
monde, dont 22 000 qui tentaient de rejoin-

ILS ONT UNE

INTELLIGENCE
PRATIQUE DU
COSMOPOLITISME,
CELLE DES EXILS
DE TOUS LES TEMPS
ET DE TOUTES
LES CONDITIONS
SOCIALES

dre lEurope et 6 000 la frontire entre le

Mexique et les Etats-Unis.
Le dcompte macabre continue chaque
jour, et on le voit slargir avec les milliers
de migrants et rfugis fuyant la Birmanie
ou les camps de rfugis rohingya au Bangladesh. Repousss militairement dun rivage lautre par lIndonsie, la Thalande
et la Malaisie depuis des mois, ils reoivent
des rations alimentaires envoyes par les
airs, tout en tant maintenus de force sur
leurs embarcations comme dans des camps
flottants.
Dans la mme rgion, depuis une quinzaine dannes, lAustralie a donn lexemple, en dveloppant ce qui fut appel la solution Pacifique ou encore lintervention
militaro-humanitaire : repousss militairement lapproche des zones maritimes
australiennes, les migrants venus dAfghanistan, du Sri Lanka ou du Bangladesh sont
confins sur des les du Pacifique (Nauru,
Manus, Christmas), o ils attendent dans
des centres de rtention pendant des mois
voire des annes limprobable rponse
leur demande dasile.
Sil sagit, dans le cas de la plupart des errants venus de Birmanie, de sans-Etat au
sens littral et juridique (les Rohingya sont
considrs comme apatrides dans le langage onusien, comme environ 10 millions de
personnes dans le monde), leur condition
nest pas fondamentalement diffrente de
celle de personnes qui se voient, elles, de fait
abandonnes de leur Etat, voire attaques,
renvoyes ou menaces par ce dernier,
comme cest le cas de la Syrie ou de
lErythre, de la Somalie ou du Soudan.
Cest le concept d indsirables qui vient
dabord lesprit, associ aujourdhui la figure de ltranger absolu : ltranger indsirable, celui avec lequel aucune communication nest souhaite, et que des gouvernements se donnent le droit dventuellement
laisser mourir , pour reprendre le mot de
leffet le plus radical de la biopolitique selon
Michel Foucault. Indsirables est une catgorie politique et policire et une nonidentit, qui devient multimillionnaire et
crot au fur et mesure que la mondialisation avance. Qui sont ces indsirables que
des gouvernements peuvent laisser mourir ?
Il faut revenir sur le contexte contemporain
pour rpondre cette question.
Sil y a aujourdhui lvidence dune guerre
aux frontires, elle sest dveloppe depuis

Michel Agier est anthropologue, directeur dtudes

lEcole des hautes tudes
en sciences sociales
(EHESS) et chercheur
lInstitut de recherche pour
le dveloppement (IRD). Il a
notamment publi Grer
les indsirables (Flammarion, 2008) et Un monde
de camps (sous sa direction, La Dcouverte, 2014)

le milieu des annes 1990. Ldification permanente de milliers de kilomtres de murs

et la militarisation des zones de passage
sont contemporaines de la fin de la guerre
froide et de la transformation dun conflit
Est-Ouest en un conflit inavou Nord-Sud,
o la trace du pass colonial est devenue
plus vidente.
Lindsirable, selon les rgions, prend lapparence raciale transmise par les dominations historiques. En Europe, lafricanisme
et lorientalisme coloniaux ont form les cadres de pense au sein desquels limage de
lautre exotique a t associe un droit de
domination, dexploitation et de spoliation
sur les tres et les corps, qui seul explique
larrogance avec laquelle les vies de Ngres , d Arabes ou de musulmans
sont encore ainsi nommes et rendues prcaires, vulnrables, indsirables, voire superflues.
REPRSENTATION VICTIMAIRE

Les images de dtresse humaine qui circulent depuis des annes sur les souffrances et
la mort aux frontires mettent en scne des
spectacles dinhumanit qui ne sont pas (ou
plus) insupportables ou indicibles
aux yeux et lesprit du spectateur. Elles accentuent la nature de sous-humanit associe lindsirable, une reprsentation victimaire humiliante pour des individus qui se
voient au contraire comme des aventuriers,
des hros pour les leurs. Les rcits relevs
auprs deux mettent tout autant en vidence le courage quil faut pour affronter
des risques de plus en plus graves.
Certes, on ne le peroit pas trs bien encore, tant les images qui nous arrivent, sans
mots, sont celles de misrables victimes,
dindsirables, mais pourtant ce quils incarnent est lavenir. Cest un cosmopolitisme
dont le sens est bien diffrent de celui quon
met gnralement dans le premier
monde sous ce mot encore. Cest une condition de plus en plus banale, ordinaire, celle-l mme qui met des locaux dans
lobligation de partir ou dans la perception
du dpart comme seule solution vidente
une crise dont ils savent quelle est sans issue, alors que les informations qui viennent
du monde dsirable de la trs haute consommation capitaliste les dsignent, eux aussi,
comme des clients potentiels. Et alors ils
prouvent la duret du monde, la difficult
de sortir du statut dtrangers indsirables.

Soyons attentifs cette nouvelle cosmopolis . Maintenus dans linachvement de

leurs parcours migratoires, vivant sous les
menaces de larrestation dans les villes ou
de la mort dans les dserts ou sur les mers,
ils revivent les vies anciennes des parias
(en camp), des errants (en mer, dans les
forts et les dserts) ou des mtques
(travailleurs urbains et saisonniers agricoles sans papiers ). Ils semblent tous bloqus la frontire de la vie relle comme
celle des socits et des villes vers lesquelles
ils se dirigent, et pourtant cest l, dans les
frontires stendant dans le temps et dans
lespace, quils deviennent cosmopolites,
habitants du monde.
Ils traversent plusieurs pays lentement,
doivent parler quelques mots de plusieurs
langues, se confrontent la ralit de plusieurs pays, de divers Etats-nations, de leurs
polices, leurs locaux de rtention, la compassion des organisations internationales
qui leur parlent de droits de lhomme et les
soignent dans des camps, la peur des riverains avec leurs territoires protgs.
Ils ont de la sorte une connaissance concrte du monde, que nous , qui nous
croyons cosmopolites, navons pas vraiment, pas de manire aussi physique parce
que nos dplacements sont protgs, scuriss et souvent confortables. Cette intelligence pratique du cosmopolitisme des indsirables daujourdhui est celle qui nat
lpreuve des frontires et du dcentrement,
comme les exils de tous les temps et de
toutes les conditions sociales le savent trs
bien.
Lintervention militaire en Mditerrane
prpare par lEurope nempchera donc pas
les migrants de partir mais peut-tre darriver. Et cest bien cela qui est vis derrire
lannonce de la destruction des embarcations des passeurs, cible militaire officielle
au nom dune honteuse et lche annonce de
menace sur la paix quincarneraient les
migrants et les rfugis.
En militarisant ainsi la relation des Etatsnations aux exils et aux sans-Etat
daujourdhui, lEurope franchit un nouveau pas dans la guerre aux frontires. Il
faut arrter cette folle dcision. Il est urgent
que les Nations unies disent leur rprobation de lintervention militaire projete par
lUE en Mditerrane. Mais quel niveau de
dcision se place la possibilit dune compatibilit entre humanisme et politique ? p

16 | clairages

0123
MARDI 26 MAI 2015

Centrafrique : une crise profonde dont Paris veut sextraire

ANALYSE
cyril bensimon
Service International

LA VOLONT DE
LA FRANCE, DONT
1 700 SOLDATS
SONT ENCORE
DPLOYS SUR
PLACE,
EST DORGANISER
AU PLUS VITE
DES LECTIONS

obtention dun accord est un art qui

ne se fonde sur aucune rgle tablie.
Tu vas signer au nom de toutes les
mamans centrafricaines , intime la
ministre de la dfense au reprsentant dun
groupe arm. Le jeune homme, Souleymane
Daouda, rechigne, comme tous les autres dlgus de lex-Slka, la rbellion qui avait tenu
les rnes du pouvoir Bangui de mars 2013
janvier 2014. Le ton de Marie-Nolle Koyara se
fait alors plus svre. Je suis ta maman, il faut
signer , insiste la ministre. Dans la petite salle
207 de lAssemble nationale o sont runis, ce
dimanche 10 mai, les reprsentants dune dizaine de groupes arms et les diplomates les
plus influents dans le pays, le milicien grond
comme un colier turbulent sexcute. Vous
tes une Mre Courage , lance satisfait Babacar
Gaye, le patron de la mission des Nations unies
en Rpublique centrafricaine (RCA). Historique , le mot est lch sans rserve.
Lenjeu de cette signature est lengagement
des groupes arms dans un processus de dsarmement, dmobilisation, rintgration et
rapatriement (DDRR) de leurs combattants.
Depuis plus de dix ans, tous les processus du
mme genre qui ont t mens en RCA se sont
solds par des checs. Cette nouvelle promesse
de paix sera-t-elle la bonne ? Epuise par plus

de deux ans dune guerre civile qui a pris progressivement le masque dun conflit interconfessionnel opposant chrtiens et musulmans,
limmense majorit des Centrafricains lespre
de ses vux. Mais bon nombre de chefs de
guerre issus des diffrentes factions de lex-Slka ou des anti-Balaka, les deux coalitions qui
se sont dchires et ont plong ce pays dAfrique centrale dans labme, nont pas tard
faire entendre leur colre.
UNE NOUVELLE POUSSE DE FIVRE

Quon vienne me prendre mes armes , menace un gnral de lex-Slka tout prs den
venir aux mains avec son reprsentant politique, aussitt aprs que ce dernier a appos sa
signature sur laccord de DDRR. Nos revendications nont pas t entendues, ce nest pas une
paix durable que lon prpare , assne le gnral Zoundeko, le chef militaire de lune des
factions de lex-rbellion qui tient encore tout
le nord-est de la RCA. Depuis son exil au Kenya,
lancien chef de lEtat Michel Djotodia, qui dirige une autre branche de lex-Slka, a congdi son reprsentant Bangui. Il avait des instructions prcises pour ne pas signer ce document qui ne reflte pas nos attentes , maugre
lphmre prsident de transition.
Le lendemain de cette signature conteste, la
capitale centrafricaine a connu une nouvelle
pousse de fivre. Fait nouveau, les ennemis
dhier, ex-Slka et anti-Balaka, ont fait entendre de concert leur mcontentement. Les deux
groupes demandaient notamment la libra-

tion de leurs camarades arbitrairement emprisonns ou une meilleure prise en charge

de leurs combattants . Mais, comme lindique
Sbastien Wnzoui, lun des principaux responsables anti-Balaka, la vritable raison de
cet accs de colre tient en une contradiction :
On nous demande dans cet accord darrter la
lutte arme pour nous engager dans la lutte politique mais, dans le rapport de synthse du forum de Bangui qui sest tenu du 4 au 11 mai , il
nous est interdit de nous prsenter aux lections. Cette ambigut sur lavenir des principaux fauteurs de guerre, conjugue au manque de moyens financiers pour mener bien le
DDRR, laisse planer de srieuses interrogations sur la viabilit du processus engag.
La France, qui espre retirer au plus vite la
majeure partie de ses 1 700 soldats encore dploys sur place, demeure en premire ligne
dans le rglement de la crise centrafricaine.
Lopration Sangaris voulue comme une
opration coup de poing sest installe dans
la dure. Son cot est estim environ 800 000
euros par jours et les militaires franais nont
plus dautres adversaires dsigns que des
hors-la-loi et les ennemis de la paix . Notamment pour des raisons financires, la volont de Paris est donc dorganiser au plus vite
des lections permettant de tourner la page
dune transition entame par M. Djotodia en
mars 2013 et poursuivie depuis janvier 2014
par Catherine Samba-Panza, qui doit tre reue cette semaine lElyse. Un gouvernement lu, cest la condition pour que les bailleurs

offrent des facilits de crdit moyen et long

terme , assure un diplomate franais.
Dj reportes plusieurs reprises, ces lections prsidentielle et lgislatives ne se tiendront pas pendant lt. Et si Paris fait de leur
organisation avant la fin de lanne 2015 une ligne rouge, plusieurs observateurs avertis
Bangui considrent que les scrutins destins
ramener la RCA dans la lgalit constitutionnelle se feront au mieux dbut 2016 . Alors
que lUnion europenne est presse de mettre
la main au portefeuille pour financer ces scrutins, une source au sein de lUE rsume son dilemme : Avec ces lections, il y a deux cueils,
la prcipitation et lenlisement.
Si plusieurs acteurs dans les diffrentes institutions qui composent la transition, ainsi que
des chefs de guerre, jouent indniablement la
montre en vue de maintenir leur influence ou
leurs prbendes, la tenue dun vote incontestable tant que les armes nauront pas t dposes est un pari risqu. Au Mali, la France a fait
celui dune intervention militaire forte, suivie
dune lection rapproche. Le mme modle,
qui connat ses limites dans le Sahel, semble
tre appliqu la RCA, o lEtat sest totalement
dsintgr. Avant de se focaliser uniquement
sur des lections qui ne rgleront rien, considre
un diplomate install de longue date Bangui,
il serait temps de se concentrer sur lessentiel : la
construction de routes, dcoles, dadministrations. p
bensimon@lemonde.fr

LE GRAND RENDEZ-VOUS EUROPE 1, LE MONDE, I-TL

Bruno Le Roux : Dici la fin du quinquennat, le prlvement

la source aura t initi

Bruno Le Roux
prsident
du groupe socialiste
lAssemble nationale
Le Grand Rendez-Vous
avec Le Monde
est diffus
chaque dimanche de
10 heures 11 heures
sur Europe 1 et i-Tl

Les militants socialistes ont donn

une majorit de 60 % la motion de
Jean-Christophe Cambadlis. Allezvous acclrer les rformes ?
Ce vote donne de la clart et de la force.
Il ouvre une dynamique. La motion est
porte lAssemble nationale par 80 %
des dputs qui sigent au sein du
groupe. Donc oui, nous rformerons
jusqu la fin du quinquennat, parce
que le pays en a besoin.
Le PS a envie daller beaucoup plus loin
en matire de justice fiscale. La question
de la fusion de limpt sur le revenu et de
la CSG est donc pose, mais il faut prendre le temps de lexplication car la fusion
peut gnrer des effets de transfert, inquitants pour nos concitoyens. Elle ne
peut avoir lieu quen dbut de quinquennat, au terme dun travail pralable. Mais
dici l, on peut commencer mettre en
place le prlvement la source de limpt sur le revenu.
Prenez-vous lengagement que, dici
la fin du quinquennat, le prlvement la source aura t initi ?
Il y a une priode de trois quatre ans

LES INDGIVRABLES PAR GORCE

sur laquelle il faut taler cette rforme,

mais oui, je peux vous dire quavant la
fin du quinquennat elle aura t initie.
La motion exclut une nouvelle extension du travail du dimanche .
Cela veut-il dire que le ministre de
lconomie, Emmanuel Macron, va
devoir reculer ?
Pas du tout. Cela veut simplement
dire que ce qui a t vot en premire
lecture par le groupe lAssemble nationale ne pourra pas tre dpass.
Le ministre du travail, Franois Rebsamen, est favorable au plafonnement de lindemnisation des chmeurs qui touchent de grosses indemnits. Lappuyez-vous ?
Non, aujourdhui notre priorit est de
lutter contre le chmage. Tant que nous
naurons pas renvers durablement sa
courbe, je mopposerai des mesures
qui pourraient apparatre comme une
stigmatisation des chmeurs.
A quoi va servir le congrs de Poitiers ?

Nos militants sont, comme les Franais, interrogatifs. Depuis trois ans,
nous navons pas pass suffisamment
de temps expliquer en quoi ctait
lhonneur de la gauche que de vouloir
redresser le pays. Nous avons t un
peu ttaniss. Je veux faire de Poitiers
un congrs tourn vers les Franais,
vers lEurope, un congrs qui inscrive
notre politique dans la dure.

un problme ?
Je prends les sondages au moment o
ils sont. La priode de crise favorise une
distanciation vis--vis de ceux qui
prennent les dcisions, et notamment
du prsident de la Rpublique. Il nous
reste deux ans pour expliquer que la rforme, la prservation du modle social, la rorientation de lEurope, cest
Franois Hollande.

Franois Hollande est-il le candidat

naturel pour 2017 ?
Si lon veut inscrire laction de la gauche dans la dure, le prsident sortant
doit pouvoir continuer son action.
Pourtant, les statuts du parti prvoient lorganisation dune primaire.
Mais il y a une intelligence collective
comprendre que la primaire est destine aux partis qui sont dans lopposition.

Pourquoi tes-vous tellement choqu que Nicolas Sarkozy veuille rebaptiser lUMP Les Rpublicains ?
Dans la faon de fonctionner de
lUMP, tout les loigne de la devise de la
Rpublique, rien ne les autorise la privatiser. Donc je comprends les ractions citoyennes, les ractions associatives qui disent aujourdhui Nicolas
Sarkozy : Ce coup que vous essayez de
faire est un petit coup, qui se retournera
contre vous. p

77 % des Franais ne veulent pas que

Franois Hollande se prsente la
prsidentielle, cela ne pose-t-il pas

propos recueillis par

alexandre kara, michal darmon
et franoise fressoz

SI LON VEUT
INSCRIRE LACTION
DE LA GAUCHE
DANS LA DURE,
LE PRSIDENT
SORTANT DOIT
POUVOIR
CONTINUER
SON ACTION

Au Canada, le cynisme du pouvoir ptrolier

LIVRE DU JOUR
par marc-olivier bherer

n tranquille Etat ptrolier tend

son empire et passe presque pour
un sauveur dans une Europe lasse
denvoyer en Russie les liquidits
qui servent financer une nouvelle guerre
froide. Le Canada est devenu en quinze ans lun
des principaux producteurs dhydrocarbures,
et lhomme qui incarne cette transformation
tentera lautomne dtre lu pour un quatrime mandat la tte du pays. Stephen Harper, le premier ministre conservateur, est linlassable dfenseur des sables bitumineux, le
ptrole le plus polluant qui soit.
A lapproche du scrutin, la gauche fourbit ses
armes et lavant-garde cologiste canadienne
est runie dans Brut, la rue vers lor noir, un livre-tract qui regroupe cinq courts textes. La romancire Nancy Huston y propose une version
enrichie dune vibrante tribune dabord publie dans Le Monde (dat 16 juin 2014) et Le Devoir. Ce livre reproduit galement un dialogue
entre elle et lgrie de la gauche amricaine

(Canadienne dorigine), Naomi Klein. Dans un

court texte, David Dufresne, auteur de Fort McMoney (2014), documentaire remarqu sur la
ville o se concentre le secteur ptrolier canadien, revisite les lieux. A ce trio dauteurs reconnus sajoutent les voix de lcrivain Rudy Wiede
et de Melina Laboucan-Massimo, militante
cologiste de la nation amrindienne des Cris
du lac Lubicon, en Alberta, province o est produit lor noir canadien.
UNE FUITE DE 4,5 MILLIONS DE LITRES

Cest avec son article que lon comprend mieux

la violence du pouvoir ptrolier qui sexerce au
Canada. Le territoire de cette nation a t en
grande partie cd sans son consentement aux
compagnies ptrolires. Les revenus quittent la
rgion, et le saccage environnemental est pass
par pertes et profits. Ainsi, lorsque le
29 avril 2011 loloduc Rainbow (sic) rompt et
dverse 4,5 millions de litres de ptrole proximit du village cri, les rsidents nen sont pas
avertis. Ce nest que cinq jours aprs cette fuite,
soit au lendemain des lections fdrales, que
linformation est transmise. Il faut encore attendre un jour avant que les autorits provin-

ciales ne dpchent leurs agents. Entre-temps,

lair se charge dmanations toxiques qui rendent les gens malades.
Les villages amrindiens se situent en gnral
loin des centres urbains, la majorit se croit
donc protge de ces incidents. Mais peut-tre
faut-il parler au pass, car les dversements se
multiplient en Amrique du Nord, o les infrastructures cdent sous la pression dune production ptrolire croissante. Les plages de Santa
Barbara, en Californie, ont ainsi t souilles
la mi-mai par lexplosion dun oloduc.
Leffondrement des cours du brut pourrait
venir exaucer les vux de Melina LaboucanMassimo, qui se bat pour la prservation des
forts canadiennes. Lannonce de la suspension de nombreux projets dexploitation ptrolire peut tre un motif despoir pour elle.
Au-del, le baril en baisse vient aussi souligner
les limites du projet de socit dfendu par
Stephen Harper. p

Brut, la rue vers lor noir

David Dufresne, Nancy Huston, Naomi Klein,
Melina Laboucan-Massimo, Rudy Wiebe,
Lux, 112 pages, 12 euros.

disparitions | 17

0123
MARDI 26 MAI 2015

John Nash

Mathmaticien amricain, Prix Nobel dconomie

l tait une figure du gnie

conjugu la folie, du savant
broy par ses obsessions.
Mais aussi de la rsilience
face une maladie souvent juge
sans recours, la schizophrnie. Le
mathmaticien et conomiste
amricain John Nash est mort
lge de 86 ans, samedi 23 mai,
dans le New Jersey, avec sa femme,
Alicia, dans un accident de voiture. Le couple rentrait dOslo, o
le prix Abel, parfois qualifi de
Nobel des mathmatiques, lui
avait t remis le 19 mai en prsence du roi Harald V. John Nash
avait aussi reu le prix Nobel
dconomie en 1994, pour ses travaux sur la thorie des jeux. Il
tait devenu une figure hollywoodienne en 2001 grce au film Un
homme dexception (A Beautiful
Mind), ralis par Ron Howard,
avec Russell Crowe dans le rle-titre, qui retraait sa plonge dans
la paranoa et sa lente rsurrection et avait reu quatre oscars.
Le mot gnie, cest cela qui
reste. Et le style : cette faon dattaquer les problmes les plus difficiles en complet outsider, se jetant
dans la bataille avec une concentration et une nergie mentale
considrables, pour en sortir une
ide extraterrestre , indique le
mathmaticien franais Cdric
Villani, mdaille Fields et membre du comit Abel, qui avait
choisi de rcompenser John Nash,
conjointement avec lAmricain
Louis Nirenberg (90 ans), pour
leurs contributions frappantes et
dcisives la thorie des quations
aux diffrentielles partielles non linaires et leurs applications
lanalyse gomtrique . Un prix
de mathmatiques octroy, souligne Cdric Villani, pour insister
sur les aspects de son uvre, en
analyse mathmatique, qui
navaient pas t reconnus leur
juste valeur.
Cet homme est un gnie
Cest lun des paradoxes de Nash :
sa contribution lconomie, qui a
dabord fait sa renomme en prolongeant et en gnralisant des aspects de la thorie des jeux abords par le grand von Neumann,
tient dans un article de deux pages et une dmonstration de quatre lignes, peu apprcie des mathmaticiens , rappelle le mathmaticien Ivar Ekeland (universit
Paris-Dauphine). Alors que les travaux qui en faisaient une figure
tutlaire de leur discipline sont
bien plus tortueux, leur issue et
leurs prolongements taient souvent inattendus. Avec Nash, cest
un peu comme si quelquun vous
entranait dans une fort touffue
et, aprs des tours et dtours qui

En 2008.
EMILIO NARANJO/EPA/MAXPPP

vous donnent limpression dtre

perdu, vous faisait dboucher sur
une clairire o tout sillumine ,
dcrit Ivar Ekeland. Cela ne pouvait pas tre vrai, et ctait vrai ,
dit Misha Gromov (Institut des
hautes tudes scientifiques), pour
rsumer la stupeur engendre
chez les meilleurs esprits par ces
dvoilements.
John Nash tait n le 13 juin 1928
Bluefield, Virginie occidentale.
Fils dun ingnieur lectrique et
dune institutrice, il stupfie rapidement ses camarades de classe
et ses professeurs par sa capacit
rsoudre toutes sortes de problmes sans mme les coucher par
crit, sa passion pour les exp-

13 JUIN 1928 Naissance

Bluefield (Virginie),
aux Etats-Unis.
1950-1958 Publication
darticles sur la thorie
des jeux et lanalyse
mathmatique.
1959 Premires crises
de schizophrnie,
premiers internements
psychiatriques.
1994 Attribution
du Nobel dconomie
(avec John Harsanyi
et Reinhard Selten).
19 MAI 2015 Remise
du prix Abel Oslo.
23 MAI 2015 Mort
dans le New Jersey.

Lindividualisme dans la thorie du jeu

e mathmaticien amricain
John Nash avait reu le prix
Nobel dconomie en 1994
pour sa contribution la thorie
des jeux. Celle-ci est devenue un
puissant outil dans de nombreuses disciplines o lon cherche dfinir des choix rationnels optimaux en psychologie, science
politique, gostratgie, cologie
La thorie des jeux a connu son essor dans les annes 1940, avec les
travaux de John von Neumann et
Oskar Morgenstern, qui sintressrent des situations deux
joueurs et somme nulle o le
gain de lun est la perte de lautre.
Albert Tucker (1905-1995) proposa en 1950 un type de jeu
somme non nulle, sous le nom de
dilemme du prisonnier, qui a
connu de nombreuses variantes.
Lune delles place deux malfrats
dans la position de dnoncer leur
complice en change dune peine
plus clmente, sans pouvoir communiquer entre eux. Sils restent

tous les deux muets, les voleurs seront condamns cinq ans de prison. Celui qui dnonce naura
quun an purger. Mais sil est dnonc, ce sera dix ans.
On constate que loptimum individuel est diffrent de loptimum
collectif, puisque sil peut rduire
sa dtention en dnonant son
complice, choix rationnel, le prisonnier sexpose la mme sanction dans la mesure o son complice peut faire de mme Ctait
un rsultat trs intressant en conomie, qui allait lencontre de la
main invisible dAdam Smith
[1723-1790], bnfique tous , souligne le mathmaticien Ivar Ekeland (universit Paris Dauphine).
Rsignation de la pense
Nash, qui effectuait son doctorat
sous la direction de Tucker, a propos la mme anne la notion
dquilibre pour rendre compte de
situations de jeu mettant aux prises un nombre quelconque de

joueurs, avec une somme non

nulle, comme dans le dilemme du
prisonnier. Lquilibre est atteint
lorsque chaque joueur pense avoir
conquis une position satisfaisante. Von Neumann travaillait
sur un programme o la thorie des
jeux serait cooprative, avec des solutions o les gens pourraient sentendre , souligne Ivar Ekeland.
Nash a propos une solution non
cooprative, individualiste.
Mais alors que le programme de
von Neumann na pas abouti, celui
de Nash, qui reprsente une sorte
de rsignation de la pense lindividualisme , occupe toujours
conomistes et mathmaticiens,
tmoigne Ivar Ekeland, parce
quon na pas trouv mieux . Il sincarne notamment dans les paradoxes de laction collective, o des
solutions qui seraient bnfiques
au plus grand nombre ne voient jamais le jour parce que la rationalit
individuelle leur fait barrage. p
h. m.

riences de chimie qui parfois

tournent mal. Il les intrigue aussi
par son comportement bizarre,
solitaire, son arrogance et sa manie de siffloter continment du
Bach. Au Carnegie Institute of
Technology, un de ses professeurs
se contente dun lapidaire Cet
homme est un gnie pour toute
lettre de recommandation. Harvard et Princeton se larrachent
pour prparer un doctorat. Il choisit Princeton, o officient encore
des gants comme Einstein et von
Neumann qui fera peu de cas du
nouveau venu.
Cest pourtant l que le jeune
homme livre sa premire contribution scientifique majeure. Sur
la thorie des jeux, donc. Dpassant la recherche de solutions optimales pour les jeux somme
nulle runissant deux joueurs,
dabord proposs par von Neumann et Oskar Morgenstern
(1944), il sintresse aux situations o plus de deux joueurs ne
cooprent pas entre eux, et o le
bilan nest pas forcment nul. Il
introduit la notion dquilibres,
qui correspond aux combinaisons o aucun des joueurs ne se
repentira de son choix.
Nomm au Massachusetts Institute of Technology (MIT), dans le
contexte de la guerre froide et de
lescalade de la terreur lie aux capacits de destruction atomique,
Nash travaille aussi comme consultant pour la Rand Corporation,
un think tank rattach lAir Force
amricaine, qui fait alors son miel
de la thorie de jeux, dans lespoir
de prdire le comportement du
camp adverse.
Mais John Nash sintresse aussi
des problmes purement mathmatiques. En 1954, il relve le
dfi gomtrique pos par un de
ses collgues du MIT, Warren Ambrose, dont il moquait la lenteur :
rsoudre un problme sculaire,

le plongement isomtrique des

varits riemanniennes . Pour
comprendre de quoi il retourne, il
faut imaginer un tube dont on
voudrait joindre les deux extrmits, ce qui semble impossible
sans faire de plis.
Nash a propos une solution
qui a dabord t considre
comme pathologique , note le
mathmaticien Etienne Ghys
(ENS Lyon). Mais soixante ans
plus tard, elle continue dinspirer
les mathmaticiens. Une jeune
quipe franaise, Hevea, vient
ainsi de proposer une sphre ride qui illustre la capacit dun tel
volume se replier sur lui-mme
dans des proportions inattendues. Ses thormes ont aussi des
rpercussions en mcanique des
fluides, ou clairent des questions
dastronomie, comme la formation de trous dans les anneaux de
Saturne. Son uvre offre des solutions tonnantes, dont on se demande encore si elles ont une signification physique , note
Etienne Ghys.
Plonge dans la schizophrnie
Mais pour Nash, ces annes 1950,
si brillantes sur le plan scientifique, sachvent en demi-teinte :
Ennio de Giorgi, un Italien, a dcouvert paralllement lui une
solution au 19e problme de Hilbert (prouver que le calcul des variations est toujours ncessairement analytique). Les rsultats,
pris isolment, auraient pu valoir
chacun la mdaille Fields, mais
le jury, embarrass, ne la donne
aucun.
Surtout, sur le plan personnel,
les difficults saccumulent. Nash,
qui a eu un fils avec une infirmire quil a quitte quand elle lui
a annonc sa grossesse, est arrt
Santa Monica (Californie) pour
des rapports indcents avec
des homosexuels, ce qui lui vaut

dtre exclu de la Rand Corporation. Mais cest alors quil a pous

en 1957 Alicia Lopez-Harrison de
Lard, une physicienne forme au
MIT, que les premiers symptmes
de maladie mentale apparaissent.
Nash se croit victime dune vaste
conspiration
crypto-communiste, o les nombres ont leur
rle : la bar-mitsva de Mao Zedong eut lieu treize ans, treize mois
et treize jours aprs la circoncision
de Brejnev , crit-il sur le tableau
noir o il avait jadis formul ses
meilleurs thormes, raconte la
journaliste Sylvia Nazar dans une
biographie qui fait rfrence
bien plus que le film du mme
nom qui en sera tir. Bientt, il entend des voix, et devient luimme un fantme errant sur le
campus de Princeton.
La plonge dans la schizophrnie durera trente ans, avec des
pisodes dinternements psychiatriques et des traitements que Cdric Villani qualifie d inhumains . Il croisera le pote Ezra
Pound dans ces prisons asilaires.
Quelques accalmies lui donneront loccasion de contribuer encore la science, mais jamais plus
avec la fulgurance dantan. Il sort
pourtant progressivement de la
maladie, renonant aux mdicaments dans les annes 1970, jusqu pouvoir rpondre normalement aux obligations et honneurs du Nobel, des Oscars et
dautres distinctions.
La folie a-t-elle jou un rle dans
le gnie de Nash ? Pour Cdric Villani, on distingue clairement ses
priodes de folie et de production
mathmatique . Peut-tre faut-il
prendre les choses dans lautre
sens : Mes ides sur ces tres surnaturels me sont venues de la
mme manire que mes ides de
mathmatique, disait lintress.
Je les ai donc prises au srieux. p
herv morin

18 | culture

0123

CANNES

MARDI 26 MAI 2015

Dheepan sort vainqueur

dune comptition prouvante

LE BILLET

La Palme dor tmoigne dune dition trs sombre et moins releve qu laccoutume

es frres Joel et Ethan

Coen, arbitres suprmes
des lgances cannoises,
ont tranch dans le vif, au
terme de douze jours dun dfil
dimages vaguement interrompu
par la nuit. Il sera donc dit que ce
dimanche 24 mai au soir aura vu
consacrer Dheepan, septime
long-mtrage de Jacques Audiard,
Palme dor de la soixante-huitime dition du Festival de Cannes. Ce film, qui voque lacclimatation amoureuse et explosive
dun rfugi politique tamoul
dans une cit de banlieue, marque
donc lapoge de litinraire cannois du cinaste franais, dj
deux fois prim par le pass, loccasion dun film qui nest sans
doute pas le plus convaincant de sa
filmographie.
Saupoudrage quitable de rcompenses allant des esthtiques et des performances varies,
ce palmars shonore par ailleurs
davoir donn le Prix de la mise en
scne The Assassin, sublime film
de sabre minimaliste du matre
tawanais Hou Hsiao-hsien, ainsi
que le Prix du jury The Lobster, du
Grec Yorgos Lanthimos, dystopie
lhumour noir et glac sur ltat
sentimental et politique du
monde tel quil vient. Le Grand
Prix couronne le seul premier
long-mtrage de la comptition,
Le Fils de Saul, du jeune Hongrois
Laszlo Nemes, qui dcrit Auschwitz du point de vue dun membre des Sonderkommandos cherchant y enterrer son fils. Cette
uvre, qui a impressionn les festivaliers, nen appelle pas moins le
dbat, dans la mesure o son intelligente intgration des enjeux moraux et esthtiques de la reprsentation de la Shoah lui sert paradoxalement les disqualifier.
Le jury a aussi fait place, travers
son double Prix dinterprtation
fminine Rooney Mara dans
Carol, de Todd Haynes et Emmanuelle Bercot dans Mon roi, de
Mawenn , la prpondrance du
mlodrame dans cette comptition. Quant Vincent Lindon, seul
rcipiendaire du Prix dinterprtation masculine pour son rle de
quinquagnaire au chmage dans
La Loi du march, de Stphane
Briz, film social inventif et juste, il
lui a fallu embrasser un un tous
les membres du jury avant de dire
son motion et de trousser une
belle et mlancolique pense pour
ses parents qui ne sont plus l

On shabitue
lexcellence
comme un d,
et le ratio
de certaines
ditions peut
faire le lit dune
amre dception

sirait le bac, Normal Sup, se ferait

offrir une belle voiture par son pre
et verrait Julia Roberts lui tomber
dans les bras ! Fou de bonheur !
Le fait que ce soit un jury prsid
par les frres Coen, a compte
beaucoup ? Oui ! Ce sont des cinastes gniaux, qui marqueront
lhistoire du cinma. Des mecs
comme a, il ny en a pas quinze
dans le monde ! A la fois modernes,
fous, audacieux et transgressifs !
Quelques secondes de pause, le
temps de reprendre sa respiration. Jespre que je nai pas dit
trop de conneries. Cest tellement
difficile de signifier par des mots
une motion aussi forte. Ce qui ma
boulevers aux larmes ce soir, cest
cette impression que les gens
taient contents pour moi. Pour
quelles raisons ? Ah ! a, cest au
journaliste de rpondre, pas
moi. Il clate de rire. Plus tu
donnes, plus tu reois, lexplication
doit se trouver quelque part par
l.
Ce dimanche soir, le bonheur
avait un nom : Vincent Lindon. p

comme en a tmoign ce tweet

double dtente mis par le critique amricain Scott Foundas, rdacteur en chef de la principale revue corporative amricaine Variety : Ceux qui prtendent que
cette dition cannoise a t faible
nont visiblement pas mis les pieds
la Quinzaine des ralisateurs.
Comment en est-on arriv l ?
Divers facteurs entrent en ligne
de compte. Au premier chef, la faiblesse de la dlgation franaise,
dautant plus notable quelle tait
plthorique cette anne, avec cinq
films en comptition, plus deux
titres qui sarrogeaient les places
symboliques de louverture et de
la clture du Festival. Or la majorit de ces films, nonobstant les
quatre prix rafls par la formation
tricolore, ne furent pas vraiment
la hauteur du canon cannois. Un
choix dautant moins comprhensible que la Slection officielle, rpondant une suppose
surabondance de biens, stait
pay le luxe de fermer ses portes
au magnifique film dArnaud Desplechin, Trois souvenirs de ma jeunesse.
Il est vraisemblable que cette incongruit sexplique par la volont du dlgu gnral, Thierry
Frmaux, de secouer la hirarchie
et les habitudes de la comptition
pour y apporter du sang neuf.
Une volont courageuse, mais qui
appelle des choix sinon irrfutables, du moins arguments. Lexpulsion du film de Desplechin (on
pourrait en citer dautres),
comme larrive de ceux de Denis
Villeneuve, Michel Franco ou Valrie Donzelli, ne relvent manifestement pas de cette catgorie.
Un dernier point aura contribu
affaiblir cette comptition : le
retour, dans une mforme parfois
cruellement stigmatise, de certains auteurs, tels Gus Van Sant
ou Matteo Garrone. Ce tableau
pourrait tre accompagn dun
bilan non moins mitig de la section parallle officielle, Un certain regard : les meilleurs films y
ont t le fait de signatures connues (Kawase, Porumboiu, Weerasethakul, Kurosawa), en labsence
de rvlations qui sont la vocation mme de cette section.
Tant et si bien quun fcheux effet de balance saisit lattention du
festivalier lissue de ces festivits, la lgret du plateau artistique alourdissant ipso facto celui
de lhubris cannoise, cette dmesure offensante aux yeux des
Grecs, antiques ou modernes.
Prsence de plus en plus imprieuse du luxe et de largent, immixtion de sponsors devenus
partenaires dans le programme,
scandale sexuel annonc grands
frais, exhibition de la jouissance.
Un quilibre dlicat a donc t entam cette anne, qui survient,
comme un symbole, aprs le dpart de lhomme qui porta le Festival son niveau dexcellence,
Gilles Jacob. Il reviendra au nouveau tandem dirigeant le prsident, Pierre Lescure, et le dlgu
gnral, Thierry Frmaux de
nous montrer en 2016 si le dplacement du curseur tenait du tour
de chauffe ou dune inflexion
concerte. p

franck nouchi

jacques mandelbaum

Jacques Audiard, ralisateur de Dheepan , jeudi 21 mai, Cannes. YANN RABANIER POUR LE MONDE

pour la partager. Prix de lavenir

par excellence parce quelle est dcerne un premier long-mtrage,
la Camra dor est alle La Tierra y
la Sombra, de Csar Augusto Acevedo, prsent la Semaine de la
critique, soulignant ainsi lmergence dun cinma colombien reprsent notamment par un autre
trs beau film, El Abrazo de la serpiente, de Ciro Guerra, la Quinzaine des ralisateurs.
Il faut constater que les palmes
dor de la presse internationale
(Carol, de Todd Haynes) et franaise (Mia madre, de Nanni Mo-

retti) ont t peu ou prou ignores

par le jury, en tout cas la place que
certains leur assignaient. Ce hiatus
clt en ce sens logiquement une
comptition officielle qui sest rvle plutt prouvante, tant du
point de vue de son addiction au
registre funbre (morts, deuils et
maladies rcidivantes tous les
tages) que de son accomplissement artistique. Sans doute, lhonntet oblige nuancer demble
ce propos. Cannes est un festival
dont il est impossible de repartir
bredouille, et de merveilleux souvenirs de cinma accompagne-

ront, cette anne encore, les festivaliers. Le problme est quon shabitue lexcellence comme un
d, et que le ratio de certaines ditions, moins prodigues que
dautres, peut faire le lit dune
amre dception.
Equilibre dlicat
Cest le cas de ce cru 2015, et plus
prcisment de la section reine
quest la comptition internationale. La Quinzaine des ralisateurs, principale section parallle
du Festival, aura, quant elle, suscit le plbiscite des cinphiles,

Vincent Lindon sur son petit vertige nuageux

RENCONTRE

l tait 22 h 55, ce dimanche

soir. A peine trois heures
auparavant, Vincent Lindon
stait vu remettre le Prix dinterprtation masculine par les frres
Coen. Je suis fou, fou, fou de bonheur ! , rptait-il chaque micro
qui se tendait vers lui.
Interviews la chane, moment
de gloire plantaire. Tournis. Il y a
quelques jours, juste avant la projection officielle de La Loi du march, il rsumait dun mot sa philosophie du moment : Plus tu
donnes, plus tu reois. Comment
avait-il vcu cette journe particulire prcdant ce sacre cannois ?
Je me suis lev ce matin vers
9 heures. Absolument aucune angoisse, jtais bien. Ptit dj avec
mon fils. Deux-trois coups de fil
avec des gens du film. Rien, pas de
bruits, pas de rumeurs. Et puis,
11 h 45, le distributeur mappelle :
Vincent, prpare ton sac, on repart Cannes ! Je hurlais de joie.
Jtais fou de bonheur pour le film.

Moto jusqu laroport. Dans

lavion, je narrtais pas de dire : Si
on a un prix, jusqu ce que quelquun me dise : Mais enfin, Vincent, arrte ! Cest sr quon a un
prix !
Htel, petits sandwichs dans la
chambre, dbut dangoisse. Evidemment, je navais rien prpar.
Sauf cette phrase de Faulkner que
jaime tant : Faites des rves immenses pour ne pas les perdre de
vue en les poursuivant. a ne sert
rien de prparer les choses
lavance. Je me disais que si quelque chose marrivait, jessaierais de
dire cette premire phrase et que si
a passait, alors, aprs, a irait, je
remercierais le jury, puis les slectionneurs
Explosion dune ampoule
Et puis, je suis parti vers le palais.
Impressionnant, tous ces gens qui
criaient mon nom. Jtais pris dans
une sorte de vertige nuageux.
Ctait la premire fois que je participais une crmonie de clture
Cannes. Et cest alors jai commenc croiser dautres com-

diens. Des grands, genre Tim Roth.

Et l, je me suis dit que cest Stphane [Stphane Briz, le ralisateur de La loi du march] qui allait
avoir un prix, et dailleurs, a mallait trs bien. Ctait trs bien
comme a.
Et puis la crmonie a commenc. Un peu long Lambert Wilson, qui dit que le cinma, cest
aussi couronner un acteur. Il se
tourne vers les frres Coen. Et l,
jentends mon nom.
Immdiatement, jai une sorte
de mouvement de recul. Je me tasse
sur mon sige. Quelque chose
comme lexplosion dune ampoule ! Trois litres de poppers que
tu inhales. Un flash ! Juste aprs,
mcaniquement, je me suis lev.
Jai embrass quelques proches. Et
je me suis retrouv sur la scne
avec lenvie, presque animale, daller embrasser un un les membres
du jury. a ma permis de redescendre un peu et darriver ensuite
dire ma phrase de Faulkner
Bonheur : le mot revient sans
cesse. Comme un enfant. Comme
quelquun qui, le mme jour, rus-

DERRIRE
LE COCORICO, GARE
AUX MALENTENDUS
par aureliano tonet

suite de la premire page

Sils lavaient examin avec
plus dattention, nos gouvernants se seraient rendu
compte que le coq cannois na
pas si fire allure : il y a du
goudron sur ses plumes, et
des inflexions funbres dans
son chant ; pour ce qui est de
sa crte, elle tient davantage
du gallinac punk que de lanimal politique docile.
La Palme dor, Dheepan,
dresse un tableau trs sombre
certains diront simpliste
des banlieues franaises. Jacques Audiard les montre ravages par la drogue, la violence,
la suspicion si bien que les
hros de son film, trois immigrs tamouls, finissent par
quitter lHexagone pour lAngleterre, qui leur rserve un
accueil nettement moins
chaotique.
Le prix dinterprtation dcern Vincent Lindon dans
La Loi du march, de Stphane
Briz, vient rappeler combien
le chmage place tant de nos
concitoyens dans limpasse ;
face leur dtresse, les structures publiques sy trouvent,
au mieux, dmunies. Quant
la Palme dhonneur remise
Agns Varda, elle rcompense
une immense cinaste qui, de
Sans toit ni loi (1985) aux Glaneurs et la Glaneuse (2000),
sest toujours proccupe du
sort peu enviable quinfligeait
notre pays aux exclus, aux
marginaux, aux gens de peu.
Deux ans aprs la sortie des
Glaneurs, la ralisatrice tait
partie la recherche des protagonistes de son documentaire, pour savoir comment ils
allaient. Dans deux ans, le Festival de Cannes se tiendra simultanment aux lections
prsidentielles et lgislatives.
Il nest pas certain quil faille
souhaiter au gouvernement
une moisson de prix aussi foisonnante que cette anne : si
le diagnostic que portent nos
cinastes sur ltat de la socit reste le mme, le cocorico cannois risquerait fort,
alors, de concider avec un
fiasco lectoral. p

culture | 19

0123
MARDI 26 MAI 2015

La prpondrance du cinma franais

valide par le jury des frres Coen

LE PALMARS

Avec le film de Jacques Audiard, la France remporte sa troisime Palme en sept ans

Grand Prix
Le Fils de Saul, du Hongrois
Laszlo Nemes.

ANALYSE

ntre 1987 (Sous le soleil

de Satan, de Maurice Pialat) et 2008 (Entre les
murs, de Laurent Cantet),
vingt ditions du Festival de Cannes ont pass sans quun film
franais nemporte la Palme dor.
Dheepan, de Jacques Audiard,
couronn par le jury que prsidaient Joel et Ethan Coen, est la
troisime Palme franaise en
sept ans, aprs le film de Laurent
Cantet dj cit et La Vie dAdle
dAbdellatif Kechiche en 2013. On
remarquera qu chaque fois,
cest une prsidence amricaine
(Sean Penn, Steven Spielberg, les
Coen) qui attribue le trophe un
cinaste du cru. Et lon na pas
comptabilis Amour, de Michael
Haneke (Palme dor 2012), produit et ralis en France, interprt par des acteurs franais
dans leur langue.
On peut voir dans cette faveur
nouvelle des jurys un signe de
lindniable vitalit du cinma
franais, dautant que les films
dAudiard, Mawenn et Stphane
Briz, relvent de genres trs diffrents, du thriller lanalyse sociale en passant par la comdie
de murs.
Les prix dcerns dimanche
24 mai au palais des festivals de
Cannes valident galement le
parti pris du dlgu gnral

Thierry Frmaux, qui a considrablement renforc la prsence

franaise dans la slection officielle. Sur les cinq longs-mtrages en comptition, trois (Dheepan, La Loi du march et Mon Roi)
ont t rcompenss. Puisque il
ny avait quun ressortissant
franais Sophie Marceau au
jury, on ne peut souponner le
chauvinisme davoir t
luvre.
Cette prodigalit rcente des jurys cannois lgard des films
franais tranche avec les murs
des festivals internationaux. La
disette de 1987-2008 est en fait la
norme. Ces vingt dernires annes, Venise et Berlin nont attribu respectivement quun Lion
et un Ours dor a un film venu de
leur pays. L encore, on peut y
voir un reflet de ltat des cinmatographies italienne et allemande.
Extraterritorialit
Mais il sagit aussi pour les organisateurs de ces manifestations
de prserver leur place sur le planisphre du cinma mondial.
Comment convaincre les producteurs, les vendeurs internationaux trangers de prsenter
leurs films sils redoutent que la
balance penche en leur dfaveur ?
La place de Cannes premier
festival international, premier

Sur une plante

aussi instable
que le cinma du
XXIe sicle, la
place de Cannes
premier festival
international,
premier march
du film nest pas
assure
indfiniment
march du film repose avant
tout sur sa nature cosmopolite.
Comme nous le disaient les frres Coen avant de prendre leurs
fonctions prsidentielles, enfants nous savions quil existait
quelque chose qui sappelait Festival de Cannes, pour nous ctait
quelque chose du genre Hollywood . Cette imprcision
gographique et conomique
sur la Croisette se ctoient les
bricoleurs et les industriels, les
artistes maudits et les rois du
box-office a donn Cannes
une espce dextraterritorialit.
Ni cit historique, comme Venise, ni capitale nationale,
comme Berlin, Cannes nest
pendant le festival, en tout cas

rien dautre que le centre du cinma mondial.

Sur une plante aussi instable
que le cinma du XXIe sicle, cette
place nest pas assure indfiniment. Dautant que toutes les
instances de cet univers ne sont
pas convaincues de la ncessit
dun centre. Les relations tumultueuses de lindustrie amricaine
avec le Festival se sont encore
tendues depuis que les producteurs et distributeurs des films
destins aux adultes (ce qui,
aujourdhui, ne veut plus dire
rotique mais sans hros en
justaucorps ) ne conoivent plus
la carrire de leurs films autrement quen fonction des Oscars
remis en fvrier aux uvres sorties dans lanne prcdente.
Situ trop tt dans lanne pour
entrer commodment dans ce
calendrier, Cannes a en plus linconvnient daccueillir la
presse internationale prte mettre un film en pices , comme le
disait le journaliste amricain
Pete Hammond sur le site Deadline Hollywood aprs laccueil
dsastreux rserv La Fort des
songes de Gus Van Sant. Et quand
la critique est extatique, comme
ce fut le cas pour Carol, cest le
jury qui ne suit plus. Si bien quil
faut toute lindpendance desprit des frres Coen ou dAlexander Payne (qui a prsent Nebraska en 2013) pour convaincre

Palme dor
Dheepan, du Franais
Jacques Audiard.

les producteurs amricains que

la meilleure place pour un film
Cannes est en comptition.
Le palmars 2015 risque de renforcer la mfiance lgard dune
manifestation souvent perue
comme trop franaise en raison
de la prpondrance des acteurs
conomiques nationaux dans les
slections, particulirement la
comptition. Sur les 21 longs-mtrages que comptait celle-ci, seize
taient reprsents sur le march
international par des socits
franaises. L encore, il faut y
voir un signe de la vitalit de lindustrie cinmatographique nationale. Les producteurs franais,
appuys par les accords internationaux signs par le Centre national du cinma, investissent
dans The Lobster, Mia Madre ou
Louder Than Bombs. MK2 ou Path vendent sur le march international les films de Jia Zhang-ke
ou Paolo Sorrentino.
Cette force, qui nest pas nouvelle, a t expose au regard de
la plante par le palmars si francophile des frres Coen et de
leurs acolytes. A charge pour
leurs successeurs de tordre le bton dans lautre sens, celui de
luniversalit, afin que Cannes,
chef-lieu de canton le reste de
lanne, reste pour deux semaines de mai la capitale dune plante imaginaire. p

Prix de la mise en scne

The Assassin, du Tawanais
Hou Hsiao-hsien.
Prix du jury
The Lobster, du Grec
Yorgos Lanthimos.
Prix du scnario
Le Mexicain Michel Franco
pour Chronic.
Prix dinterprtation
fminine ex-aequo
La Franaise Emmanuelle Bercot
dans Mon roi, de Mawenn,
et lAmricaine Rooney Mara
dans Carol, de Todd Haynes.
Prix dinterprtation
masculine
Vincent Lindon dans
La Loi du march, du Franais
Stphane Briz.
Camra dor du premier film
La Tierra y la Sombra,
du Colombien
Csar Augusto Acevedo.
Palme dor du court-mtrage
Waves98, du Libanais
Ely Dagher.
Palme dor dhonneur
La Franaise Agns Varda.

thomas sotinel

Rooney Mara prend

le jeu au srieux
RENCONTRE

ne semaine plus tard, dimanche 24 mai, le jury

prsid par les frres
Coen lui dcernera le Prix dinterprtation fminine, ex aequo avec
Emmanuelle Bercot. Pour lheure,
en ce premier week-end du Festival de Cannes, Rooney Mara reoit
avec la patience et la rsignation
dun mdecin en fin de journe,
love sur le canap dune de ces
terrasses cannoises conue pour
donner aux interviews la chane
latmosphre dun cabinet mdical de luxe. Prcise jusque dans
lesquive, on nest pas tonn de
lentendre dire : Jaimerais jouer
un personnage moins coinc,
moins contraint. Ce qui exigerait
plus defforts que les rles dintroverties. Je le ferai un jour.
Dangereuse dans Millenium, de
David Fincher (2012), ou Effets secondaires, de Steven Soderbergh
(2013), lactrice a boulevers les
festivaliers, en jeune fille efface
prise dune femme plus ge
quelle dans Carol, de Todd Haynes. Un rle quelle a failli refuser :
On ma envoy le scnario il y a
quelques annes, Cate Blanchett
tait dj de la partie, pas Todd
Haynes. Ctait juste aprs le tournage de Millenium et je me sentais
trs fatigue, bout de ressources.
Javais limpression que je navais
plus rien donner de moi, jai dit
non, ce qui me semble fou en y repensant. Heureusement, un an
plus tard, une fois que Todd a dcid de raliser le film, on ma renvoy le scnario. Je lai relu, jtais
dans un tat desprit trs diffrent
et il a t trs facile de dire oui.
En voyant Carol, on ne sait pas
grand-chose du parcours de Therese Belivet, la vendeuse de grand
magasin mal fagote qui attire
lattention de Carol Baird, cliente

Elle ne se croit
pas en mesure de
jouer une pure
comdie et se
mfie de ces
immenses
productions
mettant en scne
des super-hros
envisonne, qui Cate Blanchett
accorde son maintien rgalien.
Rooney Mara en sait beaucoup
plus sur son personnage, mais elle
na pas envie de partager lhistoire
de Therese, celle quelle a construite avec Todd Haynes en
saidant du roman de Patricia Highsmith dont est tir le scnario :
Ces choses sont importantes
pour moi, pour jouer le rle, mais je
ne suis pas sre quelles soient intressantes pour les autres.
Dix ans de carrire
Charitable, elle grne quand
mme quelques lments de la
construction de Carol : le film Lovers and Lollipops, ralis en 1956
par Morris Engel et Ruth Orkin,
pionniers du cinma indpendant amricain, que Todd Haynes
a montr ses acteurs ; les costumes qui contraignent et forcent
se tenir et marcher autrement ;
le coach qui a corrig sa prononciation contemporaine afin
quelle parle comme une jeune
fille de 1952.
De cette plonge dans une poque pour elle lointaine, elle est revenue avec la nostalgie des cabines tlphoniques pices, des lettres crites la main , en bref du
temps o le monde ne bourdon-

nait pas toutes les cinq minutes

dans votre poche .
A 30 ans, dont dix de carrire,
Rooney Mara prend son mtier au
srieux, avec une ide assez prcise de ce quelle veut et peut faire.
Elle ne se croit pas en mesure de
jouer une pure comdie , elle se
mfie de ces immenses productions mettant en scne des superhros : Il y en a trop et la plupart
sont chier. Lobjectif est dabord
de faire de largent. Les gens qui ont
fait Les Dents de la mer se souciaient dabord de faire un bon
film, remarque-t-elle. Je ne suis pas
attire par les trs gros films. Encore que. Lanne dernire, jai
tourn Pan qui est un gros film.
Dans cette variation sur le thme
de Peter Pan ralise par le Britannique Joe Wright, elle tient le rle
de Lily la Tigresse, aux cts de
Hugh Jackman et Amanda Seyfried. Elle prcise : Ce nest pas
comme faire un film Marvel, il y en
a de trs distrayants, mais je ne
crois pas que je serais trs bonne
dans un film comme a. Dans Pan,
il y a tellement dimagination, jai
pu vivre au pays imaginaire.
Alors quon la sent trs rticente
lide dentamer une longue
campagne pour les Oscars 2016
(ce que les premires ractions
amricaines aprs la projection de
Carol rendent probable), Rooney
Mara est ravie dtre venue Cannes : Cest lendroit parfait pour la
premire du film. Cest mieux que
tous les prix, de voir le film en compagnie dun public qui ne ment
pas, qui vous fait savoir ce quil
pense du film. De fait, dimanche
24 mai, cest Todd Haynes qui est
mont sur la scne du Palais des
festivals pour recevoir sa place
son demi-Prix dinterprtation.
Rooney est reste New York ,
sest-il content de dire. p
t. s.

festival 2 juin - 2 juillet

musique thtre danse vido

Mardi 2 juin, 20h30

Vendredi 5 juin, 20h

Philharmonie de Paris, Grande salle

Auditorium de la Maison de la Radio

OUVERTURE

Philippe Hurel
Tour tour, cration

Zimmermann
Requiem pour un jeune pote
Orchestre symphonique de la Radio de Stuttgart (SWR)
Les Cris de Paris, Chur de chambre Les lments,
Chur de larme franaise
lves du Conservatoire national suprieur
de musique et de danse de Paris
Direction Michel Tabachnik

Orchestre Philharmonique de Radio France

Direction Jean Deroyer
Ralisation informatique musicale
Ircam/Carlo Laurenzi

Programme complet du festival :

manifeste.ircam.fr
01 44 78 12 40

BelleVille 2015. Toms Saraceno, Sunny Day, Airport City, 2006. Photography and collage by Studio Toms Saraceno, 2006

Prix dinterprtation ex aequo pour lactrice amricaine de Carol

20 | culture

0123
MARDI 26 MAI 2015

Macbeth : conclusion
sanglante pour Festival funbre
Michael Fassbender porte ladaptation de la pice de Shakespeare

MACBETH
En comptition

uoi de mieux quune

histoire raconte par
un idiot, pleine de
bruit et de fureur, qui
ne signifie rien, pour
conclure cette comptition empreinte de mort et de deuil, qui a
rappel presque quotidiennement aux festivaliers labsurdit
de la condition humaine ? Pour
son deuxime long-mtrage,
aprs Les Crimes de Snowtown, le
ralisateur australien Justin Kurzel sest empar de Macbeth. La
pice cossaise est ici pare des
couleurs les plus sombres, peine
claire de rougeoiements sanguinolents.
On ne trouvera pas dans cette
version le flamboiement baroque
qui marquait le Macbeth dOrson
Welles, en 1948, ni lhorreur surnaturelle du film de Roman Polanski
(1971). Mettant selon un prcepte
shakespearien venu dune autre
tragdie de la mthode dans sa
folie, Justin Kurzel examine la descente aux enfers de Lord et Lady
Macbeth comme une perte de
sens, un effondrement non seulement des valeurs mais aussi de la
ralit. Comme le dclament les
sorcires la premire scne du
premier acte : Le beau est affreux,
laffreux est beau.

Michael Fassbender, Cannes, le 23 mai. YANN RABANIER POUR LE MONDE

que. Michael Fassbender, athlte

fragile, hsite et regrette avant
dembrasser le mal tout en abandonnant la raison.
Il y a quelque chose dun peu systmatique dans cette approche,
sensation encore renforce par la
dcision implacable de Kurzel et
son chef oprateur Adam Arkapaw de sous-clairer chaque plan
( une exception prs), par llision
du seul moment comique de la

pice et par linterprtation toujours infernale des morceaux de

bravoure : si la fort de Birnam
avance jusqu Dunsinane, ce nest
pas parce que les assaillants du
chteau de Macbeth en ont coup
les rameaux pour se dissimuler,
mais parce quelle a brl et que
ses cendres sont portes par le
vent. Si bien quavant mme daccomplir son destin (dsol pour le
spoiler), lusurpateur brle dj en

enfer. Heureusement, Shakespeare est inpuisable et chaque

lecture, sur scne ou lcran,
ajoute condition quelle soit intelligente et brave, ce qui est le cas
ici la richesse du matriau. p
thomas sotinel

Film britannique et franais

de Justin Kurzel. Avec Michael
Fassbender, Marion Cotillard
(1 h 53). Sortie le 4 novembre.

Lhommage pompier au glaciologue

Le film de clture, sign Luc Jacquet, dresse un portrait emphatique de Claude Lorius
LA GLACE ET LE CIEL
slection officielle
Hors comptition - Film de clture

rojet la presse samedi

23 mai 11 h 30, le film de
clture du Festival de Cannes nous fait prendre cong avant
mme dtre parti, dans lattente
du palmars qui tombera dimanche soir. Ouverte sur une note sociale avec La Tte haute, dEmmanuelle Bercot, cette soixante-huitime dition se termine sur un
pied cologique et responsable
avec La Glace et le Ciel, le nouveau
documentaire de Luc Jacquet, ralisateur oscaris en 2006 pour La
Marche de lempereur.
Cest de nouveau en Antarctique
(o il avait alors tourn ce film
consacr aux manchots) que La
Glace et le Ciel la entran, et de
nouveau sur les traces dun oiseau
qui nen est pas un : le glaciologue
Claude Lorius. Cet homme extraordinaire, mdaill dor du CNRS et
aujourdhui g de 83 ans, fait partie des dcouvreurs de la datation
des climats grce aux bulles dair
contenues dans la glace. Par voie
de consquence, il est lun des pre-

Lancien prsident est rest actif sur Twitter

et en librairie, o il a publi un roman cls
ant bien que mal, ldition
2015 du Festival de Cannes
a bel et bien eu lieu. Et nul
ne saura, lire les tweets quil a
posts durant toute la quinzaine,
ce quen a rellement pens lancien matre des lieux, Gilles Jacob.
Un hommage appuy au film de
Moretti et son interprte fminine Margherita Buy, un clin dil
aux frres Coen venus rendre visite leur oncle cannois : pour
lessentiel, lancien dlgu gnral (1978-2001) et prsident du
Festival (2001-2014) sen est tenu
quelques photos. Devoir de rserve oblige.
Faute de confidences assassines
exercice dans lequel il excelle ,
nous nous sommes donc plongs
dans le roman au titre nigmatique Le Festival naura pas lieu
quil vient de faire paratre chez
Grasset. Un roman cls ? Le recours la fiction pour dmontrer
que, sans lui aux manettes, le Festival ne peut avoir lieu ?
Que nenni. Les plus anciens sen
souviennent : le Festival qui neut
pas lieu, le seul, fut celui de 1968.
Truffaut, Godard, Lelouch, Berri et
les autres en avaient dcid ainsi.
Les tudiants se font casser la figure par les CRS. Je vous parle solidarit avec eux et avec les ouvriers
et vous me rpondez travellings et
gros plans, vous tes des cons !
Ainsi parlait Jean-Luc.

slection officielle

Relais vers lenfer

Michael Fassbender et Marion Cotillard ont la lourde charge de faire
vivre le texte de Shakespeare, dmembr, recompos, mais intact
en ses parties. Au long du film
(bien plus bref quil ne le serait si
lintgralit de la pice avait t
conserve), ils courent une espce
de relais vers lenfer. Un bref prologue les a montrs mettant en terre
leur enfant et cette remonte
lorigine de leur disposition au
malheur le leur et celui des
autres apparat un peu superflue. Car Marion Cotillard trouve
aisment le sens de linsatiable apptit de Lady Macbeth avant que
lhorreur lenvahisse face loffensive de la mort quelle a provo-

Avec et sans Gilles Jacob,

le Festival a bien eu lieu

miers avoir fait le lien entre le rchauffement climatique et la production de gaz effet de serre,
pointant la responsabilit de
lhomme, depuis cent ans, dans la
mutation rapide des grands cycles
climatiques de notre plante. Soit
le moment o lanthropocne
(cette re qui voit les productions
humaines influencer son cosystme) bascule dans un possible
cauchemar.

Vingt expditions
en Antarctique
forgeront
la rputation
mrite de
cet aventureux
scientifique

Un Cousteau des glaces

Le film de Luc Jacquet relate litinraire de ce dcouvreur, ce Cousteau des glaces parti, ds 1957, dcouvrir le continent antarctique
dans des conditions de travail rendues extrmement pnibles par le
climat (jusqu 90 0C dans certaines zones). Vingt expditions de ce
type forgeront la rputation mrite de cet aventureux scientifique,
m par la formidable passion de
comprendre notre rapport la plante o nous vivons.
De magnifiques archives des expditions
aux
couleurs
aujourdhui perdues pour le cinma, films en loccurrence retravaills et pour partie sonoriss,

permettent au ralisateur dvoquer cet itinraire de manire trs

vivante. Il est dautant plus rageant
de constater que cette trs belle
facture de limage est aplatie par
une musique et un commentaire
particulirement emphatiques.
On voit bien lenjeu du procd
pour lcologue pass cinaste
quest Luc Jacquet : le brouet dramaturgique digne des documentaires daventure de Disney est
cens valoriser lor dune histoire
scientifique dont on suppose
quelle intresserait moins le chaland prsente dans des atours
plus ralistes. Ce faisant, le film
perd pourtant en crdibilit et en
valeur artistique ce quil gagne,

sans doute, en impact immdiat.

Quelle magnifique histoire tisser
pourtant, faon Proust, autour de
cette recherche sur le temps quil
fait autant que sur le temps qui
passe !
Le film ptit enfin dune ultime
limite, celle du statut de son personnage. Montr de manire rcurrente comme en mditation
dans la nature, Claude Lorius nintervient jamais dans le film. Ces
poses artificielles et ce silence obstin sont dautant plus troublants
que la voix off parle de bout en
bout, elle, la premire personne,
visiblement tenue par un narrateur professionnel en lieu et place
du locuteur naturel, dans un style
plus littraire que personnel. Cette
rhtorique bancale est, supposet-on, le fruit dune difficult faire
parler Claude Lorius en mme
temps que dune volont de personnaliser malgr tout sa prsence dans le film. Ici encore, une
solution moins alambique aurait
t plus heureuse. p
jacques mandelbaum

Documentaire franais de Luc

Jacquet (1 h 29). Sortie le 21 octobre.

Pas un livre de souvenirs

Le Festival naura pas lieu nest pas
un livre de souvenirs. Enfin, pas
tout fait. Cest un roman, lhistoire dun certain Lucien Fabas,
un journaliste envoy en reportage, en 1952, sur le tournage de
Mogambo. John Ford, Clark Gable,
Grace Kelly et Ava Gardner, pas
moins ! Sans compter Bappie, la
sur de la divine Ava, dont notre
envoy trs spcial va immdiatement tomber amoureux. Vrai ?
Faux ? Faut-il deviner Jacob derrire Fabas ? En exergue du livre figure cette phrase, inspire par
LHomme qui tua Liberty Valance :
Et comme disait John Ford, entre
lhistoire et la lgende, je choisis
toujours la lgende.
De retour en France, Lucien est
nomm secrtaire gnral du Festival de Cannes : Fabas rgnait

dsormais sur le Festival et russissait merveille malgr les difficults dues la reconstruction du
pays. Et cest ainsi, de films en
festivals, quon en arrive Mai 68.
Presque vingt ans que Fabas tait
aux commandes : Il se demandait de plus en plus souvent sil finirait sa carrire Cannes , crit Jacob, ajoutant : A ltranger, les directeurs signaient des contrats de
quatre ans, leur renouvellement
tait alatoire. En France, les prtendants sactivaient sans relche.
Ils revendiquaient la place auprs
des autorits sans se demander si
elle tait prendre Surviennent donc les vnements que
lon sait. Larrt du Festival. Un
souvenir dautant plus inoubliable pour Fabas que Bappie tait l.
Une visite de De Gaulle
La suite du roman est tonnante.
De retour chez lui Bougy-Villars,
village de Suisse situ non loin de
Rolle (l o habite Godard), Fabas
recevra une visite pour le moins
inhabituelle : de Gaulle lui-mme,
accompagn
dYvonne,
sa
femme, et de son aide de camp,
lamiral Flohic ! Comment
vas-tu, Lucien ? En ce jour compliqu il venait de sentretenir
secrtement avec Massu BadenBaden , le Gnral tait particulirement avenant. Yvonne avait
envie de voir sa cousine et moi de
parler avec toi. Vrai ? Faux ? Les
historiens apprcieront
1972. Restait trouver le successeur de Fabas. Quelquun qui
aurait le got de tous les cinmas,
le grand cinma dauteur comme
le cinma populaire de qualit.
Du cinma dauteur pour grand
public , disait Fabas. Valse des
prtendants, bataille sans merci,
en trois-quatre pages qui font
mouche, Jacob rgle leurs comptes ces petits marquis en qute
de gloire.
Le Festival 2015 est fini. Le livre
est referm. Un dernier tweet de
Gilles Jacob, la photo du pont dun
petit bateau, avec cette lgende :
Ah partir p
franck nouchi

Le Festival naura pas lieu,

de Gilles Jacob (Grasset,
288 pages, 19 euros).

LHISTOIRE DU JOUR
Le Fils de Saul , leur bataille

e 22 heures 2 heures du matin, ils taient dix, puis neuf

Pendant ces quatre heures, on a cout les distributeurs et
on sest demand lequel tait le plus convaincant. Enfin,
de 2 heures 4 heures au matin, on sest retrouvs dans une ngociation serre avec un seul interlocuteur, Sony. On sent encore
ladrnaline lorsque Nicolas Brigaud-Robert, de Films Distribution, raconte le marathon que fut la vente, pour le territoire amricain, du film hongrois en comptition officielle, Le Fils de Saul.
Ce premier long-mtrage de Laszlo Nemes, 38 ans, qui montre
lhorreur dAuschwitz, a suscit un vif dbat parmi les critiques, et
lbullition sur les marchs bien avant de remporter le Grand
Prix. Lemballement a t immdiat, cest rare pour un film non
hollywoodien , dit-il. Le film a t projet au March du film samedi 16 mai, et la bataille entre les distributeurs a commenc
dans la soire Ldition cannoise 2015 est un bon cru pour Films
Distribution : On a aussi les droits de vente internationale de Mia
madre, de Nanni Moretti : vendu dans le monde entier, comme Le
Fils de Saul se flicite Nicolas Brigaud-Robert.
Ngociations secrtes
Une multitude de paramtres sont passs au crible. Quel partage
des recettes, selon quel pourcentage ? Quels seraient les frais de
sortie engags, quid de la stratgie ditoriale ? Le rsultat de ces
tractations reste un secret. Sony va sortir Son of Saul en Amrique du Nord et en Amrique du Sud. Le distributeur estime que
cette uvre peut tre propose un large public. Le film et son ralisateur seront traits avec lexigence quils mritent , rpond, sibyllin, Nicolas Brigaud-Robert. Dans certains territoires, les ngociations sont encore en cours : Cest le cas de lAllemagne, qui
sest rveille tard , souligne-t-il, sans plus de commentaire. Des
acheteurs sont mme venus me voir, simplement pour me dire
quils avaient vcu un grand moment de cinma, ajoute Nicolas
Brigaud-Robert, qui regarde, prsent, en direction des Oscars. p
clarisse fabre

culture | 21

0123

Musiques mtisses salue son fondateur

Christian Mousset, qui passe le relais, a fait du festival cr en 1976 un tremplin
pour les musiciens issus dAfrique, de locan Indien ou des Carabes

S L E C T I O N

MUSIQUE
angoulme

e ne suis quun aimable dilettante. Samedi 23 mai, en dbut de soire, sur lle de Bourgines, Angoulme, o sest
droule la 40e dition de Musiques Mtisses, face quelques
professionnels, Christian Mousset joue lhumour et lhumilit devant lafflux des compliments. Le
fondateur de ce rendez-vous pionnier dans laccompagnement militant des musiques du monde,
de moins en moins relayes par
les mdias , dplore-t-il juste titre, le chef cuistot des brassages
musicaux sur les rives de la Charente, rend son tablier.
Il a suffisamment donn. De sa
passion, de son temps, de sa sant
aussi. Depuis plusieurs annes,
un peu grognon, il sentait un brin
de lassitude le gagner. Il a atteint
lge de passer le relais, affirme-t-il
aujourdhui. En loccurrence, un
autre collgue passionn, Patrick
Duval, directeur de lassociation
bordelaise Musiques de Nuit et
patron du Rocher de Palmer, un
espace culturel situ sur la rive
droite de Bordeaux. Depuis 2014,
ils concoctaient la programmation du festival ensemble.
Soire surprise
71 ans, Christian Mousset ? On
reste incrdule tant lhomme
bouillonne de curiosit et denvies. Il faut le voir, cette anne encore, sur chaque concert, en bord
de scne, jubiler denthousiasme
quand les artistes dploient des
arguments rayonnants. Il craque
pour la radieuse nergie de lIsralienne dorigine thiopienne Ester
Rada et son groupe qui rinventent la soul avec le swing cuivr
dAddis-Abeba. Il est bluff par le
ct trash-hardcore du Mbongwana Star des dissidents du
groupe congolais Staff Benda Bilili, associs au musicien parisien
Liam Farrell, alias Doctor L, arrangeur dun disque, rageusement
atypique, From Kinshasa (paru sur
World Circuit).
Quand le reggaeman ivoirien Tiken Jah Fakoly lui rend hommage,
le premier soir, Angoulme,
Christian Mousset apprcie. Il ne
sait pas encore que dimanche 24,
pour la soire de clture, une surprise lattend. Entre le groupe

A L B U M S

MARDI 26 MAI 2015

YOUSS OU PHA

NGRTD
Alors que les rappeurs franais ne juraient en 2011 que par le rap de rue, ils
brandissent, aujourdhui, le drapeau du
rap sale. Youssoupha, lui, creuse un
autre sillon, celui du rap damour. Son
quatrime album NGRTD (ngritude)
est la suite logique de son prcdent,
Noir dsir. Mme si les titres de ses disques peuvent laisser entendre que le
rappeur, n Kinshasa de mre sngalaise et de pre congolais,
se veut avant tout afrocentriste, il nen est rien. Ses raps sont
universalistes, envoient le salaam (la paix , en arabe) tout
lHexagone sur une musique lectro-afro, rappellent sa passion
pour son public pluriethnique dans A cause de moi, sa tendresse
pour le rap dans Chanson franaise. Sur ce morceau, il juxtapose
avec bonheur des phrases chocs de ses collgues, toutes coles
confondues. Le remarquable duo Love Musik, enregistr avec
Ayo pour lalbum de la chanteuse, est ici remis en valeur. Les
autres invits de cet album sont limage de la diversit de la
scne rap et de la population franaise, avec les Normands Casseurs Flowters dOrelsan, le Perpignanais Nemir ou le Francilien
Lino. p stphanie binet
1 CD Bomay/Believe Recordings/PIAS.

L AU R EN T COQ & WALT ER S MI T H I I I

The Lafayette Suite

Christian Mousset, Angoulme, le 19 mai. PIERRE DUFFOUR / AFP

Akal Wub des Parisiens fondus de son thiopien et le troubadour bluesman malien Boubacar Traor, Danyel Waro, en concert la veille dans un festival du
ct dAngers, va faire un crochet
par Angoulme, et chanter. Pour
lui. Cadeau du shaman runionnais lami bienfaiteur des musiques de locan Indien, qui ont
trouv en Musiques Mtisses un
formidable tremplin pour partir
la conqute du monde.
Danyel Waro sest produit plusieurs reprises Musiques Mtisses. La premire fois, ctait
en 1985, il accompagnait Lo Rwa
Kaf (dcd en 2004), lun des
pionniers du maloya, lemblme
musical et potique de la crolit
runionnaise. Sans exclure les
autres rgions du monde, Christian Mousset a privilgi dans ses
programmations la place de lAfrique, de locan Indien et des Carabes. Beaucoup dartistes issus de
ces aires culturelles ont donn, ici,
leur premier concert en Europe
ou en dehors du public communautaire. Salif Keita, en 1984 (prsent sur la 40e dition avec le mythique groupe malien reform,

Les Ambassadeurs), Kassav

en 1985, Johnny Clegg en 1988
( dcouvert dans un article dActuel et que je suis all chercher Johannesburg ), Rokia Traor. Puis
dix annes plus tard, les fils de
Fela, Femi et Seun Kuti, Cesaria
Evora, le matre tambour du Sngal Doudou Ndiaye Rose, beaucoup dautres encore.
La mmoire de Mousset fourmille danecdotes sur les uns et
les autres, sur lhistoire de ce festival, n en 1976 sous lappellation
Jazz en France , qui sest progressivement proccup dautres
grooves, de musiques donnant
rver, danser, vibrer sur
lailleurs crit-il dans les notes
de pochette dun coffret panoramique (chez Lusafrica) synthtisant les quarante ans de brassage
et de melting-pot de Musiques
Mtisses. Va-t-il simpliquer dsormais dans lombre pour le festival ? Pas question dtre la
mouche du cocher , nous rpond-il avec sa truculence ordinaire. Je continuerai le combat. A
ma faon. En produisant des albums, entre autres. p
patrick labesse

Trente ans de danse en quelques clics

Les centres chorgraphiques nationaux ftent leur anniversaire
avec une ingnieuse rtrospective vido

Festival Musiques mtisses.

Musiques-metisses.com.
Mbongwana Star, en concert
Paris, le 25 mai, au Cabaret
Sauvage, le 3 juillet au festival
Jazz La Dfense.
Ester Rada en concert le 28 juin
Paris, au Parc floral dans le
cadre du Paris Jazz festival.
parisjazzfestival.fr

Album cocrit par le pianiste Laurent

Coq et le saxophoniste Walter Davis III,
The Lafayette Suite retrace, travers dix
compositions longuement mries,
grce la prestigieuse bourse French
American Jazz Exchange (FAJE), lpope
amricaine du gnral La Fayette. Aux
cts des auteurs, le batteur Damion
Reid et le bassiste Joe Sanders. Signaler leur jeunesse na aucun
sens en soi. Si tous les groupes en pointe les appellent, il doit y
avoir dautres raisons. De toutes les voies quempruntent les basses en 2015, celle de Joe Sanders est la plus ivre de furia et de mditation. Laurent Coq et Joe Sanders, lundi 19 mai, taient au
Duc des Lombards, Paris, et de ce fait audibles sur TSF : lincroyable nergie, le drive , la fureur de vivre eussent requinqu un mort. Sait-on que, de 1940 1945, dans un Paris revtu
de croix gammes, le drapeau amricain na flott quau petit cimetire secret de Picpus, Paris, au-dessus de la tombe du gnral La Fayette ? Lalbum de Laurent Coq et de Walter Smith III a
cette audace, au prsent : plein de sve, de rflexion et de joie.
Attention, La Fayette, les voil, grce Laurent Coq. p francis
marmande
1CD Jazz & People/Harmonia Mundi.

K Retrouvez lintgralit de la slection sur Lemonde.fr

Festival
cinma
Tlrama.fr
avec Wuaki.tv
Du 13 au 31 mai 2015
A loccasion du festival
de Cannes, revivez de
grands moments de cinma
Maps to the stars
Le Sel de la terre
Les Combattants
Magic in the moonlight
Only lovers left alive
Le Pass
Winter Sleep
Leviathan

DANSE

rois dcennies de danse en

images et en 54 minutes et
20 secondes pile poil, cest
possible
sur
le
site
30ansdedanse.fr. Lanc le 19 fvrier, finalis le 21 mai, ce vaste
projet numrique, lanc par lAssociation des centres chorgraphiques nationaux (ACCN), pour
fter les 30 ans de ces lieux phares
apparus au dbut des annes
1980, met en scne prs de deux
cents extraits de spectacles de
tous les styles, assortis de commentaires historiques. Conu
comme un panorama, ce gros pan
de lhistoire de la danse se dplie
en douceur au gr dun feuillet
fluide de chapitres multicolores.
Un clic, et hop, une rtrospective
de lanne surgit, suivie, selon
lenvie, par des vidos plus longues de quelques spectacles.
Cest une bote de chocolats dansants, glisse Julie Charrier, productrice, qui a propos lide la dlgation la danse, au ministre de

la culture. Nous avons voulu cette

plate-forme joyeuse et simple daccs. Le pari tait douvrir le site au
plus grand nombre et de donner
envie.
La slection des pices, opre
en complicit avec lhistorienne
Cline Roux, sest faite partir du
catalogue Numeridanse.tv (premire vidothque de danse gratuite en ligne, pilote par la Maison de la danse de Lyon), en se focalisant dabord sur les spectacles
des chorgraphes-directeurs des
centres chorgraphiques nationaux, puis en souvrant plus largement sur ceux dartistes marqueurs comme Philippe Decoufl.
La richesse de la cration
Glisser toute allure de So Schnell,
de Dominique Bagouet, SaintGeorges Aulnay, de Rgine Chopinot, en passant par Caprice, de
Franois Raffinot, trois pices
cres en 1992, dcline avec une
vidence claquante la richesse de
la cration et celle de la palette
chorgraphique en France. Tom-

ber sur des perles comme

Ltreinte (1988), de Jolle Bouvier
et Rgis Obadia, ou encore Trahisons Men et Trahisons Women
(1985, 1986), de Mark Tompkins,
est un rgal.
Coup de fouet pour la mmoire,
mine dor dinformations, cette
plate-forme se distingue par son
clectisme. Il sagit dune rtrospective subjective qui est aussi un
aboutissement du chantier de numrisation des Archives de la
danse, commenc en 2008, poursuit Julie Charrier. Cette plateforme a aussi pour but de valoriser
le patrimoine chorgraphique.
Nous voulons aussi que le site devienne un outil prenne pour lducation artistique et culturelle. Sur
des musiques originales, ce dfil
magnifique et efficace, belle entreprise de mmoire, a bnfici
dune coproduction rassemblant
lACCN, Arte Concert, CNC, 24 images, en collaboration avec Numeridanse.tv. Il restera accessible jusquen fvrier 2016. p
rosita boisseau

Drive
Mad Max
Tel pre, tel fils
La Vie dAdle.
Chapitres 1 & 2

Achetezvotre
(vos)ilm(s)
prfr(s)enVOD
50%deremise
Un festival
100% numrique
rserv aux lecteurs
de Tlrama.

aveclecode
wuakitv503sur
http://wktv.co/vodtelerama
PlusdinfossurTlrama.fr

22 | carnet

K En kiosque

Hors-srie

Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu

Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu

Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.

survenu le 21 mai 2015,

lge de quatre-vingt-huit ans.

rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
rtqlgevkqpu/fdcvu.
cuugodngu iptcngu

Xqwu rqwxg| pqwu vtcpuogvvtg

xqu cppqpegu nc xgknng
rqwt ng ngpfgockp <

s fw nwpfk cw xgpftgfk lwusw 38 j 52

*lqwtu htku eqortku+
s ng fkocpejg fg ; jgwtgu 34 j 52

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht
AU CARNET DU MONDE
Hors-srie

0123

Naissance
Caroline GAUNEAU,
David MANDOUZE
et leurs familles,
ont le bonheur dannoncer la naissance de

Youri MANDOUZE,
le 10 mai 2015.

Anniversaire
Ethel,
pour tes vingt ans.
A toi les Highlands verdoyants.
Papa, Maman,
Hugo et Nolwenn,
Edith et AbdAlhady,
Martin, Nathan et Thomas,
Les 4 pattes.

Olivier et Anne Bcart,

Valrie Bcart,
ses enfants,
Viviane et Julien, Fabien, Claire,
Mathieu et Ana, Hugo,
ses petits-enfants,
Simon, Elisa,
ses arrire-petits-enfants
Et toute la famille,
ont le chagrin de faire part du dcs de

Philippe BCART,
survenu le lundi 18 mai 2015,
lge de quatre-vingt-deux ans.
Les obsques civiles auront lieu
le mardi 26 mai, 11 h 45, au crmatorium
du Mont-Valrien, 104, rue du Calvaire,
Nanterre o lon se runira.
Ses cendres rejoindront ce mme jour
celles de son pouse,
Liliane,
au columbarium du cimetire Nouveau
de Houilles, rue Nouvelle, 16 h 30.

Ds jeudi 28 mai,
le volume n 16 REAGAN

LE RVOLUTIONNAIRE CONSERVATEUR

Olivier Bcart,
12, rue Ccile Vallet,
92340 Bourg-la-Reine.

Nos services

Valrie Bcart,
69 bis, avenue Hortense Foubert,
78500 Sartrouville.

----------------------------------------------------------------

Lecteurs

K Abonnements

Tl. : 32-89 (0,34 TTC/min)

www.lemonde.fr/abojournal

K Boutique du Monde
www.lemonde.fr/boutique

K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28

Jacques Wolff,
son mari,
Nicolas Wolff et Victoria Wolff,
ses enfants,
Vicki Uslaner,
sa belle-ille,
Charles-Henri, Marie-Amlie, MarieVictoire et Emma,
ses petits-enfants,
Marie-Laure Wolff-Boutbien,

Confrence

Table-ronde

Prsentation du livre de Franois Jullien

De ltre au Vivre,
lexique euro-chinois de la pense,
mercredi 27 mai 2015,
de 18 heures 20 heures,
Bibliothque nationale de France,
quai Franois-Mauriac, Paris 13e,
petit auditorium
rservation : nschnur@msh-paris.fr

Le vendredi 5 juin 2015, 20 heures,

ont la tristesse dannoncer le dcs de

Colloque

Table-ronde
LArt, le Numrique et la Critique.

Les obsques auront lieu le mercredi

27 mai, 11 heures, au cimetire parisien
de Bagneux.
132, avenue du Maine,
75014 Paris.
10, villa Marguerite,
92130 Issy-les-Moulineaux.
Anne-Marie Catherin,
son pouse,
Jean-Michel et Valrie Catherin,
Marie-Laure et Rodolphe Motte,
Christine et Yves May,
Jol Catherin,
ses enfants,
Ses petits-enfants,

Maison populaire,
9 bis, rue Dombasle, Montreuil.
Entre libre.
Plus dinformations sur maisonpop.fr

Mme Sophie WOLFF,

Gaby Vra BRAHMY,

ne WHITE,

survenu le 19 mai 2015,

lge de quatre-vingt-six ans.
Lincinration aura lieu le 29 mai,
au crmatorium du cimetire du PreLachaise, 71, rue des Rondeaux, Paris 20e,
10 h 30.
La dispersion des cendres aura lieu
14 heures, dans le jardin du souvenir
le mme jour.
Ni leurs ni couronnes.
Jacques Wolff,
27, rue Saint-Sulpice,
75006 Paris.

Sminaire

font part du dcs de

Henri CATHERIN,

Les obsques ont eu lieu dans sa Bresse

natale le 15 mai.

am.catherin01@orange.fr
Clment Gravis,
son ils,
Les familles Gravis et Averbouch,
Ses amis,
ont la tristesse de faire-part du dcs de

Colloque linvitation
de la Fdration franaise
de lordre maonnique mixte international
Le Droit Humain ,
et de son prsident, Michel Meley,
avec la participation
des Obdiences maonniques franaises,

Centre dEtudes en Psychopathologie

Contemporaine
samedi 30 mai 2015,
14 heures - 16 heures,
Approche freudienne et lacanienne
de la thologie chrtienne ,
de Jorge Cacho, psychanalyste,
docteur en psychologie clinique.
Sance suivante : 27 juin.

Jef GRAVIS,

25, rue de Lille, Paris 7e,

ouvert au public.

Les obsques auront lieu le mercredi

27 mai 2015, 15 h 30, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, en la salle
de la Coupole, Paris 20e.

Renseignements
www.ephep.com
Tl. : 01 42 86 13 93.

artiste-plasticien,

ISF :
Dduisez 75 % du montant de votre don
la Fondation du patrimoine Juif
de France, pour prserver, construire
et entretenir le patrimoine
des communauts juives de France
(synagogues, mikv, ...)
Tl. : 01 49 70 88 02.
consistoire@consistoirecentral.fr
Sous lgide
de la Fondation du Judasme Franais.

le samedi 30 mai 2015, 9 heures,

dans les salons dhonneur
de lHtel de Ville de Paris
(place de lHtel de Ville, Paris 4e).
Confrenciers :
Jean Paul Delevoye,
ancien ministre,
ancien mdiateur de la Rpublique,
prsident
du Conseil conomique,
social et environnemental,

survenu Paris, le 10 mai 2015,

dans sa quatre-vingt-sixime anne.

Une messe sera clbre en sa mmoire

le samedi 30 mai, 11 heures, en lglise
Saint Denys dArcueil (Val-de-Marne),
32, rue Emile Raspail.

Communications diverses

Femmes et Socit ,

Alban Jacquemart,
sociologue Centre dtudes de lemploi
et Centre Maurice Halbwachs,
Sylvie Brunet,
du Conseil conomique,
social et environnemental,
Sylvia Graz,
du Conseil conomique,
social et environnemental.
Rservation et carte dinvitation
obligatoire :
contact@apfdh.org
Tl. : 01 44 08 62 62.
Informations :
www.droithumain-france.org

Prix
de la dcouverte potique 2015.
Fondation
Frdric et Simone de Carfort,
sous lgide de la Fondation de France.
Ce prix a pour objet la dcouverte
dun pote dexpression franaise,
inconnu ou mconnu.
Adresser
soit quatre jeux identiques
de 30 pomes indits,
soit quatre exemplaires
de votre premire publication
accompagns dune notice biographique
entre le 22 juin et le 10 juillet 2015
en pli non recommand :
Fondation de France,
Prix Simone de Carfort,
40, avenue Hoche, 75008 Paris.
Le montant du prix est de 2 500 euros.
Aucun retour des manuscrits ne sera fait.

ont la tristesse de faire part du dcs de

Jean Pierre LACAZE.

Les obsques auront lieu mardi
26 mai 2015, 10 heures, au crmatorium
de Cornebarrieu.

Dcs

Ds jeudi 28 mai,
le double CD n 19
LIVE AT THE BBC volume 1

ont la douleur de faire part du dcs de

Paris.

Carla et Floral,
ses enfants,
Ses parents,
Sa sur
Et lensemble de sa famille et allis,

Bon anniversaire

Ds mercredi 27 mai,
le volume n 11
COMME IL VOUS PLAIRA

Lora, Elie, Lna, Clmence,

ses petits-enfants
Ainsi que les familles Cohen-Boulakia
et Ariel,

Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ffkecegu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu

Collections
---------------------------------------------------------

Fabien Cohen-Boulakia,
Claude Cohen-Boulakia,
Michel Cohen-Boulakia,
ses frres et sur,

Cxku fg feu.
tgogtekgogpvu. oguugu.
eqpfqncpegu. jqoocigu.
uqwxgpktu

Uqwvgpcpegu fg ooqktg.
vjugu. JFT

Hors-srie

Ruth Brahmy,
Charles Ouriel et Betty Brahmy,
ses enfants,

QHHTG 5 OQKU



  


Monique Vnier-Ziesel,
sa sur,
Grard Vnier,
Cathy Vnier,
son frre et belle-sur,
Sa nice, ses neveux
Et toute sa famille,

font part du dcs de

Franoise VNIER,
agrge de gographie,

survenu le 12 mai 2015, Tours.

On peut adresser des dons lassociation
pour les insuffisants rnaux : FNAIR,
1, rue des Chevallerais, 37390 Charentilly.

NG SWQVKFKGP EJCSWG LQWT

- VQWU NGU UWRRNOGPVU
- O NG OCICKPG FW OQPFG
- NCEEU NFKVKQP CDQPPU FW OQPFG0HT

Monique Vnier-Ziesel,
24, rue de la Pacaterie,
91400 Orsay.
zieselmonique@orange.fr
Claudine Vogel,
son pouse,
Alexandre Vogel,
son ils,
ont la douleur de faire part du dcs de

M. Jean Louis VOGEL,

professeur agrg
dconomie et gestion,
expert-comptable,
commissaire aux comptes,
maire de Puiseux Le Hauberger.

  




 " "  $%  
  ,  :D-
422 1 2@; ,
55GG , =BG==
::;   E 3

Ses obsques ont t clbres le

vendredi 22 mai, Puiseux Le Hauberger.
Cet avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.

" " #   


 " # " "#   # " %. + *0.+
"# #     # "  ""+ /$
%-
"#   " *&# $%" %
" #
  "   " *$% + %/%
"# "   " . *%$$* *  ** $$"%$.
*$. '*#$- *  " * .*
"# " #% ** %.*-% +
" $ *%$ 0"/ 
.#$$
 "#         " ##  $$- % "#   "   $ * +-%'
0 ($-*$- %$") %#+  * (*$)
 * $  " $* (%$%# )
.*" $% %$- (."-.*)
 "#    $" "   ." $ *% %.*- (*%!-+)
 $$-  *- ( /*+ - %$+ /$#$-+ *-$* -+)
 " * +- $ ++%"
"# " "#
* + '-%%*%.
"  %"+ #$1
  *  1  "# +" " $ *
"    # # -* $ %"0
"       " * +- $    #$   ** * '*+ $- +- $ *$ % / '*+ $-

5(5




41 
. 19422  0 # "  C


 #"
# #  "#  # "
:!241 

    

  

  "   

: ;; 
#  6 22@ A 14-; 64C: 
C 0- C  53(


:-E  D 2@ 2 /-4;8C
4C; :!; :D  0 64;;--0-@! 64C: 24; 64:@ C:;  ; :D-: D4@: : ;;

en vente
actuellement

0123
MARDI 26 MAI 2015

4 64;@0 

   
+#8C 2-:  094::  0 4-!@! !-@:- C 
:@ 2-: 
:@ 0 C
-;
;@ ::
 
E6-: %-2 

@

@ ;-*2@C: 40-*@4-: ;

4@ F 0 ; A  :2- :; +-&: ;
'*C:2@ C D :;4
 D4@: :@ 

40-@! 
,1-0 


9 6@  :  D4-:  ; 4&: ; C 

4C  ; ; 6:@ 2-: ;







!07 
  

    

     
  

!  & %

%

  

$   %



$ %( $$ ! 
$&
$&

$ )   "%

$ 
! 

$
!%
 '

        
, $G 

,
 , <(G5A 
  , )AA $35 $(G  :-; , 6-@0  3) =5G A)$<G7 &: :!; :D! CE
24CD CE 422!; @ D00 2 :2 1!@:4640-@-2 .C;8C9C A5>5B>BG5(7 2 660-@-42  ; :@-0 ; A$ A3 @ )G  0 04- 2%4:1@-8C @ - :@!; C = .2D- :
53<$ D4C; -;64; F 9C2 :4-@ 9#;  : @-'@-42 @  :-@-42  ; -2%4:1@-42; D4C; 42 :22@ 2 D4C; : ;;2@  24@: ;-#* 7 : 24@: -2@ :1!--: 
 ; 422! ; 64C::- 2@ "@: ; 411C2-8C! ;   ; @- :; ;C% ;- D4C; 4+ F 0 ; -,42@: 7

tlvisions | 23

0123
MARDI 26 MAI 2015

Cheikh Zayed, un homme dans le sicle

VOTRE
SOIRE
TL

Un portrait du fondateur des Emirats arabes unis, riche darchives indites

Mardi 26 MAI

ARTE
MARDI 26 20 H 50
DOCUMENTAIRE

es grandes compagnies
ptrolires ne sont pas
seulement riches du
point de vue financier. Elles disposent aussi darchives visuelles exceptionnelles. Et lun
des mrites de Frdric Mitterrand, auteur de ce documentaire consacr Cheikh Zayed
(1918-2004), personnage romanesque et visionnaire, fin diplomate et redoutable tacticien, ancien mir dAbou Dhabi puis fondateur des Emirats arabes unis
(EAU, 1971), est davoir eu lide de
rcolter ces archives. Je me suis
dit quelles faisaient forcment des
documentaires pour leur personnel,
dj prsent aux Emirats dans les
annes 1960. Et bingo ! Effectivement, ces entreprises avaient de
vieilles archives.
Le ptrole, arme diplomatique
Ces archives indites viennent enrichir ce film dune heure et demie, embrassant une bonne partie de lhistoire politique, militaire
et culturelle de la pninsule arabique au cours du XXe sicle. Lide
de raliser un documentaire sur ce
personnage mest venue en lisant, il
y a plus de vingt-cinq ans, Le Dsert
des dserts, un trs beau livre de
lexplorateur britannique Wilfred

Cheikh Zayed et Franois Mitterrand, en septembre 1991, lElyse. DERRICK CEYRAC/AFP

Thesiger, qui a arpent le monde

arabe tout au long de sa vie. Il raconte sa rencontre dans les annes
1940 avec le cheikh inconnu dune
oasis perdue, Al Ain. Quatre pages
dans lesquelles Thesiger brosse un
portrait extraordinaire de cet
homme. Il sagissait bien videmment de Cheikh Zayed, bien avant
quil ne devienne mir dAbou
Dhabi en 1966. Depuis, je suis rest
marqu par cette description. Ensuite, je lai rencontr, de trs loin, et

jai t frapp par son charisme.

Plus de dix ans aprs la mort de
Cheikh Zayed, lUnion des Emirats
arabes unis a dvelopp une identit propre, diffrente de celle du
Kowet, du Qatar ou de Bahren, les
autres monarchies du Golfe. Les
nombreux tmoignages recueillis
retracent au plus prs la trajectoire
dun homme la fois conservateur, btisseur et stratge, dont
lascension a dbut par la mise
lcart de son frre.

Sous le rgne de Cheikh Chakhbout, en place depuis 1928, le modeste mirat dAbou Dhabi ne reprsente
pas
grand-chose.
En 1966, Zayed, simple gouverneur dune oasis perdue (Al Ain),
dpose son frre et fait entrer
Abou Dhabi dans la modernit.
Ses relations avec les autorits britanniques de lpoque sont bien
dcryptes, comme sa manire de
faire du ptrole une arme diplomatique de premier ordre.

Zayed voit loin, ne brle pas les

tapes, mnage les susceptibilits.
Son projet est dunifier les mirats
en un mme pays, de manire rsister aux ventuelles attaques de
pays voisins, dont lIran. Pour cela,
il lui faut convaincre le rival de
toujours, savoir le cheikh Rachid
de Duba. Outre Abou Dhabi et Duba, cinq autres petits mirats feront partie des EAU, mais au dernier moment, Bahren et le Qatar
dclineront linvitation. Si lon en
croit le commentaire de Frdric
Mitterrand, la cohsion des EAU,
nouvel Etat n le 2 dcembre 1971,
est assure par la juste rpartition
des bnfices du ptrole et la permanence du pouvoir de Zayed.
Tout au long de son rgne, ce
dernier veillera dvelopper son
pays et cultiver de prcieuses alliances internationales. Les EtatsUnis jouant la carte de lArabie
saoudite, Zayed se tourne vers le
Royaume-Uni mais surtout vers
la France, qui deviendra un partenaire privilgi. De Giscard Chirac en passant par (Franois) Mitterrand, les responsables politiques franais ont frquent et visiblement
apprci
la
personnalit marquante de
lhomme du dsert. p
alain constant

Cheikh Zayed, une lgende

arabe, de Frdric Mitterrand
(France, 2014, 92 minutes).

Coline Serreau retrace le parcours de Pierre Brossolette, qui entrera au Panthon mercredi 27 mai

ierre Brossolette dvale les

escaliers toute vitesse et
vocifre. Nous sommes
en 1925. Il a 22 ans et, lors de son
agrgation, il tient prsenter son
sujet en sept minutes montre en
main. Ce thme ne vaut pas
plus , lance-t-il. Cest le premier
coup dclat de cet homme la trajectoire hors du commun. Il fut
lun des plus grands rsistants
franais, mais na pas su capter la

lumire. Il est rest dans lombre

de Jean Moulin. Le 27 mai, il entrera au Panthon dans la mme
crypte que son rival.
Le film de Coline Serreau retrace
ce destin, de son agrgation sa
mort tragique, en 1944 quand, tortur depuis des jours, il se jeta du
haut du 4e tage du quartier gnral de la Gestapo, en passant par
ses brillantes allocutions radiophoniques. On le retrouve en 1941.
Pierre Brossolette (Julien Baumgartner) tient alors une libraire
dans Paris et entre en Rsistance.
Rapidement repr, il est appel

Londres par de Gaulle, qui le

charge de runir les diffrents rseaux aux sensibilits politiques
souvent opposes.
Coline Serreau semploie restituer lambiance de la France occupe par les Allemands, faite de
lourdeurs, de dfiances et de chuchotements. Mais elle accumule
les maladresses. Lutilisation abusive des images darchives et la
multiplication des intertitres finissent par perdre le spectateur.
Les dialogues sont trs crits, voire
ampouls. Quant aux interventions de Joe Sheridan dans la peau

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 15 - 122
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI

I. Magouille et tripotage quand elle

touche les urnes. II. Manire dtre
lancienne. Travailla sur le sol. III. Il y
a un bon bout de temps. Marque dindifrence. Dans lpreuve. IV. Ukrainienne sur la mer Noire. Passa. V. Liaison rapide. Vivait. VI. Sorties de la
chambre. Met la France dans les
toiles. Peuple de Somalie. VII. A
chass Denys le tyran de Syracuse.
Occup sur plan. VIII. Renard polaire.
Belle cornes. Mesure dailleurs.
IX. Cur dipome. Conjonction.
Petit-ils de No. X. Manque de tout.
VERTICALEMENT

VII
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 15 - 121

HORIZONTALEMENT I. Mille-feuille. II. Emouvant. AOC. III. Mainate. Sol.

IV. Ogres. Rap. Po. V. Ris. Ingrates. VI. An. Avoir. Ire. VII. Nave. Eole.
VIII. Divise. Sud. IX. Ures. Ralise. X. Msaventures.
VERTICALEMENT 1. Mmorandum. 2. Imaginaire. 3. Loirs. Ives. 4. Lune.

Avisa. 5. Evasives. 6. Fat. N. Ere. 7. Energie. En. 8. Ut. Arrost. 9. Spa.

Lulu. 10. Lao. Tidir. 11. Louper. Se. 12. Ecloseries.

1. Redressement jamais bien venu.

2. Plus proche des pompiers que des
avant-gardes. 3. Dfenseur des
consommateurs amricains. Possessif. 4. Sacr sur les rives du Nil. Bien
apprcie. 5. Bien meilleurs en salade
quau fond du trou. 6. Bas de gamme.
Bien diriges. 7. Assure lgalit. Dmonstratif. 8. Plusieurs fois prsident
aux Etats-Unis. Ft linnocent. 9. Dans
larchipel de la Socit. Ouvre les
comptes la City. 10. Personnel. Informations de Moscou. Vaut de lor.
11. Cri au cirque. Mis labri.
12. Met labri des attaques du
placard.

de Winston Churchill, elles frlent

le grotesque.
A force de vouloir rendre ses lettres de noblesse Pierre Brossolette, la ralisatrice grossit le trait
et finit presque par le rendre dsagrable. Les personnages, souvent
caricaturaux dans leurs attitudes,
manquent de subtilit. Elle mle
les moments charnires aux anecdotes qui servent surtout montrer la grandeur de lhomme
qutait Brossolette, mais ces scnes sont souvent anodines.
Quelques moments sensibles
compensent toutefois ces faibles-

SUDOKU
N15-122

France 2
20.58 Je prfre
quon reste amis
Pice de Laurent Ruquier. Avec
Michle Bernier, Frdric Diefenthal.
En direct du Thtre Antoine, Paris.
23.10 Genevive de Gaulle,
Germaine Tillion
Documentaire de Dominique Gros
(Fr, 2015, 60 min).
France 3
20.50 Pierre Brossolette
ou les passagers de la Lune
Tlfilm de Coline Serreau.
(Fr, 2015, 90 min).
23.10 Le Divan
de Marc-Olivier Fogiel
Prsent par Marc-Olivier Fogiel.
Canal+
21.00 Maps to the Stars
Drame de David Cronenberg. Avec
Robert Pattinson, Julianne Moore,
Mia Wasikowska, John Cusack
(EU-Fr-Can, 2014, 110 min).
22.51 Joe
Drame de David Gordon Green. Avec
Nicolas Cage, Tye Sheridan, Ronnie
Gene Blevins, (EU, 2013, 114 min).
France 5
20.40 Le Monde en face
Se soigner autrement.
Documentaire dEmmanuelle
Nobcourt et Nicolas Maupied
(Fr, 2014, 70 min).
0.35 Duels
Brunet/Coppens, duel aux origines
de lhomme. Documentaire de
Jean-Yves Collet (Fr, 2014, 50 min).

Le destin dun rsistant rest dans lombre

FRANCE 3
MARDI 26 20 H 50
TLFILM

TF1
20.55 Forever
Srie cre par Matt Miller.
(EU, saison 1, p. 13 15/22).
23.30 Blacklist
Srie cre par Jon Bokenkamp.
(EU, S1, p. 12 14/22).

ses. Telles la lettre adresse au Gnral de Gaulle et lue deux voix

par Yvonne de Gaulle et Gilberte
Brossolette, ou lune de ses allocutions radiophoniques au micro de
la BBC. Et puis il y a surtout linterprtation lgante de Julien
Baumgartner, magntique et solaire. Son duo avec La Drucker
tout en subtilit fonctionne
merveille. p

Arte
20.50 Cheikh Zayed,
une lgende arabe
Documentaire de Frdric Mitterrand
(Fr, 2014, 92 min).
22.35 Dchiffrage
Quel futur pour leuro ? Revue
documentaire de Jacques Goldstein.
Ralis par Laurent Cibien et
M. Goldstein (France, 2015, 75 min).

marine le gohbel

Pierre Brossolette ou Les

Passagers de la lune, de Coline
Serreau (France, 2015, 90 min).

M6
20.55 The Island :
seuls au monde
Tl-ralit anime par Mike Horn.

0123 est dit par la Socit ditrice

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite

sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg, 94852 Ivry cedex
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

24 | sports

0123
MARDI 26 MAI 2015

Le jour o Rafael Nadal a perdu Roland-Garros

En 2009, lEspagnol sincline face Robin Sderling. Le Sudois se souvient de ce coup de thtre

Rafael Nadal, lors du match contre Robin

Sderling, le 31 mai 2009, Roland-Garros.
CHARLES PLATIAU/REUTERS

e sa victoire sur Rafael

Nadal, il garde une
image en tte : Je me
rappelle avoir jet ma
raquette dans le public. Et je le regrette un peu, parce que jaurais
bien aim la garder. Cette raquette est une pice unique : elle
est la seule avoir vaincu lEspagnol Roland-Garros. Ctait le
31 mai 2009, et au bout du manche avant quelle ne senvole vers
les tribunes du court PhilippeChatrier se trouvait un grand
Sudois dont le nom est jamais
grav dans la terre battue parisienne : Robin Sderling.
Jusqualors, personne navait
russi battre lEspagnol porte
dAuteuil. Depuis, personne ny est
plus arriv. Rafael Nadal possde
des statistiques affolantes Roland-Garros o il se lance, mardi
26 mai, la conqute dun dixime
triomphe, dont Novak Djokovic tchera de le priver. Beaucoup pensent le Serbe, n 1 mondial, capable
de barrer la route Rafa , qui a
recul au 7e rang. La collision est
prvue pour les quarts de finale.
Mais, pour lheure, Sderling,
loign du circuit depuis quatre
ans cause dune mononuclose,
reste le seul homme au monde
avoir accompli pareil exploit.

Je nai pas
arrt de me
dire : Ne pense
pas au fait que
tu vas peut-tre
gagner ce match,
pense chaque
point, chaque
jeu
ROBIN SDERLING

ancien no 4 mondial
Alors forcment, on me parle
tout le temps de ce match, dit-il, et
cest agrable, videmment, mais
jaimerais bien quon se souvienne
de moi pour autre chose, parce que
mme si ctait une belle victoire,
ce nest quun seul match . Dont il
a gard un souvenir prcis.
Le 31 mai 2009, donc, au moment daffronter Sderling en huitimes de finale et non en demi,
contrairement une croyance rpandue , Nadal reste sur trente et
un succs conscutifs Paris. Il y a
remport les quatre dernires ditions du tournoi, se permettant
mme, en 2008, dinfliger Roger

Federer une racle mmorable en

finale (6-1, 6-3, 6-0). Il est n 1 mondial. Il na pas perdu un set lors des
trois premiers tours.
Pourtant, lorsquil entre sur le
court Philippe-Chatrier en cet
aprs-midi gristre, le Sudois,
class 25e, na pas limpression
daller labattoir. Car Nadal a les
genoux qui couinent. Alors que
lui tient la forme de sa vie : La semaine avant le tournoi, javais
battu [lAllemand] Rainer Schttler 6-0, 6-0, Dsseldorf. Alors
bien sr, je savais que je mattaquais une tche trs, trs difficile,
mais javais le sentiment que si je
jouais mon meilleur tennis, je
pourrais avoir une chance.

Blasphme
Limpensable scnario prend
corps ds la fin du premier set :
Javais gagn 6-2, alors que je
pensais pouvoir jouer encore
mieux. La perte du second au tiebreak (7-6) nentame pas sa confiance, et Sderling reprend sa
marche en avant, fidle sa stratgie consistant envoyer la balle
aux quatre coins du court coups
de gigantesques torgnoles. Il fait
le break dans le septime jeu du
troisime set, qui lui revient 6-4.

Je nai pas arrt de me dire :

Ne pense pas au fait que tu vas
peut-tre gagner ce match, pense
chaque point, chaque jeu. Et jy
suis trs bien arriv. Avec laide
du public, qui prend fait et cause
pour lui, loutsider : Jai jou Roger [Federer] et Rafa plein de fois
et, normalement, la plupart des
gens les encouragent. Mais, cette
fois, jai senti quune majorit de
spectateurs taient derrire moi. Je
crois quils voulaient assister un
coup de thtre. Une attitude la
limite du blasphme, qui inspirera Toni Nadal, oncle et entraneur de Rafael, cette sentence lgendaire : Il ny a quune catgorie de supporteurs pires que les
Franais, ce sont les Parisiens.

Le selfie de la discorde pour Roger

Quand Roger Federer nest pas content, il le fait savoir. Calmement mais fermement. Ce fut le cas lissue de la premire journe de Roland-Garros o il a battu le Colombien Alejandro Falla,
dimanche 24 mai. Le champion suisse a, en effet, fait part de son
mcontentement aprs quun jeune fan a pntr sur le court Philippe-Chatrier, pour faire un selfie avec son idole. a ne devrait
jamais arriver , a comment Federer sur un ton ferme, lors dune
confrence de presse. Je suis soulag, on sait que a peut aller
trs vite, a-t-il poursuivi. Je connais bien Monica Seles [poignarde
lors dun match Hambourg en 1993]. Surtout, personne na
ragi ! Etre au bord du terrain en costard cravate, a ne suffit pas.

Le tennis franais en manque de prtendants

Pour Jo-Wilfried Tsonga, qui a pass le premier tour, la victoire finale semble improbable

epuis sa demi-finale
Roland-Garros en 2013,
Jo-Wilfried Tsonga na
plus franchi les huitimes dans
un tournoi de Grand Chelem.
Autant dire que le Manceau dHelvtie nest pas attendu comme le
Messie Paris, comme ce fut le
cas quand, frquentant le Top 5
mondial, il entretint le fol espoir
de succder Yannick Noah, seul
Franais avoir remport le tournoi parisien en 1983. La trentaine
franchie, Tsonga serait plutt
Noah ce que Gourcuff fut Zidane : une promesse inaboutie.
Cest avec discrtion que le dsormais numro 3 franais a pntr
sur le court Philippe-Chatrier dimanche 24 mai. Comme lindique
le score (6-1/6-2/6-2), sa victoire
contre Christian Lindell, un inconnu sudo-brsilien, fut expditive.
Je nai pas laiss trop dnergie
sur le court , sest flicit Jo ,

qui a pu en profiter pour signer

des autographes. Bien lui en a pris
car, malgr son partenariat publicitaire avec un chocolatier apprci des plus jeunes, sa cote sest
dtriore. Son forfait en novembre 2014 pour le double de la finale de la Coupe Davis, en raison
dune rcurrente blessure
lavant-bras droit, puis sa participation (en dpit de celle-ci) la
trs lucrative International Premier Tennis League asiatique,
nont pas t digrs.
Et peu se hasardent le prsenter comme un prtendant. Un tableau avantageux devrait lemmener en huitimes, o il pourrait affronter le Tchque Tomas
Berdych, qui vient de le battre schement Madrid. Je pense que
je suis capable daller plus loin que
les demi-finales , a nanmoins
dclar sans rire Tsonga Europe 1. Mme le Quotidien de Roland-Garros, organe officiel du

tournoi, ne cde pas cet optimisme. Un tat alarmant de la

forme du champion y est expos,
presque un catalogue dexcuses
en cas dincident de parcours :
Manque de repres pour ce
joueur arriv sur la pointe des
pieds et toujours la recherche de cette rencontre rfrence
qui lui apporterait la dose de confiance indispensable . Le triomphe contre Lindell ne devrait pas
suffire mais au moins le court
Philippe-Chatrier a-t-il donn le
sourire Tsonga.
Un court too much
En revanche, le central est source
de profond traumatisme pour Caroline Garcia, la numro 2 hexagonale et 30e mondiale. Cest en
larmes que la Lyonnaise a cd la
place Tsonga, dfaite ds le premier tour pour la deuxime anne conscutive. Rvle en 2011
17 ans lors dun deuxime tour

Arrive un nouveau jeu dcisif,

au bout du quatrime set : Je me
suis dit : Ok, on y est. Si je gagne ce
tie-break, je gagne le match, et si je
le perds, je perds le match.
Sderling se dtache. 2-0. 4-1. 6-1.
Cinq balles de match. Une ultime
vole de Nadal atterrit dans le
couloir, et le Sudois simpose
(6-2, 6-7, 6-4, 7-6). Sur le coup,
ctait trs trange. Il ma fallu un
peu de temps pour manifester ma
joie. Je crois que je regardais le tableau daffichage pour voir si le
match tait rellement termin. Et
ensuite, jai agit les mains en me
disant : Non, non, non, a nest
pas vrai. a ne peut pas tre vrai.
Puis la poigne de main. Et le jet
de raquette. Et la fte ? Pas du tout.

pique contre Maria Sharapova,

devant laquelle elle sinclina aprs
avoir t deux jeux de la victoire,
Garcia naura jamais dpass ce
stade Paris. Elimine lanne suivante par une joueuse issue des
qualifications, elle a ensuite trbuch devant Serena Williams
puis la Serbe Ana Ivanovic, en expliquant navoir pas t gte
par le tirage . Ce qui ntait pas le
cas dimanche puisquelle a t
victime (3-6/6-3/6-2) de la Croate
Donna Vekic, 165e mondiale.
Le coupable, cette fois, est lintimidant Chatrier et ses 15 000 places. Lui et Garcia, incapable de
jouer au tennis en ce lieu too
much , sont incompatibles.
Lanne prochaine, je demanderai jouer sur le 9, cache, o il ny
a personne !, a-t-elle annonc.
Lanne prochaine, mon objectif
cest le minimum. Qui a pourtant
dj (et encore) t atteint. p
bruno lesprit

Quand jai allum mon tlphone aprs le match, pendant

quasiment une heure, a na pas arrt de bipper, jai d recevoir quelque chose comme 150 messages.
Jtais trs heureux davoir gagn,
mais, en mme temps, jtais toujours dans le tournoi. Je ne pouvais
pas trop me relcher, je ne voulais
pas avoir battu Nadal pour perdre
dans la foule. Sderling ne sinclinera quen finale Ctait trop
gros pour moi, je navais pas lhabitude de tels matchs, jai t submerg face Roger Federer, enfin victorieux Roland-Garros.
Pour Rafael Nadal, la dfaite sera
dautant plus dure encaisser quil
ne peut pas voir Sderling en peinture. Cest entirement ma faute,
si javais jou mon niveau et lui au
sien, je laurais emport, grommelle lEspagnol en confrence de
presse. Que voulez-vous que je vous
dise ? a devait bien arriver un jour.
Ce nest pas une tragdie. Le lendemain, Philippe Bouin, plume
historique de LEquipe, attaque son
article par ces mots : Limpossible
sest produit hier sur le court Philippe-Chatrier. Rafael Nadal a perdu.
Je rpte : Rafael Nadal a perdu.
Six ans plus tard, peut-tre va-t-il
falloir le rpter une fois de plus. p
henri seckel

FOOT BALL

R U GBY

Elections la FIFA :
Platini soutient le prince
Ali de Jordanie

Le Pays basque
disparat du Top 14

Dans un entretien LEquipe,

lundi 25 mai, Michel Platini,
prsident de lUEFA, dclare
soutenir le prince Ali de Jordanie, seul candidat contre
Sepp Blatter la prsidence
de la FIFA. Le Suisse brigue un
cinquime mandat conscutif la tte de lorganisation.
La FIFA a besoin dun nouveau leader, de sang neuf et
dair frais , assne notamment lancien Bleu.

Ligue 1 : Monaco
sur le podium
Monaco sest qualifi, samedi
23 mai, pour le troisime tour
prliminaire de la Ligue des
champions en terminant sur
la dernire marche du podium de la Ligue 1 grce son
succs (1-0) Lorient lors de
la 38e et dernire journe. Victorieux de Reims (3-2), le PSG,
champion, et Lyon, 2e et vainqueur Rennes (1-0), sont,
eux, qualifis directement
pour la phase de poules.

LAviron Bayonnais a t relgu en Pro D2 lissue de la

26e et dernire journe du
Top 14 samedi 23 mai. Le Pays
basque, place forte du rugby
franais, disparat de llite.
En haut du classement, le Racing Mtro et Oyonnax se
sont qualifis pour la phase
finale, rejoignant le Stade
franais, Toulouse, Toulon et
Clermont.
FOR MU LE 1

Rosberg remporte le
Grand Prix de Monaco
LAllemand Nico Rosberg
(Mercedes) a remport le
Grand Prix de Monaco, dimanche 24 mai, dans les rues
de la Principaut, devant son
compatriote Sebastian Vettel
(Ferrari) et son coquipier
britannique Lewis Hamilton,
qui reste en tte du championnat du monde. Cest la
deuxime victoire daffile
pour Rosberg en 2015, aprs
son succs au Grand Prix
dEspagne dbut mai.

styles | 25

0123
MARDI 26 MAI 2015

Tomber sous
les sens
toute bienveillance, souligne
Laurent Campagnolle, le fondateur de Rsonances. Du RER qui
traverse les tunnels sans gard
pour les oreilles des voyageurs
aux bureaux sans cloisons ou
sans fentres, on constate une
forme de maltraitance des humains. Pionnier en matire
dempathie, le designer Mathieu
Lehanneur avait fait sensation,
en 2012, avec son cran mto
lumineux Demain est un autre
jour : comme une fentre sur
lextrieur, il proposait un objet
de mditation et de rve aux
patients en fin de vie et
leurs proches, dans lunit
de soins palliatifs du
groupe hospitalier Diaconesses Croix Saint-Simon, dans le 12e arrondissement de Paris.
Ltre humain est au
cur du design, et il nest
pas fait que dyeux, assne
Mathieu Lehanneur, rcemment recrut par lquipementier tlcoms chinois Huawei
pour piloter son centre de recherche parisien. Il est dune complexit rare, dune incohrence
certaine et dune instabilit notoire. La beaut, la fonction et lergonomie dun objet ne suffisent
pas accompagner au mieux
cette complexit Il faut savoir ce
que lon veut offrir et quel comportement on veut induire.

Un objet na pas seulement

vocation tre beau ou utile. Il
peut aussi mouvoir par le
toucher, lodorat, loue Un design
sensoriel en plein dveloppement

DESIGN

ain de vapeur chez Boffi,

exprience sonore au
milieu des collections
du Muse des arts dcoratifs, changes autour de nourritures terrestres la Parsons Gallery, jeux de mains la galerie Joseph, jeux de lumire la galerie
Nikki Diana Marquardt Le prochain festival du design DDays,
sur le thme Expriences , promet dveiller les sens des visiteurs, du 1er au 7 juin, Paris.
Le design sensoriel a le vent en
poupe. Cest comme si, ayant rsolu lessentiel des problmes
techniques, on se penchait, avec
plus dacuit, sur la relation de
lhumain aux objets et sur la sensation, fugitive ou prenne, quils
lui procurent. Nous sommes passs dune re tire par les progrs
technologiques, du XIXe jusquau
milieu du XXe sicle, une re o
linnovation est dicte par les usages, analyse Christophe Rebours,
fondateur de lagence de stratgies InProcess. Les modes de vie
changent de faon radicale, et les
entreprises se doivent de mettre
lhumain au cur de leurs proccupations.

Acier mmoire de forme

Pour rpondre cette exigence,
cet ancien lve des Arts dcoratifs, o professait le pre du TGV,
Roger Tallon (1929-2011), a mis en
application les leons de son
mentor. Il a runi autour de lui les
comptences de designers, danthropologues et de spcialistes de
lenfance. Ensemble, ils ont pu
mettre au point des jeux de construction qui rpondent aux attentes des petits daujourdhui.
Nous avons constat que les enfants bnficient moins de la
transmission des adultes quautrefois et quils jouent davantage
seuls : aussi, nous avons retenu
leur attention avec ce Meccano qui
reprend la forme originale de la
pice en mtal, mais dans un acier
mmoire de forme, ce qui procure un toucher agrable et la possibilit de crer des constructions
organiques , dtaille Christophe
Rebours. Ce produit, fabriqu prs
de Calais, en France, sest hiss la
cinquime position dans les ventes de jeux de construction, face
des gants comme Lego.
Les petits supplments dme ?
Cest ce que le Centre dtudes et
de recherche sur les technologies
du sensoriel (Certesens), n
en 2012 Tours, propose aux
PME. Grce son approche par
les cinq sens, il a permis au tisserand Jules Pansu dinventer un
nouveau tissage, plus fin mais au
toucher luxueux, pour des rideaux ; Etiqroll de donner un
aspect velours ou un parfum
menthe ses briquets jetables ; et
au fabricant demballage, la Davoise, de confectionner des botes ptissires suscitant demble
la gourmandise.
Les entreprises ne sont pas les
seules bnficiaires de ce mouvement de design cratif, bas sur
les expriences sensorielles. La socit bordelaise Rsonances, qui

runit depuis fin 2012 une dizaine

dexperts des cinq sens, a tudi le
cas des patients au bloc opratoire. Vue sur le plafond depuis sa
civire, clairage non dans les
yeux, portes qui claquent, contact
froid du mtal
Lempathie par le design
Voil de quoi rendre le
sjour pr et postopratoire angoissant. Pour
rduire le stress, le projet ( ltude actuellement dans un hpital
parisien) comprend une
panoplie de solutions : de
lhabillage des plafonds en
trompe-lil, faon ciel dt, aux
murs lumineux qui apaisent
celui qui est dj install lhpital londonien pour enfants
Great Ormond Street , jusquau
revtement des structures en
acier des brancards par un matriau plus chaleureux, quoique hyginique.
Plus la socit sautomatise,
sinformatise, plus le besoin est
grand de renouer avec le corps, en

CHRISTELLE ENAULT

Lit futuriste
Pour la Veuve Clicquot et son
htel priv Reims, il a imagin
une chambre dhtel en pensant ces VIP dun soir, qui viennent du bout du monde pour repartir le lendemain. Le designer
a pris conseil auprs dun spcialiste des troubles du sommeil, afin de crer la chambre
idale pour une nuit de repos.
Ainsi est n un lit futuriste,
presque baldaquin, o la lumire et la temprature baissent progressivement pour envoyer des signaux naturels au
corps, la faon dun coucher
du soleil.
Un autre de ses projets ?
Amliorer la prise des mdicaments qui, dans un cas
sur deux, ne sont pas pris correctement par le malade qui surdose
ou zappe En imaginant de glisser le remde prdos dans un
stylet crayon de couleur pour les
enfants, ou dans des colliers pour
les personnes ges, il permet au
patient dtre impliqu dans son
traitement. Des maquettes et
prototypes dj entrs dans les
collections du Museum of Modern Art (MoMA), New York. p
vronique lorelle

Les DDays, laboratoire d Expriences

ENTRETIEN

our les quinze ans du festival de design du Grand Paris, qui aura lieu du
1er au 7 juin, son prsident, Ren-Jacques Mayer, a voulu placer lusager au cur
de lvnement.
Pourquoi avoir choisi, pour cette dition ,
ce thme Expriences ?
Nous passons dun design du XXe sicle
trs attach la production dun objet,
beau, fonctionnel et rpondant aux contraintes de lindustriel une prise en
compte plus grande de lusager. Cest typiquement lexemple des Genius Bar, dApple,
qui ont rvolutionn laccueil du client
dun point de vue qualitatif, mais qui ont
aussi valoris la fonction de chaque salari.
Avec ce thme Expriences , nous allons
fdrer une centaine de manifestations
dans quatre-vingt-dix lieux, des marques
de mobilier jusquaux quinze coles dart,

de design et darchitecture qui participent

lvnement. Toutes les sortes dexprience
sont bienvenues, pratiques, sensorielles,
ou immersives pour le visiteur tel ce parcours sonore ralis par Pierre Charri au
sein des collections du Muse des arts dcoratifs, ou encore, dans ce mme lieu,
cette plonge au cur de la lumire, avec
Teresa van Dongen et ses bactries luminescentes. On parlera aussi de lusager sur
le point de devenir coacteur du design,
grce larrive des imprimantes 3 D, et
donc de lexprience participative.
Lvnement, visiblement, monte en puissance
Certainement. Pour affirmer notre prsence, nous investissons les Arts dcoratifs,
rue de Rivoli, avec une quinzaine de propositions dans ce lieu. Car cest ce muse, avec
lcole Camondo, qui fait rfrence pour
notre discipline, cest lendroit o se rvle
lidentit franaise de la conception du de-

sign Par ailleurs, les DDays intressent de

plus en plus de monde. Nous avons deux
pays invits, dont la Thalande grce Sharing Thailand, lEspace Commines, qui
prsente la dimension la fois trs spirituelle et en mme temps merveilleusement fonctionnelle du design dans ce pays.
Et le Luxembourg, reprsent par dix jeunes talents au sein de lexposition In Progress. Innovation Through Design , au
Carreau du Temple.
Au Carreau du Temple (3e arrondissement), justement, les DDays lancent leur
premier forum de rflexion
On prend un peu de risque avec ce forum
Think Life, mais, 15 ans, il est temps de tracer lavenir ! Il faut parler des usages de demain, des nouveaux modes de vie de nos socits urbaines. Ce forum prospectif sur
deux jours est destin quelque 250 professionnels, sociologues, designers, entreprises On parlera dans lauditorium de mobi-

lit dans la ville, de nature et dhabitat, et des

futures faons de travailler et de se cultiver.
Le Carreau du Temple est paralllement
ouvert au grand public, qui pourra voir des
expriences sy drouler, du 4 au 7 juin,
dans divers ateliers. Ainsi, lESAD de SaintEtienne prsentera de nouveaux modles
de cuisine, coconus, lEcole cantonale
dart de Lausanne montrera comment les
camras des smartphones et les selfies ont
modifi notre regard sur nous-mmes, tandis que le Fabshop, et ses imprimantes 3D
disposition, illustrera le chamboulement
du cycle de vie de nos produits, avec la possibilit de rparation, adaptation, personnalisation p
propos recueillis par v. l.

Retrouvez pendant lvnement sur

Lemonde. fr/m-design-deco notre grand
format multimedia DDays.
A tlcharger : une application smartphone
DDays pour btir son propre parcours.

26 | 0123

0123
MARDI 26 MAI 2015

PLANTE | CHRONIQUE
par st p hane fo ucart

LEurope perturbe
par les hormones

es adversaires du Partenariat transatlantique de

commerce et dinvestissement (TTIP) prtendent
que la signature du texte entranera une rvision la baisse des rglementations sanitaires et environnementales europennes. Ils
ont tort. Et leur erreur nest pas de
pcher par excs de suspicion,
mais par excs de navet. Cest le
sens de la dclaration au Guardian
du dput europen Bas Eickhout
qui assure, dans ldition du 22 mai
du quotidien britannique, que
laffaiblissement des standards
europens en raison du TTIP nest
pas une perspective pour lavenir,
cest une ralit aujourdhui mme,
au moment o nous parlons .
Que diable leurodput cologiste a-t-il bien pu vouloir dire ?
Comment laccord transatlantique, toujours en ngociation,
pourrait-il avoir dj produit des
effets ? Il faut, pour le savoir, lire les
rapports rendus publics la semaine passe par deux organisations non gouvernementales
(ONG), Corporate Europe Observatory (CEO) et Pesticide Action
Network (PAN). Les deux ONG ont
cherch comprendre par quel
tour de passe-passe la Commission europenne avait fait disparatre ft-ce momentanment
son projet de rglementation des
perturbateurs endocriniens (PE).
Pour rappel, les PE sont des substances capables dinterfrer avec le
fonctionnement du systme hormonal. Elles peuvent, de ce fait,
produire des effets indsirables
des niveaux dexposition trs faibles, non pris en compte par la rglementation actuelle. On en
trouve dans les meubles, contenants alimentaires, pesticides,
cosmtiques, etc. Pour une grande
part des chercheurs travaillant sur
le sujet, ces substances contribuent laugmentation dincidence de linfertilit, de cancers
hormono-dpendants (sein, prostate, etc.), de troubles du dveloppement ou du mtabolisme
En 2009, aprs quinze ans dinnombrables publications scientifiques, Bruxelles a dcid dtablir
des critres permettant didentifier et de rglementer ces substances. La date butoir tait fixe dcembre 2013. Mais en dcembre 2013, il ne sest rien pass. La
publication des critres dfinissant ces PE a t renvoye aux calendes grecques, suspendue la
conduite dune tude dimpact
conomique
Que sest-il pass entre dbut
2009 et fin 2013 ? Pour le savoir,
CEO et PAN ont toutes deux formul une demande daccs aux
documents internes de la Commission. Elles ont pluch des centaines de courriels, de mmos, et
ont reconstruit, dans deux rapports distincts et indpendamment lune de lautre, la trame des
vnements. Le rsultat, estime
Bas Eickhout, est incroyable .
En 2009, la direction gnrale
(DG) Environnement de la Commission est mandate pour tablir
les fameux critres dfinissant les
PE. Elle commet un groupe de
scientifiques, conduit par le professeur Andreas Kortenkamp
(Brunel University, Royaume-Uni),
pour tablir ltat de lart sur le sujet. Le rapport, publi en jan-

LIMPLICATION
DE LINDUSTRIE
AMRICAINE DANS
LA DMOLITION
DU PROJET
A T RVLE

LA COMMISSION
A ENTERR
SON PROJET DE
RGLEMENTATION
DES PERTURBATEURS
ENDOCRINIENS
vier 2012, sattire aussitt les foudres des secteurs de la chimie et
des pesticides, qui lattaquent et
inondent de leurs propres expertises dautres services de la Commission.
Les documents mis au jour par
les deux ONG montrent de manire convaincante comment ce
travail de sape a t couronn de
succs. La DG Environnement a vu
son travail systmatiquement entrav et court-circuit par dautres
services de lexcutif europen. Et
ce, quand bien mme la publication, dbut 2013, dun rapport de
lOrganisation mondiale de la
sant et du Programme des Nations unies pour lenvironnement,
est venue confirmer la qualit
scientifique de son travail. Les critres de dfinition des PE quelle
avait prpars ont finalement t
enterrs.
Tout cela tait dj plus ou moins
connu, mais sans un tel luxe de dtails. Ce qui ne lest pas, cest limplication de lindustrie amricaine
dans la dmolition du projet europen. Lenqute de CEO conduite
par la journaliste Stphane Horel,
galement auteure dEndoc(t)rinement, un remarquable film dinvestigation sur le sujet montre
que, ds mars 2013, dintenses pressions sont venues, depuis lautre
ct de lAtlantique, peser sur
Bruxelles. Car la ngociation du
TTIP est aussi une discussion sur
les normes et les standards : une
nouvelle et ambitieuse rglementation europenne entraverait videmment la circulation des biens
de part et dautre de lAtlantique.
Dbut mars 2013, le lobby amricain des pesticides (CropLife America) et celui de la chimie (lAmerican Chemistry Council) font passer au secrtariat gnral de la
Commission, par le truchement
de leurs consultants, le message
selon lequel la rglementation escompte apparat en contradiction avec les ngociations amricano-europennes en vue dun TTIP .
Quelques jours plus tard, une dlgation de CropLife America est reue par le secrtariat gnral.
Tout au long de juin 2013, les contacts entre les lobbyistes de lindustrie amricaine, leurs homologues europens et plusieurs services de la Commission senchanent un rythme indit, abordant
la question des PE : une rglementation stricte ruinerait la perspective du TTIP.
Dj inond de fausses controverses scientifiques et dimplorations de lindustrie europenne, le
secrtariat gnral de la Commission finit par demander, dbut
juillet, que la publication des critres soit soutenue par une tude
dimpact, incluant une consultation publique , notamment en
raison des impacts potentiels sur
lindustrie chimique et le commerce international . Ds lors, la
date butoir de dcembre 2013 est
abandonne.
Et maintenant ? La Commission
Juncker a enfonc le clou. Elle a dsinvesti la DG Environnement de
son rle moteur dans la construction de la rglementation, qui ne
verra pas le jour avant 2017. Sous
quelle forme ? Les paris sont
ouverts. p
foucart@lemonde.fr

Tirage du Monde dat dimanche 24-lundi 25 mai : 318 420 exemplaires

MARIAGE
HOMOSEXUEL :
LA LEON
IRLANDAISE

impensable se produit parfois. LIrlande, o lEglise catholique a longtemps fait la loi en matire de
murs, a largement approuv, vendredi
22 mai, le mariage homosexuel. Par rfrendum, 62 % des lecteurs irlandais ont
entrin un amendement la Constitution
selon lequel le mariage peut tre contract
conformment la loi par deux personnes
sans distinction de sexe . Cest la premire
fois, dans le monde, que le principe dgalit devant le mariage est approuv par un
vote populaire.
L o la trs laque France sest dchire
pendant des mois en 2012-2013, la Rpublique dIrlande, ne dune guerre civile et o
84 % des citoyens se dfinissent comme catholiques, a dbattu sereinement et a tran-

ch sans ambigut. Si le rfrendum en Irlande est dabord une victoire pour le principe universel dgalit et pour les
homosexuels irlandais, menacs demprisonnement jusquen 1993, il constitue
aussi une leon pour la France et un revers
historique pour lEglise.
Contrairement la France, o la droite
avait exploit, dans la rue, le trouble de certains milieux et le rejet de la rforme par
lpiscopat, la totalit des partis politiques
irlandais ont appel voter oui. Nous
avons montr qui nous sommes : gnreux,
charitables, intrpides et joyeux , sest flicit le premier ministre, Enda Kenny, qui
rptait que lgalit des citoyens tait
lunique enjeu du vote. Il sort du vote politiquement renforc.
Lapprobation du mariage gay la mme
emport dans les circonscriptions rurales
qui, il y a vingt ans, en 1995, avaient vot
contre la lgalisation du divorce lorsquelle
fut adopte dun cheveu par rfrendum. Il
est vrai que la campagne lectorale, marque par le coming out de plusieurs personnalits et par dmouvants tmoignages de proches dhomosexuels, y compris
lancienne prsidente de la Rpublique, la
trs catholique Mary McAleese, a marqu
les curs et les esprits.
Pour lEglise catholique, lchec est cuisant. Consciente quelle servirait de repoussoir si elle apparaissait en premire ligne,

elle a fait campagne par lintermdiaire

dassociations qui ont cherch mettre en
avant les risques pour les enfants, le glissement vers la gestation pour autrui et la dnaturation du mariage. Mais les Irlandais
ont confirm que, sils continuent dtre attachs aux rituels religieux, ils nacceptent
plus que les prtres fassent la loi dans leur
chambre coucher.
LEglise, dj largement discrdite par
les scandales de pdophilie grande
chelle, a sans doute perdu sa dernire occasion de se reconnecter une jeunesse
pour qui le oui tient de lvidence. Si la conversion de lun des pays les plus catholiques dEurope lgalit devant le mariage
constitue bel et bien la rvolution sociale
dont a parl larchevque de Dublin, Diarmuid Martin, au soir du rfrendum, il faut
sen fliciter.
LIrlande, qui se relve dans la souffrance
de la crise financire layant conduite au
bord de la faillite, vient de donner sa jeunesse mine par le chmage et lmigration
une preuve de dynamisme et de confiance
qui fait du bien toute lEurope. Reste esprer que, dans le sillage de cette spectaculaire avance, les Irlandais se dcident enfin lgaliser lavortement, aujourdhui
autoris seulement en cas de danger pour
la vie de la femme. Un dni de droit qui
oblige 4 000 femmes se rendre chaque
anne au Royaume-Uni. p

La Matinale du Monde
Linfo de rfrence 7 h du matin.

NOUVEAU

Dcouvrez la slection
de la rdaction du Monde
ds le petit djeuner.
Ds 7 h, sur lappli La Matinale ,
retrouvez en un coup dil les sujets du jour,
slectionns par la rdaction.
Choisissez les articles qui vous intressent,
pour pouvoir les lire tout moment de la journe,
o que vous soyez, mme hors connexion.
Plus dinfos sur LeMonde.fr/lamatinale