Cubilla Gonzalez, Arnaldo y Otros S/infracción Ley 23.737

Poder Judicial de la Nacin
///nos Aires, 25 de Junio de 2014.AUTOS Y VISTOS:

Para resolver en la presente causa n 11.515/2013,
caratulada Cubilla Gonzlez, Arnaldo y otros s/ infraccin ley
23.737
del
registro
de
la
Secretara
18,
del
Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 9, a mi

cargo,
respecto
de
la
situacin
procesal
de:
1)
ARNALDO
CUBILLA GONZALEZ, DNI 94.620.310, de nacionalidad paraguaya,

nacido el 03 de noviembre de 1989 en San Pedro del Paran,
Paraguay,
hijo de Leli Cubilla y de Emerenciana Gonzlez,
con
domicilio real en Don Bosco 3600, piso 3ero., departamento C,

TE
49125054,
domicilio
de
estado
constituido
el
civil
de
soltero,
su
manteniendo
defensora,
Dra.
Ins
como
Mara
USO OFICIAL
Lascano, en la calle Lavalle 1388 cas. 2593 de esta ciudad, TE

15-5057-9649
4925-2900,
lascano_asociados@yahoo.com.ar,
correo
actualmente
electrnico
detenido
en
el
Complejo Penitenciario Federal n 1 de Ezeiza del S.P.F.; 2)

LORENZO
CUBILLA
GONZALEZ,
titular
de
cdula
paraguaya
4.159.101, de nacionalidad paraguaya, nacida el da 21 julio de

1982
en
Paraguay,
hijo
de
Leli
Cubilla
de
Emerenciana
Gonzlez, de ocupacin fabricante de baldosas, con domicilio

real en Osvaldo Cruz 3747 de Barracas, Capital Federal, de
estado civil soltero, manteniendo como domicilio constituido el
de su defensora, Dra. Ins Mara Lascano, en la calle Lavalle
1388 cas. 2593 de esta ciudad, TE 15-5057-9649 y 4925-2900,
mail: lascano_asociados@yahoo.com.ar), actualmente detenido en
el Complejo Penitenciario Federal n1 de Ezeiza del S.P.F.; 3)
GUSTAVO JAVIER ZOTELO, titular de la cdula de identidad de la
Repblica
del
Paraguay
nro.
5.620.067,
de
nacionalidad
paraguayo, nacido el da 31 de marzo de 1990 en San Pedro del

Paran, Paraguay, hijo de Casilda Zotelo, domiciliado en la
calle Iriarte 1536 de esta ciudad de Buenos Aires, de ocupacin
agricultor, de estado civil soltero, manteniendo como domicilio
constituido
el
de
su
abogada
defensora,
Dra.
Ins
Mara
Lascano, en la calle Lavalle 1388 cas. 2593 de esta ciudad, TE

15-5057-9649 y 4925-2900, mail: lascano_asociados@yahoo.com.ar,
actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal n 1
de Ezeiza del S.P.F.; 4) RAUL TORRES TORIBIO, titular de DNI
93.072.812,
de
nacionalidad
paraguaya,
nacido
el
da
19
de
septiembre de 1967 en Ybycui, noveno departamento de Paraguari,

1
Repblica
del
Paraguay,
hijo
de
Mara
Gloria
Torres,
de
ocupacin panadero, con domicilio real en Luna 1600, manzana 9,

casa 15 bis de la Villa 21 de esta Ciudad (TE 4303-2099), de
estado civil casado con Luca Chaparro Iriarte, manteniendo
como
domicilio
constituido
el
de
su
letrado
defensor,
Dr.
Eduardo Azcuy, en la calle Riobamba 340, piso 8 H, CABA, TE

15-6252-6000
15-6238-6919,
actualmente
detenido
en
el
Complejo Penitenciario Federal n 1 de Ezeiza del S.P.F.; 5)

ANTONIO
FERMIN
BENITEZ,
titular
de
DNI
94.608.706,
nacionalidad paraguaya, nacido el da 21 de octubre
de
de 1977 en
la Ciudad de Villarrica, departamento del Guayr, Repblica del

Paraguay, hijo de Agustn Meaurio y de Nimia Clara Benitez, de
ocupacin albail, y trabajador en plomera y electricidad, con
domicilio real en
la Villa 21 del Barrio de Barracas, manzana
18, casa 125, de esta ciudad, TE 4302-6237 y 15-2245-2744, de

estado civil soltero, manteniendo como domicilio constituido el
de su defensora oficial (n 3 Dra. Perla Martnez), actualmente
detenido en el Complejo Penitenciario Federal n 1 de Ezeiza
del
S.P.F.;
6)
21.890.348,
diciembre
MARCELO
de
de
EVARISTO
nacionalidad
1.970
en
San
CABRERA,
argentina,
Nicols,
titular
nacido
PBA,
hijo
de
el
de
15
DNI
de
Evaristo
Cabrera y de Alejandrina Martnez, de estado civil soltero, de

ocupacin fletero, chofer, empleado de una agencia de Estados
Unidos y Dean Funes de esta ciudad, con domicilio real en calle
Urquiza nmero 120 bis, Villa Constitucin, provincia de Santa
Fe, con domicilio constituido en la calle Beruti 4441, piso 7,
dto. 56, de esta Ciudad (Dr. Carlos Rodrguez), actualmente
detenido en el Complejo Penitenciario Federal n 2 de Marcos
Paz
del
S.P.F.
16.807.490,
de
7)
ADOLFO
nacionalidad
OSMAR
GEDDA,
argentino,
titular
nacido
el
de
da
26
DNI
de
octubre de 1963 en la provincia de Salta, hijo de Elsa Teresa

Caironi y de Hugo Armando Gedda, de ocupacin piloto areo
aplicado (fumigaciones), con domicilio real en Hilario Lagos 44
de Salto, P.B.A.,
TE 02474430935, de estado civil casado con
Claudia Cristina Mndez, manteniendo como domicilio constituido

el de Avenida Callao 215, piso 7 L, de esta Ciudad (Dr.
Manuel
Ramallo)
actualmente
detenido
en
Penitenciario Federal n 1 de Ezeiza del S.P.F.;
Y CONSIDERANDO:
el
Complejo

I. De los hechos pesquisados y la prueba reunida.
Las
presentes
actuaciones
se
iniciaron
ante
estos
Estrados el da 26 de noviembre de 2013, a raz de la denuncia

formulada
por
una
persona,
cuya
identidad
se
encuentra
debidamente reservada en autos, quien manifest: Lorenzo

Cubilla Gonzlez y Arnaldo Cubilla Gonzlez trajeron marihuana
y cocana de Paraguay. Que ellos vivan en manzana 19, casa 51,
de la villa 21 y se mudaron a Once, en la calle Snchez 40. Que
Arnaldo Cubilla todava tiene su casa en la villa pero se
mudaron
Once.
Que
los
hermanos
Cubilla
Gonzlez
son
paraguayos de entre 24 y 30 aos de edad, quienes venden droga

ver testimonio de fs. 8-.
En virtud de ello, este Tribunal orden a la Polica
USO OFICIAL
Metropolitana la realizacin de diversas tareas de inteligencia

sobre la Villa 21 de esta Ciudad, a fin de determinar si los
all nombrados son conocidos y si ejecutaran actividades en
infraccin
la
ley
23.737.
Ante
el
resultado
positivo
de
dichas diligencias, se procedi a la interceptacin telefnica

de
diversos
permitieron
nmero
de
abonados
de
acreditar
personas,
telefona
que
los
celular,
nombrados,
pertenecen
una
diligencias
junto
organizacin
un
que
mayor
criminal
dedicada al comercio de estupefacientes en nuestro pas, como

as tambin se pudo comprobar que dichas sustancias narcticas
provendran de la Repblica del Paraguay.
En efecto, a raz de la investigacin desarrollada
por el personal del rea de Investigaciones Criminales de la
Polica Metropolitana, iniciada en febrero del corriente ao
por orden de este Tribunal, y a partir de las escuchas de las
lneas telefnicas utilizadas por los imputados (que fueron
intervenidas por la Direccin de Observaciones Judiciales de la
Secretara
de
Inteligencia)
de
tareas
de
inteligencia
materializadas por la propia fuerza de seguridad requerida,

pudo
establecerse
que
los
imputados
se
dedicaban
la
comercializacin de drogas y, especficamente, al conocerse que

habra un traslado importante de ellas, se requiri la escucha
directa de las lneas usadas por los imputados para conocer sus
movimientos en tiempo real, y as pudo lograrse la detencin de
algunos de los integrantes de la organizacin criminal el da 7
de junio del corriente ao.
En los ltimos das del mes de mayo prximo pasado, y

a principios del mes de junio corriente, del anlisis de las
escuchas mencionadas, surga como dato cierto el traslado de un
camin
cargado
de
estupefacientes,
con
custodia
de
otro
rodado, proveniente de la zona norte del pas con destino al

Aeroclub de Salto. El da 7 pudo establecerse con precisin que
se trataba del camin Black, dominio BDW-701, y el automvil
con
dominio
CBL-829.
En
horas
de
la
madrugada,
los
dos
tripulantes del rodado advirtieron la presencia del personal

policial y efectuaron disparos de arma de fuego sin llegar a
lesionar a alguien, dndose a la fuga raudamente, tras lo cual
se logr la interceptacin del camin y el aseguramiento de su
chofer, Marcelo Evaristo Cabrera, y la carga por parte del
personal del rea de Investigaciones Criminales de la Polica
Metropolitana,
concretamente,
en
el
kilmetro
141
de
la
Autopista Rosario Santa Fe, Ciudad de Sauce Viejo, provincia de

Santa Fe, pasadas las 05:40 horas.
Desde
Gonzlez,
esta
metrpolis,
telefnicamente,
se
Lorenzo
encargaban
Arnaldo
de
Cubilla
monitorear
el
desplazamiento del camin peridicamente, y de encomendar al

imputado
Adolfo
Gedda
la
disponibilidad
del
galpn
en
el
Aeroclub de Salto para la recepcin de la droga, justamente, al

momento de la detencin del camin, los hermanos mencionados
recibieron reporte de lo ocurrido por parte de los N.N. que
hacan las veces de custodia y se escaparon.
Todo
ello,
sin
soslayar
que
del
anlisis
de
las
escuchas, tambin surge que el 14 de mayo pasado fue retirado

un cargamento de 545,6 kilogramos supuestamente de marihuana
por Antonio Bentez, Arnaldo Cubilla y Claudio Anbal Maldonado
de un galpn situado en el Aeroclub Salto de la localidad de
Salto, P.B.A., donde estaba depositado bajo la guarda de Adolfo
Osmar
Gedda,
de
una
carga
total
de
ocho
(8)
toneladas
conformadas supuestamente por marihuana, oriundas de una finca

cercana
maniobra
San
Pedro
controlada
del
Paran,
Repblica
telefnicamente
por
del
Paraguay,
Lorenzo
Cubilla
Gonzlez mediante la lnea 5998-4406896 desde aqul pas.

Para el retiro de esa carga parcial desde Salto, el
investigado
Toribio
Ral
Torres
puso
disposicin
de
la
organizacin delictiva su camioneta Chevrolet Blazer DLX Turbo

Diesel
4X2,
dominio
BHP-422
que
fue
conducida
por
Claudio

Maldonado, y retir la supuesta droga de Salto y la traslad,
custodiado por Antonio Bentez y Arnaldo Cubilla tripulando
otro rodado a modo de punta (custodia), hasta la Villa 21, de
esta ciudad, para dejar unos trescientos (300) kg. all, siendo
que el resto fue llevado hasta La Plata, PBA, en horas de la
noche de esa misma jornada.
En virtud de las escuchas mencionadas en el prrafo
que antecede, y ante la inminencia de la descarga en nuestro
pas del material estupefaciente contenido en el camin antes
indicado, quien suscribe orden, con fecha 06 de junio del
corriente,
la
realizacin
de
diversos
allanamientos
detenciones de las personas aqu involucradas.

A
continuacin
USO OFICIAL
allanamientos
se
detallan
practicados
los
respecto
resultados
de
los
de
los
domicilios
pertenecientes a los aqu detenidos, y del procedimiento de

requisa y detencin llevado a cabo en la Provincia de Santa Fe.
a) Localidad de Sauce Viejo, provincia de Sante Fe
(detencin de Marcelo Cabrera e incautacin de un camin con
cargamento
de
marihuana):
El
da
07
de
Junio
de
2014,
se
comision personal policial a cargo del Oficial Mayor Diego

Lucero
Aveo,
Correa,
dominio
bordo
ITD-657,
de
mvil
quien
no
desde
identificable
la
localidad
Chevrolet
de
Salto,
provincia de Buenos Aires, se dirigi hacia la provincia de

Santa Fe, en tanto otra brigada a cargo del Inspector Ral Niz,
se dirigi desde la ciudad de Buenos Aires hacia la misma
provincia, hacindolo por ruta 12 con el fin de tener dos
caminos alternativos cubiertos. As las cosas, mientras que se
realizaba el desplazamiento de los mviles se iban monitoreando
las escuchas telefnicas, las cuales indicaban que tanto el
camin como el vehculo de seguridad que lo acompaaba, se
dirigan a la localidad de Paran, Santa Fe, desplazndose por
la
ruta
12.
kilmetros
el
Para
ese
mvil
del
entonces,
Oficial
ya
se
Mayor
encontraba
Lucero
pocos
Correa,
quien
acorde a las conversaciones que se venan desarrollando logr

divisar un rodado cuyo desplazamiento era coincidente con lo
que se mencionaba en las escuchas. Por ejemplo, se comunicaba
el masculino quien hara de punta monitoreando los controles
policiales, y establecen un encuentro para descansar y tomar un
caf en la YPF del cruce, haciendo alusin al empalme de las
rutas 12 y 127, coincidente esta accin con la activacin de

las antenas de telefona.
El
mvil
policial
se
desplaz
hacia
esa
zona,
pudiendo notar que de mano contraria circulaba un vehculo de

color oscuro, a gran velocidad, y detrs un camin de frente
blanco y caja trmica del mismo color, con dominio BDW-701,
sobre el cual se implant un discreto seguimiento. Dicho rodado
tom por ruta 12, sigui por ruta 168, circunvalacin, puente
subfluvial de Santa Fe y autopista Santa Fe-Rosario, dejndose
constancia
que
cuando
comunicaba
con
el
pasaba
auto
de
por
el
punta,
tnel,
le
el
deca
chofer
que
se
estaba
pasando el puente, lo cual era coincidente con lo observado por

el personal policial, que en se momento no tuvo dudas que se
trataba del vehculo buscado.
Esa coincidencia se repite al mencionar los puestos
policiales y controles de alcoholemia situados en el derrotero
de
dicho
automotor.
Cabe
sealar
que,
pesar
de
que
el
seguimiento se realizaba a distancia prudencial -para no ser

detectada la presencia policial-, se constat la existencia de,
al menos, un vehculo del cual se pudo ver su dominio: CBL 829,
de color oscuro, el cual, transcurrido el avance, comenz a
realizar maniobras disuasivas. En un momento determinado, se
produjo un llamado telefnico entre el chofer del camin y el
masculino punta, los cuales refirieron me parece que nos
quieren poner, hay un auto con cuatro tipos, mostrndose los
sujetos acorde a las escuchas, muy nerviosos.
Por
tal
motivo,
siendo
aproximadamente
la
hora
05:40 de la maana del da 07 de junio de 2014, el personal

policial procedi a establecer urgente comunicacin telefnica
con
el
secretario
de
esta
judicatura,
quien
se
puso
en
conocimiento de la novedad, y el mismo, por disposicin de

quien
suscribe
dispuso
que
se
proceda,
con
todas
las
precauciones del caso, a la interceptacin del camin, acorde a

las directivas impartidas oportunamente, y dar cumplimiento a
la orden de requisa.
Atento a ello, se imparti la voz de alto de la
unidad
investigada,
hacindose
uso
de
seales
sonoras
lumnicas, momento en que fueron agredidos con disparos de arma

de fuego por parte de los ocupantes del vehculo oscuro que
haca
punta,
los
cuales
son
repelidos
por
el
personal

policial, resultando de ello los oficiales ilesos y ninguna
persona lesionada. Una vez detenida la unidad en el kilmetro
141
de
la
Autopista
Rosario-Santa
Fe,
se
observ
que
el
conductor resultaba semicalvo, lo cual era coincidente con los

dichos de los llamadas telefnicos, en los cuales se mencionaba
el
apodo
del
chofer
como
Pelado,
motivo
por
el
cual
tenindose en cuenta todo sealado, se procedi a asegurar a

esta persona, con el fin de dar cumplimiento a la requisa
ordenada, por darse los supuestos mencionados en el mandato
judicial, cumpliendo con lo estatuido en los artculos 230 bis
del CPPN y 32 de la Ley 23.737.
Ya
con
la
situacin
bajo
control,
el
personal
policial solicit la concurrencia de dos (2) testigos hbiles a
USO OFICIAL
fin de presenciar desde ese momento los actos que se llevaron a

cabo.
Como
primera
medida,
se
procedi
colocar
fajas
de
clausura en todas las partes que posean aperturas del vehculo

detenido. Una vez en el lugar, siendo aproximadamente la hora
08:00, se puso en conocimiento del procedimiento que se estaba
llevando a cabo al titular de la secretaria del Juzgado Federal
en turno (n 2) de Santa Fe.
As las cosas, se procedi a la lectura de derechos y
garantas
al
ciudadano
detenido,
conductor
del
rodado,
Sr.
Marcelo Evaristo Cabrera, de 43 aos, domiciliado en la calle

Urquiza 120 bis de Villa Constitucin, Santa Fe. Acto seguido,
se realiz la requisa de esta persona, a quien se le secuestran
desde el bolsillo trasero del pantaln: la cantidad de veintin
(21)
tickets
correspondientes
en
su
mayora
peajes
de
distintas localidades, los cuales se introducen en un sobre

blanco para su resguardo, colocando en el sobre la inscripcin
TICKETS.
Finalizado
ello,
se
comienza
con
la
requisa
del
camin marca Black, Dominio BDW-701 con habitculo color blanco

y caja trmica del mismo color, dejndose constancia que se
obtuvieron imgenes flmicas de ese procedimiento. Realizada la
requisa de la cabina, se procedi al secuestro de: tres (3)
telfonos
celulares,
siendo
el
primero
de
ellos
marca
Samsung, de color negro con batera de la misma marca, chip

de la empresa MoviStar Nro. 8954078100622686629, el cual se
coloc en un sobre con inscripcin SOBRE Nro. 1; un telfono
celular marca Motorola I 296 de la empresa Nextel, con su
7
batera
de
la
misma
000823674974360,
marca
dejndose
chip
de
constancia
esa
que
en
empresa
la
Nro.
pata
del
celular reza el nmero 033614416008, ID 730 1239, el cual se

introdujo en el sobre identificado como SOBRE NRO. 2; y un
celular marca Samsung color negro, con batera de la misma
marca y sin chip, el cual se coloc en un sobre identificado
como SOBRE NRO. 3.
Desde el parabrisas delantero, hallndose pegado al
mismo se secuestra un cartel plastificado que reza MINISTERIO
DE DESARROLLO SOCIAL PRESIDENCIA DE LA NACION VEHICULO EN USO
OFICIAL DOMINIO BDW 701; y suelto en el mismo habitculo la
cantidad de diecisis (16) carteles en hoja A4 con inscripcin
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL DE LA NACION LOS CUALES POSEE
NUMERO DE CAJA Y EXPEDIENTE, los cuales se resguardaron en
sobre de papel madera que reza CARTELES. Adems, se procedi
al secuestro desde el interior de un bolso de mano la cantidad
de setecientos noventa y ocho pesos, discriminados en veintids
billetes de veinte pesos ($ 20); veintinueve billetes de diez
pesos ($ 10); treinta y seis billetes de dos pesos ($ 2), los
cuales se introdujeron en un sobre que reza DINERO. Adems,
se secuestr una carpeta de tapas blandas de color madera,
conteniendo
en
su
interior
documentacin
de
la
unidad,
documentacin varia, las cuales por motivo de urgencia no se

discriminan, todo lo cual ocurri en presencia de los testigos
convocados, lo que se coloc dentro de la carpeta y la misma se
cerr y firm para proceder con su posterior anlisis.
Se
procedi
tambin
al
secuestro
de
un
precinto
plstico cortado, identificado con el nmero 0000049, el cual

posea las puertas de la caja del camin. Terminada la requisa
de
la
cabina,
se
realiz
la
apertura
de
la
caja
trmica,
notando en su interior gran cantidad de envoltorios conocidos

como
ladrillos,
los
cuales
contenan
en
su
interior
una
sustancia verde parduzca similar por su olor y color a la

picadura de marihuana, ladrillos que se encontraban envueltos
alguno
de
ellos
transparentes
con
cinta
adhesiva
de
color
marrn,
otros
y otros con film de color aluminio. A su vez,
estos ladrillos se encontraban empaquetados en distintas

denominaciones, los cuales variaban desde veinte (20) a treinta
(30) ladrillos por empaque.

Dentro
cantidad
cuatro
de
la
dieciocho
(4)
escolares
de
de
de
caja
(18)
ellas
trmica
cajas
contenan
distinta
de
tambin
cartn,
vasos
denominacin,
se
de
hall
las
cuales
tiles
plsticos
los
la
cuales
para
su
resguardo se cerraron y franjaron, mientras que el resto se

encontraban
totalmente
vacas.
Acto
seguido,
se
procedi
enumerar la totalidad de los ladrillos, identificndolos con

fibra negra indeleble, desde el nmero uno (1) hasta el nmero
tres
mil
seiscientos
cuarenta
cinco
(3645).
Se
dej
constancia que la totalidad de envoltorios del tipo empaque

en los cuales se encontraban envueltos los ladrillos fueron
colocados en las cajas vacas, procedindose a su secuestro,
posterior cierre y firma ante los testigos.
USO OFICIAL
Una vez terminada esta descripcin, se convoc a los

testigos de actuacin, con el fin de que los mismos elijan
ladrillos al azar, junto con el personal de Laboratorio Qumico
de la Polica de Santa Fe, a cargo de la Dra. Silvia Mazzuco de
la Direccin General de Prevencin y Control de Adicciones,
eligiendo
los
mismos
los
identificados
con
los
siguientes
nmeros y resultados que se detallan: Nro. 2103 con peso de 833

grs.; Nro. 1770 con peso de 955 grs.; Nro. 909 con peso de 1184
grs.; Nro. 1645 con peso de 785 grs.; Nro 1960 con peso de 753
grs.; Nro. 1492 con peso de 841 grs.; n 195 con peso de 861
grs.; Nro 818 con peso de 751 grs.; n 1577 con peso de 1343
grs., dejndose constancia que todos ellos arrojaron resultado
POSITIVO MARIHUANA al test orientativo realizado in situ.
Finalizado este procedimiento, se procedi a colocar
la cantidad integra de ladrillos en la caja trmica del camin,
procedindose
constancia,
al
cierre
adems,
que
y
se
franjado
procedi
de
la
misma,
al
formal
dejndose
secuestro
de
dicha unidad. En consecuencia, el personal policial promovi

consulta con el Dr. Tripliquio -secretario del Juzgado Federal
local en turno-, quien dispuso se procediera a la remisin del
detenido en calidad de incomunicado a la sede de la Oficina de
Trmites y Libertades Regional 1, a fin de darse cumplimiento a
las medidas procesales de rigor, y posterior extradicin hacia
este Tribunal.
9
b)Procedimiento en la localidad de Salto, provincia

de Buenos Aires (Aeroclub al cual tena acceso Adolfo Gedda):
En la localidad de Salto, provincia de Buenos Aires, el da 07
de junio de 2014 a las 17:45 horas, aproximadamente, en el
Aeroclub all existente (coordenadas latitud sur 341817.1,
longitud oeste 601713.4, a mil (1000) metros aproximadamente
de
la
ruta
31,
Metropolitana
partido
procedi
de
Salto),
efectuar
personal
el
de
la
allanamiento
Polica
ordenado,
procedindose a ingresar al predio de dicho Aeroclub por medio

de una tranquera, dirigindose en forma directa hacia donde
existe un hangar y, pegado a ste, una edificacin de material.
Pasados unos minutos, y con el aval del grupo especial policial
de irrupcin, se ingres al predio donde en primera instancia
se
dio
lectura
allanamiento
que
viva
voz
ordenaba
la
del
contenido
medida,
para
del
acta
luego
de
de
ello
identificar a las dos personas masculinas que se encontraban en

el interior del predio al momento de la irrupcin policial,
logrndose certificar que uno de estos masculinos resultaba ser
el ciudadano Adolfo Osmar Gedda, persona de quien resultaba
requerida
su
comunicarle
detencin,
que
se
procediendo
encontraba
en
ese
detenido
en
momento
calidad
a
de
incomunicado, dndole lectura de los derechos y garantas que

por ley le asisten.
As
las
cosas,
en
uno
de
los
ambientes
de
la
edificacin lindante al hangar donde se encontraba trabajando

el personal policial, en el interior de un ropero, se hall una
caja de cartn donde en su interior contena una bolsa de nylon
transparente con dinero en efectivo de billetes de curso legal,
el cual al proceder a su contabilizacin dio la suma de pesos
cuarenta y siete mil ciento noventa ($ 47.190), en tanto del
interior
de
una
segunda
caja
de
cartn
que
tambin
estaba
dentro del mismo ropero, se encontr una bolsa de plstico de

color
negra
conformado
por
amarilla,
billetes
conteniendo
dlar
dinero
estadounidense,
en
efectivo
arrojando
su
contabilizacin la suma de dlares veintitrs mil quinientos

(u$s
23.500),
encontrando
tambin
en
dicha
bolsa,
dos
(02)
cheques por la suma de cincuenta mil pesos ($ 50.000) cada uno.

As
entonces,
al
continuar
con
el
registro
de
la
edificacin, en el sector de la cocina se hall un telfono

celular, en tanto que en el ambiente ms prximo a la salida de

la construccin, se hall una agenda electrnica y un CPU,
elementos estos que resultaron finalmente secuestrados. As las
cosas y al continuar con la tarea encomendada, en la parte
externa de la primera construccin registrada se encontraba
estacionada una camioneta de la marca Chevrolet, modelo S10,
con dominio colocado HHL-342, vehculo ste que figurara en la
orden de allanamiento para ser secuestrado, procedindose a
hacer
efectivo
personal
Gedda
tal
policial
los
secuestro.
procedi
testigos
Continuando
desplazarse
hacia
el
el
registro,
junto
primero
de
el
al
detenido
los
hangares
existentes en el predio, donde se logr secuestrar un rifle de

aire
comprimido,
en
tanto
que
del
segundo
hangar
la
edificacin que estaba pegada a ste no se hall elemento de
USO OFICIAL
inters
predio
para
en
la
una
investigacin,
ltima
culminando
edificacin,
el
donde
registro
se
del
procedi
al
secuestro de una notebook, dos (2) telfonos celulares y una

caja de cartuchos de escopetas del calibre 28, con catorce (14)
cartuchos intactos de ese calibre en el interior. Por otro
lado, se dej constancia que en poder del detenido Gedda, al
momento de palpar sus prendas, se logr secuestrar desde el
interior
de
uno
de
los
bolsillos
del
pantaln
que
tena
colocado, un (1) telfono celular y dinero en efectivo.

Asimismo, en momentos en que estaban redactando el
acta
de
allanamiento
donde
volcaran
el
resultado
de
la
diligencia encomendada, ingresaron al lugar dos (2) rodados,

siendo el primero una camioneta doble cabina y el segundo un
sedn cuatro puertas, personas estas que fueron detenidas en
su marcha e identificadas, las cuales no guardaban relacin con
las
personas
buscadas
judicialmente
en
la
presente
investigacin, dejndolos en el interior del predio hasta la

culminacin
de
la
diligencia,
en
tanto
que
luego
de
esta
situacin, ingreso en el lugar un tercer rodado, tratndose de

una camioneta, la cual era conducida por un masculino, quien
result
ser
el
hermano
del
detenido
Gedda,
quien
se
lo
identific y se tom el mismo temperamento al adoptado para con

las personas que ingresaran con anterioridad.
c) Procedimiento en la localidad de Salto, P.B.A.
(domicilio particular de Adolfo Gedda): En la calle Hilario
Lagos 44, Partido de Salto, Provincia de Buenos Aires, siendo
aproximadamente
las
17:20
horas,
11
el
personal
policial
se
constituy en proximidades del mencionado domicilio en compaa

de los testigos requeridos al efecto. Que se pudo observar
estacionado frente a la vivienda el vehculo marca Ford Focus,
dominio HYE801, cuya requisa y secuestro estaban ordenados en
el mandato judicial. La vivienda se trataba de un chalet de una
planta, con rejas en el frente, y una vez que el Grupo Especial
irrumpiera en la finca mencionada y asegurara el lugar y sus
ocupantes, procedi a ingresar al inmueble en compaa de los
testigos mencionados, constatando que sus ocupantes eran dos
(2) personas de sexo femenino. As las cosas, se procedi a dar
lectura a la orden de allanamiento en voz alta a las ocupantes,
ponindolas
en
conocimiento
del
motivo
de
la
presencia
del
personal policial, y luego se las identific exhibiendo ellas

sus documentos de identidad, resultando ser y llamarse Claudia
Cristina
Mendez,
DNI
18001231,
de
nacionalidad
argentina,
nacida el 15 de septiembre de 1966, de 47 aos de edad, con

domicilio en el lugar, telfono 430935, y Florencia Jezabel
Gedda, DNI 36106423, de nacionalidad argentina, nacida el 27 de
agosto de 1991, tambin domiciliada en el lugar. Que en ese
momento
la
nombrada
Claudia
Mendez,
refiri
ser
esposa
de
Adolfo Osmar GEDDA, y habitar el inmueble junto a su marido y

sus dos hijas, estando en la finca solamente su hija menor.
Que
luego
de
esto,
la
oficial
Pelayo
procedi
efectuar la requisa personal de las nombradas, dando esta tarea

resultado negativo respecto de elementos de inters para la
causa.
Que
luego,
siempre
en
presencia
de
los
testigos
se
comenz con la requisa de la propiedad, la que estaba compuesta

por
un
saln
principal,
aproximadamente
dos
cocina,
metros
por
un
lado
bao,
que
se
un
cuarto
utilizaba
de
como
depsito, y dos habitaciones, una principal y otra destinada a

las hijas. Que confeccion un croquis a mano alzada el cual se
adjunt a las actuaciones labradas, como as tambin las vistas
fotogrficas obtenidas. Que como resultado de esta tarea, se
procedi al secuestro del siguiente material: 1) computadora de
escritorio
marca
HP,
modelo
Compaqpresario,
numero
serial
5CM21706DZ, la cual es un solo equipo que incluye monitor y

CPU, con su correspondiente cargador, y que fue introducida en
una bolsa plstica color negro, con una etiqueta que lleva el
nmero
1;
2)
equipo
celular
marca
Nokia,
modelo
Xpress
Music, color negro y vivos rojos, IMEI 358307/03/185141/0, con

chip de la empresa MoviStar nmero 8954078100551321396, y su
correspondiente batera; 3) equipo marca BlackBerry, modelo
Curve,
color
empresa
blanco,
Claro
IMEI
nmero
356671067831566,
con
chip
8954312111300296405HLR.3,
de
con
la
su
batera; 4) pendrive color azul, marca Kingston, el cual se

introdujo, conjuntamente con los telfonos indicados en los
puntos 2 y 3, en una bolsa plstica transparente, con una
etiqueta que lleva el nmero 2, 3 y 4; 5) computadora porttil
marca BGH, modelo E-nova, color gris, nmero de serie F4XC2D3H3B-YJYWG, la cual se introdujo en una bolsa plstica color
negro con una etiqueta que lleva el nmero 5; 6) papel moneda,
presumiblemente de curso legal, el cual se encontraba dentro de
una caja en un altillo, sobre el vestidor de la habitacin de
USO OFICIAL
las hijas del matrimonio, por la suma de quinientos catorce mil

cincuenta
pesos
($
514.050,00),
en
billetes
de
distinta
denominacin, agrupados en fajos, segn consta en las vistas

fotogrficas,
los
cuales
fueron
introducidos
en
una
bolsa
plstica color negro, con una etiqueta que lleva el nmero 6.

Que no se produjo el secuestro de ningn otro material dentro
de la finca, y una vez finalizada la inspeccin del interior
del
inmueble,
siempre
ante
la
vista
de
los
testigos
del
procedimiento, se procedi con la requisa del vehculo Ford

Focus, dominio HYE-801, dando esta tarea resultado negativo
respecto de elementos de inters para la causa, procediendo
luego al secuestro del mismo y su posterior traslado al asiento
del rea de Investigaciones Criminales.
d) Procedimiento en la Calle Don Bosco n 3600, piso
3 C, Capital Federal (domicilio de Arnaldo y Lorenzo Cubilla
Gonzlez, donde se hall tambin a Gustavo Zotelo): Con fecha
07 de junio de 2014, siendo las 12:00 horas, personal de la
Polica Metropolitana se hizo presente en el domicilio de la
calle Don Bosco 3600, piso 3, departamento C de esta ciudad,
procediendo con el allanamiento del mismo, con la colaboracin
de
dos
(2)
personas
solicitadas
como
testigos
del
procedimiento.
Que en el interior de la finca se encontraban dos (2)
personas
de
identificadas
sexo
como
masculino,
Gustavo
quienes
Javier
posteriormente
Zotelo,
de
fueron
nacionalidad
paraguaya, cdula de identidad de su nacin nmero 5.620.067,

fecha de nacimiento 31 de marzo de 1990, de 24 aos de edad,
13
estado
civil
avenida
soltero,
Iriarte
carente
1536
de
de
esta
ocupacin,
Ciudad
domiciliado
Autnoma,
quien
en
se
encontraba vestido con remera blanca y pantaln de jeans azul,

y Lorenzo Cubilla Gonzlez, de nacionalidad paraguaya, de 31
aos
de
edad,
cdula
de
identidad
paraguaya
4.159.101,
domiciliado en la manzana 15, casa 19 de la Villa Zavaleta

ubicada en esta ciudad, quien vesta remera azul a rayas y
short rojo, los cuales a efectos de asegurar el procedimiento y
la
integridad
fsica
de
los
intervinientes,
fueron
instantneamente aprehendidos. Que al ingresar primeramente se

observ la presencia de un (1) menor de edad de sexo masculino,
de
aparente
tres
(3)
cuatro
(4)
aos
de
edad,
quien
se
encontraba vestido con la camiseta de ftbol del club Boca

Juniors.
Respecto al inmueble, se observ en primera instancia
un living comedor amoblado con dos modulares, un televisor, una
mesa con cuatro sillas, una cama de una plaza, un silln futn
y un escritorio con una computadora. Sobre la izquierda del
living,
se
encontraba
la
cocina
(lugar
donde
fueron
aprehendidos los mencionados), mientras que a la derecha, se

hallaba el balcn. Pasando por un pasillo, se encuentran dos
(2)
habitaciones,
las
cuales
se
utilizan
como
dormitorios,
poseyendo el amoblamiento adecuado, tales como cama y placard,

donde en uno de los referidos se encontr al menor descansando.
A
menor,
las
13:05
quien
fue
horas,
arrib
debidamente
al
lugar
la
identificada,
madre
del
constatando
fehacientemente su vnculo y reconocidos mutuamente para con el

menor, resultando ser Ivana Noem Vera, argentina de 26 aos de
edad,
titular
del
DNI.
Nro.
33.531.148,
madre
de
Gonzalo
Cubilla Vera, titular del DNI. Nro. 50.439.259, de tres (3)

aos de edad, quien se encarg de la custodia del menor. Como
resultado del registro, se hall en el interior del modular que
se encontraba en el living, ocho (8) telfonos celulares, todos
de
color
forma:
negro,
1)
los
MARCA
que
fueron
SAMSUNG
detallados
MODELO
de
la
GT-E1205Q,
357054/05/167246/3;
2)
MARCA
SAMSUNG
012015/00/433758/4;
3)
MARCA
NOKIA
GT-E1085L,
MODELO
6126,
siguiente
IMEI
Nro.
IMEI
Nro.
IMEI
Nro.
357654/01/394725/7; 4) MARCA BLACKBERRY MODELO 9780, IMEI Nro.

354261046189338;
5)
MARCA
ALCATEL,
SIN
IDENTIFICACION
DEL
MODELO, IMEI Nro. 012916001632929; 6) MARCA SONY MODELO XPERIA

(BLANCO) CON CHIP MOVISTAR; 7) MARCA SAMSUNG MODELO GT 18260L,
CON CHIP PERSONAL S/N, IMEI Nro. 358922/05/221160/7, TODOS CON
SUS RESPECTIVAS BATERIAS; UN TELEFONO CELULAR MARCA SAMSUNG
MODELO GT-E2120 IMEI Nro. 012045/00/270296/8, (SIN CHIP Y CON
BATERIA)[TODOS ESTOS BAJO REFERENCIA DEL NUMERO 1]; SEIS CHIPS,
DISCRIMINADOS
EN:
1)
CHIP
PERSONAL
Nro.
89543
42071
33346
84589; 2) CHIP PERSONAL Nro. 895434 2071 3375 342816; 3) CHIP

PERSONAL
Nro.
89543
42071
33346
84589;
4)
CHIP
TIGO
Nro.
895950410 1144785876; 5) CHIP TIGO Nro. 895950410 1181299252,

6) CHIP CLARO NRO. 8954316123343064555; TRES (3) TARJETAS DE
MEMORIA, DOS MARCA SCANDISK (1 Y 2 GB RESPECTIVAMENTE) Y EL
RESTANTE MARCA TRANSDISK (4 GB); Y DOS ADAPTADORES DE TARJETA
DE MEMORIA, MARCAS TRANSDISK Y KINGSTON [REFERIDOS BAJO EN
USO OFICIAL
NUMERO
2];
UNA
TABLET
MARCA
IPAD,
DE
COLOR
NEGRO
CON
GRIS[NUMERO 3], UN GPS MARCA GARMIN DE COLOR GRIS CON NEGRO

[NUMERO 4], UN (1) GABINETE DE COMPUTADORA MARCA HP, DE COLOR
GRIS[NUMERO 5].
Como producto de la inspeccin de la primera de las
habitaciones, se logr el hallazgo de los siguientes efectos y
se
procedi
COMPUTADORA
con
MARCA
su
posterior
SENTEY
DE
secuestro:
COLOR
NEGRO
UN
GABINETE
[NUMERO
6],
DE
TRES
TARJETAS CON CHIP PERSONAL, 1) NRO. 89543420713368032416, 2)

89543420713336200988, 3) 89543420713368032424 [NUMERO 7]; UNA
LICENCIA
DE
CONDUCIR,
UNA
CEDULA
DE
IDENTIDAD,
UNA
IDENTIFICACION DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO DEL PARANA, TODOS DE

LA NACION PARAGUAYA, UN CERTIFICADO DE RESIDENCIA PRECARIA, Y
UN
COMPROBANTE
DE
ANTECEDENTES
PENALES
EN
TRAMITE,
TODOS
NOMBRE DE LORENZO CUBILLA GONZALEZ, DOCUMENTO NRO. 4.159.101, Y

UNA CEDULA DE IDENTIDAD PARAGUAYA
A NOMBRE DE GUSTAVO JAVIER
ZOTELO, NRO. 5.620.067; UNA CEDULA DE IDENTIDAD PARAGUAYA NRO.

5.313.362,
94.620.310,
UN
AMBOS
DOCUMENTO
A
NOMBRE
NACIONAL
DE
ARNALDO
DE
IDENTIDAD
CUBILLA
NRO.
GONZALEZ,
[NUMERO 8]; UNA COMPUTADORA TIPO NETBOOK MARCA LENOVO, DE

COLOR NEGRO, [NUMERO 9].
Por su parte, del registro efectuado en el segundo
dormitorio de la vivienda, se procedi al hallazgo y posterior
secuestro
de:
UN
SOBRE
QUE
CONTIENE
RESUMEN
DE
TARJETA
DE
CREDITO VISA DEL BANCO SANTANDER A NOMBRE DE PORTILLO PESOA

RUMILDA CELESTE Y UN BILLETE DE PESOS CIEN ($ 100), [NUMERO
10]; UNA BILLETERA QUE CONTENIA PAPELES VARIOS, Y DINERO EN
15
EFECTIVO
POR
LA
SUMA
DE
PESOS
NOVECIENTOS
($
900),
DISCRIMINADOS EN OCHO BILLETES DE PESOS CIEN ($ 100) Y DOS

BILLETES DE PESOS CINCUENTA ($ 50) [NUMERO 11]; UN RECIBO DE
HABERES Y UN DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD A NOMBRE DE RAQUEL
PORTILLO PESOA, UN SOBRE DEL ACA A NOMBRE DE RUMILDA PORTILLO
PESOA,
UN
PAPEL
CON
ANOTACIONES
VARIAS
[NUMERO
12];
UNA
CAMARA FOTOGRAFICA MARCA SONY COLOR GRIS [NUMERO 13]; UN SOBRE

DE
NYLON
TRANSPARENTE
QUE
CONTIENE
SUSTANCIA
BLANCA
PULVERULENTA SIMILAR AL CLOROHIDRATO DE COCAINA [NUMERO 14];

DOS
(2)
ENVOLTORIOS
ENVOLTORIO
DE
DE
COLOR
NYLON
MARRON,
TRANSPARENTE
DE
QUE
DIFERENTES
CUBRE
OTRO
TAMAOS,
QUE
CONTIENEN EN SU INTERIOR SUSTANCIA BLANCA SOLIDA SIMILAR
AL
CLOROHIDRATO DE COCAINA COMPACTADA, TENIENDO PESO APROXIMADO DE

1.700 GRAMOS[NUMERO 15 Y 16].
Asimismo, el da 07 de Junio de 2014, siendo las
17:00
horas,
personal
de
la
Polica
Metropolitana
se
hizo
presente en la finca sita en la calle Don Bosco 3600, piso

3ro., Departamento C de esta ciudad, y con la colaboracin de
dos (2) personas solicitadas como testigos del procedimiento,
se procedi a la requisa del rodado particular -haciendo para
ello uso de la llave- marca Volkswagen Fox, dominio FOL-511 de
color gris, donde efectuado un registro minucioso del mismo,
solamente
se
automotor,
hall
como
as
la
cdula
tambin
verde
una
de
identificacin
licencia
de
conducir
del
nro.
94.620.310 a nombre de Arnaldo CUBILLA GONZALEZ, sin encontrar

en su interior elementos que sirvan de inters para la causa,
colocando
nmero
la
17.
particular
documentacin
Por
ello,
referido,
se
en
un
procedi
como
as
sobre
al
identificado
secuestro
tambin
la
del
con
el
rodado
documentacin
mencionada, siendo trasladado el rodado al local del rea de

Investigaciones Criminales de la Polica Metropolitana.
A su vez, en la misma fecha, y en momentos en que se
encontraba el personal policial presto a efectuar la diligencia
de allanamiento antes descripto, se observ egresar de dicha
finca
al
imputado
Arnaldo
Cubilla,
procedindose
su
detencin, conforme fuera ordenado por quien suscribe.

e) Procedimiento realizado en la calle Luna y Ro
Cuarto, Manzana 9, Casa 15 bis (V) de la Villa 21 (domicilio de
Ral Toribio Torres): Con fecha 07 de junio de 2014, personal
de la Polica Metropolitana, en presencia de dos (2) testigos,

se constituyeron en la finca ubicada en Luna y Rio Cuarto,
Manzana 9, Casa 15 bis (V) de la Villa 21, tomando conocimiento
que en su interior, se hallaban un femenino mayor de edad y un
masculino menor de edad en el segundo piso del inmueble, una
femenina menor de edad en el dormitorio del primer piso y tres
masculinos en planta baja de dicho lugar, encontrndose los
mayores
de
edad
reducidos
para
salvaguardar
la
integridad
fsica de su persona y la de terceros.

Acto seguido se procedi a la correcta identificacin
de sus moradores, quienes manifestaron ser y llamarse Chamorro
Martinez Vidal, de 38 aos de edad, de nacionalidad paraguaya,
con domicilio particular en Villa Pavimento Alegre, Manzana 5
Casa 14 de esta ciudad, titular del documento tipo CI Paraguaya
USO OFICIAL
N 3.396.204 que recordaba, fecha de nacimiento 15 de febrero

de 1976 (empleado de una panadera), Jos Escobar Gonzlez, de
26
aos
de
edad,
de
nacionalidad
paraguaya,
con
domicilio
particular en Villa Pavimento Alegre, Manzana 6 Casa 14 de esta

ciudad,
titular
recordaba,
(empleado
del
documento
fecha
de
nacimiento
tambin
de
una
propietario
del
lugar,
tipo
24
panadera)
de
46
aos
DNI
de
y
95.067.221
septiembre
Toribio
de
edad,
de
Ral
de
que
1987
Torres,
profesin
panadero, de nacionalidad paraguaya, titular del documento tipo

DNI N 93.072.812 que recordaba, fecha de nacimiento 19 de
septiembre de 1967; Lucia Chaparro Iriarte, propietaria tambin
del lugar, de 46 aos de edad, ama de casa, de nacionalidad
paraguaya, all domiciliada, titular del documento tipo DNI N
94.204.454 que recordaba, fecha de nacimiento 22 de abril de
1968;
Brian
Nahuel
Torres
Chaparro,
de
17
aos
de
edad,
estudiante, de nacionalidad argentina, domiciliado en el lugar,

titular del documento tipo DNI N 39.916.123 que recordaba,
fecha
de
nacimiento
08
de
noviembre
de
1996
(hijo
de
los
anteriores) y Tiffany Jaqueline Torres Chaparro, de 12 aos de

edad, estudiante, de nacionalidad argentina, domiciliada en el
lugar,
titular
del
documento
tipo
DNI
43.575.955
que
recordaba, fecha de nacimiento 12 de noviembre de 2001.

Consecuentemente, de la requisa personal efectuada a
Toribio Ral Torres, del bolsillo izquierdo de su pantaln se
extrajeron varias llaves de un rodado automotor con un control
de alarma, y una billetera smil cuero de color negro en cuyo
interior contena la suma de ochenta y nueve pesos ($ 89), DNI
17
extranjero,
Cedula
de
Identidad
paraguaya
Cedula
Verde
Control N 43180416 del rodado marca Chevrolet, modelo Blazer

dominio BHP-422 a nombre de Torres Toribio Ral, de lo cual
slo se procedi con el secuestro de la documentacin personal
de Torres, del rodado y llaves del mismo.
Continuando
con
la
requisa
del
resto
de
los
ocupantes, la misma arroj resultado negativo. Comenzando la

requisa del inmueble, se procedi al secuestro de una notebook
de
color
negro
marca
COMPAQ,
modelo
Presario
CQ56-106LA,
serial nro. CNF037FDQN, con batera, preservndose los puertos

de acceso a la misma con fajas de seguridad. Continuando con la
requisa, se procedi tambin con el secuestro de una notebook
de color negro marca BGH, modelo Xpert ULTRA S610, serie nro.
362KAS0737 con batera, preservndose los puertos de acceso a
la misma con fajas de seguridad. Luego, se procedi con el
secuestro
de
un
chip
de
la
empresa
nro.
empresa
nro.
89543420213304112562,
otros
de
89543420711081161165;
nro.
89543421211135122593
89543420711075676152,
un
chip
la
Personal
de
misma
la
empresa
nro.
Tigo
nro.
8959504101071261610, como as tambin se procedi al secuestro

de un equipo de telefona mvil que se hallaba encima de la
cama, marca Nokia, modelo 302, IMEI 354146/05/498743/6, chip
de la empresa Personal nro. 89543420713342218560. Por ltimo,
de la requisa efectuada, se procedi con el secuestro de un
equipo de telefona celular marca Samsung, modelo GT-B5510L,
IMEI 359572/04/196880/6 y chip de la empresa Personal nro.
89543420711096051872.
f) Procedimiento de la Manzana 18, Casa 125 de la
Villa 21 (domicilio de Antonio Bentez): Tambin con fecha 07
de junio de 2014, a las 08:50 horas, personal de la Polica
Metropolitana en presencia de testigos convocados al efecto, se
hizo presente en la finca ubicada en la Manzana 18, Casa 125 de
la
Villa
21.
En
dicho
domicilio,
se
encontraban
tres
(3)
personas mayores de edad y un (1) menor. Que de los primeros,

dos
(2)
masculino,
resultaron
del
sexo
identificndose
femenino
como
Antonio
el
restante
Fermn
un
Bentez,
paraguayo, de 36 aos de edad, instruido, soltero, domiciliado

en el lugar, DNI 94.608.706, nacido el 21 de octubre de 1977 en
la Repblica del Paraguay, hijo de Nimia Bentez y Agustn
Meaurio.

Se identific a las otras personas, siendo una de
ellas Nimia Clara Bentez, de nacionalidad paraguaya, de 66
aos de edad, soltera, instruida, ama de casa, domiciliada en
el lugar, DNI 94.684.540, nacida el 06 de diciembre de 1948,
como tambin se identific a la otra femenina que result ser
Mirta Zoraida Bentez, paraguaya, de 45 aos de edad, soltera,
instruida, empleada, domiciliada en el lugar, titular del DNI
92.940.249, nacida el 26 de febrero del 1969 en la Repblica
del Paraguay.
Efectuada
la
requisa
del
lugar,
se
procedi
al
secuestro de batera de telfono celular Nokia BL-5B; otra

batera de telfono celular Nokia BL-4C, batera de Telfono
Celular Nokia BL-3L, batera de telfono celular Samsung
USO OFICIAL
numero AB463446BU, batera telfono Motorola 20050710, como

tambin del telfono Nextel Motorola i786W, con batera BK60
de
color
lila
con
chip
numero
000828877945360,
Imei
00600073101950, telfono celular Nokia modelo 100.1, type RH

131,
Imei
359585/05/289889/4
con
batera
BL
SCB,
Nextel
Motorola i833, model nro. H74XAH6RRAN, id AZ489FT5828, con

batera NNTN4930A, sin chip. Seguidamente se secuestraron seis
(6) chips sueltos que se detallan a continuacin: chip de la
empresa
Claro
MoviStar
8956030134471859559,
5100539639567,
chip
chip
empresa
de
la
empresa
MoviStar
51-
00431398847, chip empresa MoviStar 8954310122046682529HLB:0,

chip
empresa
MoviStar
61.00.300346753,
chip
empresa
MoviStar 41.00.009062232, llave de un vehculo marca Honda,

un pendrive marca Kingston de color verde y blanco de 2GB,
se secuestra telfono celular Nokia N9 de color celeste y
funda roja, sin chip, telfono marca Samsung GT E10861 sin
tapa trasera con chip de la empresa MoviStar 1100553817208,
telfono Nokia 100.1RH.131, Imei 344607/05/62029/8 con chip
MoviStar
chip
51.00.545244707,
Personal
nro.
telfono
Samsung
89543420312177530205
sin
GT-E10861 con
batera,
ID
A3LGTE1086i, telfono Iphone de 16 GB, con chip MoviStar

8954078100597231443, y se procedi al secuestro tambin de dos
mil ochocientos pesos ($ 2.800), discriminados en veintiocho
(28) billetes de cien pesos ($ 100), veinte pesos ($ 20) en dos
(2) billetes de diez pesos ($ 10) y un dlar por el mismo
valor.
19
As, debe destacarse que, con motivo de las profusas

tareas investigativas desarrolladas en las presentes, se orden
librar
urgente
exhorto
internacional
la
Repblica
del
Paraguay, con fecha 06 del mes en curso, a los fines indicados

en el auto de fs. 225/227 -al cual me remito en honor a la
brevedad-,
medida
que
se
encuentra
en
pleno
trmite
de
ejecucin por parte de las autoridades judiciales de ese pas.

Para
mayor
continuacin
la
claridad,
se
totalidad
enumera
del
explica
material
probatorio
(especialmente tareas de inteligencia e informes de empresas y

organismos pblicos) que motiv la urgente realizacin de las
diligencias
antes
indicadas,
otorgndole
fundamento
la
imputacin efectuada a las personas cuyas identidades obran en

el exordio.
Denuncia
formulada
por
un
testigo
de
identidad
reservada -cuyos datos se encuentran en ese carcter en la caja

fuerte
de
la
Secretara-
inteligencia
efectuadas
Metropolitana
obrante
telefnicas
de
1153692207,
fs.
12/14,
1/7;
17,
de
22;
que
la
de
Polica
transcripciones
1165850854,
221-4978265,
realiz
tareas
la
00595984406896,
1125728997,
11-3001-9944
fs.
personal
abonados
1165951240,
1125659379,
por
los
obrante
1122725922,
propia
Polica
Metropolitana obrante a fs. 27/28; transcripciones telefnicas

realizada
por
la
misma
fuerza
del
abonado
11-3001-9944
perteneciente a Arnaldo Cubilla Gonzlez obrante a fs. 39/70;

transcripciones
telefnicas
realizadas
por
la
Polica
Metropolitana del abonado 11-2565-9379 perteneciente a Raquel

Pezoa
obrante
fs.
71/104;
transcripciones
telefnicas
realizadas del abonado 11-6595-1240 perteneciente a Milcades

Gonzlez obrante a fs. 105/111;
realizadas
del
abonado
obrante a fs. 112/114;
transcripciones telefnicas
11-2572-8997
perteneciente
Vito
transcripciones telefnicas realizadas
del abonado 11-2272-5922 perteneciente a Wally obrante a fs.

115/119;
transcripciones telefnicas realizadas del abonado
22-1497-8265 perteneciente a David obrante a fs. 120/128;

nota
260/14
remitida
por
la
Polica
Metropolitana
solicitando la intervencin telefnica del abonado 1122452744

obrante a fs. 129; nota n 302/14 remitida por la propia fuerza
mediante
lneas
la
cual
se
intervenidas,
realiza
anlisis
solicitando
la
del
producido
prorroga
de
las
de
las
tareas

investigativas y de los abonados intervenidos en el presente
sumario obrante a fs. 134/136;
Polica
Metropolitana
intervencin
obrante
anlisis
de
fs.
del
mediante
los
150;
nota n 307 remitida por la
abonados
nota
producido
de
la
cual
se
11-3454-8239
317/14
los
por
la
abonados
solicit
la
11-3583-2000
cual
se
realiza
intervenidos,
se
solicita la intervencin de los siguientes abonados: 11-30067040 y 11-6933-7990, todo ello obrante a fs. 156/202; nota n
334 remitida por la Polica Metropolitana
mediante la cual se
realiza un anlisis del producido de las lneas telefnicas

intervenidas obrante a fs. 203/204; nota n 342/14 remitida por
la Polica Metropolitana obrante a fs. 208; nota n 361/14
remitida por la misma fuerza de seguridad mediante la cual se
USO OFICIAL
realiza
un
anlisis
de
las
filmaciones
obtenidas
en
la
localidad de Salto.
Asimismo, se glosa el sumario n 9/2014, obrante a
fs. 251/451 remitido por el rea de Investigaciones Criminales
de la Polica Metropolitana, con actuaciones relativas a las
tareas de inteligencia desplegadas en derredor de la Casa 51,
Manzana 19 de la Villa 21 de esta ciudad, con el objeto de
establecer
Gonzlez
realizacin
si
all
viven
Arnaldo
de
Cubilla
actividades
son
conocidos
Gonzlez,
ilcitas
en
si
Lorenzo
se
Cubilla
advierte
infraccin
la
la
ley
23.737; consulta de impedimentos policiales relativos a los

nombrados obrante a fs. 253; imagen satelital de la Villa 21-24
de fs. 259; consulta informtica de Veraz de los nombrados
Cubilla Gonzlez de fs. 255/256; declaracin testimonial del
Inspector Carlos Daniel Linsalata de fs. 257, donde se logr
constatar la existencia de la vivienda en cuestin y que las
personas que residen o concurren a dicha finca se los conoce
como Los Melli, siendo estos paraguayos y que LOS MELLIS
ANDAN EN LA JODA, y que uno de ellos se moviliza en un auto de
color
rojo
testimonial
cuya
del
patente
Oficial
termina
Fabin
en
Gmez
042);
declaracin
de
258,
fs.
vista
fotogrfica de la finca de fs. 259/60.

A
su
vez,
obra
la
declaracin
testimonial
del
Inspector Carlos Daniel Linsalata de fs. 261, que da cuenta de

la existencia en la finca antes mencionada de un vehculo marca
Fiat Palio de cinco puertas rojo con los vidrios polarizados
con
patente
-IMG042-,
adems
de
21
haberse
observado,
en
las
cercanas de la canchita de ftbol de dicha Villa, al vehculo

marca Peugeot modelo 307 de color negro, chapa patente KII-412;
constancia de instruccin de fs. 262; constancia policial de la
chapa patente IMG042 de fs. 263; constancia policial de la
chapa patente KII412 de fs. 264; declaracin testimonial del
Inspector Carlos Daniel Linsalata de fs. 265, en la que consta
la
pesquisa
Internet
efectuada
de
acceso
por
intermedio
pblico
de
denominada
la
red
social
Facebook,
de
pudiendo
determinar en la misma un perfil a nombre de Arnaldo Cubilla,

donde se observan diversas fotografas tomadas en la Villa 21,
incluso dentro de una vivienda color verde coincidente con el
constatado en la finca investigada y que el nombrado mantendra
un vnculo de pareja con Raquel Pezoa; vistas fotogrficas de
Facebook de fs. 266/267; actuaciones correspondientes a la
nota n 95/AIC-2014 de fs. 268/270, de las cuales se desprende
que, pegado a la finca investigada de color verde agua, se
ubica otra del mismo color de dos plantas con inscripcin M19
C51 poseyendo una leyenda que reza: Paalera Gonza & Romi,
encontrndose ambas fincas identificadas con el mismo nmero de
casa y manzana) cfr. constancia de instruccin de fs. 271-.
A su vez, lucen las declaraciones testimoniales del
Inspector
Carlos
Daniel
Linsalata
de
fs.
273/4,
donde
obra
constancia de la pesquisa realizada va Facebook y que se

constat
que
Raquel
Pezoa
trabajara
en
una
peluquera
denominada Sergio R, ubicada en la calle Migueletes 778 del

barrio Las Caitas de esta Ciudad;
Cubilla
Pezoa
de
fs.
275;
vistas fotogrficas de
declaracin
testimonial
del
Inspector Linsalata de fs. 276 (donde se logr visualizar a la

nombrada Pezoa en dicha peluquera); declaracin testimonial
del
Inspector
Linsalata
de
fs.
277,
de
donde
surge
una
conversacin con un masculino annimo, quien manifest Los

Cubilla son los que la mueven ac y andan en distintos autos,
ellos la distribuyen, a su vez otro individuo refiri se
mueven en distintos autos, nombrndole un Chevrolet Agile
Negro, un Audi gris plata, un Volkswagen Gol Country y una
moto Honda color rojo; declaracin testimonial del Inspector
Linsalata de fs. 278, por medio de la cual se determin va
Facebook
que
parte
staff
del
trabajara
Raquel
Daiana
de
Pezoa
Mario
Antivero,
novia
de
Marinho
quien
Arnaldo
Models,
fue
Cubilla-,
agencia
detenida
es
donde
procesada

judicialmente
logstica
por
para
fotogrficas
facilitar
el
de
trfico
de
Facebook
su
novio
cocana
de
MM
Guido
Dasman
Holanda);
Staff
de
la
vistas
fs.
279;
declaracin testimonial del Oficial Mayor Diego Lucero Correa

de
fs.
280;
declaracin
testimonial
de
la
Oficial
Mara
Gabriela Molina de fs. 281 (mediante la cual se informa que se

logr obtener el telfono celular de Raquel Pezoa Nro. 11-25659379).
Tambin
luce
la
declaracin
testimonial
del
Subinspector Jos Ernesto Funes de fs. 282, de la cual surge

que la nombrada Pezoa ingres a un edificio sito en Snchez de
Bustamante 40 del barrio de Once en esta Ciudad; actuacin de
fs.
283
donde
USO OFICIAL
1125659379;
se
solicita
declaracin
del
la
intervencin
Subinspector
Funes
del
de
abonado
fs.
286,
mediante la cual se da cuenta que se vio al investigado Arnaldo

Cubilla
Gonzlez
arribar
utilizando
el
vehculo
marca
Volkswagen, modelo Fox, color plateado, patente FOL-511, e

ingresando al inmueble de la calle Snchez de Bustamante 40 del
barrio de once de esta Ciudad, siendo este presumiblemente el
de su novia. Adems, se determin en relacin a dicho vehculo,
que se encuentra a nombre de Celeste Rumilda Portillo Pezoa y
que adems luce la emisin de una cdula
conducir
nombre
de
Arnaldo
Cubilla
de autorizado a
Gonzlez
DNI
Nro.
94.620.310, expedida con fecha 28 de enero de 2014); vistas

fotogrficas de vehculo marca Volkswagen, modelo Fox color
plateado,
patente
FOL-511
de
fs.
287/288
del
ingreso
al
domicilio sito en la calle Snchez de Bustamante 40 del barrio

de once de esta Ciudad cfr. fs. 289-.
Se
glos
en
el
sumario
constancia
de
sistema
de
vehculos de la Polica Metropolitana de la patente FOL-511 de

fs. 290; nota nro. 195/AIC-2014 de fs. 291, de la cual surge el
anlisis de la lnea 1125659379, perteneciente a Pezoa, donde
se destacan intercambios de mensajes de texto con su novio
Arnaldo Cubilla abonado 541130019944- y donde se solicita la
intervencin de este ltimo telfono celular; copia de oficio
dirigido a Telecom Personal S.A., solicitando domicilio de
facturacin y titularidad de dicha lnea telefnica, nmero de
abonado y domicilio de facturacin de Arnaldo y Lorenzo Cubilla
Gonzlez de fs. 292; declaracin testimonial del Oficial Mayor
Diego Daniel Lucero Correa de fs. 295, de la cual se desprende
23
que en la interseccin de la calle Iriarte, con la calle Luna

de
la
C.A.B.A.
se
encontraba
estacionado
el
vehculo
marca
Volkswagen, modelo Fox, color plateado, patente FOL-511 y

luego fue visto all al investigado Arnaldo Cubilla Gonzlez,
quien subi a dicho rodado y se dirigi al departamento de su
novia, Raquel Pezoa, quien a su vez fue vista subiendo a dicho
vehculo, confirmndose la relacin entre ambos.
Se agrega nota del rea de Investigaciones Criminales
N
241/14
de
fs.
296/297
(donde
surge
de
la
escucha
que
mantiene comunicaciones con su hermano Lorenzo Cubilla Gonzlez

abonado nro. 00595984406896- y que () Entre las personas con
los
cuales
Cubilla
realizara
la
maniobra
pueden destacar a quien se identifica
investigada,
se
como amigo de Matas,
quien se comunica con el abonado nro. 11-6585-0854, quien le

refiere a Cubilla que se comunique con Matas al abonado nro.
11-5369-2207, dejndose constancia que Matas, es el masculino
que viajara el da domingo prximo pasado a la Repblica del
Paraguay, llevando consigo una suma importante de dinero, la
cual
deba
compra
de
entregar
Lorenzo
estupefacientes
Cubilla,
en
el
al
pas
parecer
para
vecino.
De
la
las
transcripciones, surge que Matas ya estara en Paraguay junto

a Lorenzo. Se destacan adems, algunos llamados de distintas
personas,
quienes
prima
facie
sustancia, los que preguntan
seran
compradores
de
la
a Arnaldo sobre si ya tena
novedades de Lorenzo, como si estuvieran a la espera de lo que

el ltimo citado debe enviar desde Paraguay.
En el sumario tambin se cuenta con la constancia de
sistema de vehculos relativa a la chapa patente AWT-822 de
Polica Metropolitana de fs. 301; copia de oficio dirigido a la
Direccin
Nacional
de
Migraciones
solicitando
entradas
salidas migratorias del pas de los nombrados Arnaldo y Lorenzo

Cubilla Gonzlez y de Milciades Gonzlez de fs. 302; nota nro.
4050/14 de fs. 303 donde aporta la informacin requerida de los
dos primeros en ocho fojas y del tercero restante en una foja;
nota
del
AIC
N260/14
de
fs.
313
donde
se
solicita
la
intervencin del abonado nro. 1122452744 que es empleado por

Arnaldo Cubilla Gonzlez; consulta de vehculo de chapa patente
HHL-342
de
fs.
314;
declaracin
testimonial
del
Inspector
Carlos Daniel Linsalata de fs. 317; copia de mail remitido por

la empresa TELECOM de fs. 318/319; consultas de vehculos de

fs. 320/354, dominios: DUO675, AHB352; BBC159; FQM033; AEN623;
FHK680; AHB352; AYL909; GAV491; AHU374; NAS256; 375AAD; XFH931;
GBP303; AHL028; NAJ655; NAN708; KYE375; KZF771; NAR686; NAR548;
IQQ212; AFD738; NAF487; NAD701; ACH894; EZX314; BMQ256; IMV699;
FMC741;
CDE668;
AII229;
EOC198;
AWS782;
AHU374;
vistas
fotogrficas de la cancha de ftbol de los paraguayos de fs.

355/356; copia de oficio dirigido a la Direccin Nacional de
Migraciones de fs. 357; oficio dirigido al Centro de Monitoreo
Urbano
de
fs.
358;
declaracin
testimonial
del
Inspector
Linsalata de fs. 359 correspondiente a la pesquisa realizada en

Internet
en
relacin
al
Milciades
menciona
en
conversaciones
Cubilla,
telefnicas
con
quien
el
se
abonado
lo
nro.
1165951240 y efectu un viaje al pas vecino Paraguay el da 16
USO OFICIAL
de
abril
del
corriente,
trayendo
lo
que
posiblemente
sean
estupefacientes, captura de imagen de la pgina jugadores

libres de fs. 360; copia de oficio dirigido al rea Exteriores
de Video de fs. 361 (donde se solicita la instalacin de cmara
del tipo Domo de manera oculta en la calle Luna entre Iriarte y
Ro Cuarto, de manera que permita visualizar el predio en que
se practica ftbol all ubicado).
Del mismo modo, se agreg copia del oficio dirigido a
la Direccin de Observaciones Judiciales de fs. 362;
copia de
oficio dirigido a la Direccin Nacional de Migraciones de fs.

363
donde
se
solicita
se
informen
entradas
salidas
correspondientes a Milciades Cubilla; nota n4234/14SO de la

Direccin
Nacional
testimonial
del
de
Migraciones
Oficial
Esteban
de
fs.
Ignacio
364;
Rivero
declaracin
de
fs.
365;
vistas fotogrficas del primer y segundo pasillo de acceso a la

cancha
de
ftbol
desde
la
calle
Luna
de
fs.
366,
vista
fotogrfica de la cancha de ftbol de mencin de fs. 367, nota

302/AIC-2014
de
la
Polica
Metropolitana
de
fs.
368/370
de
donde surge que del anlisis del abonado 11-2245-2744, que fue
intervenido debido a las continuas coordinaciones con Arnaldo
Cubilla Gonzlez, se puede comprobar que sera empleado por un
masculino
operatoria
aeronave,
de
de
la
nombre
Antonio
posible
cual
el
trfico
sera
cual
est
mediante
el
recepcionada
en
coordinando
empleo
de
Mendoza,
una
una
para
posteriormente llevar por medio terrestre al pas vecino de

Chile. Asimismo y por lo que se puede inferir de las escuchas,
as como los montos y costos, se podra tratar de marihuana y
25
por el volumen que mencionan podra tratarse de quinientos a

seiscientos
kilogramos.
intervencin
de
los
Tambin
abonados
all
se
1534052563,
solicita
la
1130440483
1122346061; informe de hoja adicional de firmas del Gobierno de

la Ciudad de Buenos Aires de fs. 371; fotocopia de contestacin
de oficio por la Comisara 32 de la PFA de fs. 372; nota del
AIC n507/14 de fs. 375 (donde solicita la intervencin de los
abonados nro. 11-3454-8239 y 11-3583-2000).
Asimismo,
lucen
fs.
376/379
las
actuaciones
remitidas por la Direccin Nacional de Migraciones relativos a

los movimientos migratorios de Milciades Cubilla, informe del
vehculo
dominio
INI-260;
declaracin
testimonial
del
Subinspector Jos Ernesto Funes de fs. 381 (de la cual se

desprende que del anlisis de los abonados intervenidos 1122452744 y 11-3001-9944 surgen una serie de dilogos conducentes a
realizar una maniobra a fin de realizar el traslado de una
cantidad importante de estupefacientes, los cuales se hallaran
acopiados
en
la
precisamente,
localidad
uno
de
de
los
Salto,
Pcia.
investigados
de
Bs.
expresa
As.
Ms
que
la
articulacin del traslado de dicha carga de estupefacientes545,60 kilos fue en todo momento controlada a la distancia por
otro
de
los
investigados
Lorenzo
Cubilla
Gonzlez
-abonado
59984406896-, quien se encontrara en Paraguay y, a su vez,

estableci en diferentes oportunidades contacto telefnico con
el
dueo
del
respondiendo
galpn
este
al
que
tendra
abonado
acopiada
-nro.
la
2474520407-.
mercadera,
Luego
de
acordar los horarios para retirar la carga, el rodado arrib en

la zona de la Villa 21 sita en esta ciudad, donde una vez all,
fue separada, y trasladada a diversos lugares del asentamiento,
y una parte a la ciudad de La Plata. Asimismo, se refiri que
por
medio
del
puesto
de
control
de
cmaras
de
la
fuerza
interviniente, se logr obtener algunas imgenes, en donde se

ve estacionado en forma asidua en el lugar al rodado dominio
DLX-028.
A su vez, rola en el sumario el informe del dominio
DLX-028, la nota N317/AIC-2014 de la Polica Metropolitana de
fs. 383 en donde se informa que el investigado Arnaldo Cubilla
Gonzlez, da aviso a su novia Raquel Pezoa -abonado N11-25659379, mensaje de texto N 1 de las 13:33:23, que va ha utilizar
un nuevo celular: 11-3006-7040. Asimismo, de las escuchas se

pudo establecer que Arnaldo Cubilla Gonzlez se comunicaba en
reiteradas
ocasiones
con
el
abonado
N11-6933-7990,
quien
cumple funciones de transportar lo que Arnaldo le solicitaba a

distintos lugares por un precio de quinientos pesos ($ 500) sospechndose que los envos podran ser de estupefacientes-.
Tambin, del CD n 22 del abonado de Arnaldo Cubilla, surge que
ste le comenta a su hermano Lorenzo a travs de mensajes de
texto sobre un tiroteo donde son heridas dos personas conocidas
por ellos, sin dar detalles del lugar, ni los involucrados. En
el mismo sentido, tambin en el CD n 33 Arnaldo le coment que
una persona conocido de ambos, se suicid por una sobredosis.
Por otro lado, de la intervencin del abonado 11-2245-2744, CD
n 22, llamada 14, se determin que Antonio recibi un llamado
USO OFICIAL
donde se hace referencia a un procedimiento policial en la

localidad de San Nicols, en donde se logran incautar 4.710 Kg.
de marihuana. En virtud de dicha informacin, se solicit la
intervencin de los abonados 11-3006-7040 y 11-6933-7990, y la
suspensin de la intervencin de los abonados 11-2572-8997, 112272-5922, 11-6595-1240 y 221-1497-8265; oficio librado por el
tribunal de fecha 16 de mayo del corriente, nota N334/AIC-2014
de
la
Polica
Metropolitana
de
fs.
385
donde
se
solicitan
diversas medidas (en la misma se menciona que el da 14 de mayo

del corriente de las escuchas de los abonados 11-2245-2744 de
Antonio-
111-30001-9944
perteneciente
Arnaldo
Cubilla
Gonzlez- surge que seran parte de la organizacin, para la

bsqueda de una cantidad que resultara ser de 545,60 Kg. de un
cargamento de marihuana en la localidad de Tres Sargentos o
aledaos.
Asimismo,
se
menciona
que
toda
la
maniobra
es
controlada por el abonado 59984406896 perteneciente a Lorenzo

Cubilla,
poseyendo
logstica
Sargentos,
que
Salto
un
quien
o
sistema
los
Carmen
organizado
recibira
de
en
Areco,
de
seguridad
cercanas
es
un
de
Tres
abonado
2474520407, quien coordina la recepcin de las personas que

buscaran la mercadera.
Rola
electrnico
fs.
solicitando
389/390
informe
la
sobre
constancia
filmaciones
de
de
correo
Villa
Espil, constancia de consulta de prefijos de Salto de fs. 391,

oficio de fecha 23 de mayo del corriente de fs. 392, solicitud
de informe a la empresa AMX Argentina S.A. (Claro) de fs.
393; nota N342/AIC-2014 de la Polica Metropolitana donde se
27
solicitan
medidas,
fs.
395/397
actuaciones
remitidas
por
Claro respecto del abonado 2474520407, nota N303/AIC-2014 de

fs. 398 en donde se solicita filmaciones de los domos ubicados
en el acceso a la ciudad de Salto, a fs. 399 informe sobre
consulta a la empresa de rastreo satelital Iturn respecto al
automotor
VW
Fox,
dominio
FOL-511,
de
propiedad
de
Arnaldo
Cubilla, a fs. 400 copia de oficio de fecha 28 de mayo de 2014,

nota N352/14 de la fuerza interviniente, informe de fs. 402 en
donde se menciona que del anlisis del abonado 24745204074 se
pudo establecer que el investigado se comunica mayormente a
travs de mensajes de texto, activando en su generalidad la
antena
identificada
como
Salto
2;
mapa
del
lugar
del
emplazamiento de la antena de mencin de fs. 403, informe de

fs.
404
en
donde
investigado
se
entabla
mencionan
con
el
diversos
abonado
mensajes
3435046066
en
que
el
donde
se
aportan las coordenadas S 26 45 07,6 w 56 20 09.5- surgiendo

que las mismas corresponderan a la Repblica del Paraguay, en
cercanas
de
la
localidad
de
San
Pedro
del
Paran,
fs.
405/406 vista de coordenadas segn Google Earth, a fs. 407

constan anlisis de los mensajes de texto de fecha 28 de mayo
del corriente respecto al abonado N 2474520407 que pertenece a
la
localidad
localidad,
de
el
Salto,
cual
activando
enva
mensajes
la
de
antena
texto
de
dicha
coordinando
un
prximo viaje con el abonado N 3435046066, aunque tambin lo

hace
con
Repblica
el
abonado
del
595985329360
Paraguay,
que
brindndoles
pertenecera
las
la
coordenadas
anteriormente referidas.
Tambin se glosa la nota de fs. 408 donde el Gobierno
Municipal de Salto aporta las grabaciones solicitadas; a fs.
409 informe en donde surge que de los mensajes de texto de
fecha 29 de mayo del corriente, el abonado
seria
empleado
del
investigado
Arnaldo
54113300067040
Cubilla
Gonzlez,
enviando mensajes de texto coordinando un prximo viaje con el

abonado N 595984406896 que sera empleado de Lorenzo Cubilla
Gonzlez; a fs. 410/412 obran los mensajes de texto de fecha 29
de mayo del ao en curso, en donde se solicita que alquilen una
quinta grande para guardar un micro grande; a fs. 413 luce la
declaracin testimonial del Subinspector Jos Ernesto Funes en
donde
consta
que
el
nombrado
procedi
al
retiro
de
las
grabaciones de imgenes del centro de Monitoreo de la ciudad de

Salto, y se constat a su vez el punto de encuentro de la
antena Salto 2; vistas fotogrficas de dicha antena de fs.
414, vistas fotogrficas de la calle Sosa, entre Jos Hernndez
y
Paraguay
en
Salto,
Pcia.
de
Bs.
As.
(fs.
415),
nota
N355/AIC-2014 sobre solicitud de informe a la empresa Iturn

de fs. 416, captura de pantalla del sitio www.buscardatos.com
respecto a Claudio Anbal Maldonado de fs. 417; informe de fs.
418 en donde se comunica el anlisis de las comunicaciones del
abonado N11-6933-7990 el cual pertenece a una persona del sexo
masculino que responde al alias KAKANE, de las cuales surge
que el 29 de mayo de 2014 a las 19 horas, dicho abonado realiz
un
llamado
un
nmero
no
identificado,
siendo
dicha
comunicacin no respondida, pero al paso de varios minutos se
USO OFICIAL
escucha
al
investigado
dialogar
con
otra
persona
que
se
encuentra a su lado, a la cual le explica que en caso de que

personal policial se haga presente en su domicilio particular,
quien estuviera en ese momento debera manifestar que en el
lugar vive efectivamente Claudio Maldonado, aludiendo a su
propia persona.
Asimismo, luce el informe de fs. 419/420 relativo a
los
movimientos
migratorios
de
Lorenzo
Cubilla
Gonzlez,
surgiendo que habra ingresado al pas desde la Repblica del

Paraguay el da 31 de mayo del corriente a las 13:21 horas, a
travs del Puente San Roque Gonzlez, a bordo del vehculo
dominio NAR-371; informe de fs. 421 en donde se autoriza la
instalacin
de
un
dispositivo
GPS
en
el
automvil
dominio
mencionado correspondiente al investigado Lorenzo, informe de

fs. 422 relativo al anlisis de los mensajes de texto del
abonado
541130067040,
Arnaldo
Cubilla
desprendindose
Gonzlez,
quien
que
enva
sera
empleado
mensajes
de
de
texto
mencionando que Lorenzo empleara el celular abonado 3764869698

por lo que se solicit su intervencin; declaracin testimonial
del Subinspector Miguel ngel Macchi de fs. 423 (en donde surge
que con fecha 1 de junio del corriente de tom conocimiento
que de las escuchas del abonado 15-2245-2744 utilizado por el
investigado de nombre Antonio, surgen una serie de mensajes de
texto
coordinando
una
posible
entrega
de
material
estupefaciente en las proximidades del Santuario del Gauchito

Gil que se emplaza en la localidad de Bernal, Pcia. de Bs. As.
Por
ello,
el
personal
policial
29
instal
vigilancia
en
dicha
zona, a los efectos de corroborar movimientos compatibles con

la
comercializacin
de
estupefacientes,
no
pudiendo
obtener
dato alguno.
Se agregan del mismo modo los informes de fs. 424/426
relativos a las consultas efectuadas mediante el sistema de la
Direccin Nacional de Migraciones, en donde surge que con fecha
1 de junio del corriente junto al investigado Lorenzo Cubilla
Gonzlez,
ingresaron
tres
particular
marca
Ford,
habindose
acreditado
su
personas
modelo
ms
bordo
Mondeo,
identidad
del
dominio
como:
1)
rodado
NAR-371,
Marlene
Zulli
Algarn Vigo, 2) Daniel Vera Vigo y 3) Liliana Marina Prez

Rojas; informe relativo a la consulta de Veraz respecto a los
datos de filiacin de Claudio Anbal Maldonado -alias KAKANEsurgiendo que se domicilia en la Manzana 9, Casa 27 de la Villa
21 de esta ciudad (fs. 427/428);
declaracin testimonial del
oficial Rivero Esteban de fs. 429 donde surgen las tareas de

vigilancia en el domicilio del investigado Lorenzo Cubilla sito
en
la
calle
Don
Bosco
3600,
donde
por
intermedio
de
las
escuchas directas pudieron visualizar el rodado Ford Mondeo

(dominio
del
Paraguay
NAR-371),
con
cuatro
ocupantes
en
su
interior, quienes se detienen a metros de la interseccin de

las calles Don Bosco y Maza, y se renen con Arnaldo Cubilla
Gonzlez para luego ingresar al edificio all ubicado, momento
en el cual el personal policial autorizado instala GPS en el
vehculo; declaracin testimonial del Inspector Marcelo Eduardo
Loto de fs. 430, donde se observ en la altura catastral 561 de
la calle Farina entre Santamarina y Taliani en la localidad de
Monte Grande P.B.A. al rodado marca Ford Mondeo de color gris
dominio
del
Inspector
Paraguay
Carlos
intermedio
de
NAR371);
Daniel
las
Declaracin
Linsalata
escuchas
de
directas
fs.
se
testimonial
del
431
por
(donde
estableci
un
masculino en el local Mc Donalds, quien por las descripciones

se tratara del investigado Antonio); vista fotogrfica tomada
en el local Mc Donalds de fs. 432 y nota n361/AIC-2014 de fs.
433.
Se
encuentra
tambin
agregado
al
expediente
la
constancia de instruccin y anlisis de la informacin obtenida

de fs. 434; consulta vehicular de la patente HYE-801 de fs.
435; consulta de fs. 436; consulta de Veraz de Gedda, Adolfo de
fs. 437/438; consulta de Veraz de Claudia Cristina Mndez de

fs. 439/440; consulta de VERAZ de Luciana N. Gedda de fs.
441/442; consulta de padrn del DNI 16807490 correspondiente a
Gedda, Adolfo Osmar de fs. 443; consulta de padrn del DNI
34074278
correspondiente
Gedda,
Luciana
N.
de
fs.
444;
consulta de padrn del DNI 18001231 correspondiente a Mndez,

Luciana Cristina de fs. 445; consulta de la Direccin Nacional
de
Migraciones
Isabelle,
correspondiente
Mndez
Claudia
Gedda,
Cristina
de
Luciana
fs.
N.,
446/450;
Durif
consulta
policial del nombre Adolfo Osmar Gedda de fs. 450.

Asimismo, se glosa a fs. 453 constancia del anlisis
de las grabaciones y registros flmicos proveniente del Centro
de Monitoreo de la ciudad de Salto, a fin de poder dilucidar si
en el horario comprendido entre las 19 y 21 horas del pasado
USO OFICIAL
da 14 de mayo de 2014, ingres algn rodado particular que

pudiera haber transportado desde esa Ciudad a la de Buenos
Aires,
una
gran
cantidad
de
estupefacientes,
logrndose
establecer que en dicha franja horaria ingres a la ciudad de

Salto, Pcia. de Buenos Aires, una camioneta marca Chevrolet,
modelo Blazer, domino colocado BHP-422, color oscura, que se
halla
nombre
de
Ral
Toribio
Torres,
DNI
93.072.812
con
domicilio en la interseccin de las calles Luna y Ro IV,

Manzana 09, Casa 15 bis de esta ciudad; fs. 454/455 fotografas
de
la
camioneta
de
mencin;
fs.
456
Informe
vehicular
del
dominio BHP 422; fs 457/458 Informe de la Direccin Nacional de

Migraciones respecto del documento n 16.807.490 a nombre de
Gedda, Adolfo Osmar; fs. 459 constancia de inscripcin AFIP a
nombre de Gedda Adolfo Osmar; fs 460/461 impresin web de la
red social Facebook respecto de Luciana Gedda; fs. 462/463
consulta en el Sistema de Licencias de Conducir de C.A.B.A. n
93072812.
Asimismo,
se
agreg
fs.
464
la
constancia
del
anlisis de las comunicaciones realizadas por el abonado nro.

11-3044-0483
-perteneciente
Mara-
la
cual
sera
la
ex
mujer de Antonio, uno de los principales investigados. As, se

pudo individualizar una comunicacin realizada el da 03 de
junio del corriente ao, en la cual se establece que su hijo se
llama Giovanni Cristaldo Bentez, y se observaron imgenes a
travs de la red social Facebook que podran ser concordantes
con la mencionada. Luego, del sitio web www.buscardatos.com se
establecieron los posibles datos de filiacin de la nombrada,
31
cuyo
nombre
completo
sera
Mara
del
Carmen
Cristaldo,
DNI
33861030, argentina ,de 26 aos de edad, nacida el 13 de mayo

de 1988, domiciliada en Rio IV, Manzana 9, Casa 3450 de la
Villa 21 de esta ciudad; a fs. 465 lucen imgenes de Facebook
de la mencionada.
Del
mismo
modo,
fs.
466
luce
la
constancia
mediante la cual se informa que el mencionado Antonio sera

Antonio Fermn Bentez, DNI 94608706, paraguayo, con domicilio
en la Manzana 18, Casa 125 de la Villa 21 Zavaleta, ubicada
al sur de esta Ciudad. Del sistema Veraz surge que tiene 36
aos de edad, su fecha de nacimiento fue el 21 de octubre de
1977, con domicilio en Villa 21, Manzana 9, sin especificar
casa. Tambin se compuls la base de datos de la Direccin
Nacional
de
Migraciones,
registrando
diversos
ingresos
egresos, en transporte pblico, como en transporte particular,

dominio IWJ-603. Junto con l, ingresaron en el vehculo Morel,
Emil Rafael, DNI 93932529, nacido el 14 de septiembre de 1987,
paraguayo, Cubilla Zotelo, Lidio, ID 4898581, nacido el 18 de
octubre de 1988, paraguayo y Cubilla Zotelo, Nelly, P 5159405,
nacida el 21 de diciembre de 1986, paraguaya. Adems respecto
del dominio IWJ603, el sistema de dominio automotor arroj como
resultados que se trata de un vehculo tipo Pick Up, de marca
VW
Amarok
2.0
TDI
4x4,
cuya
titularidad
recae
en
Morel
Domnguez, Celia, DNI 92972806); a fs. 467 obra informe de

Veraz
de
Bentez,
Antonio
Fermn;
fs
468/469
consulta
de
Direccin Nacional de Migraciones de Bentez, Antonio Fermn;

fs 470 Consulta de vehculo dominio IWJ 603; fs 471/472 informe
de Veraz de Morel, Emil Rafael; fs 473 imgenes del domicilio
sito en Martn Rodrguez 949 obtenido de la pgina del Mapa
Interactivo Bs. As.; fs 474 informe de dominio LZF-944; fs 475
consulta
la
Direccin
Nacional
de
Migraciones
de
Morel
Domnguez, Celia; fs 476 constancia de la instruccin.

Rola a fs. 478 la declaracin testimonial del Oficial
Esteban Rivero, quien da cuenta de las tareas investigativas
practicadas en Salto, Pcia. de Buenos Aires y que, segn las
intervenciones telefnicas de los hermanos Lorenzo y Arnaldo
Cubilla, se encontraran en dicha ciudad. All, se observ el
vehculo VW fox, dominio FOL 511, el cual es utilizado por
los
hermanos
Cubilla.
Asimismo,
en
el
lugar
arrib
otro
vehculo Ford modelo Focus, dominio HYE-801, de color gris,

con un masculino de cincuenta aos de edad y otros dos que
resultaban
ser
Lorenzo
Arnaldo
Cubilla
Gonzlez,
quienes
luego se bajaron y continuaron en el vehculo Fox, dominio FOL

511
se
retiraron
de
lugar.
El
Ford
Focus
result
ser
propiedad de Gedda, Adolfo Osmar; a fs. 479/481 lucen vistas

fotogrficas
fs.
482
el
informe
vehicular
del
dominio
HYE801.
A fs. 483 se glosa otra declaracin testimonial del
Inspector Carlos Daniel Linsalata, de la cual surge que el
personal policial se desplaz a Salto a fin de verificar cmo
transportaran
el
material
estupefaciente
dnde
lo
almacenaran, pudiendo constatar el domicilio sito en Hilario

Lagos
44
de
la
localidad
de
Salto,
donde
se
encontraba
USO OFICIAL
estacionada una camioneta marca Chevrolet Modelo S10, dominio

HHL-342, la cual pertenece a Incola, Juan Carlos, con domicilio
en Gemes 229 de la localidad de Salto, siendo uno de los
autorizados a manejarla Gedda, Adolfo Osmar); a fs. 484 luce el
informe vehicular del dominio HHL-342.
En
ese
sentido,
tambin
se
agreg
fs.
485
una
declaracin del Inspector Carlos Daniel Linsalata, dando cuenta

de
la
discreta
vigilancia
practicada,
de
manera
de
poder
localizar el lugar donde depositaran la mercadera, pudindose

observar un masculino en la casa ubicada en Hilario Lagos 44,
que sube a la camioneta dominio HHL 342, desplazndose desde
Hilario 44, por Antrtida hasta llegar a Av. Espaa, donde al
finalizar la misma y tomar contacto con una calle de tierra que
bordea
el
ro,
una
vez
recorridos
aproximadamente
dos
kilmetros, el vehculo gira a la izquierda, ingresando a lo

que
aparentemente
instalaciones
de
edificacin);
fs.
sera
dos
(2)
486/487
un
Aerdromo,
grandes
hangares
continuacin
de
contando
y
una
las
las
pequea
tareas
de
inteligencia practicadas en Salto, PBA; vistas fotogrficas de

fs. 488; fs. 489 constancia de la instruccin (se ordena la
intervencin telefnica directa de los abonados nro 1140381585
y 112321189); obra a fs. 491 la constancia de traslado a la
Ciudad de Entre Ros por parte del personal policial, siguiendo
al
vehculo
que
trasladara
los
estupefacientes,
como
as
tambin constituye prueba de cargo el sumario 9/2014 labrado

por
el
rea
de
Investigaciones
Criminales
de
la
Polica
Metropolitana, plantilla fotogrfica de fs. 953/59 remitidas

33
por la PM, nota de fs. 960 de la PM adjuntado CD con escuchas

telefnicas
indicando
sus
transcripciones,
detalle
de
lo
nota
de
secuestrado
fs.
en
961
los
de
PM
diversos
procedimientos, informe de dominio CBL-829 de fs. 964, registro

de ingresos y egresos de la DNM de fs. 965/79 de los imputados,
informe
actuarial
de
fs.
1004/05
en
relacin
al
anlisis
preliminar de los telfonos incautados, informe de la Cmara

Electoral
de
fs.
1050
de
Enrique
Aguirre,
Antonia
Sosa
Claudio Maldonado; nota de fs. 1051 de la Delegacin Paran de

P.F.A. con disco de filmacin de tnel subfluvial, informe de
la empresa ARSA de fs. 1053, informe de la Delegacin Rosario
de
P.F.A.
de
1057
constatacin
negativa
de
domicilio
de
Cabrera, CD elevados por OJ de titularidades de lneas de fs.

1060/62 y 1073/74, nota de fs. 1065/66 y 1092 de PM remitiendo
CD con escuchas y transcripciones, informe de VERAZ de fs.
1084/85
de
Nicolas
Sebo,
declaracin
testimonial
del
subinspector Mariano Laborina de fs. 1091, informe preliminar

va fax de GNA respecto al material estupefaciente incautado de
fs. 1097/98 e informe de la Direccin Nacional de Migraciones
de fs. 1103/1108.
A su vez, se agreg al sumario el acta de apertura de
fs.
1162
labrada
por
la
Polica
Metropolitana,
copia
de
documentacin de fs. 1163/1182, informe pericial balstico de

fs. 1183/1186 y acta de fs. 1187.
Por ltimo, cabe indicar que a fs. 1109/1110 y 1114
lucen, respectivamente, los informes finales de contabilizacin
y
pesaje,
realizados
en
forma
conjunta
por
la
Gendarmera
Nacional y la Polica Metropolitana, en relacin al material

incautado en el camin secuestrado en la localidad de Sauce
Viejo,
provincia
de
Santa
Fe,
que
dan
cuenta
de
un
total
definitivo de 3570 panes de sustancia similar a marihuana (con

un peso total de 3.113,026 kilogramos). En dichos informes, y
mediante la declaracin testimonial de fs. 1158 del Inspector
Carlos
Linsalata
constancia
que
de
la
debido
Polica
un
Metropolitana
error
material
se
ha
dejado
involuntario
se
registr un salto en la numeracin de dicho material, que pasa

desde el paquete n 1010 (un mil diez) al paquete n 1111 (un
mil ciento once), dado el parecido de la numeracin alcanzada
hasta ese momento y debido al lgico cansancio del personal
policial
avocado
dicha
tarea.
Asimismo,
se
precis
la

existencia
de
una
duplicidad
de
numeracin
en
unos
25
(veinticinco) ladrillos compactos, a la vez que debido a la

manipulacin, acopio y traslado de dicho material, sumado a la
humedad de aqul, hay seis (6) numeraciones de ladrillos que se
encuentran ilegibles.
II. Imputacin y descargos.
A
los
identificados
detenidos
en
el
en
epgrafe-,
este
se
proceso
les
debidamente
achac
el
haberse
dedicado, por lo menos, desde el 14 de mayo de 2014 y hasta el

07 de junio de este ao, a la tenencia, comercio, transporte y
almacenamiento del material estupefaciente ubicado dentro del
camin marca Black, dominio BDW-701 y aquel hallado en el
domicilio de Don Bosco 3.600, piso 3 depto. C de esta ciudad,
USO OFICIAL
secuestrado el propio da 07 de junio de este ao. Todo ello,

conformando
una
organizacin
compuesta
por
Lorenzo
Cubilla
Gonzlez, Adolfo Osmar Gedda, alias El Viejo, Arnaldo Cubilla

Gonzlez, Antonio Fermn Bentez, Ral Toribio Torres, Marcelo
Evaristo Cabrera, Claudio Anbal Maldonado alias Kakane, otro
masculino apodado Wally, Gustavo Javier Zotelo, dos N.N. an
no identificados que tripulaban el automvil con dominio CBL829, y otras personas an no individualizadas.
Al
Antonio
momento
Bentez,
de
Adolfo
prestar
Gedda,
declaracin
Marcelo
indagatoria,
Cabrera,
Lorenzo
Arnaldo Cubilla Gnzalez y Gustavo Zotelo hicieron uso de su

derecho a negarse a declarar.
Por
su
parte,
Ral
Toribio
Torres
expres
que
no
conoce a alguna de las personas indicadas en la imputacin que

se le efectuara, pero manifest ser el dueo de una camioneta
Blazer de color verde oscuro, patente BHP-422. Refiri que l
tiene un vecino al que le llaman Hormiga, al que slo conoce
de
vista
imputado
hace
cinco
expres
que
aos,
le
pero
alquilaba
como
la
es
de
confianza,
camioneta
al
el
nombrado
Hormiga, quien le llenaba el tanque de la camioneta y a veces

le facilitaba dinero.
Expres que el mencionado masculino tan slo le deca
que usaba la camioneta para realizar transporte de mercaderas,
sin saber Torres qu tipo de material transportaba. Manifest
que hace unos meses, aproximadamente, le empez a prestar la
camioneta al Hormiga (morocho, petiso, robusto, domiciliado a
35
la vuelta de la casa del imputado, quien refiri no conocer a

nadie ms de la familia del indicado Hormiga).
Indic que nunca estuvo en la ciudad de Salto, como
tampoco en el domicilio de la calle Don Bosco de esta Ciudad.
Preguntado que fue por quien suscribe para que dijera si usa un
telfono celular, refiri que s tiene, pero que no lo usa
desde hace un tiempo porque est roto, pero recuerda que el
nmero
es
el
11-6965-0968,
indicando
que
se
trata
de
un
telfono a tarjeta, al cual lo compr usado hace no mucho

tiempo.
Refiri
personas
que
indicadas
el
en
Hormiga
la
no
imputacin
es
que
ninguna
se
de
las
efectuara
al
imputado. Record que la ltima vez que le prest la camioneta

al Hormiga, fue hace unas tres o cuatro semanas atrs, y que
slo se la prestaba unas dos o tres horas, luego de las cuales
se la devolva intacta y con el tanque lleno. Indic que, como
mucho, le habr prestado la camioneta al Hormiga unas cuatro
veces. Torres indic que la camioneta la utilizaba para varios
asuntos, ir a repartir pan, a comprar mercadera, y a llevar a
sus hijos a la escuela, a la localidad de Lujn, donde el
imputado adquiri recientemente en cuotas de dos mil pesos por
mes- un pequeo terreno.
Leda que le fuera a Toribio Torres
la transcripcin de fs. 162, el nombrado dijo desconocer a las

personas all indicadas (Manco, Wahi, etc.), agregando que no
tiene un rodado Falcon, y que no recuerda si el da 14 de
mayo del corriente prest la camioneta.
Refiri no tener un nmero telefnico del Hormiga,
quien se dedicara a ser remisero, y que usualmente cambia los
autos
con
los
que
trabaja.
Preguntado
que
fue
por
quien
suscribe para que dijera si sabe guaran, dijo que si, y para
que
diga
pronuncia
como
se
Tajyi.
dice
Hormiga
Expres
que
en
guaran,
entregaba
la
dijo
que
se
camioneta
al
Hormiga con su propia cdula verde, y que se la prestaba en

horarios de tarde/noche, resultando posible que el da 14 de
mayo le haya prestado la camioneta al Hormiga. Por ltimo,
indic Torres que no posee garaje y que deja su camioneta en la
calle.
Con
posterioridad,
dado
las
nuevas
evidencias
acercadas al proceso, se les recibi declaracin indagatoria a

los
detenidos
en
autos,
en
carcter
de
ampliacin,

reformulndose la imputacin en los trminos que se detallan en
los prrafos que siguen.
Se les imput a Arnaldo Cubilla Gonzalez, a Lorenzo
Cubilla Gonzalez, Toribio Torres, Antonio Benitez, Adolfo Gedda
y Marcelo Cabrera, el haber formado parte de una organizacin
que, por lo menos, entre el mes de abril de este ao y el 7 de
junio pasado (cuando 6 miembros fueron detenidos), se dedic a
la tenencia, comercializacin, distribucin, almacenamiento y
transporte
de
estupefacientes,
concretamente,
marihuana
cocana. La organizacin criminal est integrada por 1) Lorenzo

Cubilla
Fermn
Gonzalez,
Bentez
2)
Arnaldo
apodado
Cubilla
Hormiga
Gonzlez,
Wahi,
4)
3)
Antonio
Toribio
Ral
Torres apodado El Pana, 5) Adolfo Osmar Gedda apodado El
USO OFICIAL
Viejo,
6)
Marcelo
Evaristo
Cabrera,
7)
Claudio
Anibal
Maldonado alias Cacane, 8) Nicols Ricardo Sebo, 9) masculino

apodado Wally, 10) masculino apodado Cuerno, dos NN que
tripulaban el automvil con dominio CBL-829 llamados Javier y
Leonardo y otras personas an no individualizadas.
As, se precis que Arnaldo Cubilla a travs de la
lnea 11-3001-9944 mantena conversaciones telefnicas con su
hermano
Lorenzo,
usuario
del
nmero
00595-98-4406896
(luego
cambi al 376-486-9698) y quien desde la Repblica del Paraguay

se
encargara
de
enviar
estupefacientes
hacia
este
pas.
Adems, Arnaldo mantena contactos por esa misma va con otras

personas,
que
facilitaran
la
acorde
los
dilogos,
comercializacin
distribuiran
esperaban
novedades
y
de
Lorenzo Cubilla. Las llamadas, en muchos casos, se producan en

idioma guaran por ello las transcripciones fueron realizadas
por la oficial Analia Bentez de la prevencin, intrprete de
esa lengua. La llamada del 6 de abril de las 19.55 horas, entre
los hermanos Cubilla Gonzlez delata la comercializacin de
algn
producto,
se
refieren
cantidades,
sumas
de
dinero,
traslados, lluvias, y tambin se avizora la posicin destacada

de Lorenzo en la organizacin: todo tranquilo, ac mand a
romper 14 de esos, ahora te los mando (fs. 28).
Que el 9 de abril, los hermanos se comunicaron y
Lorenzo
le
encomend
Arnaldo
que
consiguiera
dinero
para
llevarle a El Viejo a quien quera darle 20 por adelantado para

tenerlo casi agarrado y que le dir que el lugar est bueno. En
la llamada siguiente Arnaldo le pidi 5.000 a una persona no
37
identificada. El da 13, Arnaldo recibi mensajes de texto de

Vito (lnea 11-2572-8997), de
los usuarios de las lneas 595-
98-6511822, 11-5869-9124 y de Claudio Anbal Maldonado (116933-7990),
todos
demostrando
inters
por
algo
que
estara
llegando y respondiendo Arnaldo que an no era el momento (fs.

42/43); adems Arnaldo destaca la condicin de piloto, y de
confianza, de Maldonado.
En
las
transcripciones
de
dos
llamadas
del
14
de
abril entre Arnaldo Cubilla y un masculino apodado Leo, se hace

mencin a comercializaciones, Arnaldo lo proveera de algo que
vale 40 y lo autoriza a revenderlo a 45, asimismo, advierten
que es muy caro algo a 19,50. Ese mismo da en un mensaje de
texto Arnaldo consult a su hermano por Pelo y le respondi que
no pasaba nada todava (fs. 40).
Que el 23 de abril se orden la intervencin de la
lnea 11-2245-2744 y del anlisis del material de grabacin
obtenido, se estableci que era utilizada por Antonio Fermn
Bentez,
quien
conforme
inform
la
prevencin
fs.
134,
estara por aquellos das coordinando un posible trfico de 500

a 600 kilogramos de marihuana utilizando una aeronave, la cual
se recibira en la provincia de Mendoza, para posteriormente
por va terrestre trasladarla a la Repblica de Chile. Antonio
tambin dio aviso a sus contactos que pasara a usar la lnea
15-3405-2563 y se estableci que su pareja (Mara Cristaldo)
usaba la lnea 11-3044-0483 (fs. 134/36). A fs. 137 de una
conversacin entre Antonio y un masculino, se desprende que
necesitaba del blanco, que quera comprar en cantidad para
luego vender.
Del anlisis de las escuchas, tambin surge que el 14
de mayo pasado fue retirado un cargamento de 545,6 kilogramos
de supuestamente marihuana por Antonio Bentez, Arnaldo Cubilla
y Claudio Anbal Maldonado de un galpn situado en el Aeroclub
Salto de la localidad de Salto, PBA, donde estaba depositado
bajo la guarda de Adolfo Osmar Gedda, de una carga total de 8
toneladas
cercana
maniobra
de
a
supuestamente
San
Pedro
controlada
del
marihuana
Paran,
oriundos
Repblica
telefnicamente
por
de
una
del
Lorenzo
finca
Paraguay,
Cubilla
Gonzlez mediante la lnea 5998-4406896 desde aquel pas. Para

el retiro de esa carga parcial desde Salto, Toribio Ral Torres
puso a disposicin de la organizacin delictiva su camioneta

CHEVROLET BLAZER DLX TURBO DIESEL 4X2 DOMINIO BHP-422 que fue
conducida por Claudio Maldonado y retir la supuesta droga de
Salto y la traslad, custodiado por Antonio Bentez y Arnaldo
Cubilla tripulando otro rodado a modo de punta, hasta la
Villa 21 de esta ciudad para dejar unos 300 kg all, siendo que
el resto fue llevado hasta La Plata, PBA, en horas de la noche
de esa misma jornada.
A las 7.35 horas de ese da Arnaldo recibe llamado de
un masculino
(lnea 11-2485-1068) y acuerdan un encuentro para
las 10. A las 12.07, Lorenzo lo llama para que organice todo y
le dice que a las 7 tiene que estar all, Arnaldo le pregunta
si es su producto y su hermano le responde que no, Arnaldo le
aclar que ir con Cacane (Anbal Maldonado), Lorenzo le ordena
USO OFICIAL
que vaya a hablar por el vehculo. A las 12.49 Arnaldo llama al

usuario de la lnea 11-2451-6744 y lo convoca para trabajar y
quedan en verse en la cancha.
A las 12.55, Antonio Bentez llama a Arnaldo Cubilla
y ste le seala que a las 7 tienen que estar all si o si y
que tienen que salir a las 5. A las 13.04 en un nuevo llamado
Antonio le dice a Arnaldo que ya tiene su lugar para ubicarlos.
A las 15.22, Arnaldo a un masculino (lnea 11-6510-2963) le
pregunt si hoy poda hacer eso que hicimos la otra vuelta, el
otro pregunta a qu hora, Arnaldo responde a las 10 y el sujeto
le dice que s. A las 15.24 horas Arnaldo habl con Carlos y
tambin lo convoca para esa hora para trabajar.
A las 15.45 el usuario de la lnea 11-6510-2963 lo
llama a Arnaldo y le pide que Wahi (se trata del apodo de
Antonio Bentez, quien tambin es conocido como Hormiga) retire
la
llave
le
indica
que
puede
meter
la
camioneta
de
El
Panadero (Toribio Ral Bentez) de culata en el lugar que El

Manco usa para el Falcon, porque ste est en el taller.
En un SMS de las 12.22 Arnaldo le ordena a Maldonado
que hable con El Panadero (Torres) y le recuerda que para las 7
tienen que estar all. A las 19.30 llama Maldonado y atiende
Antonio en el telfono de Arnaldo y el primero le dice que se
enterr en el barro, que est lleno de barro, que est llegando
al galpn. A las 20.47 Arnaldo recibe un llamado del mismo
hombre que lo llam a las 7.35 horas (lnea 11-2485-1068) y le
indica que ya estn volviendo a la Capital, que llega en una
39
hora
que
se
prepare.
El
NN
le
pregunta
cunto
es
el
movimiento y el otro le responde que 2.

Luego, hay reiteradas llamadas entre Arnaldo y el
usuario
de
la
lnea
6585-0854
entre
las
21.19
22.07
preparando un encuentro en la Villa 21 del cual participara

Maldonado. ste tambin indica a Arnaldo que alguien va para el
garaje. A las 22.38 Arnaldo llama a Bentez y le dice que
Manguito acompae a Yuyito hasta Alvarado y que le suba la
bolsita negra. A las 22.40 Arnaldo le indica al usuario de la
lnea 6585-0854 que el pan chiquito entra ah, con el remisero.
A las 22.42 Antonio le dice a Arnaldo que ya carg todo al
taxista, son 200 kilos, y Arnaldo le dice que le har de punta.
El anlisis de los mensajes de texto de la lnea de
Arnaldo Cubilla demuestra que a las 18.02 us la antena de
Mercedes (PBA), entre las 18.58 y 19.22 la de Tres Sargentos
(PBA), entre 19.53 y 19.55 activ la antena de San Andrs de
Giles (PBA), 20.10 Mercedes.
Lorenzo Cubilla fue quien dirigi el cargamento hasta
la
provincia
de
Buenos
Aires
desde
all
una
parte
fue
entregada por Adolfo Gedda (usuario de lnea 247-452-0407) a

Maldonado quien fue escoltado por Arnaldo Cubilla y Antonio
Bentez. Maldonado lleg hasta el lugar utilizando la camioneta
BLAZER
de
Toribio
Torres,
quien
reciba
un
pago
como
contraprestacin.
Por
su
parte,
la
intervencin
de
Gedda
surge
del
anlisis de las transcripciones de los SMS almacenados en la

lnea de Antonio Benitez que lucen a fs. 202: 1) a las 18.57
Gedda pregunta a Antonio si le falta mucho; 2) 18.58 Antonio le
responde
que
est
en
el
kilmetro
146;
3)
18.59
Gedda
le
pregunta de qu ruta; 4) 19.01 Benitez le dice que est en 147

y doblando para 90 para ir hasta 124; 5) 19.02 Gedda escribi
ok; 6) 19.12 Benitez le escribe el pibe va directo a la
casa; 6) 19.14 Gedda pregunta si el pibe conoce; 7) 19.15
Benitez respondi que s, que es el que va siempre, el negro;
8) 19.29 Gedda le advierte que no se meta por ah que hay
barro; 9) 19.32 Antonio escribe si y 10) 19.32 Antonio le
dice a Gedda por la misma va que El ya esta en la casa.
Adems, el 15 de mayo, Antonio Bentez mantuvo una
comunicacin telefnica con un masculino a las 22.07 y hacen
referencia
un
operativo
con
secuestro
de
aparentemente

estupefacientes
habra
en
San
trascendido
en
Nicols
los
con
medios
personas
de
detenidas,
comunicacin
que
Antonio
precisa que se habran incautado 4710 kilogramos y que fueron a

buscar a Cuka y el flaco alto.
Tras
ello,
se
requiri
la
escucha
directa
de
las
lneas usadas por los imputados y de su anlisis surga el

traslado de un camin cargado de droga y con custodia de otro
rodado, proveniente de la zona norte del pas con destino a la
provincia de Buenos Aires, para descargar una parte en Salto,
otra en Lujn
y otra en Camino del Buen Ayre y Martn Fierro,
Ituzaing. El da 7 pudo establecerse con precisin que se

trataba del camin BLACK, dominio BDW-701, y el automvil con
dominio CBL-829. En horas de la madrugada, los dos tripulantes
USO OFICIAL
del rodado, Javier y Leonardo, advirtieron la presencia del

personal policial y efectuaron disparos de arma de fuego sin
llegar a lesionarlo, dndose a la fuga raudamente, tras lo cual
se logr la interceptacin del camin y el aseguramiento de su
chofer, Marcelo Evaristo Cabrera, y la carga por parte del
personal
del
rea
concretamente,
en
de
Investigaciones
el
kilmetro
141
de
Criminales
la
de
Autopista
la
PM,
Rosario
Santa Fe, Ciudad de Sauce Viejo, provincia de Santa Fe, cerca

de las 5.40 horas.
Desde
Gonzlez
esta
metrpolis,
telefnicamente
se
Lorenzo
encargaban
de
Arnaldo
Cubilla
monitorear
el
desplazamiento del camin peridicamente a travs de Cuerno

(quien a su vez se comunicaba con Marcelo y Leonardo) y de
encomendar a Adolfo Gedda la disponibilidad del galpn en el
Aeroclub
de
Salto
para
la
recepcin
de
la
droga;
Antonio
Bentez se ocupaba de la logstica y, como parte de ello, de

financiar econmicamente la operacin y de convocar a Toribio
Torres para que pusiera a disposicin su camioneta para el
momento de retirar la marihuana. As fue que momentos previos a
la detencin del camin, Cuerno recibi reporte de quienes
hacan
su
custodia
minutos
despus
se
lo
retransmiti
Lorenzo, con la intencin de ir a recuperar la droga mediante

el uso de armas de fuego.
Una vez inspeccionado el camin, se secuestraron 3570
panes de sustancia similar a marihuana (con un peso total de
3.113, 026 kilogramos), de los cuales se obtuvieron 15 como
muestras,
las
cuales
arrojaron
41
como
resultado
POSITIVO
MARIHUANA ante el test orientativo realizado en el lugar por

personal del Laboratorio Qumico de la Polica de Santa Fe. El
material actualmente se encuentra en etapa pericial llevada a
cabo por personal de GNA que el da 19 de este mes inform que
70 muestras arrojaron resultado POSITIVO MARIHUANA.
Del anlisis de la lnea 379-499-0287, utilizada por
Javier, surgen contactos reiterados con el nmero 11-5145-9710
usado por Cuerno y con la lnea 11-2321-1898, usada por Marcelo
Cabrera
quien
conduca
el
camin.
Javier
reporta
Cuerno
respecto a su ubicacin y horario de llegada y a Cabrera alerta

sobre
movimientos
en
la
ruta,
indicndole
cosas
tales
como
espera o dale. Tambin fue registrada una llamada del 6 a

las 18.13 horas en la cual Cuerno le dice a Javier que cuando
llegue a Buenos Aires baje en Moreno y que de all lo guiarn.
Ese mismo da Javier habla con Nicols Sebo, titular dominial
del
camin.
Adems,
Javier
se
comunica
al
15-5428-6058
con
Eduardo con quien acuerda bajar unas cuatro o cinco cajas en

Camino del Buen Ayre y Martn Fierro, Eduardo destaca que a las
7.30 se tiene que ir. Luego da la novedad a Marcelo Cabrera,
para que en ese lugar detenga el camin para luego continuar
hacia Lujn. Cabrera y Javier quedan en encontrarse en el hotel
y el primero le pide al otro que lleve la pava. Cabrera se
comunica con Javier a la 01.42 horas del da 7, indicando que
pas un control y que estuvo bravo y en la de las 3 horas
Javier le dice a Marcelo que en el empalme hay un operativo,
un miliquito.
En
la
ltima
llamada,
registrada
en
el
mvil
de
Javier a las 5.44, surge el reporte de que los estn queriendo

cortar, que hay un auto con cuatro personas adentro y pide
auxilio.
Del anlisis de los SMS registrados en la lnea 376486-9698, utilizada por Lorenzo, surge uno enviado a Cuerno el
6 de junio y por el cual le dijo Hola cuerno maana sale el
amigo para lla (sic), tambin hacen referencia al dueo del
campo o quinta. Se registra una llamada en la lnea de Lorenzo
del 4 de junio a las 19.26 horas entrante del 2474520407 usado
por Gedda, quedando en verse para cambiar el nmero y otra del
da siguiente a las 13.17 en la cual Lorenzo cuenta a un NN que
al da siguiente recin es la camionada. Tambin se registra
la llamada N 1 del 7 de junio a las 06.10, entrante del

abonado N 1135832000, entre Lorenzo y Cuerno, ste le pide que
agarre un auto con Arnaldo para ir a recuperar la droga en
Santa Fe porque cuatro hombres en un auto estn siguiendo el
cargamento, que l va entierrado con Wally y que es mucha
plata.
El 29 de mayo, en el celular de Gedda, se registr un
SMS enviado por Lorenzo, (cuando an permaneca en Paraguay),
Lorenzo escribi: Amigo no da la cancha en capata
solam en
soja si t gusta o si no vamos a esperar nomas y Gedda contest

Esperamo total ya esperamos tanto. Yo te voy a cobrar menos
por tus gastos amigo. Y ms tarde Lorenzo le escribi: Hola
amigo como estas q novedad me tene voy a ver voy a limpiar la
cancha si vamos a jugar en kpatas quiero q me diga vien nomas
USO OFICIAL
las cosas para no gastar al pedo ya gast mucho atra d esto. Ya

en Buenos Aires, con su nueva lnea 376-486-9698, Lorenzo el 2
de junio habl telefnicamente con Gedda y quedaron en verse
para cambiar el nmero.
El 6 de junio a las 14.25 horas, desde el nmero de
Antonio Bentez, se registra llamada con Arnaldo y ste le
requiri a Antonio un dinero que a la vez deba entregar a otro
y que Antonio se comprometi a procurar.
En la lnea de Arnaldo se registr el 27 de mayo un
SMS de Maldonado que escribi El guai le dijo al pana q avia
545 y yo le dije y yo le dij 400 q puto q es y Q vokon q es
haora N kiere aser mas dice. Asimismo, el 29 de mayo Arnaldo
le escribi a Lorenzo Dale ah el pana q presta la cami0neta m
dijo ayer q kiere c0brar 80 ya x cada cuadern0 y Lorenzo le
respondi Bueno cualquier cosas vamos a ver otro nomas q se
meta en su culo el pana seguro q ormi le dijo q t pida asi.
En cuanto a Cabrera, se le imputa, como miembro de la
organizacin,
el
traslado
del
material
estupefaciente
secuestrado en la provincia de Santa Fe que llevaba ubicado en

el camin que conduca desde el norte del pas y acompaado por
los
tripulantes
del
rodado
dominio
CBL-829,
con
los
cuales
mantena comunicaciones ponindose al tanto de las vicisitudes

del viaje a modo de vigilancia de la droga trasladada, Cabrera
utilizando el abonado 11-2321-1898 y aquellos las lneas 3794990287
11-4038-1585.
As,
del
anlisis
efectuado
por
Secretara sobre uno de los telfonos que le fuera secuestrado

a Cabrera al momento de ser detenido, precisamente, del aparato
43
marca
SAMSUNG
IMEI
354848/05866251/5,
chip
Movistar
8954078100622686629 surge que: al prender el aparato se lee

Claro. En el buzn de entradas se registran 10 mensajes. 1)
advierte de llamada perdida del 0116544-3250 del 7-6-14 a las
7.09 horas; 2) mensaje que avisa de llamada perdida del mismo
nmero del mismo da a las 06.24 horas; 3) mensaje de Flaco del
7-6-14 de las 04.50.42 horas que reza Dale; 4) mensaje de
Flaco del 7-6-14 de las 04.50.36 horas que reza Dale; 5)
mensaje de Flaco del 7-6-14 de las 04.47.40 horas que reza
Espera; 6) mensaje de Flaco del 7-6-14 de las 02.30.55 horas
que dice Estamos yendo a 50 km por hora en el kilmetro 560;
7) mensaje de Flaco del 7-6-14 de las 01.10.30 horas que dice
tranqui amigo; 8) mensaje de Flaco del 7-6-14 de las 00.16.30
horas que dice Estoy en la ltima estacin de servicio a t
mano
derecha;
9)
mensaje
de
Misione
del
05-06-14
las
19.40.16 horas que dice s, tarda un poco, mejor 9 y 30 y 10)

mensaje de Misione del 05-06-14 a las 19.32.39 horas que dice
esa hora est bien. En la bandeja de enviados, surge un SMS
remitido al nmero 3794990287, de fecha 06-06-14 a las 19.06.01
horas que dice ya estas viniendo. De la compulsa de la agenda
surgen tres contactos: Ernan 11-6544-3250, Flaco 0379-4990-287
y
Misione
surge
una
0376-4858950.
llamada
del
En
la
02-1-12
lista
a
las
de
llamadas
4.34
horas
entrantes,
de
nmero
desconocido, cuatro llamadas del nmero 3794990287 todas del 66-14; una llamada proveniente del nmero 3764858950 del 6-6-14.
En la lista de llamadas realizadas surgen: una al 3794990287
del 1-1-12; 6 hechas a Flaco el 2-1-12; otra proveniente de
Ernan del 2-1-12; dos llamadas al 3794990287 del 6-6-14; otra
llamada del 11-53389568 del 5-6-14.
Por otra parte, se deja constancia que al procederse
al allanamiento de la vivienda de Arnaldo Cubilla Gonzlez, en
la calle Don Bosco 3600, departamento 3 C, de este medio, se
procedi a la incautacin de un sobre de nylon transparente que
contiene sustancia blanca pulverulenta similar al clorhidrato
de cocana; dos
envoltorios de nylon transparente que cubre
otro envoltorio de color marrn, de diferentes tamaos, que

contienen en su interior sustancia blanca slida similar al
clorhidrato de cocana compactada, teniendo peso aproximado de
1.700 gramos y que el resultado preliminar de la pericia que se
est llevando a cabo por GNA arroj resultado COCANA POSITIVO

(fs.
1097/98).
En
esa
ocasin
fueron
detenidos
Arnaldo
Lorenzo Cubilla Gonzlez y Gustavo Javier Zotelo y el examen de

reactivo
de
las
sustancias
secuestradas,
arroj
resultado
positivo cocana en el examen in situ. Esa droga fue trada por

Lorenzo Cubilla en su reciente ingreso al pas y para ser
distribuida por la organizacin de la cual forma parte. En la
conversacin del 1 de junio de las 16.38 horas, mantenida por
Antonio Benitez con un NN surge que Lorenzo trajo dos sotas.
Ante dicha imputacin, Gustavo Zotelo indic que En
primer lugar quiere aclarar su tema laboral de agricultor. Que
su primo, Hugo Armando Bentez Sotelo, lo llamo para venir a la
Argentina a trabajar en albailera ya que l trabajaba en eso
y los fines de semana lo llevaba a trabajar al declarante para
USO OFICIAL
ganar
su
platita.
Tambin
manifiesta
que
los
hermanos
Cubillas los conoce desde el Paraguay porque trabajaban en el

campo, plantando frutas y despus vendan en el pueblo San
Pedro del Paran en Paraguay; que no trabajaba con ellos pero
los conoce de ah. Que cuando lleg a Argentina se los cruz en
la Villa 21 y lo invitaron para ir a cenar con ellos, por eso
el dicente estaba en esa casa el da del allanamiento. Por otro
lado, declara que por el tema de su domicilio, la mutual de la
Villa 21 beneficia a los paraguayos para tener el documento
nacional de identidad argentino, dndoles como domicilio el de
la mutual, ya que como no pueden recibir en la villa el DNI, se
los llevan al domicilio de la mutual. Que el domicilio del
declarante es casa 72, manzana 19 de la Villa 21, Barracas,
donde vive con su primo () para que diga si conoce a los dems
imputados de esta causa adems de los hermanos Cubillas, a lo
que
el
encausado
refiere
que
NO,
que
solo
conoce
los
hermanos Cubillas. Asimismo, en este acto se le pregunta al

declarante
si
estupefaciente
tena
conocimiento
secuestrado
se
de
encontraba
que
el
material
en
el
domicilio
allanado, y en el cual estaba el imputado, responde que NO

que
no
ha
visto
ocupacin
de
Argentina
no
nada.
los
la
hermanos
conoce,
que
en
pregunta
Cubillas,
Paraguay
de
si
conoce
responde
tenan
que
alguna
ac
baldosera
en
y
Lorenzo Cubillas es Presidente de un Club de football, Club

Sportivo San Pedro.
Por su parte, Marcelo Cabrera indic: que trabaja
como fletero, para Daniel Soria, en la calle Dean Funes y
45
Estados Unidos, de esta Ciudad y que hace un mes y medio, como

tiene poco trabajo, vio un aviso en el diario clarn, para
chofer de camin con carnet moyano, aqu en el mbito de esta
ciudad, manifestando que habl por telfono con la persona que
public dicho aviso, de nombre Javier a quien tiene agendado
con ese nombre en su telfono celular-, ante lo cual se hizo
presente en la terminal de la lnea de colectivo n 34, en el
barrio de Liniers, manifestndole Javier que iba a estar de
traje, esperando al compareciente. El nombrado Javier le dijo
que le iba a hacer un informe ambiental para darle el trabajo
que efectivamente se lo hicieron junto a una persona mas, de
nombre Miguel (que tambin es chofer de Daniel Soria), en la
localidad de General Rodrguez, PBA, km 50, colectora norte
hacia Lujn, donde vive el compareciente-, y que recin el da
6
de
junio
de
este
ao,
el
mencionado
Javier
lo
llam
al
compareciente para decirle que lo contrataba, ante lo cual el

mismo
da
aperson
6
en
de
junio
dicha
del
corriente,
terminal,
al
el
medioda
compareciente
se
aproximadamente,
momento en el cual Javier le facilit un camin Black, color

blanco que fue secuestrado en la presente causa-. All, Javier
le dijo que el camin era del Ministerio de Trabajo de la
Nacin, ante lo cual le dieron al compareciente un cartel con
leyenda de dicho Ministerio y cdula automotor, seguro, y una
verificacin para carga. All Javier le dijo que tena que
transportar el camin hacia la localidad de Virasoro, provincia
de Corrientes, sin saber el deponente el contenido del camin,
porque nunca abri la parte de atrs, dado que iba con un
precinto de seguridad.
Manifiesta el deponente que lleg a la
mencionada localidad correntina el mismo da 6 de junio a las

21 horas, hospedndose en el hotel KEO, a cuatro cuadras de la
ruta 14, donde se ba y se acost a dormir, momento en el
cual, el mencionado Javier se hizo presente en el hotel y le
pidi al deponente las llaves del camin y los papeles. Indica
el deponente que el nombrado Javier slo le dio dinero para el
combustible
los
peajes,
pero
que
no
le
pag
nada
ms.
Recuerda que el mencionado Javier le llev de nuevo el camin

al deponente al mencionado Hotel y le dijo que continuara el
viaje
de
vuelta
hacia
Buenos
Aires,
hacia
la
terminal
de
Liniers, pero que en ningn momento Javier le pag nada al

compareciente. Indica el deponente que iba solo sin compaa

alguna- por la ruta 12 de vuelta a Buenos Aires, cuando a las 6
de la maana aproximadamente del da 7 de junio de
2014 es
detenido por la polica. As, el deponente explica que percibi

que
un
vehculo
lo
estaba
siguiendo
desde
la
provincia
de
Corrientes. Reitera que no tiene nada que ver con todo este
asunto y que este sujeto de nombre Javier, es alto, joven, de
40 aos aprox., morocho y de pelo corto.
Finalmente,
conoce
nada
en
Toribio
relacin
Ral
la
Torres
expres
conversacin
que:
indicada
no
en
el
presente acto, relativa a Arnaldo Cubilla del 27 de mayo de

2014. Dice que no conoce a ninguna persona de nombre Arnaldo y
que
nunca
le
exigi
al
hormiga
quien
le
prestaba
la
camioneta- un dinero determinado por cantidad del material que
USO OFICIAL
aqul transportara; indica que slo le peda al hormiga unos

500
pesos
por
cada
vez
que
se
la
prestaba.
Al
respecto,
comenta que a veces el hormiga lo llamaba para pedirle si le

poda prestar la camioneta unas horitas mas, ante lo cual el
compareciente aceptaba dicha peticin, y el hormiga le aclaraba
que le iba a pagar unos mil pesos por ello. Refiere que nunca
supo el destino que el hormiga le daba a la camioneta del
deponente, y que nunca nadie en el barrio le advirti nada al
respecto, porque el declarante no tiene amistades all, dado
que el compareciente es muy reservado y slo se ocupa de su
trabajo. Tampoco refiere conocer a una persona de apodo Wahi.
Insiste en lo declarado oportunamente, manifestando no conocer
a
ninguna
de
las
personas
involucradas
en
el
presente
expediente.
III.
Anlisis
valoracin
de
las
circunstancias
acreditadas en el sumario.
Las tareas de inteligencia encomendadas al jefe del
rea de Investigaciones Criminales de la Superintendencia de
Investigaciones de la Polica Metropolitana el 19 de febrero de
2014, a raz de la denuncia efectuada contra Arnaldo Cubilla
Gonzlez
identidad
Lorenzo
se
Cubilla
encuentra
Gonzlez
reservada,
por
que
una
los
persona
cuya
sindicaba
como
comercializadores de estupefacientes, en un principio otorgaron

cierta verosimilitud a la imputacin con los primeros informes
producidos. As fue que una vez obtenido el nmero telefnico
de
Raquel
Pezoa,
novia
de
Arnaldo
47
Cubilla,
se
orden
su
intervencin a la Direccin de Observaciones Judiciales de la

Secretara de Inteligencia.
Se trata de la lnea 11-2565-9379 y a partir de su
observacin
pudo
conocerse
el
nmero
utilizado
por
el
sospechado Arnaldo: 11-3001-9944; la escucha de este abonado y

las tareas de campo permitieron conseguir mayor informacin
acerca del imputado. De ese modo, en el informe producido por
la prevencin el 11 de abril, se destaca que el hombre se
domiciliaba con su novia en la calle Snchez de Bustamante n
40 de esta Ciudad, pero que frecuentaba asiduamente la Villa
21, ms precisamente a la canchita de los paraguayos y que se
conduca en el rodado VW Fox, dominio FOL-511, para cuyo
manejo se encuentra autorizado por la titular, Rumilda Celeste
Portillo Pezoa (a la postre se supo que son hermanos).
En cuanto al asunto puntual que se investigaba, pudo
determinarse
que
Arnaldo
mantena
conversaciones
telefnicas
con su hermano Lorenzo, usuario del nmero 00595-98-4406896 y

quien desde la Repblica del Paraguay se encargara de enviar
estupefacientes
hacia
este
pas.
Adems,
Arnaldo
mantena
contactos por esa misma va con otras personas, que acorde a

los dilogos, distribuiran y facilitaran la comercializacin
y esperaban novedades de Lorenzo.
Las llamadas, en muchos casos, se producan en idioma
guaran, por ello las transcripciones fueron realizadas por la
oficial
Anala
Bentez,
perteneciente
la
Polica
Metropolitana, intrprete de esa lengua. La llamada nro. 21 del

06 de abril a las 19:55 horas, entre los hermanos Arnaldo y
Lorenzo
delata
la
comercializacin
de
algn
producto,
se
refieren a cantidades, sumas de dinero, traslados, lluvias, y

tambin
se
avizora
organizacin.
la
posicin
es
el
lder
destacada
y
ello
de
Lorenzo
lo
en
evidencia
la
su
manifestacin: todo tranquilo, ac mand a romper 14 de esos,

ahora te los mando (fs. 28).
De
ese
modo,
los
trminos
de
la
denuncia
fueron
prima facie acreditados y se robusteci la imputacin, sin

embargo
an
faltaba
profundizar
la
pesquisa
para
obtener
mayores precisiones de la supuesta infraccin a la ley 23.737

que delataban las primeras escuchas. En virtud de ello, se
ordenaron
las
intervenciones
de
las
lneas
utilizadas
por
algunos de los interlocutores de Arnaldo: Milciades 11-6595-

1240, Vito 11-2572-8997, David 221-497-8265 y Walli 11-22725922.
A partir del anlisis de todas las llamadas y SMS
recaudados,
surgen
muchas
de
suma
relevancia
que
sern
examinadas de manera particular a continuacin.

El
03
de
abril
de
2014,
Arnaldo
habl
con
Jos,
usuario de la lnea 11-2245-2744, quien le pidi que mirara

bien lo que le dio porque no saba si haba 500-200-700, porque
estaba pesando en ese momento, Jos tambin le avisa que el
camionero llegara al da siguiente (fs. 103).
Por
mensaje
de
texto,
el
da
04
de
ese
mes
le
pregunt a su hermano cunto le tena que mandar y Lorenzo le

aclar que La plata d 186 es 656 mil y de ah tnes q dscontar
USO OFICIAL
350 mil q ya mand mas 145 mil d cancha y el remis 27 q ya pague

tambien T tngo q mandar 134 nmas ya. (textual fs. 125) y
despus le aclar que 100 le quedara libre de cada uno. Ms
tarde Arnaldo le dijo a su hermano que slo le manda 120 porque
no le trajeron toda la plata y que Matas ir el domingo y que
le mandar por l, que faltan nada ms 14.
El 09 de abril, los hermanos se comunicaron y Lorenzo
le encomend a Arnaldo que consiguiera dinero para llevarle al
viejo a quien quera darle 20 por adelantado para tenerlo
casi agarrado y que le dir que el lugar est bueno. En la
llamada
siguiente
Arnaldo
le
pidi
5.000
una
persona
no
identificada.
Asimismo,
masculino
que
se
el
12
de
encontraba
abril
en
Arnaldo
Paraguay
que
habl
con
un
sera
Lorenzo
utilizando otra lnea, hacen mencin que las lluvias bajan el

precio
hablan
de
sumas
importantes
de
dinero:
termin
haciendo 30 a 40 mil pesos, indic Arnaldo (fs. 44/44vta.) y

el
11
de
abril
tambin
por
SMS
hicieron
referencia
las
precipitaciones (fs. 49).

El da 13 Arnaldo recibi mensajes de texto de Vito,
de los usuarios de las lneas 595-98-6511822, 11-5869-9124 y
11-6933-7990 (a la postre se estableci que resulta Claudio
Anbal Maldonado, alias Cacane), todos demostrando inters
por algo que estara llegando y respondiendo Arnaldo que an no
era el momento (fs. 42/43). Es importante resaltar que Arnaldo
subraya
la
condicin
de
piloto,
de
confianza
extremo cuyo anlisis ser ampliado ms adelante.

49
de
Cacane,
En
abril
entre
las
transcripciones
Arnaldo
Cubilla
de
un
dos
llamadas
masculino
del
14
apodado
de
Leo,
tambin se hace mencin a comercializaciones, y se comprende

que Arnaldo lo provee de algo que vale 40 y lo autoriza a
revenderlo a 45, asimismo, advierten que es muy caro algo a
19,50. Ese mismo da, en un mensaje de texto, Arnaldo consult
a su hermano por Pelo y le respondi que no pasaba nada
todava (fs. 40).
Hasta
aqu
puede
concluirse
que
Lorenzo
estaba
encargado del transporte de algo que llegara hasta Arnaldo y

que otras personas estaban interesadas en el asunto, siendo la
lluvia un factor que se tena en cuenta respecto a los tiempos
que
se
estaban
intercambio
de
manejando.
Tambin
dinero
que
se
deduce
varios
que
actores
haba
estaban
comprometidos en la organizacin de ese evento.

Tambin se pudieron establecer otras circunstancias,
como que Matas viaj hacia Paraguay aparentemente para llevar
dinero a Lorenzo y que Arnaldo cambiara de lnea y que usara
ms de un telfono (fs. 59, 63, 70 vta. y 79).
Por
su
parte,
Milciades,
el
14
de
abril
en
una
comunicacin con un masculino, hace referencia a un intercambio

de 5 de algo por un valor de 150 y con otro masculino, en otro
llamado, Milciades refiere que el tipo dijo que necesita para
la mercadera, para traer de otro lado y adems le anuncia que
viajar a Paraguay. Otro de los observados, David, el 15 de
abril, en un llamado con N.N. le dijo que fuera a la cancha
porque
Juan
le
va
entregar
plata,
exactamente
350.000,
ms
tarde David le dijo en otro llamado que eso lo dej en la

panadera y pareciera que estaba en viaje (fs. 123/24).
As
intervencin
material
de
las
de
la
cosas,
lnea
grabacin
el
23
de
abril
11-2245-2744
obtenido,
se
pudo
del
se
orden
anlisis
establecer
que
la
del
era
utilizada por Antonio (a la postre identificado como Antonio

Fermn Bentez), quien conforme inform la prevencin a fs.
134, estara por aquellos das coordinando un posible trfico
de 500 a 600 kilogramos de marihuana utilizando una aeronave,
la
cual
se
recibira
en
la
provincia
de
Mendoza,
para
posteriormente por va terrestre trasladarla a Chile. Antonio

tambin dio aviso a sus contactos que pasara a usar la lnea

15-3405-2563 y se estableci que su pareja usaba la lnea 113044-0483 (fs. 134/36).
Adems,
no
debe
soslayarse
que
fs.
137
de
una
conversacin entre Antonio y un masculino, se desprende que

estara interesado en otro estupefaciente adems de marihuana,
cuando refiri que iba a hablar con un tipo porque necesitaba
del blanco, que quera comprar en cantidad para luego vender.
El
blanco
en
el
contexto
que
se
viene
analizando,
evidentemente demuestra que sera el concepto utilizado para

enmascarar otro alcaloide: cocana.
A lo largo de las conversaciones, los interlocutores
utilizan denominaciones distintas de las reales para nombrar
los
productos
que
USO OFICIAL
circunloquios.
comercializan
tambin
recurren
Ello demuestra su conocimiento acerca de la
ilegalidad del asunto (de lo contrario, llamaran a las cosas

por su nombre) y su cautela ante eventuales interceptaciones
telefnicas, por ello tambin cambian peridicamente de equipos
de telefona.
Justamente,
en
virtud
del
notable
avance
de
la
pesquisa y en pos de no frustrar su prosecucin, fue que el 07

de
mayo
se
orden
la
intervencin
del
nuevo
nmero
que
utilizara Antonio, 15-3405-2563, y de dos de sus contactos,

11-3044-0483 y 11-2234-6061 y, el da 16, de las nuevas lneas
que usaran Arnaldo Cubilla y Walli, 11-3454-8239 y 11-35832000.
Las
nuevas
escuchas
la
intensificacin
de
las
tareas investigativas, permiti conocer que, el 14 de mayo, los

miembros de la organizacin criminal pusieron en marcha un gran
despliegue
logstico
supuestamente
para
lograr
estupefaciente-,
el
con
traslado
la
de
material
distribucin
de
roles
especficos y comandados por Lorenzo Cubilla Gonzlez desde

Paraguay y su hermano Arnaldo y Antonio Bentez, desde esta
ciudad.
El derrotero comenz a las 07:35 horas de ese da,
cuando
Arnaldo
recibe
el
primer
llamado
de
parte
de
un
masculino (lnea 11-2485-1068) y acuerdan un encuentro para las

10.
las
12:07
es
Lorenzo
quien
lo
llama,
le
ordena
que
organice todo y que a las 7 tiene que estar all, Arnaldo le

pregunta si es su producto y su hermano le responde que no,
Arnaldo
le
aclar
que
ir
con
51
Cacane
(Anbal
Maldonado),
Lorenzo le orden que vaya a hablar por el vehculo. A las

12:49, Arnaldo llama al usuario de la lnea 11-2451-6744 y lo
convoca para trabajar y quedan en verse en la cancha.
A las 12:55, Antonio Bentez llama a Arnaldo Cubilla
y ste le seala que a las 7 tienen que estar all, s o s, y
que tienen que salir a las 5. A las 13:04 en un nuevo llamado
Antonio le dice a Arnaldo que ya tiene su lugar para ubicarlos.
A las 15:22 Arnaldo a un masculino (lnea 11-6510-2963) le
pregunt si hoy poda hacer eso que hicimos la otra vuelta, el
otro pregunta a qu hora, Arnaldo responde a las 10 y el sujeto
le dice que s. A las 15:24 horas Arnaldo habl con Carlos y
tambin lo convoca para esa hora para trabajar.
A las 15:45 el usuario de la lnea 11-6510-2963 lo
llama a Arnaldo y le pide que Wahi (se trata del apodo de
Antonio Bentez, quien tambin es conocido como Hormiga) retire
la
llave
le
indica
que
puede
meter
la
camioneta
de
El
Panadero (se trata de Toribio Ral Bentez) de culata en el

lugar que El Manco usa para el Falcon, porque ste est en
el taller.
Evidentemente, Arnaldo Cubilla estaba cumpliendo con
el mandato de su hermano Lorenzo y as organizaba, con horas de
antelacin, todos los movimientos para trasladar el producto y
luego ubicarlo. Esa logstica implicaba vehculos y, como se
ver
ms
adelante,
la
camioneta
de
Toribio
Bentez
fue
de
esencial importancia. Tambin en un SMS de las 12:22 Arnaldo le

ordena a Cacane Maldonado que hable con El Panadero, y le
recuerda que para las 7 tienen que estar all.
A las 19:30 horas llama Cacane Maldonado y atiende
Antonio en el telfono de Arnaldo (queda claro que Antonio y
Arnaldo estaban juntos) y el primero le dice que se enterr en
el barro, que est lleno de barro, que espere que est llegando
y que ya est en el galpn.
A
las
20:47
Arnaldo
recibe
un
llamado
del
mismo
hombre que lo llam a las 7:35 horas (lnea 11-2485-1068) y le

indica que ya estn volviendo a la Capital, que llega en una
hora
que
se
prepare.
El
N.N.
le
pregunta
cunto
es
el
movimiento y el otro le responde que 2.

Luego, hay reiteradas llamadas entre Arnaldo y el
usuario de la lnea 6585-0854 entre las 21:19 y 22:07 que
denota un encuentro cerca de la cancha de la Villa 21 del cual

participara Cacane Maldonado. ste tambin indica a Arnaldo
que alguien va para el garaje. A las 22:38, Arnaldo llama a
Antonio y le dice que Manguito acompae a Yuyito hasta
Alvarado y que le suba la bolsita negra. A las 22:40, Arnaldo
le indica al usuario de la lnea 6585-0854 que el pan chiquito
entra ah, con el remisero. A las 22:42, Antonio le dice a
Arnaldo que ya carg todo al taxista, son 200 kilos, y Arnaldo
le dice que le har de punta.
Los siguientes llamados confirman el viaje efectuado
por Arnaldo con el auto VW Fox como punta de otro vehculo
que cargaba parte del producto.
Por su parte, el anlisis de los mensajes de textos
de la lnea de Arnaldo Cubilla permite conocer las antenas
USO OFICIAL
utilizadas y por lo tanto las proximidades de los lugares que

transit aquella larga jornada. A las 18:02 us la antena de
Mercedes (PBA), entre las 18:58 y 19:22 la de la localidad de
Tres Sargentos (PBA), entre 19:53 y 19:55 activ la antena de
San Andrs de Giles (PBA), y 20:10 nuevamente Mercedes. Tambin
se puede evidenciar el operativo delineado para el traslado del
producto, a las claras de origen ilegal, porque Cacane pide a
Arnaldo que le avise si hay controles cuando transitaban por la
ruta y, lo ms importante, qued claro que se trasladaron 545.6
kilogramos usando al menos dos vehculos, uno conducido por
Maldonado y otro por Arnaldo. Luego fueron usados otros para un
traslado de una parte del total hasta La Plata (PBA).
Lorenzo Cubilla fue quien dirigi el cargamento hasta
la
provincia
de
Buenos
Aires
desde
all
una
parte
fue
entregada por el usuario de la lnea 247-452-0407 (luego se

estableci
que
quien
escoltado
fue
es
Adolfo
por
Osmar
Gedda)
Arnaldo
Cubilla
Cacane
Gonzalez
Maldonado
y
Antonio
Bentez. Maldonado lleg hasta el lugar utilizando la camioneta

Blazer de Toribio Torres, quien no desconoca qu tipo de
producto
se
retirara
por
ello
reciba
un
pago
como
contraprestacin. El nmero de Gedda no estaba a su nombre como

puede verse en el informe producido de fs. 397, una variable
que se repite y era utilizada por los imputados para evitar
dejar rastros que puedan delatar su accionar contrario a la
ley.
Gedda,
das
despus
de
esa
operacin,
el
28,
tuvo
comunicaciones con un abonado paraguayo coordinando un viaje y
53
recibi las coordenadas de un campo ubicado cerca de San Pedro

del Paran, pueblo del cual son oriundos los hermanos Cubilla.
La situacin de Adolfo Gedda est muy comprometida,
cumpli acabadamente con su rol de poner a disposicin de la
organizacin criminal el galpn del Aeroclub de Salto y no fue
slo aquel 14 de mayo, tal como surge de las transcripciones de
los SMS almacenados en la lnea de Antonio Benitez que lucen a
fs. 202.
En efecto, el cruce de mensajes entre Benitez y Gedda
es elocuente: 1) a las 18:57 Gedda pregunta a Antonio si le
falta
mucho;
2)
18:58
Antonio
le
responde
que
est
en
el
kilmetro 146; 3) 18:59 Gedda le pregunta de qu ruta; 4) 19:01

Benitez le dice que est en 147 y doblando para 90 para ir
hasta 124; 5) 19:02 Gedda escribi ok; 6) 19:12 Benitez le
escribe el pibe va directo a la casa; 6) 19:14 Gedda pregunta
si el pibe conoce; 7) 19:15 Benitez respondi que s, que es el
que va siempre, el negro; 19:29 Gedda le advierte que no se
meta por ah que hay barro; 9) 19:32 Antonio escribe si y 10)
19:32 Antonio le dice a Gedda por la misma va que El ya esta
en la casa.
Por otra parte, un dato que ilustra la participacin
de Antonio Bentez en la banda es un llamado del da siguiente,
en el cual demuestra inters por un operativo policial que
habra tenido lugar en San Nicols (P.B.A.), es decir, pese a
la distancia geogrfica ese suceso repercuti en la Villa 21 y
el incuso contaba con informacin de primera mano, tal como es
el
peso
llamada
exacto
del
evidencia
organizacin
que
material
los
se
secuestrado.
lazos
viene
As
tambin,
interjurisdiccionales
analizando
su
enorme
de
esta
la
podero
operativo.
Justamente, el 15 de mayo Antonio Bentez mantuvo una
comunicacin telefnica con un masculino a las 22:07 y hacen
referencia a un supuesto operativo con secuestro aparentemente
de estupefacientes en San Nicols con personas detenidas, que
habra
trascendido
en
los
medios
de
comunicacin
Antonio
precisa que se habran incautado 4710 kilogramos y que fueron a

buscar a Cuka y al flaco alto.
El tribunal al tomar conocimiento de esa operacin
nueve
das
despus
de
ocurrida
teniendo
en
cuenta
las
explicaciones brindadas por la prevencin a fs. 203/04, sin

soslayar que se hablaba de un supuesto traslado de ocho mil
kilogramos
de
droga
(fs.
183);
es
que
el
23
de
mayo
se
intensific an ms la instruccin para llegar al conocimiento

de la verdad y por eso se pidi la escucha directa de las
lneas
intervenidas,
movimientos
de
la
para
tan
en
tiempo
aceitada
real
organizacin
conocer
y
los
actuar
en
consecuencia (fs. 156). Adems, con el panorama an ms claro,

se dejaron sin efecto las escuchas de las lneas que ya no
tenan movimiento: 11-2572-8997, 11-2272-5952, 11-6595-1240 y
221-1497-8265 y se intervinieron los abonados 11-3006-7040, 116933-7990
247-452-0407
que
seran
usados
por
Arnaldo,
un
masculino que hara traslados encomendados por aqul (luego se

determin que es Claudio Maldonado) y un N.N. ubicado cerca del
USO OFICIAL
lugar desde donde los sospechosos habran retirado material

estupefaciente (se trata de Gedda).
Los resultados fueron propicios: el 31 de mayo, con
el
arribo
de
Lorenzo
Cubilla
esta
metrpolis,
una
nueva
operacin de la organizacin criminal se puso en marcha y el

sigiloso seguimiento de los hombres de la Polica Metropolitana
permiti desarticular la organizacin con la detencin de siete
de sus integrantes y el decomiso de ms de tres mil kilogramos
de marihuana y casi dos kilos de cocana. Sin perjuicio de lo
cual, contina la bsqueda de los prfugos, sin soslayar que
dos de ellos efectuaron disparos de arma de fuego contra la
autoridad policial para darse a la fuga.
Como seal, a partir del anlisis de la informacin
obtenida de la operacin del 14 de mayo, se pudo establecer que
un nuevo traslado se producira inminentemente.
Del anlisis de registros de SMS de la lnea 379-4990287, utilizada por Javi, surgen contactos reiterados con el
nmero
11-5145-9710
que
era
usado
por
el
masculino
apodado
Cuerno y con la lnea 11-2321-1898 que era usada por Marcelo

Cabrera, que era quien conduca el camin Black. Javi reporta
a Cuerno respecto a su ubicacin y horario de llegada y a
Cabrera lo alerta sobre movimientos en la ruta, indicndole
cosas tales como espera o dale.
Tambin, fue registrada una llamada telefnica del 06
de junio a las 18:13 horas, en la cual Cuerno le dice a
Javier que cuando llegue a Buenos Aires baje en Moreno y que de
all lo guiarn. Por otra parte, ese mismo Javier habla con
55
Nico (se trata de Nicols Sebo, titular dominial del camin de

marras) quien le reclama el rodado para el da siguiente porque
de
lo
contrario
presentar
una
denuncia;
Javier
se
excusa
diciendo que la demora obedece a que el rodado se rompi.

Adems,
Javier
se
comunica
al
15-5428-6058
con
Eduardo, con quien acuerda bajar unas cuatro o cinco cajas en

Camino del Buen Ayre y Martn Fierro, Eduardo destaca que a las
7:30 se tiene que ir. Luego da la novedad a Marcelo Cabrera,
para que en ese lugar detenga el camin al da siguiente y haga
esa entrega parcial para luego continuar la marcha con el resto
para dejar en Lujn, debiendo previamente embalar los paquetes
en
una
estacin
de
servicio.
Cabrera
Javier
quedan
en
encontrarse en el Hotel y el primero le pide al otro que lleve

la pava.
Estas
Cabrera
saba
derrotero
algunos
conversaciones
qu
estaba
ajustes
se
transportaba
previamente
se
demuestran
hacan
en
el
organizado,
sobre
la
claramente
camin
sin
marcha.
que
que
el
soslayar
que
Justamente,
esa
entrega parcial pareca ser un negocio particular dirigido por

Javier
sin
conocimiento
de
Cuerno,
siendo
que
Eduardo
recibira la suma de diez mil pesos ($ 10.000) por almacenar

esos bultos. En la siguiente conversacin del 06 de junio,
registrada en la lnea de Cabrera con Javier, se delata que el
camionero saba qu llevaba y que era mucha cantidad (llamada
n 3 hora: 03:40. No se especifican datos. Conversacin entre
dos, Marcelo y Javi. Marcelo: si Javi: todo bien Marcelo: estoy
en el campo loco no voy a salir yo Javi: porque? Marcelo: y
porque no boludo llevo un monton de kilos aca loco Javi: que te
pasa Marcelo vos me estas cargando?).
Las conversaciones entre Cabrera y Javier demuestran
un vnculo ameno, no se infiere que el camionero estuviera all
contra
su
voluntad.
Adems,
entre
ellos,
hubo
contacto
personal, pues quedaron en verse en el Hotel, tal vez para

tomar
mates
porque
uno
pidi
la
pava
al
otro
ms
tarde
quedaron en encontrarse en una estacin de servicio. Cabrera

saba que la carga era ilegal, como evidencia la charla que
mantuvo con Javier a la 1:42 horas del da 07, indicando que
pas un control y que estuvo bravo y en la de las 3 horas
cuando
Javier
le
dice
operativo, un miliquito.
Marcelo
que
en
el
empalme
hay
un

Esa era la funcin de Javier y Leo, custodiar el
camin y adems abrir paso, indicando los lugares donde poda
haber policas, para que el camin se desviara o tomara las
precauciones del caso. El plan estaba armado con antelacin y
claramente haba un reparto de roles para la ejecucin de la
empresa criminal.
En cuanto a Cabrera, no debe soslayarse que le fue
incautado el aparato marca Samsung, IMEI 354848/05866251/5 y
chip MoviStar 8954078100622686629, de cuyo anlisis que se
efectu por Secretara surge que: al prender el aparato se lee
Claro. En el buzn de entradas se registran 10 mensajes. 1)
advierte de llamada perdida del 0116544-3250 del 7-6-14 a las
7:09 horas; 2) mensaje que avisa de llamada perdida del mismo
USO OFICIAL
nmero del mismo da a las 06:24 horas; 3) mensaje de Flaco del

7-6-14 de las 04:50:42 horas que reza Dale; 4) mensaje de
Flaco del 7-6-14 de las 04:50:36 horas que reza Dale; 5)
mensaje de Flaco del 7-6-14 de las 04:47:40 horas que reza
Espera; 6) mensaje de Flaco del 7-6-14 de las 02:30:55 horas
que dice Estamos yendo a 50 km por hora en el kilmetro 560;
7) mensaje de Flaco del 7-6-14 de las 01:10:30 horas que dice
tranqui amigo;
mensaje de Flaco del 7-6-14 de las 00:16:30
horas que dice Estoy en la ltima estacin de servicio a t

mano
derecha;
9)
mensaje
de
Misione
del
05-06-14
las
19:40:16 horas que dice s, tarda un poco, mejor 9 y 30 y 10)

mensaje de Misione del 05-06-14 a las 19:32:39 horas que dice
esa hora est bien. En la bandeja de enviados, surge un SMS
remitido al nmero 3794990287, de fecha 06-06-14 a las 19:06:01
horas que dice ya estas viniendo. De la compulsa de la agenda
surgen tres contactos: Ernan 11-6544-3250, Flaco 0379-4990-287
y
Misione
surge
una
0376-4858950.
llamada
del
En
la
02-1-12
lista
a
las
de
llamadas
4:34
horas
entrantes,
de
nmero
desconocido, cuatro llamadas del nmero 3794990287 todas del 66-14; una llamada proveniente del nmero 3764858950 del 6-6-14.
En la lista de llamadas realizadas surgen: una al 3794990287
del 1-1-12; seis (6) hechas a Flaco el 2-1-12; otra proveniente
de Ernan del 2-1-12; dos llamadas al 3794990287 del 6-6-14;
otra llamada del 11-53389568 del 5-6-14.
Tambin se infiere que el dueo del camin estaba al
tanto de todo el asunto y que su reclamo telefnico obedece a
que el viaje estaba demorado y que estaba interesado en cobrar
57
su parte. La situacin de Cebo est comprometida, l habra

puesto a disposicin de la organizacin criminal el camin para
el traslado de una gran cantidad de droga, jams hizo denuncia
de
robo,
eso
demuestra
que
Cabrera
estaba
informalmente
autorizado para manejar (no tena cdula azul) el rodado de

Cebo, quien no slo se comunicaba con Marcelo sino tambin con
Javier, por ello se orden la declaracin indagatoria de Cebo,
al darse por satisfecho el estado de sospecha a que se refiere
el art. 294 del Cdigo de forma para la materia.
A
continuacin,
se
transcribe
la
ltima
llamada
realizada desde el equipo que llevaba Javier consigo, la cual

denota el momento en que advirtieron la presencia policial.
LLAMADA N 21 HORA: 05.44
Llamada saliente al abonado N 541151459710
Llama Leo
atiende Cuerno
Cuerno: hola
Leo: che amigo por donde estas vos?
Cuerno: estoy por aca boludo por donde
queres que ande
Leo: che loco no anda persiguiendo, nos estn queriendo cortar aca no
sabemos quin es quin viste?, hola
Cuerno: si
Leo: no estn queriendo cortar, hay un
adentro
del
auto,
estamos
ac
en
el
auto que no esta teniendo son 4

coso
de
santa
fe
rosario,
en
la
autopista estamos dando vueltas y vueltas, fjense a ver que carajo podemos
hacer eh
Cuerno: bueno ah voy
Leo: vengan para aca porque si no, no hacemos nada eh. Nos van a cortar aca
eh
Cuerno: bueno fjate
Leo: como
Cuerno: fjate boludo, fjense ah, metanse en la estacin de servicio o
algo boludo
Leo: y bueno estamos buscando forma de escaparnos
Cuerno: en la estacin de servicio algo dale
Leo: y bueno estamos yendo a ver si paramos en el peaje
Cuerno: bueno listo fjense por ah, dale
Leo: dale, dale, dale
Cuerno: ah voy
Leo: pero vengan eh
Cuerno: si, si dale
Leo: dale
Cuerno: dale
Cuerno tiene un protagonismo importante en toda la

maniobra criminal emprendida; fue l quien el da 05 de junio,
por SMS, pas el nmero de Cabrera a Leo y adems le pidi que

cambien los nmeros. Mantiene comunicaciones con Javier, Walli,
Arnaldo, Lorenzo, entre otros.
El anlisis de los registros del nmero usado por Leo
demuestra que Cuerno era el nexo entre los hermanos Cubilla
Gonzlez y los tres hombres que venan con el cargamento, entre
ellos Leo (que tripulaba el automvil que custodiaba al camin
manejado por Marcelo Cabrera). As, se observa: mensaje del
texto del abonado 1151459710 (celular utilizado por Cuerno)
al
abonado
1140381585
05/06/2014,
19:01:00:
(celular
Loco
que
hacercate
utilizaba
a
lo
del
Leo)
pelado
el
para
darle la planilla q en una hora ya arranka (CD 01 del 5 de

junio).
Leo (541140381585) avisa que va a cambiar el chip y
USO OFICIAL
enva mensaje al abonado nro. 541166065373 el 06/06/2014 a las

11:27:55 (ubicacin celda Ruta Nac. Nro 12 Km 1019 RIACHUELO
Corrientes) ahi voy a cambiar el numero despues t llamo t
llamo
todo
bien
aca.
Cuerno
(1151459710)
le
dice
Leo
(1140381585) el 06/06/2014 a las 17:53:00: Amigo dcile a javi

k ya tengo el salon sta en lujan, en referencia a unos de los
posibles lugares de almacenamiento ubicado en la localidad de
Lujn.
Por otra parte, del registro de llamadas del nmero
de Cuerno, surge la siguiente llamada con Arnaldo el 06 de
junio.
Llamada realizada al abonado N 01130067040.
Conversacin entre dos NN.
NN1: hola amigo, como andas?
NN2: todo bien?
NN1: todo tranquilo... Escchame, te acordas que me habas comentado vos de
la chica que tenia
NN2: si
NN1: como hacemos para que me traigas la foto de ella? Te acordas de que me
dijiste que era 2x1 la medida
NN2: si
NN1: te acordas? 1x2 era lo que me dijiste
NN2: la que te dije que estaba 40?
NN1: que estaba re buena, ms que la chica (No se interpreta) que me
dijiste
NN2: si, si, si
NN1: bueno eso necesito porque justo vino un amigo viste y as la presento
para ir a bailar
NN2: Cundo queres?
59
NN1: y, ms o menos 10 quiere ms o menos viste

NN2: pero, para cundo? Para maana?
NN1: y pero tengo que mostrarle la foto primero para
NN2: y adonde te alcanzo la foto?
NN1: y justo estaba el muchacho en casa y le tengo que dar la foto para que
le muestre al primo que vino
NN2: ahora le voy a llamar a mi amigo para ver si est en la casa
En
esa
misma
ocasin,
Cuerno
tambin
habl
con
Lorenzo:
Llamada entrante del abonado N 1151459710
Conversacin entre lore y NN
NN: escchame estate atento con el telfono porque te voy a pasar a buscar
he, tene el telfono a mano, asi te paso a buscar por ah a visitar a las
primas
LORE: ha dale dale tranquilo
Y al da siguiente, se comunic con Wally, despus de

la captura del camin.
Llamada saliente al abonado N
1135832000
Conversacin entre Wally y Cuerno

Wally: si
Cuerno: levantate boludo que nos vamos
Wally: dale
Cuerno: ah te paso a buscar
Y horas despus hizo mencin a los allanamientos en

el barrio de Lorenzo, la Villa 21 y destac que se encontraba
en Rosario.
Conversacin entre Cuerno y NN
NN: hola
Cuerno: hola manda mensaje a Ricky y saca el juguete de ah porque hubo
bronca por todos lados, alla en el barrio de Loren, pero por las dudas
NN: uh no me digas, ahora para despertarlos a esos borrachos le mando
mensaje igual
Cuerno: o mandale a Stella tuerta

Conversacin entre Cuerno y NN
NN: hola amigo que onda?
Cuerno: nada me vine a ver a ver que onda aca?
NN: donde estas vos?
Cuerno: en Rosario boludo
NN: pero estas con los pibes ah?

Cuerno: te llame cabeza de choto y tenes apagado tu celular
NN: ah todo bien
Cuerno: no se nada porque me vine a ver porque Leo me llamo a las 4 de la
maana que lo seguia un auto 4 pinta arriba, y yo le dije quedate en la
aupista en el peaje porque no sabia si eran chorizo o que
NN: bueno
Luego
claramente
no
dej
hubo
de
ms
usar
comunicaciones,
esa
lnea
que
por
lo
lo
que
comprometa
severamente.
Del
listado
de
llamadas
de
Arnaldo
surgen
dos
intentos de llamadas de Wally el da de las detenciones.

Llamada entrante del abonado N1135832000
NO SE ESTABLECE COMUNICACIN
USO OFICIAL

NO SE ESTABLECE COMUNICACIN
El entrecruzamiento nos permite entender que todos

los protagonistas estaban en comunicacin constante y al tanto
de las vicisitudes que poda deparar el traslado de la droga.
Adems, dada la importancia de su valor econmico, el propio
Cuerno, aparentemente secundado por Wally, se traslad hasta
la provincia de Santa Fe.
Lorenzo y Arnaldo, a travs de Cuerno se ocupaban
que el traslado llegara al lugar acordado. En los das previos
Arnaldo
se
ocupaba
de
encontrar
el
lugar
adecuado
para
almacenar tanta droga. As lo muestra la siguiente conversacin

de Arnaldo con un abonado paraguayo.
Conversacin entre abonado y NN
Conversacin sin interes..
ARNALDO: che lore por dnde anda
NN: por ah esta durmiendo
ARNALDO: no anda su telfono?
NN: lo habr apagado
ARNALDO: haa.. el me dijo que iba a venir esta semana uno (no se interpreta)
para estos lados
NN: ha ha
ARNALDO: y como es el vehculo ese porque estoy por ver un local para ese
NN: y es en vehculo grande
ARNALDO: no es un colectivo, no?
NN: no no es
61
ARNALDO: ha bueno, ha no sabes si tengo que alquilar, como dice pituco, una
quinta
NN: listo tranquilo
ARNALDO: dale, nos hablamos
NN: dale
Por otra parte, la siguiente comunicacin de la noche

anterior a su detencin, evidencia que Arnaldo habra retirado
una droga que por las palabras usadas se tratara de cocana.
Llamada saliente al abonado N
541165607887
Conversacin entre Arnaldo y NN

(CONVERSACIN SIN INTERES)
ARNALDO: que es tu mundo, tenes todava nuestra chica?
NN: como cual era?
ARNALDO: nuestra chicas, nosotros tenemos una sola chica, partido
NN: haa la original
ARNALDO: (no se interpreta)
NN: hee el blanco?
ARNALDO: el que vos traes
NN: hay
ARNALDO: tenes?
NN: cuanto? El que te lleve ayer ese es el que decis?
ARNALDO: el que es tuyo
NN: si hay, esta para llevar
ARNALDO: ahora?
NN: he cualquier hora nomas
ARNALDO: vos no vas a dormir?
NN: no
ARNALDO: dentro de media hora voy a llegar seor, voy a ir caminando
NN: dale listo
ARNALDO: despus hablamos porque no da gusto hablar asi con vos
NN: bueno dale
En
cuanto
los
SMS
registrados
en
la
lnea
de
Arnaldo, Maldonado compromete a su consorte -El Pana Torresal
mencionarlo
aquella
en
operacin
un
del
mensaje
da
14
del
y
27
en
de
la
mayo,
cual
posterior
fue
usada
a
su
camioneta Blazer. Maldonado escribi El guai le dijo al pana

q avia 545 y yo le dije y yo le dij 400 q puto q es y Q vokon
q es haora N kiere aser mas dice. Tambin los hermanos lo
mencionan, el 29 de mayo Arnaldo le escribi a Lorenzo Dale ah
el pana q presta la camioneta m dijo ayer q kiere cobrar 80 ya
x cada cuaderno y Lorenzo le respondi Bueno cualquier cosas
vamos a ver otro nomas q se meta en su culo el pana seguro q
ormi le dijo q t pida asi.

Esto
demuestra
que
Torres
adems
de
entregar
su
vehculo, cobraba y quera ms dinero por la renta, y sin

olvidarnos que tambin saba casi con exactitud el peso del
cargamento del 14 de mayo: 545 kilogramos. En su indagatoria
reconoci que entregaba la camioneta por dinero a Hormiga,
quien es Antonio Benitez tambin conocido como Wai, y fuera
mencionado por Maldonado en aquel mensaje. La intervencin de
la camioneta del imputado Torres en la operacin del 14 de
mayo, qued sobre todo evidenciada con las vistas fotogrficas
agregadas a fs. 203/04 y que fueron obtenidas de los registros
de la cmara 29 de la ciudad de Salto.
Por otra parte, del anlisis de los SMS registrados
en
la
lnea
376-486-9698
utilizada
por
Lorenzo,
surge
uno
USO OFICIAL
enviado a Cuerno el 06 de junio y por el cual le dijo Hola

cuerno maana sale el amigo para lla (sic). Tambin hacen
referencia al dueo del campo o quinta donde sera recibida la
carga, no quedan dudas que estaban esperando con ansiedad el
camin cargado con la droga.
Adems, se registra la siguiente llamada de Lorenzo
del 02 de junio de 2014.
Viejo del galpn: hola
Lorenzo: yo soy el amigo
que tiene
la cancha de en Capataz, te acordas?
Viejo del Galpon: ah si si

Lorenzo: yo estoy por Buenos, que decis para esta semana
Viejo del Galpon: bueno va andar feo pero bueno no se el pronostico capaz se
puede, no queres venir para hablar
Lorenzo: y bueno
Viejo del galpn: para cambiar el numero viste
Lorenzo: yo voy junto a vos maana
Viejo del galpn: cuando quieras avsame antes de llegar
El interlocutor es Adolfo Gedda, quien tena a su

disposicin las instalaciones del Aeroclub de Salto en la PBA,
donde supuestamente habra sido recibido el traslado del 14 de
mayo.
En la siguiente llamada, se demuestra que Lorenzo
tena conocimiento del camin que estaba por llegar.
Llamada entrante del abonado N 1155674792.
Conversacin entre Lorenzo y NN.
_Comienzo de la conversacin sin inters_
63
Lorenzo: maana recin es la camionada

NN: ah, recin maana?
Lorenzo: si
NN: ah, yo, hace un rato me dijeron vamos a encontrarnos a las ocho
Lorenzo: Cmo?
NN: que me iban a llamar a las 8 me dijeron
Lorenzo: de la tarde?
NN: si, hoy
Lorenzo: si, pero ellos se quedaron, pero van a venir, van a salir maana
temprano
NN: maana temprano?
Lorenzo: si, temprano, se quedaron en un lugar
NN: ah bueno, bien.
Y la siguiente es una llamada del da 07 desde el

telfono de Wally a Lorenzo -se tratara de Cuerno-, donde
esta conversacin evidencia adems el inters por recuperar la
droga que ya estaba secuestrada y a cualquier precio. Esa fue
la ltima comunicacin desde ese nmero de Lorenzo.
Llamada entrante del abonado N 1135832000.
Conversacin Lorenzo y NN:
_ Comienza la conversacin, sin inters_
NN: escchame una cosa, porque no te agarras un auto ah con Arnaldo, me
escuchas?
Lorenzo: si si
NN: Porque ah me llamaron los pibes y dicen que ah de la ruta de Santa FeRosario los vienen siguiendo 4 chabones en un auto
Lorenzo: Y
NN: Vamos boludo, a rescatarlo boludo, no saben si son chorros o que boludo
Lorenzo: ah
NN: dale boludo, vamos dale, agarra tu gente ah y vamos, dale, es la cosa
de todo eso, dale
Lorenzo: hasta dnde vamos?
NN: y vamos a ir a autopista Rosario boludo, Rosario-Santa Fe
Lorenzo: le siguen?
NN: si le siguen boludo, estn siguiendo, me llamaron ahora recin los
pibes, dice que le estn siguiendo 4 en un auto dice, no saben si son
chorros o si son vigilantes dice, pero ya estn ah en la autopista, dale,
nose como vamos a hacer loco
Lorenzo: Y vos ya
NN: y yo me estoy yendo, me voy con wally boludo, fjate para custodiar el
camin boludo, ah yo voy enfierrado todo tambin, si se pudre todo los cago
a tiros de frente mal, y si boludo es mucha plata, yo no quiero hacerme
cargo de toda esa guita boludo, nos llegan a mexicanear ah, ah se van a
quedar en el peaje, en la estacin de servicio del peaje, se van a quedar
ah, al costado

Lorenzo: ah, bueno y qu hago yo?
NN: y vamos boludo, vamos a agarrar un coche ah y con Arnaldo ah vayan,
vamos a ver qu pasa, vamos a bichear, a ver qu onda con los chabones esos.
Y si boludo, por ah son mexicanos
Lorenzo: que final loco
Gedda, unos das antes, ya estaba en contacto con

Lorenzo,
cuando
Paraguay,
hasta
ste
delineando
Buenos
an
la
Aires.
permaneca
estrategia
As
lo
en
para
muestra
la
Repblica
trasladar
los
la
del
droga
siguientes
SMS
registrados el 29 de mayo en el celular de Gedda, los que dan

cuenta
que
le
cobraba
dinero
Lorenzo
por
sus
servicios,
concretamente por poner el galpn.

Lorenzo escribi: Amigo no da la cancha en capata
solam en soja si t gusta o si no vamos a esperar nomas y Gedda
USO OFICIAL
contest:
Esperamo
total
ya
esperamos
tanto.
Yo
te
voy
cobrar menos por tus gastos amigo. Y ms tarde Lorenzo le

escribi: Hola amigo como estas q novedad me tene voy a ver
voy a limpiar la cancha si vamos a jugar en kpatas quiero q me
diga vien nomas las cosas para no gastar al pedo ya gast mucho
atra d esto.
Adems, Lorenzo, el da 03 de junio por la tarde, por
SMS le avis a Gedda que ira a verlo. Ese mismo da, desde el
nmero 1155624934 un masculino le ofreci un chip nuevo y dijo
que lo ira a visitar el jueves para darle su nuevo nmero.
Evidentemente, Gedda era consciente del cargamento ilegal que
estaba en camino y por eso era conveniente cambiar el nmero
como le ofrecan sus interlocutores, siendo que ambos tomaran
el
recaudo
de
acercarse
personalmente
ante
Gedda
para
proporcionarle sus nuevos abonados.

El da 04 de junio se produjo el encuentro de Gedda
con los hermanos Cubilla en Salto, precisamente en la estacin
de
servicio
descripta
fotografiada
fs.
478/81.
Ese
encuentro se perfeccion tan slo tres das antes de la llegada

del camin con estupefacientes, lo cual demuestra una vez ms
el prolijo planeamiento que llevaban adelante los miembros de
la organizacin criminal. Se trata de dos (2) de los cabecillas
reunidos con el hombre que se ocupara de poner a disposicin
la locacin para el almacenamiento del cargamento que luego
sera retirado por otras personas en partes, repitiendo as el
aceitado patrn que habran ejecutado el 14 de mayo prximo
65
pasado. En este punto, no resulta arriesgado sealar que en esa

reunin los hermanos Cubilla hubieran entregado dinero a Gedda,
sobre todo si tenemos en cuenta la gran cantidad de dinero en
efectivo que fue secuestrado en su domicilio al ser detenido en
Salto,
en
billetes
de
moneda
nacional
dlares
estadounidenses, adems de dos cheques, todo lo cual arrojara

un total aproximado de un milln de pesos ($ 1.000.000), monto
importante
cuyo
origen
el
causante
hasta
el
momento
no
justific de ninguna forma.

En cuanto a Antonio Bentez, el anlisis del registro
de
llamadas
de
la
lnea
que
usaba,
11-2245-2744,
arroja
resultados que lo comprometen frreamente con las maniobras

delictivas investigadas y demuestran que as como no era ajeno
al traslado del da 14 de mayo, tampoco lo fue en aqul que
deriv en su propia detencin.
En la primera ocasin, Antonio estaba interesado en
la
llegada
del
cargamento
como
lo
evidencian
los
SMS
intercambiados el 06 de mayo. Antonio le pregunta a Lorenzo

Amigo si esta disponible lo que me pediste ... Me pregunta mas
o menos para cuando y yo le digo para este fin de semana ... Y
vos que deci.., quien le responde Ahora estoy viniendo la
casa del se}or y me dijo q para la otra semana xq no esta el
dueo del camin y Antonio agrega Dale.... igual le voy a
decir que vamos hacer en la otra semana...
Y ante el xito del primer traslado de la droga,
comenzaron los planeamientos para otro y as fue que el 20 de
mayo
Antonio
Lorenzo
se
comunicaron
telefnicamente,
Antonio se comprometi a conseguir el lugar de almacenamiento.

Vase:
Abonado:11-2245-2744
CD N 27
Fecha: 20/05/2014

No especifica datos
Conversacin entre Antonio y Lorenzo
Conversacin en guaran
COMIENZA SIN INTERES
Lorenzo: hay muchos plagas?
Antonio: de particular hay
Lorenzo: ah si? Hable con Arnaldo
Antonio: esta tranquilo, por eso no nos movemos mucho mejor asegurarlo en
lugar de hacer macanada pero la plata ya esta para 200
Lorenzo: si 200 ya trajeron

Antonio: ah si? Yo por eso no me movi mucho aca en la villa, yo les dije
igual porque es mejor a lo seguro que perder
Lorenzo:
y ahora vino la gente para ir
Antonio: y alla viste lo de Santa Nimia?Alla en la orilla sabes quien

consigue?el ratita
Lorenzo: no me digas
Antonio: si el y los de aca los mandaron al frente
Lorenzo: seguro
Antonio:
el de San Nicolas lo agarraron si lo agarraron a los 4
Lorenzo: cunto?
Antonio: 5700 y los de ac se fueron todos a Paraguay tienen todos los datos
de ellos
Lorenzo: y Cauli?
Antonio: no se si en Paraguay o en la orilla se perdio
Lorenzo: que cagada esta jodido, que vamos a hacer con esto que va ir?
Antonio: no te preocupes por eso si no nos apuran en 15 dias ya se la damos
USO OFICIAL
todo
Lorenzo: y para guardar ahora?
Antonio: eso hay, para guardar eso te digo si viene para aca djalo a mi
cargo
Lorenzo: hblalo con Arnaldo y fjense como hacen
Antonio: dale
Lorenzo: a mi me dijo que viene hoy, yo estoy esperando ahora
Antonio: dale
De la conversacin, surge tambin que otro cargamento

tuvo inconvenientes en San Nicols, aparentemente con cuatro
detenciones. Por eso, hablan de hacer las cosas con cautela
para llegar a buen puerto, esperando el momento apropiado, es
decir, sin controles policiales. Ese mismo 20 de mayo, Antonio
Bentez habl con Arnaldo Cubilla y ajustaron algunos nmeros
relacionados
con
las
comercializaciones
que
llevan
cabo,
aparentemente, segn el anlisis de las escuchas, de manera

asidua.
LLAMADA N6 HORA: 17.09
Llamada que no aporta datos
Conversacin entre Arnaldo y Antonio
Arnaldo:
Antonio: me dijo que hablo con vos
y me dijo que de los 100 le de a 16
Arnaldo: quiere que le de eso?

Antonio: me dijo que hablo con Arnaldo que le dijo que si
Arnaldo: yo no le dije que si
Antonio: ah si?
Arnaldo: me dijo que hay quien da a 18 y yo le dije que porque no nos da a
18 y esta semana te damos de vuelta
Antonio: ah y no hablaste alla
Arnaldo: no hay nada si llueve para el sbado me dijo
67
Antonio: donde estas?

Arnaldo: en la casa de mi hermana
Antonio: yo
en la causa
Arnaldo: tenes ah?

Antonio: no alla en la otra casa
Arnaldo: dale dale
Tambin mantiene comunicaciones con Wally, en una

de ellas de 31 de mayo, hablan de los precios de la mercadera
que comercializan.
No especifica datos
Conversacin entre Antonio y Wally
Conversacin en guaran
Wally: a mi me dan 200 pesos tenemos para colocarlos?
Antonio: yo hable pero el numero bajo todo ya,
Wally: a cuanto?
Antonio: yo tengo 100 pesos y no puedo dar y a 16 la quiero dar y no puedo
Wally: a bueno esta entonces
Antonio: por eso te digo a 15 si, recien hable con Surdo y no hay problema
me dijo y hable en Perito Moreno entre Soldati y eso y esos ese numero no
quieren, encima los tengo que esperar porque no hay plata en la calle
Wally: dale cualquier cosa hablamos solo quera saber porque no encontr mi
socio de alla y por o sino no agarro nomas trabajo un ratito nomas y listo
se termino
Antonio: y mejor te conviene trabajar asi Wally sabes porque, porque si te
van a dejar a 12 o
12,50 si sirve
Wally: a cuanto?
Antonio: a 12
o 12, 50
Wally: no a 13,50 me quieren dar

Antonio: es caro no te va alcanzar Wally
Wally: bueno cualquier cosa mensajeame si consegus o sino bueno o sino
voy a trabajar con ellos y les cobro un poco y listo
Antonio: si o sino cobrale las cosas y nosotros la guardamos
Wally: hay donde guardarla?
Antonio: si hay
Wally: o sino la tengo en mi auto hasta que encontremos un lugar y listo lo
garndamos
Antonio: dale asi lo encanutamos y listo
Wally: dale
Comunicaciones de esta ndole son reiteradas a diario

por Antonio Bentez, quien no tiene empacho en usar su lnea
mvil para manejar negociaciones respecto a la comercializacin
ilegal
que
llevaba
cabo
con
sus
consortes
quienes
menciona sin reparo. Como en la comunicacin que se transcribe

a continuacin que tuvo lugar el 1 de junio.

No especifica datos
Conversacin entre Antonio y NN
Antonio: que haces amigo?
Nn: tranquilo
Antonio: que actividad hay?
Nn: todo tranquilo
Antonio: que es tu mundo amigo?
Nn: no se interpreta
Antonio: que
Nn: todo tranquilo entonces?
Antonio: si de lujo,
ya est cada uno en su lugar. Pero no me tiro Lorenzo
nada, otro me dio

Nn: ah
Antonio: porque me dijo que trajo poco, hay 2 sotas no mas
Nn: ah si
USO OFICIAL
Antonio: me dio burro

Nn: ah si
Antonio: sea otro le tiro a l, uno de ms arriba
Nn: ah si
Antonio: me dio 300 y le di a mi dupla tambin, y vine y me encontr a Lore
ac
y me dijo 2 dos sotas haba
Nn: si mira vos

Antonio: yo no saba
Nn: ah
Antonio: compro Lorenzo un poco
Nn: y vamos
Antonio: yo le dije a Lorenzo que no tengo problema en ir a buscar
Nn: yo voy a salir NO SE INTERPRETA
Antonio: esta todo tranquilo
Nn: dale amigo tranquilo
Esa
conversacin
compromete
tambin
Lorenzo
Cubilla, pues Antonio claramente indica que aqul trajo poco,

slo dos sotas, que dado el contexto que se viene analizando,
fuerza es concluir que se trata de los dos paquetes grandes de
cocana
que
fueron
secuestrados
en
el
allanamiento
del
departamento de la calle Don Bosco de esta Ciudad, habitado por

Arnaldo Cubilla y donde pernoctaba su hermano al llegar a este
pas por aquellos das.
Luego, surge una conversacin con Wally del 02 de
junio de 2014, donde discuten respecto a una diferencia de
bultos en una operacin llevada a cabo y que conforme los datos
aportados
por
entrega
de
la
prevencin
estupefacientes
podra
en
la
tratarse
zona
de
de
la
supuesta
Bernal
en
la
provincia de Buenos Aires (fs. 423). Como si fuera poco, el da

69
06, Wally en otra comunicacin, le dice a Bentez que la

mercadera era fea y propone devolverla.
Ese mismo da, uno antes de la ansiada llegada del
camin, en comunicacin con Arnaldo ste le requiri a Antonio
un dinero que a la vez deba entregar a otro, ello evidencia
una recoleccin de dinero por parte de los miembros de la
organizacin para destinar al pago del cargamento que estaban
aguardando.
Conversacin entre Antonio y Arnaldo
Arnaldo: que onda nuestro asunto, eso nomas falta, a cada rrrato me llaman
Antonio: maana voy a ver la plata del otro
Arnaldo: cuando
Antonio: voy a ver la plata ahora estoy en en centro mas tarde voy
Arnaldo: dale decime porque a cada me piden la plata y no se que voy a hacer
porque eso nomas me falta
Claramente,
Antonio
Bentez
forma
parte
de
la
organizacin y es uno de los que dirigen los movimientos de

otros
subalternos
los
que
imparte
rdenes
mantiene
Lorenzo y Arnaldo al tanto de la situacin. Ellos se reportan

asiduamente
las
vicisitudes
de
los
negocios
obscuros
que
manejan inescrupulosamente.
En definitiva, a esta altura del proceso es dable
afirmar
Gonzlez,
que
los
imputados
Toribio
conformaban
una
Torres,
Bentez,
Adolfo
organizacin
los
Gedda
criminal
hermanos
Cubilla
Marcelo
Cabrera,
destinada
la
comercializacin, distribucin, almacenamiento y transporte de

estupefacientes,
tanto
marihuana
como
cocana.
que
en
el
suceso particular que tuvo desenlace el da 07 del corriente,

Lorenzo Cubilla era quien se ocupaba de dirigir los movimientos
de la droga de manera telefnica y coordinada con su hermano
Arnaldo desde su lugar de produccin y hasta la provincia de
Buenos Aires, a travs de Cuerno quien hablaba directamente
con
los
encargados
de
custodiar
el
cargamento,
Leonardo
Javier, que era trado en el camin Black por su conductor

Marcelo Cabrera, siendo que una parte de la droga iba a ser
acopiada en el Aerdromo de Salto, facilitado por Adolfo Gedda
a cambio de un pago previamente acordado y otra, tal vez en
Lujn, tambin en la provincia de Buenos Aires.

Cada
uno
de
los
imputados
desenvolvi
un
rol
protagnico en toda la empresa criminal y en el caso de Torres,

es quien se ocupara de entregar su camioneta Blazer a cambio
de una remuneracin para que la droga fuera retirada del centro
de distribucin intermedio de Salto, como ocurri el 14 de
mayo. En cuanto a la cocana secuestrada, qued demostrado que
fue trada por Lorenzo Cubilla y que fue almacenada en el
domicilio
de
su
hermano
Arnaldo,
donde
al
momento
del
allanamiento tambin se encontraba Gustavo Zotelo, esa cocana

tambin era parte del producto que la banda destinara a la
comercializacin.
En
cuanto
al
reciente
descargo
de
Cabrera
debo
indicar que una vez ms miente, como lo hizo respecto a su
USO OFICIAL
domicilio. No aporta datos concretos que permitan confirmar sus

dichos
para
Javier
sin
intentar
dar
al
mayores
individualizacin.
menos
evacuar
precisiones
No
caben
dudas
sus
citas,
para
lograr
que
saba
habla
su
de
correcta
qu
estaba
haciendo, concretamente, Cabrera saba que estaba transportando

una
importante
mensajes
cantidad
intercambiados
de
droga
con
ilcita
quienes
hacan
las
su
llamadas
custodia,
y
lo
comprometen sobremanera. Como se analiz prrafos arriba Javier

le indicaba cmo evadir controles policiales y si Cabrera no
supiera qu estaba transportando, esa situacin cuanto menos le
hubiera resultado suspicaz y debera haberse preguntado cul
era la necesidad de un constante monitoreo de un simple camin
con un objetivo de accin social?
Por su parte, en su ampliacin de indagatoria Toribio
Torres una vez ms indic desconocer a sus consortes de causa y
se proclam inocente; tambin miente. Torres no aporta datos
precisos de Hormiga, el hombre a quien renta su camioneta y
ello obedece a que no Hormiga no es otro que Antonio Benitez y
evidentemente no quiere declarar en su contra. Torres conoca
el uso ilegal que se daba a su rodado y las comunicaciones
analizadas demuestran que adems de saber el peso exacto del
cargamento del 14 de mayo, tambin quera ms dinero, por lo
tanto
no
se
indagatoria.
trataba
Resulta
de
una
suma
inverosmil
fija
que
como
Torres
indic
en
alquile
su
su
camioneta sin saber exactamente a quin, o dnde vive o cul es

su nmero telefnico. Si bien es un alquiler informal ello no
obsta a que a travs de su defensor en todos estos das desde
71
que fue detenido (18 das en total) no se hubiera ocupado de

acercar esos datos al Tribunal; la respuesta es sencilla, como
ya se dijo, Hormiga es Benitez y Torres no quiere comprometer a
su cmplice.
Finalmente, respecto al descargo de Zotelo, no slo
entorpeci
la
labor
del
juzgado
al
mentir
respecto
su
domicilio, sino que miente al manifestar desconocimiento de la

gran cantidad de cocana que haba en el domicilio de Arnaldo
Cubilla y en relacin a la ocupacin de los hermanos. Zotelo no
slo saba que los hermanos se dedicaban a la comercializacin
de estupefacientes, sino que tambin estaba en su departamento
en
momentos
cruciales
para
la
organizacin,
pues
ya
los
hermanos saban que el camin haba sido secuestrado y que

varios
allanamientos
se
haban
producido.
En
algunas
comunicaciones se hace mencin a la trascendencia televisiva

del hecho y seguramente de eso se conversaba en el departamento
momentos previos a la irrupcin policial; Zotelo saba dnde
estaba y qu poda ocurrir, y decidi quedarse en ese lugar
donde estaban los paquetes de cocana al alcance de todos.
Es por todo lo expuesto, que habr de dictar auto de
procesamiento
de
las
personas
imputadas
detenidas
ellas-,
cuyas identidades obran en el exordio, en orden a las figuras

previstas en el art. 5, inc. C de la ley 23.737, con el grado
de participacin -y segn la circunstancia agravante para la
mayora de ellas- que a continuacin se analizar.
IV. Criterio a aplicar.
En
efecto,
si
bien
en
autos
se
ha
acreditado,
mediante la profusa investigacin desarrollada, la preparacin

-en
territorio
extranjero-,
el
transporte
el
comercio
de
estupefacientes, cierto es que esta ltima calificacin es la

que prevalece, en relacin a los encartados Arnaldo y Lorenzo
Cubilla Gonzlez, Antonio Bentez, Adolfo Gedda, y Ral Toribio
Torres.
Al
respecto,
la
Sala
Segunda
de
la
Excelentsima
Cmara del fuero ha entendido que: corresponde aclarar que

siguiendo el criterio de la Cmara Nacional de Casacin Penal
se puede afirmar que el delito que logr acreditarse en autos
queda desplazado por el de comercio de estupefacientes, dado
que
este
ltimo
lo
abarca
en
virtud
del
principio
de
subsidiariedad, una de las especies del concurso impropio que

media entre ellos (ver de la Sala II causa n 6554 caratulada
Mndez, Mario Alberto s/ recurso casacin, reg. n 9043 del
21-9-2006). Con relacin a ese principio se sostuvo que ... es
el
fenmeno
jurdico
valorativo
que
tiene
lugar
cuando
la
tipicidad correspondiente a una afectacin ms intensa del bien

jurdico interfiere a la que abarcaba una afectacin de menor
intensidad
(ver
de
Zaffaroni,
Eugenio
R.
otros
Derecho
Penal -parte general- pag. 833, Ediar, Bs. As. 2000; y de esta
Sala causa n 24.978, reg. 26.899 del 5/6/2007) (Causa n
27.856 Paja Espinoza Rudy Kleber y otros s/procesamiento y
prisin preventiva, reg. n 29.994, rta. 09/06/2009).
De manera coincidente se ha expedido la Sala Primera
de la Alzada, al entender que viene al caso destacar que en un
USO OFICIAL
anterior precedente, en el que fue tratado el modo de concurso

que haba sido aplicado en la instancia anterior en un caso
referido
la
tenencia
suministro
gratuito
de
estupefacientes, esta Sala, con otra integracin, concluy que

entre los tipos penales contenidos en los arts. 14, prrafo
primero, y 5, ltimo prrafo, de la Ley 23.737, mediaba un
concurso aparente de leyes por subsidiariedad tcita, similar
al que se manifestaba entre la falsificacin de un documento y
su posterior uso. Se expres en aquella oportunidad: A pesar
de que las figuras involucradas formalmente constituyen delitos
que afectan el mismo bien jurdico salud pblica, en nuestra
hiptesis
punibilidad
de
de
estudio
momentos
deben
ser
distintos
interpretadas
de
un
mismo
como
la
continuo
delictivo, de diferentes pasos dentro de un continuo de accin,

cuyo ltimo tramo el suministro es el verdaderamente lesivo.
De este modo, el tipo del artculo 14, primer prrafo de la ley
23.737 slo constituye un acto preparatorio punible (de esta
Sala, c/n 40.573 Severino, Nstor Patricio s/procesamiento,
rta. 24/08/07, reg. 925). En el caso, el continuo delictivo
reconoce su punto de partida en la detentacin del material
estupefaciente (Hecho N 2), pero a la postre su poder lesivo,
a diferencia de lo ocurrido en los hechos analizados en el
precedente citado, no se manifest a travs de un suministro
gratuito del material estupefaciente, sino que se materializ
en los dos actos de comercio en los que tomaron intervencin
tanto Noguera como Gimnez (Hechos N 3 y 4).() Al respecto,
es opinin de Stratenwerth: Subsidiariedad significa que una
73
ley penal solamente es aplicable en forma complementaria, es

decir, siempre y cuando el hecho no est amenazado con otras
prescripciones que establezcan penas ms graves. Con frecuencia
se establece la punibilidad de un determinado comportamiento
para ampliar o reforzar la proteccin jurdicopenal, o sea, que
se sancionan, como variantes intensivas de una agresin a un
bien jurdico, ciertos estadios previos de la comisin de un
delito
()
En
principio
se
debe
aceptar
tambin
la
subsidiariedad cuando las prescripciones penales que concurren

se
refieren
diversos
niveles
de
desarrollo
de
la
misma
agresin delictiva (). Por lo dems, los supuestos de hechos

tpicos
que
describen,
en
general,
la
preparacin,
se
superponen ya desde el punto de vista de la unidad natural de

la
accin
()
desplazado
por
tanto
la
resultado
Por
el
puesta
de
lo
general,
el
correspondiente
en
lesin
peligro
no
delito
delito
va
(Stratenwerth,
ms
de
de
peligro
lesin
all
Gnther
es
(),
del
en
concreto
Derecho
Penal,
Parte General. El hecho punible, Ed. Edersa, Madrid, Ao 1982,

pag. 346/7). A partir de lo expuesto, es posible concluir que
el
contenido
ilcito
de
la
tenencia
con
fines
de
comercializacin imputada a Noguera y Gimnez (Hecho N 2) se

encuentra implicado en los actos de comercializacin en los que
tomaron parte (Hechos N 3 y 4), encontrndonos en consecuencia
frente a un nico hecho constitutivo del ejercicio del comercio
de estupefacientes, actividad receptada en definitiva por la
figura penal del art. 5, inc. c de la ley 23.737 (ver, en
idntico
sentido,
s/recurso
de
CNCP,
Sala
II
Mndez,
casacin,
reg.
9043.2)
Mario
(Causa
Alberto
43.661
Noguera, Rubn Ricardo y otros s/procesamiento con prisin

preventiva, reg. n 1412, rta. 10/12/2009).
Por tales razones, proceder a encuadrar los hechos
que
en
autos
se
endilgan
los
encartados
que
han
sido
mencionados al principio de este apartado, en la figura de

comercializacin de estupefacientes prevista en el art. 5to.
Inc. c de la Ley 23.737, agravada por el art. 11, inc. c,
de la ley referida, puesto que dicha calificacin absorbe, en
particular,
la
tenencia
de
estupefacientes
con
fines
de
comercializacin que puede predicarse respecto de la conducta

de
los
hermanos
Cubilla
Gonzlez
en
relacin
al
material

estupefaciente (cocana) hallado en el domicilio de la calle
Don Bosco de esta Ciudad.
Examinada la totalidad de las actuaciones, entiendo
que se encuentra acreditado -con el grado de certeza exigido
por esta etapa procesal-, la participacin y responsabilidad de
los
encartados
Arnaldo
Lorenzo
Cubilla
Gonzalez,
Antonio
Bentez, Adolfo Gedda y Ral Torres en los hechos investigados.

En
primer
lugar,
partir
de
las
tareas
de
inteligencia realizadas junto con las escuchas de los telfonos

intervenidos en el marco de la presente, se pudo determinar la
materialidad de los eventos descriptos que se les adjudican.
En efecto, tal como se precisara al inicio de este
exordio la investigacin llevada en autos naci a raz de la
USO OFICIAL
declaracin testimonial brindada ante estos Estrados por una

persona de identidad reservada, quien manifest: Lorenzo
Cubilla Gonzlez y Arnaldo Cubilla Gonzlez trajeron marihuana
y cocana de Paraguay. Que ellos vivan en manzana 19, casa 51,
de la villa 21 y se mudaron a Once, en la calle Snchez 40. Que
Arnaldo Cubilla todava tiene su casa en la villa pero se
mudaron
Once.
Que
los
hermanos
Cubilla
Gonzlez
son
paraguayos de entre 24 y 30 aos de edad, quienes venden droga

(ver fs. 8).
En este sentido, lo denunciado no slo fue ratificado
por
los
distintos
Investigaciones
previamente
informes
Criminales
referidos,
realizados
de
sino
la
que
por
Polica
se
el
rea
de
Metropolitana,
logr
determinar
la
existencia de los distintos miembros que formaban parte de la

organizacin delictiva junto con los enunciados.
As,
se
Lorenzo
Cubilla
Marcelo
Cabrera
concluye
Gonzlez,
y
Ral
que
los
Antonio
Toribio
investigados
Bentez,
Torres
Arnaldo
Adolfo
Gedda,
constituyen
una
organizacin delictiva con roles diferenciados, resultando los

hermanos
Cubilla
Gonzlez
el
encartado
Bentez
los
proveedores de los estupefacientes y encargados de la delicada

logstica
de
la
maniobra
pesquisada
en
autos,
en
la
cual
tambin intervino Adolfo Gedda como encargado de facilitar el

lugar desde el cual se distribuan finalmente los cargamentos
compuestos del material ilcito (Aerdromo de Salto, P.B.A.).
Asimismo,
en
este
organigrama
delictivo
debe
sealarse
que
Marcelo Cabrera era el encargado de transportar, mediante el

75
camin
secuestrado
en
autos,
el
material
estupefaciente
indicado desde la Repblica del Paraguay hasta los diversos

puntos
de
nuestro
pas,
Torres
se
encargaba
como
de
as
brindar
su
tambin
que
camioneta
Ral
Toribio
Blazer
la
organizacin a los fines de obtener el narctico depositado en

los lugares de distribucin intermedia (vg. el Aerdromo de
Salto) para finalmente ser destinado a la Villa 21, de esta
Ciudad.
De tal modo, el material estupefaciente, el dinero y
celulares secuestrados, otorgan mayor asidero fctico a las
tareas realizadas durante el transcurso de la investigacin.
As, la comercializacin por parte de los encartados
se desprende, en primer lugar, de las tareas de inteligencia
practicadas, en complemento con las escuchas telefnicas y los
elementos
secuestrados
en
las
viviendas
allanadas
los
vehculos requisados. Circunstancia que, como bien se puede

colegir, ha de corroborar las diligencias investigativas en
autos, los informes del rea de Investigaciones Criminales de
la Polica Metropolitana y las imgenes fotogrficas captadas
por dicho personal.
Por
material
otro
lado,
estupefaciente
ms
en
all
la
de
esfera
que
de
no
fue
custodia
hallado
de
Adolfo
Gedda, Antonio Bentez y Ral Torres, como antes se explic, la

escucha
de
los
telfonos
intervenidos
ha
permitido
obtener
numerosas conversaciones en las que se detecta el comercio de

la sustancia prohibida, y en los que se hace referencia al
pleno conocimiento del aporte prestado por los inculpados en
especial, respecto de Gedda y Torres- en los presentes autos,
circunstancia
que
tambin
se
desprende
de
las
tareas
investigativas y los informes glosados en el expediente.

La contundencia de stos robustece la imputacin que
se les efecta, e impiden dar cobijo a cualquier hiptesis que
intente desincriminarlos. Sumado a ello, debe destacarse que de
los informes practicados por el Cuerpo Mdico Forense de la
Justicia Nacional respecto de los aqu detenidos, se desprende
que
los
no
seran
consumidores
de
estupefacientes
ver
los
respectivos legajos de identidad formados en el sumario-.

De esta forma, en cuanto a la calificacin legal que
ha de darse al actuar desplegado por los imputados, habiendo
apreciado
las
circunstancias
fcticas
que
rodearon
los

allanamientos y la cantidad de constancias que obran en las
presentes actuaciones que dan cuenta de la actividad desplegada
por ellos, entiendo que las conductas endilgadas a Arnaldo y
Lorenzo Cubilla Gonzlez, Antonio Bentez, Adolfo Gedda y Ral
Toribio Torres este ltimo, en calidad de partcipe necesarioencuadran en la figura de comercializacin de estupefacientes
(art.
5to
inciso
"c"
de
la
ley
23.737).
Ello,
con
la
circunstancia agravante que prev el artculo 11, inciso c,

de la misma ley.
En cuanto a la agravante, cabe recordar que no se
exige
la
acreditacin
de
una
estructura
delictiva
con
permanencia y organicidad, sino la reunin de individuos con

una actuacin coordinada, con divisin de roles y funciones,
USO OFICIAL
que respondan a un plan comn (CCCF, Sala II, causa n 24.467

UGARTE RAMREZ, Valerio y otros, rta. 03/11/2006, reg. N
25.961).
Asimismo, la propia Sala citada de la Excelentsima
Cmara
del
inveterada
fuero,
en
un
jurisprudencia
reciente
al
decisorio,
respecto:
record
su
dados
los
que
diferentes roles que pueden llegar a cumplir los involucrados

en casos como el que nos ocupa, a efectos de responsabilizarlos
por sus respectivas participaciones no es indispensable que se
los individualice ejecutando personalmente un acto de comercio
o incluso con droga en su poder pues ellos pueden ejercer
diversas
actividades,
todas
ellas
fundamentales
para
la
concrecin de las operaciones... -cfr. c. n 29.444 Antola,

rta. 7.10.10, reg. n 32.002; c. n 32.363 Posado Volpe, rta.
8.11.12,
4.3.13,
reg.
reg.
n
n
35.346;
35.742;
c.
c.
n
n
32.814
33.532
Leguizamn,
R.
otros,
rta.
rta.
27.8.13, reg. n 36.532; entre otras-. (CFP 7198/2013/42/CA12

M. A., J. A. y otros s/procesamiento con prisin preventiva,
rta. 16/06/2014).
Coincidentemente
se
ha
expedido
la
Sala
de
la
propia Alzada, al afirmar que no se exige la acreditacin de

una estructura delictiva con caractersticas de permanencia y
organizacin sino que basta la demostracin de una reunin de
individuos con una actuacin coordinada, que respondan a un
plan comn (Causa n 37.469 CASTILLO SANCHEZ, Silvia I. y
otros s/procesamiento, rta. 01/03/2005, reg. N 106).
77
La misma Sala ha puntualizado que debe probarse la

existencia de un plan comn aplicado al comercio de sustancias
estupefacientes,
involucrados
en
haya
el
marco
cumplido
del
un
cual
rol
cada
especfico
uno
de
dentro
los
de
un
despliegue ilcito coordinado (en este sentido, ver de esta

Sala:
c/n37.469
Castillo
Snchez,
Silvia
otros
s/procesamiento, rta: 01/05/05, reg: 106; y c/n43.356 Ochoa

Zamudio, Carlos y otros s/procesamiento y prisin preventiva,
rta: 14/08/09, reg: 825). (Causa n 43.472, Garca Rodrguez,
Jorge s/procesamiento, reg. n 977, rta. 11/09/2009).
En igual sentido, se ha expedido la Excelentsima
Cmara Federal de Casacin Penal. As, la Sala III de ella, ha
establecido que (l)a agravante prevista por el art. 11 inciso
c) de la Ley 23.737, consagra en virtud de la pluralidad de los
sujetos intervinientes, exige la concurrencia de cuanto menos
tres
sujetos
le
asociacin
ilcita
coautores.
La
eficacia
son
y
ajenos
la
requisitos
exclusiva
agravante...
delictiva
los
dada
tiene
por
comisin
por
el
del
por
fundamento
nmero
de
tipo
de
parte
de
la
mayor
personas
intervinientes (Romero, Ramn A. y otros, rta. 14/03/1996;

en igual sentido causa n 4281 Mansilla, Nicolasa A. y otros
s/recurso de casacin, reg. n 344.03.3, rta. 18/06/03).
Por su parte, la Sala II del mismo cuerpo colegiado,
sostuvo que a diferencia de otras construcciones, la ley no
establece que la agravante requiera la presencia de tres o ms
personas que tomen parte en la ejecucin de los hechos sino
que le es suficiente con que intervengan en los sucesos, con
lo cual es posible, o bien que los intervinientes lo hagan en
calidad de coautores, o bien que la participacin sea admisible
a ttulo de complicidad por auxilio o cooperacin, dado que se
trata de intervenir de esa forma en la ejecucin del hecho
(Morales,
Oscar
otros
s/recurso
de
casacin,
rta.
27/05/1998, del voto del Dr. Fgoli).

Asimismo, la Sala I del alto Tribunal, ha indicado
que La ley 23.737, en su art. 11 inc. c, no requiere la
existencia de una asociacin ni exige la permanencia en la
organizacin. Adems, la actividad desplegada por cada uno de
los
integrantes,
equivale
asociacin
llevada
decir
ilcita
que
que
ese
cabo
de
manera
grupo
de
personas
prev
el
art.
210
organizada,
CP,
ya
forme
pues
en
no
la
la

organizacin -de la que hace mencin la norma en estudio- se
interviene, mientras que en la asociacin ilcita del art. 210
CP se toma parte, es decir que se es un miembro que coincide
intencionalmente con los otros integrantes sobre los objetivos
asociativos. La diferencia esencial entre las figuras radica en
el sentido de permanencia de los integrantes que conforman la
asociacin,
requisito
aplicacin
de
mencionada
la
ste
no
agravante
(Gaona
exigido
contenida
Miranda,
Ignacio
los
en
fines
la
otros
de
norma
la
antes
s/recurso
de
casacin, rta. 18/10/2000).

Por su parte, y en relacin a Gustavo Javier Zotelo,
habr de calificar su conducta bajo los parmetros del delito
de tenencia de estupefacientes con fines de comercializacin,
USO OFICIAL
tambin previsto en el art. 5, inc. c, de la ley 23.737.

As, la accin tpica de la figura en cuestin, el
tener,
requiere
disponibilidad
que
del
exista
sujeto
una
efectiva
con
relacin
respecto
al
de
material
estupefaciente. En tal sentido, la Excelentsima Cmara del

fuero
ha
dicho
tipificacin
de
que
...
peligro
Los
[...]
delitos
exigen
de
una
tenencia,
rigurosa
como
conexin
fctica de disponibilidad entre el sujeto y la cosa, sin la

cual no resulta posible formular juicio de reproche (Cattani Luraschi - Irurzun Causa nro. 11.923 "SORIA, Mario R. s/ inf.
ley 23.737" 4/03/96 Reg. nro. 12.889 C.C.C. Fed., Sala II).
En ese orden de ideas, cabe recordar que para el
derecho penal la tenencia es el ejercicio de un poder de hecho
sobre
una
cosa
que,
obviamente,
se
puede
usar
disponer
libremente sin que sea necesaria la existencia de un contacto

material y permanente, sino que basta con que quede sujeta a la
accin y voluntad del poseedor.
En
su
aspecto
objetivo
puede
sealarse
que
la
imputacin objetiva en la tenencia requiere: a) aprehensin

material de la droga en poder del autor; b) en caso de no
poseer
materialmente
la
droga,
se
la
puede
atribuir
la
disponibilidad real sobre la sustancia, sea porque sabe donde

se encuentra o porque est en condiciones de decidir su destino
y c) por resultar coautor junto con quin posea materialmente
la sustancia estupefaciente aunque carezca momentneamente de
la disponibilidad fsica si la ejecucin del plan se lleva a
cabo segn lo acordado por los intervinientes.
79
Desde el punto de vista subjetivo, se requiere que la

tenencia est preordenada al trfico ilcito. El delito objeto
de tratamiento requiere de un elemento subjetivo del tipo, de
intencin trascendente, toda vez que mira al futuro -fin de
comercializacin-
pero
que
no
es
necesario
que
tal
comercializacin se lleve efectivamente a cabo.

La acreditacin de estos elementos subjetivos, al no
ser
observables
sino
slo
deducibles
-como
ensea
Winfried
Hassemer (Fundamentos de derecho penal, trad. del derecho

penal
alemn
por
Muoz
Conde
Arroyo
Zapatero,
Bosch,
Barcelona, 1984, p.227)-, debe apoyarse en indicadores, que

suministraran
los
indicios
acerca
de
la
existencia
de
la
disposicin anmica del sujeto; los que deben ser de carcter

emprico, completos y claramente reveladores de la ya sealada
tendencia
anmica,
aptos
por
mismos
para
ofrecer
una
narracin coherente y racional de los hechos relevantes.

De este modo, en la causa que nos ocupa, Zotelo se
encontraba
junto
los
hermanos
Cubilla
Gonzlez
en
el
departamento de la calle Don Bosco al 3600 de esta Ciudad, es

decir, que tena bajo su custodia, de manera compartida junto
a los hermanos Cubilla Gonzlez-, el material estupefaciente en
los trminos del tipo penal en estudio. Luego, entiendo que esa
droga
tena
como
destino
final
su
comercializacin.
En
ese
sentido, debe tomarse en consideracin la forma empaquetada en

la que se encontraban dos de esos elementos que sumaban un
total de 1,7 kilogramos de peso-, compatible con el hecho de
estar en miras de un futuro fraccionamiento del mismo para su
venta final a los eventuales consumidores (ntese adems la
gran cantidad de aparatos de telefona celular y tarjetas sim
halladas en dicha finca).
As,
tambin
se
ha
expedido
la
Sala
de
la
Excelentsima Cmara del Fuero, sealando que: resulta muy

clara la vinculacin existente entre la informacin recabada en
las tareas de investigacin llevadas a cabo en autos con el
hallazgo de una importante cantidad de material estupefaciente,
el modo en que se encontraba fraccionado como as tambin el
secuestro
de
otros
elementos
indiciarios
de
su
inequvoco
destino comercial, como ser sustancias de corte, balanzas con

restos de cocana, recortes de bolsas de nylon, rollos de cinta
adhesiva e importantes sumas de dinero (...), todo lo cual

permite afirmar, con el grado de certeza requerido para la
etapa
que
se
transita,
que
la
tenencia
de
la
sustancia
encontrada en poder de los imputados no era otro que el de su

posterior venta (BALLESTERO FARAH, Causa N 43.356 Ochoa
Zamudio, Carlos y otros s/proc. y pris.prev., 14/08/09, Reg.
N 824, C.C.C. Fed., Sala I).
Finalmente, y en relacin a Marcelo Cabrera, habr de
calificar la conducta que se le achacara al nombrado en autos,
a la luz de la figura de transporte de estupefacientes (art. 5,
inc. C, de la ley 23.737, tambin con el agravante del art. 11,
inc. C, del mencionado cuerpo normativo).
En
23.737,
es
efecto,
llevar
transportar
en
estupefacientes
los
de
un
trminos
lugar
de
la
ley
otro,
con
USO OFICIAL
conocimiento de que se trata de materia prohibida, conciencia

del desplazamiento y posibilidades de contribuir o facilitar el
trfico ilcito (Adla, XLIX-D, 3692. 29/10/1997).
Lo transportado debe encontrarse en trnsito y la
accin se configura cuando el autor traslada un objeto de un
lugar a otro, sin que sea necesario que arribe a su lugar de
destino para que el hecho quede consumado. As lo ha entendido
el Tribunal Oral de Crdoba N 1 en la causa Andrade R. del
15/9/93.
fuero,
Asimismo, la Sala I de la Excelentsima Cmara del
ha
considerado
que
si
bien
no
toda
traslacin
de
sustancia estupefaciente puede considerarse constitutiva de la

figura penal de transporte contenida en el art. 5 inc. c de
la ley 23.737, dicho encuadre aparece ineludible en aquellos
casos en que el sujeto acta con conocimiento de que se trata
de
materia
prohibida
circunstancias
que
conciencia
indiquen
la
de
desplazamiento,
posibilidad
de
contribuir
en
o
facilitar la comercializacin de la droga o su distribucin a

cualquier ttulo, fuera de los supuestos permitidos (C.C.C.
Fed., Sala I, causa Maza Ral,reg.183, rta. el 2/4/97).
Debe tenerse en cuenta con especial consideracin que
de
los
elementos
reunidos
en
la
causa
tiene
dicho
la
jurisprudencia que el delito de transporte de estupefacientes

requiere para su realizacin la acreditacin de circunstancias
a travs de las cuales pueda verificarse la posibilidad de
contribuir o facilitar la comercializacin de la droga o su
distribucin a cualquier ttulo, pudiendo citarse como ejemplos
el conocimiento de la persona que entrega el material ilcito o
81
quien fuera el receptor de esta sustancia, el destino de los

materiales ilcitos o su proveniencia, o un tipo de embalaje o
distribucin de la droga que claramente demuestre el nimo del
transporte (C.C.C Fed, Sala I Riva Aramayo- Vigliani Comas,
Silvia P. s/ proces.inf ley 23.737", 7/11/1996. Causa N 28015
Reg. 982, Juzgado Federal N 5, Sec. N 9).
Los elementos mencionados constituyen un elemento ms
a tener en cuenta, pero es necesario remarcar que el fin de la
comercializacin no es un elemento del dolo requerido por el
tipo, es decir el autor no tiene que tener la ultraintencin
encaminada a la comercializacin de la sustancia, ms all de
que sabe que participa en una cadena de distribucin, con el
hecho
de
tener
efectivo
conocimiento
de
la
ilicitud
de
la
sustancia transportada.
Todo ello encuentra fundamento en lo sostenido por la
Cmara Federal de Apelaciones de La Plata, la que concluyo al
respecto:
en
cuanto
al
transporte
de
sustancias
estupefacientes, esta Sala ha sostenido que dicho delito no se

configura por el mero traslado fsico de la droga de un lugar a
otro o por tener sustancia de esa naturaleza en un objeto
personal que se est portando, o dentro de un automvil o en
algn otro vehculo. En efecto, no puede afirmarse que la mera
accin de llevar droga de un lugar a otro, con prescindencia de
la cantidad, el destino, las motivaciones y en especial el fin
ltimo al que puede estar destinada la sustancia, pueda por s
sola,
constituir
una
figura
agravada
por
la
ley
de
estupefacientes. En tal sentido se ha dicho que el transporte

es una etapa dentro de la cadena de la comercializacin que se
materializa entre la produccin y la distribucin. Quien lo
ejecuta es un intermediario entre distintos niveles en que se
divide todo el proceso del comercio de drogas y por lo tanto,
si
bien
ejerce
un
poder
de
hecho
sobre
la
sustancia
que
transporta , l es de carcter precario y limitado al tiempo

que demanda el acarreo. Su funcin, por lo tanto importa mediar
entre
un
remitente
un
destinatario...
(Sala
II
Dres.
Leopoldo Hctor Schiffrin, Gregorio Julio Fleicher y Carlos

Romn Compareid. Expte. 3519, 8/11/07 Juzgado Federal N 1, de
Lomas de Zamora, P.B.A.).
En efecto, con las constancias glosadas en autos, es
decir, del resultado de las escuchas telefnicas practicadas y

las actuaciones relativas a la detencin del nombrado Cabrera a
bordo del camin que transportaba la ingente cantidad de ms de
tres toneladas de marihuana proyeccin que se desprende del
clculo del peso de los paquetes seleccionados como muestra en
el
procedimiento
efectuado
en
la
localidad
de
Sauce
Viejo,
provincia de Santa Fe-, es dable concluir el conocimiento que

tena el nombrado de la cantidad y calidad del material ilcito
que transportaba, circunstancia que importar el dictado de su
procesamiento,
en
carcter
de
autos,
respecto
de
la
figura
penal antes indicada.

V. Respecto de la libertad de los imputados.
En
virtud
de
la
decisin
adoptar,
corresponde
decidir respecto de la libertad de los imputados que habrn de
USO OFICIAL
ser procesados, y desde ya adelanto que dispondr la prisin

preventiva de Lorenzo Cubilla Gonzlez, Adolfo Osmar Gedda,
Arnaldo
Cubilla
Gonzlez,
Marcelo
Evaristo
Cabrera,
Ral
Toribio Torres, Gustavo Javier Zotelo y Antonio Fermn Bentez.

A
tal
efecto,
debe
destacarse
la
elevada
pena
en
expectativa que posee el delito por el cual se cautela a cada

uno de los imputados (seis (6) a veinte (20) aos de prisin o
reclusin para los autores, y cuatro (4) a quince (15) aos de
prisin o reclusin para los partcipes secundarios), la cual,
en lo que aqu interesa, supera el mximo plasmado por los
parmetros impuestos en el artculo 316, prrafo 2, del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin.Es que, compartiendo el criterio esbozado por la Sala
II de la Excelentsima Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Criminal
razones
que
Correccional
impidan
Federal,
interpretar
entiendo
las
pautas
que
"no
existen
que
fijan
tales
normas como una presuncin iuris et de iure sobre la existencia

de riesgo procesal, pues la restriccin legal a la libertad
ambulatoria que reglament el legislador de esta forma, resulta
compatible con los principios consagrados por la Constitucin
Nacional, en la medida en que '... el derecho de gozar de
libertad
constituye
hasta
una
el
momento
salvaguarda
en
que
contra
se
el
dicte
arresto,
sentencia
detencin
no
o
prisin preventiva, medidas cautelares stas que cuentan con

respaldo constitucional en la medida que tiendan a la efectiva
realizacin del proceso penal a travs de presunciones basadas
en la expectativa de pena aplicable al hecho imputado evitando
83
su entorpecimiento, ya que establecen circunstancias que se

erigen como pautas valorativas positivas que, de concurrir,
conllevan a hacer excepcin al principio general que consagra
el derecho a estar en libertad durante el proceso' ..." (Conf.
CCCFed., Sala II, en causa N 27.274 Reggiardo, Marco G. s/
excarcelacin,
de
fecha
12
de
noviembre
de
2008,
Reg.
29.164).An cuando la postura jurisprudencial imperante a la

fecha
establezca
que
la
pena
en
expectativa
slo
puede
conformar una presuncin "iuris tantum", a los fines de tratar

una medida como la analizada, la nica exgesis posible que
cabra dar en lo sucesivo a la norma establecida en el artculo
316 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin es aqulla que no
torna
directamente
inoperante
sus
disposiciones,
sino
que
obliga a interpretarla de manera conjunta con los parmetros

estatuidos en el artculo 319 del ordenamiento ritual.
Destacase que el anlisis sobre la posible intencin
de
los
causantes
en
ese
sentido
puede
efectuarse,
segn
corresponda, valorando la severidad de la pena conminada en

abstracto, la naturaleza del delito que se les imputa, el grado
de
presuncin
de
culpabilidad,
sus
condiciones
personales
(individuales, morales, familiares y patrimoniales, si tiene

arraigo, familia constituida) y, en definitiva, dems criterios
que racionalmente puedan ser de utilidad para tal fin.
En
esta
inteligencia,
se
ha
sostenido,
()
debe
hacerse hincapi en que los hechos se enmarcan en el contexto

de la actividad de una organizacin que presenta como notas
caractersticas un alto grado de coordinacin y la conformacin
de un amplio operativo de seguridad con dominio territorial
para asegurar su impunidad, as como variadas modalidades de
accin
que,
segn
lo
averiguado
hasta
aqu,
incluyen
la
intimidacin a potenciales testigos y el manejo habitual de

armas de fuego (). Los elementos secuestrados en este legajo
son
compatibles
extremos,
no
con
es
esas
posible
afirmaciones.
descartar
Partiendo
que
los
de
tales
justiciables
contribuyan a frustrar la obtencin de elementos probatorios o

bien
la
detencin
actualidad,
pesan
de
personas
rdenes
de
sobre
captura
las
().
cuales,
Tampoco
en
la
habr
de
pasarse por alto la posibilidad de fuga que puede extraerse del

nmero
de
entradas
salidas
del
pas
(v.
legajos
de

personalidad
reservados
en
autos)
particulares
circunstancias
que
as
como
rodearon
tambin
la
de
las
detencin
de
algunos de los imputados, que denotan una actitud compatible

con la ya aludida presuncin de peligro procesal () (Sala IICausa n 32.119 Ormeo Sotomayor, Jonathan Ismael y otros s/
procesamientos con prisin preventiva Juzg. Fed. n 12, Sec.
n 24 Expte. n 11.882/2010/164 Reg. n 35.018,4 de septiembre
de 2012).
En principio, el grado de sospecha que recae sobre
cada
uno
de
ellos
ha
sido
debidamente
explicitado
en
el
presente, satisfaciendo el grado de certeza exigido por esta

instancia del proceso.
Por otra parte, se advierte que la investigacin en
USO OFICIAL
autos
no
se
encuentra
finalizada,
siendo
que
incluso
hay
sujetos identificados en las tareas de inteligencia y en virtud

de las escuchas telefnicas practicadas, que no han podido ser
hallados en los diferentes allanamientos realizados, librndose
incluso una orden de captura nacional e internacional, y que se
encuentran
pendientes
encomendadas
al
resultados
rea
de
de
tareas
Investigaciones
de
inteligencia
Criminales
de
la
Polica Metropolitana.
Encontrndose
el
Tribunal
ante
un
panorama
an
incipiente del desarrollo de la pesquisa, es aplicable al caso

lo resuelto por la Sala II de la Excelentsima Cmara del fuero
al decir: "[...] en la actualidad existen medidas probatorias
aun pendientes de produccin cuyos resultados podran variar la
senda
de
este
proceso
[...]
En
consecuencia,
ante
un
horizonte que revela an caminos inexplorados para la presente

investigacin, y cuyo exitoso escrutinio podra verse resentido
en caso de que los imputados recuperen su libertad, es que
habr de homologarse el decisorio recurrido" (CCCFed., Sala II,
causa
Mirta
43.059
otros
"Incidente
en
autos:
de
apelacin
s/inf.
Ley
de
Bentez,
23.737",
reg.
Isabel
548,
10/06/09). En igual sentido, as lo dispuso la Sala II de la

Cmara Federal de Casacin Penal, en reciente fallo del 17 de
junio
de
este
ao,
337/2012/13/CFCI,
interpuesto
contra
registro
al
la
nro.
rechazar
un
denegatoria
imputado en una compleja causa.
85
1143/14,
recurso
de
causa
nro.
de
excarcelacin
FLP
casacin
de
un
Por
personales
otra
de
parte,
los
respecto
encausados,
lo
de
las
cierto
es
condiciones
que
no
puede
obviarse el hecho de que no pudieron acreditar el desempeo de

una actividad laboral concreta en esta jurisdiccin, ms all
de la informacin brindada al momento de sus declaraciones.
En el caso particular de Antonio Fermn Bentez, al
momento
de
prestar
declaracin
indagatoria,
refiri
hacer
changas y que no tena un trabajo fijo y, en cuanto a sus

registros
migratorios,
se
destacan
sus
recientes
salidas
ingresos a los pases limtrofes de Chile y Paraguay.

Por
otra
parte,
Adolfo
Osmar
Gedda
manifest
dedicarse a realizar fumigaciones areas, lo que no implica

necesariamente una situacin de arraigo, sumado al hecho de que
el nombrado registra asiduos movimientos migratorios hacia el
extranjero.
En relacin a las condiciones personales de Toribio
Ral Torres, si bien tiene el domicilio constatado y no posee
antecedentes, del informe practicado conforme a los arts. 26 y
41 del CP, los vecinos del lugar manifestaron que no tiene buen
concepto como vecino y si bien posee empleo, surge que no sera
consistente
destacar
con
los
su
trabajo.
continuos
Tambin
movimientos
resulta
indispensable
migratorios
hacia
el
Paraguay que registra el nombrado.

Asimismo, Marcelo Evaristo Cabrera, al momento de su
declaracin indagatoria manifest ser fletero y chofer, en una
agencia sita en las calles Estados Unidos y Dean Funes, de esta
ciudad. Lo cual, result al menos llamativo, toda vez que en
tal ocasin, tambin manifest poseer domicilio real en calle
Urquiza n 120 bis, de Villa Constitucin, en la provincia de
Santa
Fe.
Tal
incongruencia
advertida,
fue
posteriormente
confirmada por la Delegacin Rosario de la P.F.A, al informar

que
dicho
domicilio
Alejandrina
santafesino
Martnez
(DNI
corresponda
5414783),
quien
su
manifest
madre,
que
el
nombrado hace diez (10) aos que no vive all y que estara
viviendo en General Rodrguez (P.B.A.) con su familia y que
ocasionalmente
la
visita.
su
vez,
cabe
indicar
el
vago
domicilio, de imposible constatacin, indicado por el nombrado

Cabrera
al
brindarlo
momento
a
modo
de
de
efectuar
ampliacin
su
descargo,
ver
fs.
al
1142
momento
vta.-,
de
ello

obedece a que claramente el incuso no quiere que el Tribunal
conozca su verdadera morada.
Respecto a Gustavo Javier Zotelo, el domicilio que
brindara al momento de su detencin no ha podido ser constatado
(ver fs. 11 y 14 de su legajo personal), el cual reiter en
ocasin de su declaracin indagatoria, oportunidad en donde
nunca hizo mencin a aqul sito en la Manzana 19, Casa 72, de
la Villa 21, de esta Ciudad, como tampoco al domicilio legal
Iriarte 3463 que indicar su defensa en el escrito de fs. 1/3
del incidente de excarcelacin. Incluso, result contradictorio
lo
manifestado
por
esta
en
el
escrito
de
promocin,
donde
expres que el nombrado sera ayudante de albailera, mientras

que
en
su
declaracin
indagatoria
refiri
ser
agricultor.
USO OFICIAL
Adems, al ser preguntado respecto a sus condiciones de vida,

refiri
que
guarda
silencio
al
respecto,
que
no
quiere
manifestar nada.
As, y sin perjuicio de que el domicilio sito en la
manzana 19, casa 72, de la Villa 21, de esta Ciudad (que el
encartado
mencionara
debidamente
en
constatado
la
ampliacin
fs.
1159,
de
su
las
descargo),
fue
contradicciones
evidenciadas y que fueran indicadas con anterioridad-, sumado

al domicilio inexistente denunciado primeramente por Zotelo,
persuaden al suscripto de la ms que probable eventualidad de
fuga por parte del nombrado, en virtud de lo cual habr de
estar a lo dispuesto oportunamente en el respectivo incidente
de
excarcelacin.
En
adicin
ello,
el
encartado
registra
numerosos movimientos migratorios hacia y desde la Repblica

del Paraguay, por lo tanto se presume que en caso de recuperar
su libertad pueda fugarse hacia su pas natal.
Asimismo,
respecto
Lorenzo
Cubilla
Gonzlez,
el
mismo registra antecedentes penales y refiri tal como surge

de los informes socioambientales realizados por el personal
preventor
interviniente-
ser
baldosero.
su
vez,
es
necesario destacar la inmensa cantidad de entradas y salidas en

los ltimos meses desde y hacia la Repblica del Paraguay.
Por ltimo, en cuanto al encartado Arnaldo Cubilla
Gonzlez, al declarar se mostr reticente y expres no recordar
su domicilio: con domicilio real en Don Bosco 3200, no me
acuerdo bien, piso 3ero departamento C, TE 49125054, celular no
87
tengo. Asimismo, es dable indicar los numerosos movimientos

migratorios desde y hacia el Paraguay que registra el nombrado.
Todas estas circunstancias juegan en perjuicio de la
posibilidad de validar la existencia de un arraigo efectivo por
parte de los nombrados.
Por ello, y teniendo en cuenta que algunos de los
miembros de la organizacin delictiva investigada se encuentran
prfugos al haber prestado resistencia originando un tiroteo en
la
Provincia
de
Santa
Fe
con
el
personal
policial
interviniente, considero que, de encontrarse en libertad, los

nombrados podran entorpecer el curso de la presente pesquisa,
ya sea prestando colaboracin a los mismos o evadindose del
mismo modo.
Asimismo, cabe destacarse la complejidad del delito
investigado, donde se ha demostrado la participacin de los
detenidos en una organizacin criminal interjurisdiccional con
vnculos en el extranjero. Ello, aunado a la existencia de un
testigo de identidad reservada, cuya integridad fsica tambin
podra encontrarse comprometida en caso de que los nombrados
recuperen
su
libertad,
que
adems
se
encuentran
an
pendientes medidas por realizar (motivo por el cual se dio

apertura a un legajo de investigacin donde se efectuar un
anlisis
de
pericia
la
sobre
totalidad
el
de
material
los
elementos
estupefaciente
secuestrados,
la
incautado,
la
transcripcin de la totalidad de las escuchas telefnicas aqu

producidas, entre otras), restando tambin la individualizacin
de otros partcipes del hecho que no pudieron ser habidos an a
la fecha, as como lograr desentraar la real dimensin de la
cadena
de
trfico
detectada,
la
cual
afecta
diversas
jurisdicciones como se seal.

Relacionado con ese contexto, la totalidad de las
circunstancias particulares, concretas y objetivas apuntadas,
valoradas
en
conjunto
no
aisladamente,
importan
la
demostracin de que media en autos un peligro cierto y no

aparente de que los encausados impidan el normal desarrollo del
proceso, ya sea intentando eludir el accionar de la justicia evitando
persona
cumplir
y
caberles-,
los
actos
especialmente
o
la
entorpeciendo
procesales
pena
la
que
dispuestos
en
sobre
definitiva
investigacin,
su
pudiere
conforme
los
extremos establecidos en el artculo 319 del Cdigo Procesal

Penal de la Nacin, mxime si se tiene en cuenta la incesante
renovacin de los abonados de telefona celular que efectuaban
los nombrados, tal como se detectara a lo largo de la presente
investigacin,
circunstancia
fehaciente
riesgo
el
que
concreto
permite
de
acreditar
peligro
de
fuga
de
de
modo
los
encartados.
Luego, no puede dejarse de lado que las presunciones
o el concepto mismo de peligro que en su caso habilitan la
restriccin de la libertad ambulatoria, conllevan implcita una
potencialidad -esto es, la posibilidad o sospecha- de que las
hiptesis habilitantes se den en el caso concreto, y no la
necesidad de una efectiva verificacin de las mismas, lo cual
debidamente
USO OFICIAL
fundamento,
sustentado
pudiendo
no
ser
hace
objeto
mella
de
la
de
su
debida
valor
como
refutacin
susceptible de prueba en contrario, lo que huelga reiterar, con

relacin a los encartados no se da en autos.
No se trata en modo alguno de anticipar una sancin,
sino
del
pretende
efectivo
resguardar
cumplimiento
el
avance
de
una
normal
medida
de
la
cautelar
que
investigacin
asegurar su presencia durante el proceso que se sigue en su

contra.
Este
minucioso
examen
aparece
conteste
con
lo
resuelto en el Plenario n 13 adoptado por los integrantes de

la Cmara Nacional de Casacin Penal el 30 de octubre de 2008,
en el marco de la causa n 7.480 del registro de la Sala II de
esa instancia, caratulada "Daz Bessone, Ramn Genaro s/recurso
de casacin", toda vez que como all se indica, la detencin
del inocente en este caso se encuentra fundada en un anlisis
global de la pena establecida para el delito achacado, sus
condiciones personales y las dems circunstancias surgidas de
la investigacin que ameritan considerar la efectiva existencia
de riesgos procesales (artculos 316, 317 y 319 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin).
VI. Del embargo.
En base a lo expuesto en el desarrollo del presente
decisorio, corresponde ahora al suscripto, analizar y expedirse
acerca
del
dictado
de
las
correspondientes
medidas
precautorias, tal cual lo previsto y normado por el art. 518

del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
89
Ahora bien, previo a considerar el fondo del asunto,

me parece til recordar que la naturaleza cautelar del auto que
ordena
el
suficiente
embargo,
una
tiene
eventual
como
pena
fin
garantizar
pecuniaria
en
las
medida
costas
del
proceso y el aseguramiento de las responsabilidades civiles

emergentes, conforme lo establece el artculo 518 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin (C.C.C. Fed, Sala I, 13.11.97,
"ZACHARZENIA,
Gustavo
s/embargo",
Causa
nro.
29.204,
Reg.
nro.961).
De esta manera, de conformidad con la normativa legal
citada y a la hora de pronunciarme sobre el monto que fijar en
los
referidos
embargos,
tendr
en
cuenta
especialmente
las
siguientes circunstancias:
a) El tenor del ilcito que se les imputa, tal cual
se
lo
describiera
oportunamente
lo
largo
de
la
presente
resolucin al momento de analizar la situacin procesal de los

nombrados.
b) Que deben resguardarse los medios necesarios para
cubrir
las
costas
del
proceso,
en
conjuncin
con
las
posibilidades reales que tengan los encartados para afrontar

tal medida.
c) Que este tipo de delito contempla la fijacin de
multas independientemente de la pena.
Por
todo
lo
expuesto,
de
conformidad
con
la
normativa vigente, es que;

RESUELVO:
I). DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISIN PREVENTIVA
DE
ARNALDO
CUBILLA
GONZALEZ,
de
las
restantes
condiciones
personales obrantes en autos, por considerarlo prima facie

autor
penalmente
estupefacientes
responsable
agravado
por
del
la
delito
de
intervencin
comercio
de
tres
de
ms
personas (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737; 306

y 312 del C.P.P.N.).
II). MANDAR TRABAR EMBARGO SOBRE BIENES Y/O DINERO
del nombrado hasta cubrir la suma de un milln de pesos ($
1.000.000).
tal
fin
deber
formarse
el
correspondiente
incidente, proveyndose all cuanto corresponda.

III).
PREVENTIVA
condiciones
DE
DECRETAR
LORENZO
personales
EL
PROCESAMIENTO
CUBILLA
GONZALEZ,
obrantes
en
autos,
de
CON
las
por
PRISIN
restantes
considerarlo

prima
facie
autor
penalmente
responsable
del
delito
de
comercio de estupefacientes agravado por la intervencin de

tres o ms personas (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley
23.737; 306 y 312 del C.P.P.N.).
IV).
MANDAR TRABAR EMBARGO SOBRE BIENES Y/O DINERO

1.000.000).
tal
fin
deber
formarse
el
correspondiente

V).
DE
ANTONIO
DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISIN PREVENTIVA

FERMN
BENTEZ,
de
las
restantes
condiciones
personales obrantes en autos, por considerarlo prima facie

autor
penalmente
estupefacientes
responsable
agravado
por
del
la
delito
de
intervencin
comercio
de
tres
de
ms
USO OFICIAL

VI).MANDAR TRABAR EMBARGO SOBRE BIENES Y/O DINERO del
nombrado
hasta
1.000.000).
cubrir
tal
la
fin
suma
deber
de
un
formarse
milln
el
de
pesos
($
correspondiente

VII).-DECRETAR
PREVENTIVA
DE
condiciones
personales
prima
facie
GUSTAVO
autor
EL
PROCESAMIENTO
JAVIER
obrantes
penalmente
ZOTELO,
en
CON
de
autos,
las
por
responsable
PRISIN
restantes
considerarlo
del
delito
de
tenencia de estupefacientes con fines de comercializacin (art.

5 inc. c de la ley 23.737; 306 y 312 del C.P.P.N.).
VIII). MANDAR TRABAR EMBARGO SOBRE BIENES Y/O DINERO
1.000.000).
tal
fin
deber
formarse
el
correspondiente

IX). DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISIN PREVENTIVA
DE TORIBIO RAL TORRES, de las restantes condiciones personales
obrantes en autos, por considerarlo prima facie partcipe
secundario penalmente responsable del delito de comercio de
estupefacientes
agravado
por
la
intervencin
de
tres
ms

X).-MANDAR TRABAR EMBARGO SOBRE BIENES Y/O DINERO del
nombrado
hasta
1.000.000).
cubrir
tal
fin
la
suma
deber
de
un
formarse
milln
el

91
de
pesos
($
correspondiente
XI).-DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISIN PREVENTIVA

DE ADOLFO OSMAR GEDDA, de las restantes condiciones personales
obrantes
en
penalmente
autos,
por
responsable
estupefacientes
considerarlo
del
agravado
por
prima
delito
la
facie
de
autor
comercio
intervencin
de
tres
de
ms

y 312 del C.P.P.N.)
XII).-MANDAR TRABAR EMBARGO SOBRE BIENES Y/O DINERO
1.000.000).
tal
fin
deber
formarse
el
correspondiente

XIII).-DECRETAR
PREVENTIVA
DE
condiciones
prima
EL
MARCELO
EVARISTO
personales
obrantes
facie
autor
PROCESAMIENTO
CABRERA,
en
penalmente
CON
de
autos,
responsable
las
por
del
PRISIN
restantes
considerarlo
delito
de
transporte de estupefacientes agravado por la intervencin de

tres o ms personas (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley
23.737; 306 y 312 del C.P.P.N.)
XIV).-MANDAR TRABAR EMBARGO SOBRE BIENES Y/O DINERO
1.000.000).
tal
fin,
deber
formarse
el
correspondiente
incidente de embargo, proveyndose all cuanto corresponda.

Notifquese al Agente Fiscal mediante nota y lbrense
sendas cdulas electrnicas a las defensas particulares y a la
Defensora Oficial interviniente. Hgase saber a los detenidos
mediante telegramas que habrn de librarse a las Unidades de
detencin en que se encuentran alojados, donde se los deber
intimar
formalmente
dar
embargo
por
las
sumas
precedentemente indicadas.
Finalmente, remtanse estos actuados a conocimiento
de la Sala II del Superior, teniendo en cuenta su reciente
pedido para resolver en incidencias all radicadas. Sirva lo
provedo de atenta nota de elevacin.
Ante m:
En la misma fecha cumpli con lo ordenado. Conste.
En
se elev. Conste.-
USO OFICIAL
En
notifiqu al Sr. Agente Fiscal quien firm. Doy fe.
93

Cubilla Gonzalez, Arnaldo y Otros S/infracción Ley 23.737

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cubilla Gonzalez, Arnaldo y Otros S/infracción Ley 23.737

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poder Judicial de la Nacin

///nos Aires, 25 de Junio de 2014.AUTOS Y VISTOS:

Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 9, a mi

CUBILLA GONZALEZ, DNI 94.620.310, de nacionalidad paraguaya,

hijo de Leli Cubilla y de Emerenciana Gonzlez,

domicilio real en Don Bosco 3600, piso 3ero., departamento C,

Lascano, en la calle Lavalle 1388 cas. 2593 de esta ciudad, TE

Complejo Penitenciario Federal n 1 de Ezeiza del S.P.F.; 2)

4.159.101, de nacionalidad paraguaya, nacida el da 21 julio de

Gonzlez, de ocupacin fabricante de baldosas, con domicilio

paraguayo, nacido el da 31 de marzo de 1990 en San Pedro del

Lascano, en la calle Lavalle 1388 cas. 2593 de esta ciudad, TE

septiembre de 1967 en Ybycui, noveno departamento de Paraguari,

ocupacin panadero, con domicilio real en Luna 1600, manzana 9,

Eduardo Azcuy, en la calle Riobamba 340, piso 8 H, CABA, TE

Complejo Penitenciario Federal n 1 de Ezeiza del S.P.F.; 5)

nacionalidad paraguaya, nacido el da 21 de octubre

la Ciudad de Villarrica, departamento del Guayr, Repblica del

la Villa 21 del Barrio de Barracas, manzana

18, casa 125, de esta ciudad, TE 4302-6237 y 15-2245-2744, de

Cabrera y de Alejandrina Martnez, de estado civil soltero, de

octubre de 1963 en la provincia de Salta, hijo de Elsa Teresa

TE 02474430935, de estado civil casado con

Claudia Cristina Mndez, manteniendo como domicilio constituido

Penitenciario Federal n 1 de Ezeiza del S.P.F.;

Poder Judicial de la Nacin

Estrados el da 26 de noviembre de 2013, a raz de la denuncia

debidamente reservada en autos, quien manifest: Lorenzo

paraguayos de entre 24 y 30 aos de edad, quienes venden droga

Metropolitana la realizacin de diversas tareas de inteligencia

dichas diligencias, se procedi a la interceptacin telefnica

dedicada al comercio de estupefacientes en nuestro pas, como

materializadas por la propia fuerza de seguridad requerida,

comercializacin de drogas y, especficamente, al conocerse que

En los ltimos das del mes de mayo prximo pasado, y

rodado, proveniente de la zona norte del pas con destino al

tripulantes del rodado advirtieron la presencia del personal

Autopista Rosario Santa Fe, Ciudad de Sauce Viejo, provincia de

desplazamiento del camin peridicamente, y de encomendar al

Aeroclub de Salto para la recepcin de la droga, justamente, al

escuchas, tambin surge que el 14 de mayo pasado fue retirado

conformadas supuestamente por marihuana, oriundas de una finca

Gonzlez mediante la lnea 5998-4406896 desde aqul pas.

organizacin delictiva su camioneta Chevrolet Blazer DLX Turbo

Poder Judicial de la Nacin

detenciones de las personas aqu involucradas.

pertenecientes a los aqu detenidos, y del procedimiento de

comision personal policial a cargo del Oficial Mayor Diego

provincia de Buenos Aires, se dirigi hacia la provincia de

acorde a las conversaciones que se venan desarrollando logr

rutas 12 y 127, coincidente esta accin con la activacin de

pudiendo notar que de mano contraria circulaba un vehculo de

pasando el puente, lo cual era coincidente con lo observado por

seguimiento se realizaba a distancia prudencial -para no ser

05:40 de la maana del da 07 de junio de 2014, el personal

conocimiento de la novedad, y el mismo, por disposicin de

precauciones del caso, a la interceptacin del camin, acorde a

lumnicas, momento en que fueron agredidos con disparos de arma

Poder Judicial de la Nacin

conductor resultaba semicalvo, lo cual era coincidente con los

tenindose en cuenta todo sealado, se procedi a asegurar a

policial solicit la concurrencia de dos (2) testigos hbiles a

fin de presenciar desde ese momento los actos que se llevaron a