Professional Documents
Culture Documents
59
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
60
Un nuevo inters por la cultura artstica, los paisajes y las tradiciones del pas naci
de un movimiento social e intelectualmente amplio que promova, tras la guerra del 98, la
renovacin de Espaa volviendo la mirada a sus races. Se cimentaron, tanto en la
naturaleza como en el arte, los valores esenciales desde el punto de vista turstico que iban
a implantarse en Francia o en Suiza antes que en nuestro pas, con el objetivo de atraer a
los visitantes en cualquier poca del ao.
c)
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
61
En la construccin del Palace madrileo intervino el propio Marqus de la Vega Incln, as como en la eleccin
del proyecto ganador del Hotel Alfonso XIII de Sevilla.
En la provincia de vila, el Parador de Gredos fue inaugurado con la presencia del rey Alfonso XIII en el ao
1928. Por otra parte, el convento del siglo XVIII que desde el ao 1933 alberga al Parador de Mrida Va de la
Plata haba sido anteriormente hospital, manicomio y hasta crcel.
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
62
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
63
As, el monumento nos ofrece dos tipos de identidades: una exterior, incluida en el
lugar, en el paisaje que tambin se vuelve histrico y una interior, que se halla encerrada
entre sus muros.
Por una parte, desentraar el lugar e interpretarlo se convierte en una necesidad
para comprender el edificio y su interrelacin con el emplazamiento. El medio fsico,
componente primario del lugar, engloba aspectos del medio natural y del medio construido.
Del primero nos interesa el factor relieve, definido a travs de la pendiente y la orientacin,
como generador del espacio percibido pero a la vez del espacio transformado. Del segundo,
nos interesa la relacin entre los elementos construidos entre s y con el entorno que da
forma a la estructura espacial del lugar.
Por otra parte, en el interior del monumento se produce la traslacin de un escenario
atemporal en el que el mobiliario y la decoracin son tratados como un apndice del edificio
original, como si no formasen parte del proyecto global de recuperacin. Como
consecuencia, se producen recreaciones idealistas carentes de autenticidad y repletas de
falsos ambientes. La mitomana contempornea por vivir el pasado, como relax, emocin,
ensoacin, etc nos traslada a un edificio tratado como decorado, a un contenedor de
objetos de anticuario de origen disperso y procedencia incierta. No es otra cosa que el
llamado estilo paradores.
Finalmente, la clave: el lmite como organizador del espacio, proporcionando
referencias al elemento construido, creando fronteras, estableciendo una dicotoma
complementaria exterior-interior, reforzada por la creacin de discontinuidades, de puertas,
de elementos que enlazan el dentro-fuera vinculando objeto y lugar.
Y en la medida en que dicha dicotoma se conserve y ambas identidades sean
respectadas por parte de los responsables de la gestin del establecimiento hotelero, de la
poblacin local y del turista se estar participando activamente en un turismo sostenible
que garantizar el equilibrio entre el crecimiento econmico, el desarrollo social y la
conservacin de dicho patrimonio.
3. Accin operativa. Intervenir en el Patrimonio
Un cambio de uso es una solucin coyuntural, fruto de un cmulo de necesidades y
de factores sociales y econmicos. Toda intervencin en un edificio histrico que tenga por
objetivo un cambio uso debe partir de la idea de poder volver a su estado o condicin
anterior una vez que su nuevo uso quede obsoleto. Toda actuacin debe ser reversible,
evitando dejar cualquier huella de las modificaciones que supuso esa etapa en el edificio.
Sin embargo, normalmente, se obvian dos variables implcitas en los problemas de
recuperacin de edificios, ms all de las intervenciones sobre antiguos soportes
edificatorios, en el plano de que pudisemos llamar ciruga esttica. Son los que, en
trminos generales y muy amplios, afectan a la patologa del edificio y a los problemas
exclusivamente tecnolgicos.
Las herramientas bsicas de trabajo en las estructuras formales a analizar entraan
operaciones de transformacin, optando entre diversas modalidades que van desde no
intervenir es decir, mantener al edificio en correctas condiciones de salubridad y ornato sin
alterar su estructura y distribucin hasta la construccin de una nueva edificacin
partiendo de un vaco existente anterior.
4. Funcin. Programa de Necesidades
La funcin como programa, como orden y organizacin de las magnitudes adecuadas
para responder a las demandas sociales propuestas. Definir el programa, modular el
tamao de los espacios, se propone como propsito que persiguiendo una intencin
equilibra la funcin, evitando cualquier tipo de arbitrariedad.
Sin embargo, el programa de necesidades viene condicionado por las aspiraciones del
inversor, quien, por razones obvias, persigue la creacin de negocios rentables. Por eso, una
vez establecida su capacidad inversora, examina las expectativas que se le ofrecen,
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
64
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
65
el aparato decorativo del ltimo gtico y cubierta con una rica crucera en estrella a la que
se abran los dos pisos de las naves de enfermos4.
Una vez levantadas las principales dependencias, los responsables de la institucin
pensaron en enriquecer la imagen del edificio con la construccin de una portada
monumental, que contribuyese a engrandecer el aspecto de la fundacin real. El proyecto
fue confiado a Martn de Blas y a Guilln Cols, maestros franceses que concibieron la
portada a modo de un gran arco triunfal que ennobleca el acceso al edificio hospitalario,
con el simbolismo que su destino requera.
A mediados del siglo XVI el estado en que se encontraba el Hospital Real era
lamentable. El inmueble presentaba problemas de estabilidad, los patios amenazaban con
derrumbarse, la fachada principal sufra importantes daos, el agua entraba en la capilla y
las enfermeras se haban convertido en pasillos insalubres en los que se amontonaban los
pacientes. Para realizar esta complicada tarea la institucin cont con el reputado
arquitecto Gil de Hontan. ste asumi el proyecto, pero fue materializado por Francisco
de Jul (soraluce, 2010).
Solucionados los graves problemas de estabilidad y concluida la obra de los patios, el
hospital pareca emprender una nueva etapa en su historia. Sin embargo, como
normalmente ocurre en edificios de este tipo, el intenso uso diario y el paso del tiempo
fueron debilitando la fbrica hasta que a mediados del siglo XVII fue preciso volver a
reforzar la capilla y la fachada principal del edificio.
La obra fue realizada por fray Toms Alonso. En su intervencin, que se vio
condicionada por lo existente, hizo gala de una gran sensibilidad al combinar con
extraordinaria destreza la obra renacentista con la reforma barroca y al respectar aquellos
elementos intrnsecos a la construccin que le dieron su fisionoma caracterstica. En cierto
sentido, la construccin de una balconada en la fachada principal rompi con la planeidad
del muro e integr al edificio en el espacio pblico de la Plaza del Obradoiro.
Durante el siglo XVIII se produjo un incremento de las fuentes de ingresos del
hospital gracias a los nuevos privilegios que los Borbones le haban concedido a la
institucin, a los que haba que sumarles los beneficios por el notable incremento en las
rentas de las tierras. Esta bonanza econmica hizo posible que se retomase el viejo proyecto
de ampliacin y modernizacin del edificio, que supondra la sustitucin de los patios
traseros, levantados en madera, por otros de piedra, similares a los existentes.
La ampliacin propuesta por fray Manuel de los Mrtires fue muy respetuosa con la
fbrica anterior al concebirse como una obra que completaba lo ya construido. As fue
posible el establecer un dilogo entre cada una de las partes que constituyen el edificio en
un tono de perfecta armona (goy, 1999).
A finales de 1912, mediante lo dispuesto por la ley del 30 de diciembre, la capilla fue
declarada Monumento. Aos ms tarde, por Real Decreto del 3 de junio de 1931, el Hospital
Real en su conjunto sera declarado Monumento Nacional.
1. De Hospital Real a Parador - Museo
En julio de 1952, la Comisin Gestora de la Empresa Nacional de Industrias de
Turismo present un anteproyecto, que no se lleg a materializar, sobre la construccin de
un nuevo edificio para albergar a la gran masa de peregrinos que llegaban diariamente a
Santiago, y as remediar las deficiencias de hospedaje de la ciudad. Igualmente, en estos
momentos se estaba produciendo un cambio de mentalidad en el sector turstico en Espaa,
debido a la falta de ingresos y divisas procedentes del mismo.
La solucin lleg cinco meses despus de la mano de los arquitectos Manzano Monis,
Osuna Fajardo y Valverde Vias, que redactaron el proyecto de consolidacin y reforma del
La larga fachada lateral derecha construida en sillera, indica cmo el proyecto inicial de los hermanos Egas era
de cuatro patios, aunque en una primera fase slo se realizaron los dos delanteros.
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
66
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
67
Esta nueva divisin del ya antiguo hospital trajo consigo reformas en todas las
plantas, y tras el desalojo del edificio, las obras comenzaron en agosto de 1953. Los artfices
de la remodelacin fueron Rafael de la Joya y Moreno Barber, siendo ste ltimo quien
coordin la labor de Gmez Gonzlez y Cano Lasso5.
Se pretenda seguir la premisa de no efectuar ninguna adaptacin o interpretacin
de estilos antiguos, aunque ello no impidi la convivencia de artesonados originales con las
vigas de hormign, mientras que los muebles fueron reemplazados por reproducciones de
piezas antiguas mezcladas con otras modernas. Estas intervenciones tan profundas,
aparentemente respetuosas, fueron juzgadas de manera crtica, al extenderse en las
dcadas siguientes un estilo llamado peyorativamente de paradores, donde las licencias
histricas y las falsas reconstrucciones de poca desacreditaron el sistema.
Figura 2. Vistas de las obras de vaciado y reconstruccin en 1954.
Para una transcripcin completa de la memoria del proyecto de adaptacin, consultar vv.aa., 2004: 529-549.
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
68
bvedas de crucera y se colocaron los contrafuertes adosados a los muros del patio.
Tambin se cambi la techumbre de madera de la iglesia por las actuales bvedas ptreas
nervadas, y se construy una nueva sacrista.
Tras la Reforma eclesistica se hizo presente la necesidad de albergar el Colegio de
Artes, y en consecuencia el acomodar a un creciente nmero de monjes. Por ello se
disearon entonces dos nuevos claustros de corte clasicista trazados en el ltimo tercio del
siglo XVI por Diego de Isla. El Claustro Grande o de la Portera presenta una planta
rectangular y cada una de sus alas se distribuye en tres cuerpos, a excepcin del ala norte
correspondiente a la antigua hospedera. En su realizacin particip Juan de Cortezn, y en
l se situaran las dependencias para los estudiantes. El Claustro Pequeo sigue una lnea
vignolesca: se desarrolla a travs de dos cuerpos formados por arcos de medio punto
apeados sobre columnas de orden drica. En torno a l se distribuiran las habitaciones
particulares del abad y las celdas de los monjes.
A finales del siglo XVIII un nuevo incendio destruy gran parte del monasterio. Este
hecho, junto con el paso de las tropas francesas en 1809, confirmaba el nacimiento de una
nueva etapa de decadencia hacia la que se estaba encaminando Santo Estevo, que qued
definitivamente abandonado tras la desamortizacin de 1835 (mndez, 2010:568-581).
1. De Monasterio a Parador - Museo
Para poner fin a la ruina que amenazaba al cenobio, se declar Monumento Nacional
por la Real Orden del 12 de abril de 1923, pero dicha declaracin no obtuvo los efectos
deseados, y el deterioro del conjunto sigui avanzando.
A mediados del siglo XX el Estado tomaba conciencia de la ruinosa situacin en la
que se hallaba Santo Estevo. Comenzaron entonces una serie de intervenciones orientadas a
la consolidacin y limpieza de las estructuras ptreas de los claustros, al arreglo de los
entramados de madera de los pisos y a la reposicin de las cubiertas. Estas obras no se
presentaron en una unidad de actuacin, si no que seran intervenciones puntuales,
incompletas y escasas.
El arquitecto al mando, Pons-Sorolla y Arnau, apost por una intervencin que
persegua la recuperacin de los diferentes usos desarrollados en el monasterio hasta antes
de su dejadez con el fin de garantizar as su pervivencia. Por lo tanto, la iglesia mantuvo su
carcter litrgico; y en cuanto al resto del conjunto se propusieron dos objetivos: reinstalar
las Escuelas Municipales en el cuerpo alto del costado norte del Claustro Grande, y dedicar
las dems zonas a una prctica que resultase acertada con su naturaleza y morfologa
(castro, 2008: 603-616).
Con el traslado de competencias a las autonomas en materia de cultura, se iniciaba
una nueva etapa en la que se apostaba por la recuperacin total de Santo Estevo. El primer
proyecto fue encomendado a Suances Pereiro en junio de 1986, quien, junto a Freixedo
Alemparte y Vecoa Prez, expresaba as los objetivos de su intervencin:
En futuras fases se proceder a la ciruga interna y plstica. En este nuevo
contenedor rgido y flexible tendr cabida el reciclaje funcional y ldico con propuestas
de recuperacin alternativa al uso del edificio: archivo muerto, biblioteca, seminarios,
congresos, exposiciones, representaciones, hospedaje, reserva natural y ecolgica del
entorno, nidos de los que huyen del mundanal ruido (freixedo et.al, 1986-1990).
Comprobamos como este primer proyecto slo trataba de consolidar las fbricas
existentes haciendo de ellas un espacio contenedor neutro preparado para futuras
intervenciones que se acometeran en fases posteriores. No podemos pasar por alto dos
trminos que marcan los conceptos de intervencin que se tuvieron en cuenta y que definen
perfectamente los resultados obtenidos: ciruga interna y plstica y espacio contenedor.
Terminado el proceso de intervencin el resultado fue precisamente la consecucin de un
espacio externo continuo frente a un espacio interno literalmente vaco preparado para
albergar cualquier uso.
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
69
El monasterio caera en el olvido por parte de las autoridades hasta abril de 1999,
cuando dio comienzo una nueva etapa constructiva caracterizada por diversas
intervenciones dirigidas a la rehabilitacin definitiva de Santo Estevo para su conversin en
Hotel - Monumento en la categora de gran lujo. Sin embargo, se contemplaban otros tres
usos: el litrgico en la iglesia, el social con la ubicacin de unas oficinas para la
Mancomunidade da Ribeira Sacra, y el cultural al dejar de libre acceso un recorrido
monumental por claustros y exteriores.
De este nuevo compromiso adquirido por la Direccin Xeral de Turismo se
encargaron de nuevo los arquitectos Freixedo Alemparte y Suances Pereiro. El proyecto
buscaba compatibilizar la conservacin de las estructuras arquitectnicas, acogiendo los
nuevos usos propuestos pero manteniendo el carcter de la edificacin, con el fin de
procurar el entendimiento del edificio como motor socioeconmico del amplio territorio de la
Ribeira Sacra, en el mbito de un discurso dialctico continuado. As mismo, se pretenda
reforzar el papel del nuevo uso como dinamizador de las actividades ldico-culturales en s
mismo y en su entorno. Otro de los objetivos era el de reforzar el carcter monumental
minimizando o anulando la influencia de las intervenciones que agredan su tipologa,
adems de proponer soluciones arquitectnicas respetuosas con el edificio evitando los
mimetismos y folclorismos (freixedo y suances, 1999-2000).
A medida que se fueron ejecutando estas obras de rehabilitacin se haca necesario
pensar qu empresa sera la ms idnea para darle uso a la monumentalidad de Santo
Estevo, de tal modo que se garantizase su subsistencia por un largo perodo de tiempo con
la dignidad que le corresponda. La compaa pblica Paradores Nacionales pareca la ms
adecuada para esta tarea, por lo que la Xunta de Galicia cedi al Estado el conjunto
monacal. Inmediatamente, Paradores encarg un nuevo proyecto a Freixedo Alemparte y
Diguez Iglesias.
El 22 de julio de 2004 se inaugur oficialmente el Parador Nacional de Santo Estevo
de Ribas de Sil, el cual se convertira, cinco aos ms tarde, en el primer Parador - Museo
de esta red de establecimientos.
Tambin se qued en el papel la propuesta aportada en noviembre de 1995 por Agrasar Quiroga, Aguirre Urcola y
Reboredo Chaves para albergar el Archivo General de la Xunta de Galicia y el Archivo Provincial de Ourense.
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
70
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
71
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
72
que en esta intervencin hubiese existido una verdadera preocupacin por los resultados y
unidad esttica del edificio, fue ms bien una actuacin de emergencia para evitar mayores
daos sobre la nica zona del monasterio, a excepcin del templo, que todava se mantena
en pie y con un cierto grado de conservacin (suances, 1984).
En el ao 2000, mediante escritura pblica, la Diputacin Provincial de Ourense
adquiri el monasterio de Meln y los terrenos circundantes por compraventa. Un ao ms
tarde, la Direccin General de Vivienda, Arquitectura y Urbanismo del Ministerio de
Fomento convoc un concurso restringido para redactar el proyecto que convirtiese al
cenobio en un hotel balneario de cuatro estrellas para permitir el alojamiento de los
usuarios de los centros termales ms prximos de la comarca del Ribeiro.
Figura 6. Planta primera del proyecto de adaptacin en hotel balneario (2003-2004).
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
73
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
74
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
75
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
76
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
77
Dicha fase no exenta de imprevistos y pausas fue tratada por los arquitectos como
una oportunidad para recoger el mayor nmero de datos posibles para la elaboracin de un
proyecto de ejecucin que atendiese con la mxima precisin a la realidad del edificio.
Sin embargo, a da de hoy, el monumento sigue a la espera de verse convertido en un
hotel de cuatro estrellas mientras la maleza intenta volver a apropiarse de sus estancias.
4. REFLEXIONES A MODO DE CONCLUSIN
Aunque somos conscientes de que cada intervencin en un monumento o edificio,
ya sea histrico o no es un caso nico y singular, una vez desarrollados y aplicados los
parmetros de anlisis vemos como, efectivamente, existen ciertas invariantes y
determinadas variables que hacen posible el estudio comparativo de los distintos
monumentos que han sufrido una transformacin para adaptarse a su nuevo uso como
establecimiento hotelero.
En un entorno urbano y emblemtico como es la Plaza del Obradoiro se sita el
considerado como el hotel para peregrinos ms antiguo del mundo. Mezcla de historia, arte
y tradicin, sueo de peregrinos y emblema de Compostela, el Hostal dos Reis Catlicos
forma con la catedral un magnfico ngulo de oro que imprime personalidad a una de las
capitales ms visitadas del mundo. Su identidad no se ha visto daada con la
rehabilitacin, pues el equipo redactor realiz una importante labor quirrgica para
recuperar la imagen exterior del viejo edificio mediante una actuacin de refuerzo
estructural oculta, potenciando la arquitectura original y recuperando los primitivos
espacios. La adaptacin hotelera se conjug con una decoracin historicista en el ms puro
estilo paradores.
El pionero de los Paradores Museo, Santo Estevo de Ribas de Sil, se encuentra en el
corazn de la Ribeira Sacra, un espacio natural de original belleza donde confluyen los ros
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
78
Mio y Sil. Su rehabilitacin suscit un debate (fontenla, 1999)7 a partir del cual se
consigui impulsar no slo el discurso terico en materia de restauracin sino que
desencaden tambin la bsqueda de referentes, el enriquecimiento de planteamientos y el
posicionamiento terico de los profesionales que participaron y participan, de algn modo,
en la conservacin y restauracin del Patrimonio Cultural gallego. Con una nueva ley del
Patrimonio Histrico, la necesidad de evidenciar el diseo moderno en la arquitectura
aadida provoc un irremediable efecto collage que corresponda a un inters concreto por
evitar los peligros de una falsa autenticidad. La diferencia de estilo entre lo antiguo y lo
nuevo era y es evidente.
Perteneciente a la comarca do Ribeiro, la intervencin en el monasterio de Santa
Mara de Meln presenta una forzada coexistencia entre lo radicalmente nuevo y lo antiguo,
alimentada desde posturas tericas coyunturales que ilustran una potencial teora de
contrastes. Nos encontramos ante un trabajo de prtesis arquitectnica para corregir las
carencias y malformaciones de unos espacios degradados. Las nuevas edificaciones, unas
veces se adosan y otras se apoyan sobre la ruina existente que debe ser consolidada.
Algunas partes, las hundidas ms recientemente, sern reedificadas (gazapo y lapayese,
2004). La autenticidad de la herencia arquitectnica se conserva, y la identidad de lo
existente permanece en su relacin con el entorno y el lugar, al que ahora deben adaptarse
los nuevos volmenes.
En el parque natural de las Fragas do Eume se sita una intervencin que defiende
otro punto de vista. En Santa Mara de Monfero, los arquitectos identifican lo existente
como una base en estado de ruina, resultado de un elevado estado de degradacin. Su
opcin es utilizar toda esa presencia como materia conceptual, donde la herencia
arquitectnica es la base para la construccin del nuevo hotel: no estamos restaurando un
monasterio, estamos construyendo un hotel con las piedras de un monasterio (blanco y sabn,
2006). Emplean lo existente como materia de trabajo para recrear el conjunto,
restableciendo en l un estado actual que utiliza toda la preexistencia como tema. La
historia del edificio no es vista como una secuencia continua si no como un testigo
reinterpretado de modo no secuencial. La base histrica adquiere una importancia
tradicionalmente otorgada al lugar. Asimilndolo como una herramienta de trabajo, los
arquitectos remarcan, suavizan o anulan la materia construida del mismo modo como
adecan el terreo o determinan las relaciones visuales o volumtricas como envolvente. Por
otro lado, el proyecto recuerda la recuperacin del discurso en torno a la nostalgia, a la
ruina, a la belleza de la ptina. Pretende la verdad de lo existente en contrapunto a la
intervencin esttica, asumiendo arrugas y defectos, rehacindolos segn una nueva lgica
personal, con unos principios destacados al nivel funcional y constructivo.
Tabla 1. Resumen del estudio realizado en base a los parmetros de anlisis.
MONUMENTO
Ao
proyecto
Parmetros
de Anlisis
HOSPITAL
SANTO
SANTA MARA
SANTA MARA
REAL DE
ESTEVO DE
DE MELN
DE MONFERO
SANTIAGO
RIBAS DE SIL
Redaccin
Diciembre 1952
Junio 1986
Octubre 2002
Diciembre 2005
Inauguracin
Julio 1954
Julio 2004
En realizacin
En realizacin
Autenticidad
Identidad
Exterior
Urbano
Rural
Rural
Rural
Interior
Historicista
Moderno
Moderno
Moderno
La polmica levantada se desarroll principalmente en la prensa de informacin general. A este respecto podemos
consultar por ejemplo el diario La Regin: martes 12 de diciembre de 1989, p.10; mircoles 13 de diciembre de
1989, pp.6-7; o jueves 14 de diciembre de 1989, p.4.
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
79
Accin
Accin
Reconstruccin
Rehabilitacin
Operativa
Dilogo
Programa
Rehabilitacin +
Rehabilitacin +
Obra Nueva
Obra Nueva
Contraste
Contraste
Analoga
Parador - Museo
Parador - Museo
Hotel Balneario
Hotel 4* Ldico
4*
Termal
Elaboracin propia.
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
80
Freixedo Alemparte, Alfredo y Suances Pereiro, Jos Javier (1999-2000): Proyecto bsico y
de ejecucin de rehabilitacin del monasterio de San Estevo de Ribas de Sil para uso
hotelero. Ourense. Archivo de la Direccin Xeral de Patrimonio Cultural de la Xunta
de Galicia, expedientes 1999/216 y 2000/015.
Freixedo Alemparte, Alfredo y Suances Pereiro, Jos Javier y Vecoa Prez, Manuel (19861990): Proyecto bsico y de ejecucin de obras de intervencin en el monasterio de San
Esteban de Ribas de Sil. Ourense. Archivo de la Direccin Xeral de Patrimonio
Cultural de la Xunta de Galicia, expedientes 1986/011, 1988/016 y 1989/015.
Garca Morales, Mara Victoria y Soto Caba, Victoria (2011): Los viajes, el patrimonio y el
turismo, en Patrimonio Histrico Artstico. Madrid, Editorial Centro de Estudios
Ramn Areces, S.A., pp. 161-188.
Gazapo de Aguilera, Daro I. y Lapayese Luque, Concepcin (2003): Proyecto bsico para la
rehabilitacin del monasterio de Meln (Orense) para hotel balneario. Madrid. Archivo
de la Direccin Xeral de Patrimonio Cultural de la Xunta de Galicia, expediente
2003/372.
Gazapo de Aguilera, Daro I. y Lapayese Luque, Concepcin (2004): Propuesta de adaptacin
de la rehabilitacin del monasterio de Meln en hotel balneario. Madrid. Archivo de la
Direccin Xeral de Patrimonio Cultural de la Xunta de Galicia, expediente 2004/375.
Goy Diz, Ana Eulalia (2004): Ao final do Camio: o Hospital Real de Santiago de
Compostela, en O Hospital Real de Santiago de Compostela e a hospitalidade no
Camio de Peregrinacin. Santiago de Compostela. Xunta de Galicia, Museo do Pobo
Galego y BBVA. Pp.123-170.
Lois Gonzlez, Rubn (2006): Monfero, ideas: Concurso de Ideas para a Rehabilitacin do
Mosteiro de Santa Mara de Monfero como Hotel Monumento. Santiago de Compostela,
Xunta de Galicia y Direccin Xeral de Turismo.
Lpez Sangil, Jos Luis (1999): Historia del monasterio de Santa Mara de Monfero. A
Corua, Diputacin Provincial de A Corua.
Lorenzo Aspres, Alberta (2010): O ocaso do mosteiro de Monfero: evolucin, runa e
restauracin, Estudios Mindonienses. Anuario de estudios histrico-teolgicos de la
dicesis de Mondoedo-Ferrol, 26: 599-655.
Manzano Monis, Julin Luis y Osuna Fajardo, Jos y Valverde Vias, Jess (1952): Proyecto
de consolidacin y reforma del Hospital de Santiago de Compostela para su
adaptacin a Parador de Turismo y Albergue de Peregrinos. Madrid. Archivo Histrico
Universitario de Santiago de Compostela, legajo 1952-1971.
Mndez Fonte, Rosa (2010): La Conservacin de los Monumentos Arquitectnicos de Galicia
(1840-1940). Ferrol, Editorial Embora.
Menndez Robles, Mara Luisa (2006): El Marqus de la Vega Incln y los orgenes del
turismo en Espaa. Madrid, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Prez de las Heras, Mnica (2004): Manual del turismo sostenible: cmo conseguir un turismo
social, econmico y ambientalmente responsable. Madrid, Mundi-Prensa.
Prez Mndez, Francisco Javier (1996): O mosteiro de Meln. Ourense, Diputacin Provincial
de Ourense.
Rosende Valds, Andrs A. (1999): El Grande y Real Hospital de Santiago de Compostela.
Madrid, Consorcio de Santiago y Editorial Electa Espaa.
Soraluce Blond, Jos Ramn (2010): El Hospital Real de Santiago y sus continuas
reformas, en Historia de la Arquitectura Restaurada. Del Renacimiento al Movimiento
Moderno. A Corua, Servicio de Publicaciones de la Universidad de A Corua,
pp.126-129.
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the monument
for hotel operation
81
Suances Pereiro, Jos Javier (1984): Proyecto bsico y de ejecucin de obras de intervencin
en el monasterio de Meln. Ourense. Archivo de la Direccin Xeral de Patrimonio
Cultural de la Xunta de Galicia, expediente 1985/o29.
VV.AA. (2004): O Hospital Real de Santiago de Compostela e a hospitalidade no Camio de
Peregrinacin. Santiago de Compostela. Xunta de Galicia, Museo do Pobo Galego y
BBVA.
HOW TO CITE THIS ARTICLE IN BIBLIOGRAPHIE
Lorenzo Aspres, L. (2014): Walls surrounding History: the transformation of the
monument for hotel operation, Rotur. Revista de Ocio y Turismo, 7: 59-81,
http://www.rotur.es, ISSN: 1888-6884