Professional Documents
Culture Documents
COORDINACIN
Karen Quintero Franquiz - Directora de investigacin
y publicaciones de la Eficem
Carlos Manuel Duque - Fundacin Fondo Editorial de la
Asamblea Nacional Willian Lara
EQUIPO DE INVESTIGACIN
Jos Betancourt
Maoly Morales
Carlos Rengel
Yorluis Guzmn
CONCEPTO DE LA PUBLICACIN
Omar Vzquez Heredia - Director general de la Eficem
Jos Betancourt - Investigador responsable
CUIDADO DE LA EDICIN
Jacqueline Montes - Publicaciones Eficem
Juanibal Reyes - Carlos Alberto Zambrano Rodrguez
Armando Rodrguez Hernndez
Fundacin Fondo Editorial de la Asamblea Nacional
Willian Lara
CORRECCIN
Joel Rojas - Fundacin Fondo Editorial de la Asamblea
Nacional Willian Lara
CONCEPTO GRFICO
Aarn Mundo - Fundacin Fondo Editorial de la Asamblea
Nacional Willian Lara
Depsito legal No lf 786-2013-320-26-97
ISBN 978-980-7603-02-7
NDICE
Presentacin
Estudio introductorio
Lucha hegemnica
XI
XV
87
127
203
CRONOLOGA225
Reconocimiento
En el marco de valores fundamentales
para la Revolucin Bolivariana como la
justicia y la cooperacin, consideramos
pertinente reconocer que la presente
investigacin slo fue posible gracias al
abnegado y valioso trabajo desarrollado
por el servicio de taquigrafa adscrito a
la Secretara de la Asamblea Nacional,
el cual con una eficiencia notable
registr para la historia de Venezuela
piezas discursivas tan importantes
como las ofrecidas por el Presidente de
la Repblica, Hugo Chvez en el Poder
Legislativo Nacional.
PRESENTACIN
La Venezuela bolivariana, esta que surgi de la lucha desarrollada
por nuestro pueblo en los ltimos 25 aos, no puede ser comprendida sin analizar con la profundidad necesaria el discurso y la accin
del Comandante Supremo, Hugo Chvez. Un hombre que desde su
temprana edad, en los tiempos que con honor y orgullo patrio transitaba los pasillos de la gloriosa Academia Militar y los cuarteles de
la Repblica, hasta los ltimos aos, siempre coloc toda su energa,
inteligencia y vida a la disposicin de los ms grandes anhelos de la
Patria del Libertador Simn Bolvar.
El legado del Comandante Chvez condensa el amor, la alegra y
el espritu combativo del pueblo venezolano, por ello creemos que
entre las necesidades ms importantes de la Revolucin Bolivariana
se halla estudiar con detenimiento sus discursos y acciones, no como
un simple motivo acadmico sino para comprender cmo un hombre
se convierte en un pueblo; logrando que todos y todas digamos con la
XI
XIII
XIV
ESTUDIO INTRODUCTORIO
Lucha hegemnica (2001-2004)
Los discursos del Comandante Supremo Hugo Chvez ante la
Asamblea Nacional durante el perodo 2001-2004, en su condicin
de Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, estuvieron
enfocados a concientizar, alertar y llamar la atencin nacional e internacional sobre las acciones reaccionarias desarrolladas por el
bloque de poder contrarrevolucionario para detener (constitucional
e inconstitucionalmente) el proceso poltico que se haba iniciado el
2 de febrero de 1999; intentando someter al pueblo venezolano a un
retroceso en sus logros sociales y polticos.
Al estudiar tan complejo perodo histrico en Venezuela,
retumban en nuestra mente las palabras visionarias de Simn
Bolvar en el Manifiesto de Cartagena (15 de diciembre de 1812), con las
cuales el Libertador seal las causas que condujeron a la prdida
de la I Repblica en Venezuela, al tiempo que advierte las constantes
conspiraciones a las que en el futuro sera sometida la lucha por
XV
1.
Simn Bolvar, Manifiesto de Cartagena (Cartagena de Indias, 15 de diciembre de 1812). En: Romero, Jos Lus; Romero,
Lus Alberto (Compiladores) Pensamiento poltico de la emancipacin, tomo I (1790-1825), pp. 131-132.
XVI
El 4 de febrero de 2002 el Presidente Hugo Chvez firm el Decreto N 1.666 referente a la Regularizacin de Tenencia
de la Tierra Urbana en asentamientos populares, la cual fue publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de
Venezuela N 37.378. En referencia a los mecanismos que aplicarn las comunidades para mejorar la calidad de vida en
las barriadas se establece: Con tal propsito, en cada barrio y urbanizacin popular se organizarn los Comits de Tierra
Urbana. Estos Comits podrn organizarse en tantas comisiones de trabajo como se considere necesario.
XVII
Al sealar a firmantes indirectos del Pacto de Punto Fijo de 1958, nos referimos a la Jerarqua de la Iglesia catlica,
empresarios, acadmicos, sectores sindicales, gremios y sectores de la Fuerza Armada Nacional, acorde a lo sealado en
el primer prrafo del acuerdo tripartito que reseaba: Los partidos Accin Democrtica, Social Cristiano Copei y Unin
Republicana Democrtica, previa detenida y ponderada consideracin de todos los elementos que integran la realidad
histrica nacional y la problemtica electoral del pas, y ante la responsabilidad de orientar la opinin pblica para la
consolidacin de los principios democrticos, han llegado a un pleno acuerdo de unidad y cooperacin sobre las bases y
mediante las consideraciones siguientes [].
4.
(Nota del Editor): Los 49 decretos con rango, valor y fuerza de ley (Ley Habilitante) promulgados por el Ejecutivo Nacional
en 2001, segn aprobacin de la Asamblea Nacional de la Repblica Bolivariana de Venezuela del da 7 de noviembre de
2000, publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 37.076 del da 13 de noviembre de 2000,
estn nombrados al final de esta nota introductoria, en la parte referida a los anexos, en el anexo marcado con la letra A.
XVIII
5.
Mabel Rey Thwaites, El Estado Ampliado en el Pensamiento Gramsciano. En: Estado y marxismo. Un siglo y medio de
debates, Buenos Aires, Argentina, Prometeo Libros, 2007.
XIX
El movimiento opositor venezolano se autodenomina con esta categora en contraposicin al pueblo y de esa forma
dividir a la poblacin en dos sectores.
7.
El referido acuerdo fue suscrito por Pedro Carmona Estanga (Fedecmaras), Carlos Ortega (CTV) y Luis Ugalde
(Conferencia Episcopal).
XX
Alan Woods, La Revolucin Bolivariana. Un anlisis marxista, Madrid, Fundacin Federico Engels, p. 122.
9.
Desde su primera aparicin pblica el 4 de febrero de 1992, el Comandante Hugo Chvez fue objeto de una despiadada
campaa de ataques y descrdito desarrollada por el bloque de poder contrarrevolucionario, compuesto, entre otros, por
el empresariado nacional.
10.
El Movimiento V Repblica tuvo su antecedente inmediato en el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR-200)
y fue la organizacin poltica partidista fundada en 1997 por el Comndate Hugo Chvez Fras, mediante el cual se
consolida la Revolucin Bolivariana por la va electoral, constituyendo el partido poltico venezolano que obtuvo mayor
cantidad de votos en los procesos electorales que van desde 1998 al 2007, momento en el cual se integra al Partido
Socialista Unido de Venezuela.
XXI
las transformaciones profundas que se propona concretar refundando la Repblica. Esto se supona que les permitira recuperar
el control poltico del pas a partir de un cambio gubernamental, el
cual implicaba desplazar a los desprestigiados puntofijistas por un
nuevo ttere del empresariado.
La referida estrategia fracas entre otras cosas debido a que con
la toma de posesin del Comandante Hugo Chvez, como Presidente
Constitucional de la Repblica de Venezuela, el 2 de febrero de 1999,
se intensificaron las polticas tributarias del Estado venezolano con la
finalidad de aumentar sus ingresos, lo que posteriormente garantiz
recursos para la materializacin de programas de inversin productiva y social a fin de recuperar la desmantelada economa nacional.
Entre las primeras medidas estuvo el fortalecimiento del Servicio
Integrado de Administracin Aduanera y Tributaria (Seniat), lo que
origin que una cantidad importante de empresas desembolsaran
cuantiosas cifras de dinero en pago de multas e intereses de mora,
no solo en la Hacienda Pblica Nacional, sino en el pago del Instituto
Venezolana del Seguro Social (IVSS) y del Instituto Nacional de Capacitacin y Educacin Socialista (Inces).
El 15 de enero 2001, en su mensaje ante la Asamblea Nacional,
el Presidente Hugo Chvez llam nuevamente la atencin sobre la
obligacin que tenan los empresarios de pagar los impuestos, evidenciando que la Revolucin Bolivariana combatira los privilegios
tributarios disfrutados histricamente por los sectores burgueses
de la sociedad. Esto continuaba aumentando la posicin reaccionaria de Fedecmaras y sus agremiados, los cuales rechazaban al
Gobierno Bolivariano porque lo consideraban una amenaza a sus
intereses econmicos y sociales que para ellos eran intocables.
Bueno, pero me llamaba Trino Alcides Daz, superintendente
del SENIAT; incluso, en algunas partes le dije: mira, no creo
XXII
Por lo tanto, con el inicio de aplicacin de medidas econmicas alternativas a las neoliberales por parte del Comandante Hugo Chvez,
Fedecmaras se integr activamente a la alianza contrarrevolucionaria debido a la renovacin del rol esencial del Estado en la planificacin econmica, situacin que implic profundas reformas fiscales y legales promovidas, las cuales generaban cambios significativos
en el modelo econmico imperante, perdiendo la clase empresarial
los privilegios que haba disfrutado en el proyecto nacional, primero de corte desarrollista y, despus, neoliberal del puntofijismo.
11.
Es importante sealar que la unidad monetaria que seala el Presidente Hugo Chvez es previa al Decreto con Rango,
Valor y Fuerza de Ley de Reconversin Monetaria aprobada por el Ejecutivo Nacional el 6 de marzo de 2007 y publicada
en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.638 de fecha 6 de marzo de 2007; por lo tanto, dicha
cantidad expuesta no puede sealarse como 500.000 bolvares fuertes.
12.
Hugo Chvez Fras. Mensaje ante la Asamblea Nacional. Caracas, 15 de enero de 2001.
XXIII
13.
El neoliberalismo en Venezuela tiene como hitos fundamentales los programas de ajuste macroeconmicos que
implementaron los gobiernos de Carlos Andrs Prez (el denominado Gran Viraje) y de Rafael Caldera (la mal llamada
Agenda Venezuela).
14.
Para sustentar esta exposicin podemos observar los trabajos realizados por Friedrich Hayek, Milton Friedman (impulsor
de las teoras neoliberales de la Escuela de Economa de la Universidad de Chicago), Robert Nozick, entre otros, quienes
exponan que el Estado deba reducirse a su ms mnima expresin, limitando sus funciones a mediar en los conflictos
entre la clase econmica dominante y los sectores sociales dominados.
XXIV
una reduccin significativa de su injerencia en la actividad econmica. La radical despolitizacin de la vida colectiva es acentuada por la resignificacin y miniaturizacin del espacio de lo
pblico.15
Miguel ngel Contreras Natera, Ciudadana, Estado y democracia en la era neoliberal: dilemas y desafos para la sociedad
venezolana, Daniel Mato (Coord.), Polticas de Ciudadana y Sociedad Civil en tiempos de globalizacin, Caracas,
Universidad Central de Venezuela, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, 2004, p. 120.
XXV
Desde su fundacin en 1936, con la organizacin de los sindicatos petroleros por parte del PCV, los sindicatos de la
referida industria venezolana han sido importantes para los partidos polticos de Venezuela debido a la relevancia
nacional de las actividades productivas petroleras. Es recurrente observar en la historia poltica venezolana del siglo
XX cmo los trabajadores petroleros han sido factor determinante en la conduccin de luchas polticas y sindicales en
Venezuela.
17.
Es importante sealar que entre los documentos que sustentan los convenios suscritos por la Comisin Tripartita est la
Ley Orgnica del Sistema de Seguridad Social Integral, sancionada por el Congreso Nacional y publicada en Gaceta Oficial
Extraordinaria N 5.199 de fecha 30 de diciembre de 1997.
XXVI
18.
Carlos Ortega Carvajal (San Cristbal, 1945), desde joven trabaj en la industria petrolera nacional, su militancia en el
partido Accin Democrtica le permiti ser electo en 1994 como dirigente del sindicato petrolero nacional Fedepetrol,
cargo que ocupara hasta 2001 cuando fue electo Presidente de la CTV.
19.
Aristbulo Isturiz Almeida (Curiepe, estado Miranda 1946). Profesor y dirigente poltico sindical revolucionario. Fue
diputado a la Asamblea Nacional, Alcalde del Municipio Libertador (1993-1996), ministro de educacin del Gobierno
Bolivariano y actual gobernador del estado Anzotegui electo en las recientes elecciones regionales del 2012. Milit en
partidos polticos populares como Patria Para Todos hasta el ao 2007, cuando se incorpora a las filas del PSUV, donde
asume cargos de direccin importantes. Fue un factor importante en la restitucin del Comandante Presidente Hugo
Chvez Fras una vez fracasado el golpe de Estado de abril del 2002.
XXVII
la direccin de Carlos Ortega. Por ello, como parte de las corporaciones gremiales patronales fue un actor relevante en el proceso de
lucha hegemnica desplegado en el perodo 2002-2004.
Asimismo, consideramos importante, para identificar los integrantes de la alianza contrarrevolucionaria, situar en la misma a
las empresas de comunicacin, las cuales lograron constituirse en
cuasipartidos polticos que conducan sectores sociales opuestos al
Gobierno Bolivariano, los cuales actuaban de forma independiente
y ajena al partidismo, autodenominndose Sociedad Civil; compuesta por parte de la pequea burguesa y de los trabajadores profesionalizados. As, los dueos de las empresas de comunicacin,
tanto prensa escrita como audiovisual (televisin y radio), promovieron desde sus programas una campaa propagandstica de terrorismo meditico mediante ataques y mentiras en contra de la
Revolucin Bolivariana, creando condiciones psquicas y emocionales necesarias para la desestabilizacin a partir de un conjunto de
afirmaciones falsas sobre el Comandante Hugo Chvez, tales como
su supuesta condicin de dictador, de incapaz intelectualmente, de
ttere de Fidel Castro y hasta de enfermo psiquitrico20.
Las empresas de comunicacin no solo atacaban a la Revolucin
Bolivariana y a su lder el Presidente Hugo Chvez, adems, se estigmatizaba a la inmensa mayora del pueblo que participaba y respaldaba el proyecto nacional bolivariano, calificndolos de lumpen,
marginales, borregos, hordas y otros adjetivos que buscaban deslegitimar y desvalorizar el carcter democrtico y popular del proceso poltico en curso, proyectndolo como ajeno a la cultura poltica
venezolana. As, las empresas de comunicacin como actores significativos de la alianza contrarrevolucionaria difundan, a partir
20.
Cuando analizamos el mensaje desarrollado por las empresas de comunicacin para atacar y deslegitimar al Comandante
Hugo Chvez en el perodo de lucha hegemnica, as como en el transcurso de todo su gobierno, evidenciamos la
repeticin de las mismas mentiras y manipulaciones para atacar al actual Presidente chavista Nicols Maduro.
XXVIII
retribuidos con contratos pblicos. Los medios apoyan a determinados partidos y son recompensados con curules parlamentarias, concesiones de telecomunicaciones y avisos oficiales.
A la actividad contrarrevolucionaria de las empresas de comunicacin se sumaron, de forma activa, Organizaciones no Gubernamentales en Venezuela (ONG). Las mismas, desde sus inicios, se
perfilaron como una estructura ajena al Estado; obtenan financiamiento internacional proveniente de instituciones adscritas a las
estrategias de intervencin e imposicin imperial de los Estados
Unidos tales como el Instituto Republicano Internacional (IRI), la
Fundacin Nacional para la Democracia y la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (NED y Usaid, por su siglas en ingles). Entre ellas podemos puntualizar a Primero Justicia,
que nace como una ONG supuestamente dirigida a la superacin
de los problemas del sistema de justicia del pas; pero, como era de
esperarse, termina convirtindose en uno de los partidos polticos
XXX
21.
Eva Golinger, El Cdigo Chvez. Descifrando la intervencin de los Estados Unidos en Venezuela, Caracas, Venezuela, Fondo
Editorial Questin, 2005, p. 69.
XXXI
22.
Maria Corina Machado (Caracas, 1967). Hija del empresario Enrique Machado Zuloaga, fundadora de la Asociacin
Civil Smate (fundada en el 2002), responsable de la conspiracin antidemocrtica y anticonstitucional emprendida
contra la Revolucin Bolivariana y el liderazgo nacional e internacional del Comandante Supremo Hugo Chvez Fras,
cuyas acciones han estado directamente relacionadas y dirigidas por el Departamento de Estado norteamericano,
especialmente durante la gestin del nefasto presidente George W Busch. Actualmente ejerce el cargo de diputada a la
Asamblea Nacional por el estado Miranda.
23.
Ignacio Velasco Garca (Portuguesa, 1929-2003). Cardenal venezolano, Arzobispo de Caracas. Estuvo directamente
relacionado con los hechos golpistas del 11 de abril del 2002 en Venezuela durante la juramentacin del gobierno de
facto del breve Pedro Carmona Estanga (11-13 de abril de 2002).
24.
Sacerdote jesuita nacido el 2 de diciembre de 1938 en el Pas Vasco (Reino de Espaa), entre sus estudios tiene una
licenciatura en Filosofa y Teologa as como un Doctorado en Historia. Desde inicios de la Revolucin Bolivariana se
constituye en uno de los principales voceros contrarrevolucionarios de la Iglesia catlica.
XXXII
el mencionado cardenal Antonio Ignacio Velasco, estuvo involucrado directamente en el proceso de usurpacin de la Presidencia
de la Repblica por parte de Pedro Carmona Estanga, firmando
el decreto en el cual se violentaba la Constitucin Bolivariana
como parte del golpe de Estado que, en abril de 2002, sufri el
Comandante Hugo Chvez, el cual posteriormente analizaremos
en profundidad 25.
La alianza contrarrevolucionaria re-compone a las fuerzas opositoras a la Revolucin Bolivariana y termina su estructuracin a
travs de la incorporacin de miembros de alto rango de la Fuerza
Armada Nacional (FAN). Los mismos, en su mayora graduados en
la Academia Militar de Venezuela antes que la promocin Simn
Bolvar II, de la cual egres el Comandante Hugo Chvez; mantenan una tensin generacional y poltica con el lder de la Revolucin
Bolivariana. La participacin en el proceso de desestabilizacin de
los referidos oficiales de la FAN comienza pblicamente mediante
su aparicin en las empresas de comunicacin del pas como voceros de un supuesto sector castrense, el cual desconoca al Presidente
de la Repblica. Esta situacin aconteca no solo por el hecho que
los militares son un factor esencial en los golpes de Estado, sino por
la condicin de militar del Comandante Hugo Chvez quien, siendo
un oficial egresado en los primeros lugares de la Academia Militar y
con una reconocida carrera castrense. El hecho de que el Presidente Chvez fuese desconocido por sus compaeros de armas en su
rango constitucional de Comandante en Jefe de la Fuerza Armada
Nacional implicaba dos cosas importantes: primero, promover en
la poblacin el desconocimiento de la legtima y autoridad del Presidente de la Repblica; segundo, incentivar la desobediencia entre
los integrantes de la Fuerza Armada Nacional ante la figura (poltica
25.
Ernesto Villegas, Abril, Golpe Adentro, Caracas, Ediciones Correo del Orinoco, 2009. p. 92.
XXXIII
26.
Entre las alocuciones dadas por algunos oficiales a los medios de comunicacin, fenmeno catalogado por dichas
empresas de comunicacin como goteo militar, tenemos las ofrecidas por el contralmirante Carlos Molina Tamayo,
quien cumpla funciones como embajador de Venezuela en Grecia, ofrecidas el 18 de febrero de 2002, donde desconoca
el mandato de Hugo Chvez por considerar que este haba violado la Constitucin Nacional: Basndome en la
Constitucin vigente, la cual permite a todo ciudadano expresarse libremente en Venezuela y sin ms intencin que
cumplir con lo que dicta mi conciencia, amparado conforme a los artculos 57, 58, 61 y 350 de esta Constitucin y su
Prembulo que me exigen la bsqueda del bienestar y sosiego de la sociedad en democracia, ratifico mi compromiso
como venezolano de contribuir al mejoramiento del pas construyendo una mejor sociedad sin prejuicios, odios ni
divisiones [] En consecuencia, considero imprescindible, cumpliendo con el mandato constitucional y con la patria a
la cual jur defender, solicitar de todos los sectores de la sociedad que se unan a esta gesta de recuperacin de la
libertad y dignidad nacional que, impulsada espontneamente por sus ms diversos sectores, exige el establecimiento
de un verdadero sistema democrtico [] Rechazo la permanente actitud del Presidente Chvez de dividir al pueblo
venezolano. Declaraciones del Contralmirante Carlos Molina Tamayo. Caracas, 18 de febrero de 2002. En: Bracamonte,
Leonardo (Coordinador) Venezuela 1999-2005. Memorias de una Revolucin, pp. 512-513.
27.
Fabricio Ojeda, Luchar hasta Vencer. La Guerra del Pueblo y otros documentos. Fondo Editorial de la Asamblea Nacional
Willian Lara, Caracas, p. 13.
XXXIV
Lus Bilbao, Revolucin en Venezuela, Caracas, Fundacin Editorial El perro y la rana, 2007, p. 98.
XXXV
29.
Los lderes de la oposicin, desde que el Presidente Chvez lleg al poder, rechazaron todas las medidas que aplic el
Comandante Presidente, prueba de ello son las tensas sesiones en la Asamblea Nacional donde la faccin opositora
rechaz las distintas medidas adoptadas desde el Ejecutivo Nacional. La promulgacin de las 49 leyes habilitantes en
el 2001 fueron duramente criticadas por los sectores opositores; es necesario recordar las imgenes del presidente de
Fedenaga para el ao 2001, Jos Luis Betancourt, al romper la Gaceta Oficial N 37.323 del 13 de noviembre de 2001, que
contena la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, aprobada por el Presidente Hugo Chvez en Consejo de Ministros el 9 de
noviembre de 2001.
30.
Antes de los acontecimientos del 11 de abril de 2002, los pronunciamientos militares eran realizados por oficiales con
el grado de coronel, capitn de navo, generales y almirantes, donde la mayora de ellos ocupaban puestos importantes
de comando dentro de la institucin castrense. Posteriormente, durante la toma de la Plaza Altamira en Caracas, se
diversific la presencia de militares, estando presentes algunos oficiales, suboficiales, tropa profesional y alistada de los
4 componentes de la FANB.
31.
Gastn Parra Luzardo (9 de diciembre de 1933-14 de diciembre de 2008). Acadmico venezolano, su designacin como
presidente de Pdvsa por Hugo Chvez gener el conflicto con la elite gerencial de la empresa petrolera.
XXXVI
Estas acciones en defensa de la democracia realizadas por el Gobierno Bolivariano fueron tergiversadas, constituyndose en parte
de la retrica empleada para intentar legitimar la movilizacin
de los factores contrarrevolucionarios del 11 de Abril, la cual, como
parte del plan golpista, fue desviada de su destino final para reconducirla hasta el centro de Caracas, con el objetivo de generar un
escenario de enfrentamiento con la concentracin popular que ya
se encontraba en los alrededores del Palacio de Miraflores en apoyo
al Presidente Hugo Chvez.
Un factor determinante para la concrecin del golpe de Estado
fue la manipulacin desarrollada por las empresas de comunicacin de los hechos de violencia generados por los golpistas que, a
travs de la Polica Metropolitana 33 (PM) y un grupo de francotiradores, realizaron un conjunto de asesinatos en la Avenida Baralt,
Puente Llaguno y alrededores del Palacio de Miraflores, intentando
32.
Eva Gollinger, El Cdigo Chvez, descifrando la Intervencin de Estados Unidos en Venezuela, op. cit., p. 75.
33.
La PM se encontraba adscrita a la Alcalda Metropolitana dirigida por el alcalde golpista Alfredo Pea, la misma era
dirigida por funcionarios policiales golpistas: Ivn Simonovis, Henry Vivas y Lzaro Forero.
XXXVII
responsabilizar a militantes bolivarianos que se defendan de los disparos, y denuncindolos como los supuestos pistoleros de Llaguno.
Ante el escenario de caos creado por la tergiversacin de los hechos
de violencia por las empresas de comunicacin, el Presidente Hugo
Chvez se dirige a la nacin mediante un mensaje que convoca al dialogo y a la tolerancia, intentando desmovilizar los planes de los golpistas,
desmintiendo los rumores de la posible activacin del Plan vila34 y
recordando a los manifestantes de oposicin que la Constitucin de la
Repblica Bolivariana de Venezuela establece los mecanismos democrticos para revocar el mandato al Presidente de la Repblica:
Bueno, lo que est ocurriendo en el da de hoy y en el da de
ayer, lo que ha ocurrido en estas ltimas horas, es una demostracin ms del grado tal de tolerancia que tiene este gobierno
que tengo la honra de dirigir por voluntad de la mayora de
los venezolanos. No hubo nunca antes aqu un gobierno tan
tolerante como este. Tan tolerante, tan dispuesto a dialogar, a
or, a rectificar cuando haya que rectificar, por supuesto, pero
tambin a tomar decisiones. A tomar decisiones para orientar
la vida del pas en funcin del inters, no de minoras, sean
privilegiadas o no, no de un individuo o de un pequeo grupo
de individuos que defienden sus privilegios y que olvidaron
que para vivir en comunidad es necesario respetar los derechos de los dems, y todos tenemos derechos, est escrito en
las tablas de Dios y en las tablas de los hombres, el derecho
a la vida, el derecho a la educacin, el derecho a la salud, el
derecho al trabajo, el derecho a vivir con dignidad.35
34.
El Plan vila se denomina al plan de operaciones de la Fuerza Armada Nacional para la proteccin de la ciudad de
Caracas en caso de conmocin interna.
35.
Ellos piensan que van a llegar aqu a sacar a Chvez. Alocucin del Presidente Chvez la tarde del 11 de abril de 2002.
Caracas, 11 de abril de 2002 en: Bracamonte, Leonardo (Coordinador), Venezuela 1999-2005 Memoria de una revolucin, p 726.
XXXVIII
En este sentido, empleando la capacidad de difusin de las empresas de comunicacin, se emplearon un conjunto de declaraciones
de algunos integrantes del gabinete ministerial para el 11 de abril
del 2002, los cuales estaban comprometidos de antemano con el golpe de Estado tales como Luis Camacho Kairuz (Viceministro de Seguridad Ciudadana), Manuel Antonio Rosendo (Jefe del Comando
Unificado de la Fuerza Armada Nacional), as como Luis Miquilena37. Ellos intentaban evidenciar un supuesto colapso del Gobierno
Bolivariano, el cual se supona que, en medio de la intensificacin
del conflicto, perda el respaldo hasta de altos cargos del equipo
gubernamental.
36.
Rueda de prensa del periodista Otto Neustald, periodista de CNN, durante los acontecimientos del 11 de abril de 2002,
realizada el 10 de septiembre de 2002 ante medios nacionales e internacionales. [en lnea] <http://www.analitica.com/
bitblioteca/venezuela/neustald_rueda_prensa.asp> [Consulta: 18 de febrero de 2013].
37.
Lus Miquilena fue uno de los polticos cercanos al Presidente Hugo Chvez, particip activamente en el golpe de Estado
de 2002..
XLI
38.
Marta Harnecker, Hugo Chvez Fras un hombre, un Pueblo. Entrevista de Marta Harnecker, pp. 50-51. [en lnea]. < http://
www.rebelion. org/docs/97068.pdf> [Consultado, 20 de enero de 2013].
39.
Nota del editor: el autor del Estudio Introductorio ha colocado en este lugar los firmantes del decreto de disolucin de los
poderes pblicos, firmado el 12 de abril de 2002, no obstante, para una mayor claridad de los referentes, colocamos la
lista completa de firmantes en los anexos (ver anexo B)..
XLIII
r a la brevedad posible a los ciudadanos que ejercern transitoriamente esos poderes pblicos. Artculo 9. Se suspende la
vigencia de los 49 decretos con fuerza de ley, dictados de acuerdo con la Ley Habilitante de fecha 13 de noviembre de 2000. El
Presidente de la Repblica instalar una comisin revisora de
dichos decretos-leyes, integrada por representantes de los diversos sectores de la sociedad []40.
El golpe de Estado del 11 de abril de 2002 gener, a nivel internacional, diversas reacciones. Los gobiernos de Estados Unidos, Colombia y Espaa reconocieron al rgimen de facto; otras naciones,
en cambio, mostraron sus reservas o rechazaron tajantemente la
ruptura del hilo constitucional en Venezuela, como Cuba. A nivel
nacional, desde el 12 de abril, el pueblo trabajador mostr su rechazo al desconocimiento del orden constitucional en Venezuela y al
derrocamiento del Presidente legtimo Hugo Chvez, quien se encontraba secuestrado en la base naval de Turiamo y posteriormente
trasladado a isla de La Orchila.
La respuesta popular fue, en parte, espontnea e inmediata,
pero tambin promovida por las organizaciones revolucionarias.
Multitudes de venezolanos se concentraron en las instalaciones
militares, Palacio de Miraflores y calles de todo el pas exigiendo
el retorno del Presidente y respeto a la voluntad popular que
haba llevado al Comandante Hugo Chvez al Gobierno Nacional.
Internamente, en el recin instalado gobierno de facto, el
enfrentamiento entre diversas fracciones que deseaban obtener
prebendas gubernamentales, as como la incapacidad de dar
respuesta al reclamo popular, precipit la cada del rgimen
40.
Decreto de disolucin de los Poderes Pblicos (fragmentos). Caracas, 12 de abril de 2002 en: Bracamonte, Leonardo
(Coordinador), Venezuela: 1999-2005. Memorias de una revolucin, pp. 523-530.
XLV
[Firma]
Hugo Chvez F.41
41.
No he renunciado al poder Carta del Presidente Chvez desde Turiamo. En: Bracamonte, Leonardo (Coordinador),
Venezuela 1999-2005. Memoria de una revolucin, p. 742.
XLVII
vamente, de un pueblo que ha reconocido y asumido sus derechos, sus obligaciones, de una Fuerza Armada cuya esencia,
cuyo corazn estructural, cuyos oficiales, suboficiales, tropas
estn conscientes de su responsabilidad histrica y no se han
dejado confundir ni manipular ni engaar y ha brotado desde
el fondo de la situacin, desde el fondo de un alma, de un cuerpo, ha brotado esa fuerza que ha restituido la legitimidad y la
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela [] Yo
as lo digo a nombre del Gobierno revolucionario y bolivariano,
pacfico y democrtico, no vengo con ninguna carga de odio ni
de rencor contra nadie, absolutamente, no cabe en mi corazn
ni el odio ni el rencor. Pero claro que tenemos que tomar decisiones y ajustar muchas cosas []42.
42.
Vamos a reflexionar. Palabras del Presidente Hugo Chvez la madrugada del 14 de abril del 2002. En: Bracamonte,
Leonardo (Coordinador), Venezuela 1999-2005. Memoria de una revolucin, pp.743-745.
43.
La decisin que sobresea la causa de los generales y almirantes golpistas del 11 de abril de 2002, fue anulada mediante
sentencia N 233, del 11 de marzo de 2005 de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, en ponencia del
Magistrado Francisco Antonio Carrasquero Lpez.
XLVIII
44.
Hablar de Vaco de poder es desconocer que la Constitucin de 1999 establece una serie de pasos institucionales que
deben seguirse ante la renuncia del Presidente de la Repblica y todo su tren ministerial. Por lo tanto el concepto Vaco
de Poder reconocera que, en efecto, hubo un golpe de Estado.
45.
Sentencia del Tribunal Supremo de Justicia que absuelve a los militares implicados en el golpe de Estado del 11 de abril
de 2002. En: Bracamonte, Leonardo (Coordinador), Venezuela 1999-2005. Memoria de una revolucin, p. 579.
XLIX
El pronunciamiento de los militares en la Plaza Francia de Altamira, sumado al sabotaje econmico iniciado con el paro nacional
del 2 de diciembre de 2002, ocasionaron un hecho nico en la historia poltica venezolana donde las corporaciones gremiales, partes de
la alianza contrarrevolucionaria, promueven acciones para destruir
46.
Pronunciamiento de los militares implicados en el Golpe de Estado del 11 de abril de 2002, en la Plaza Francia de
Altamira, Caracas. En: Bracamonte, Leonardo, Venezuela 1999-2005. Memoria de una revolucin, p. 815.
47.
Gabriel Jackson (1921). Historiador estadounidense, es referencia internacional en el estudio de la historia poltica de
Espaa durante la Guerra Civil (1936-1939).
48.
en Venezuela nunca una Constitucin haba sido tan sentida y tan defendida como una conquista popular, verdadera
conquista popular tras muchos aos de lucha y de sacrificios, Discurso de Hugo Chvez Fras ante la Asamblea
Nacional. (Memoria y cuenta). Caracas, 17 de enero de 2003.
LII
49.
La oposicin, durante el perodo 2002-2003, quebrant los acuerdos iniciales que haban alcanzado los representantes
del Gobierno Nacional, la llamada coordinadora democrtica y la Organizacin de los Estados Americanos al convocar
arbitrariamente a un paro nacional con dos fines: 1) Provocar un golpe de Estado contra el Presidente Hugo Chvez y 2)
Obligar a la OEA a ceder ante las ambiciones opositoras.
LIII
50.
Vamos a Reflexionar, palabras del Presidente Hugo Chvez en la madrugada del 14 de Abril de 2002. En Bracamonte,
Leonardo (Coordinador), Memorias de una Revolucin, Venezuela 1999-2005, pp. 751-752.
LIV
51.
Interpretacin constitucional del Artculo 350 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, en ponencia del
Magistrado Ivn Rincn Urdaneta. Tribunal Supremo de Justicia. Caracas, 22 de enero de 2003. [en lnea]. <http://www.
tsj.gov.ve/decisiones/scon/enero/interpretacinhtm> [Consulta: 20 de febrero de 2013].
LV
La interpretacin del Artculo 350 de la CRBV por parte del Tribunal Supremo de Justicia estableci los principios en los cuales
la alianza contrarrevolucionaria poda hacer uso de su derecho al
referendo revocatorio sin romper el hilo constitucional. As qued
establecido entre los numerales del acuerdo firmado entre el Gobierno Bolivariano y la oposicin de derecha el 29 de mayo de 2003,
en el cual ambas partes se comprometan a respetar el contenido de
la Carta Magna y reconocer los mecanismos que ella establece para
solucionar pacficamente las diferencias polticas.
En los numerales del acuerdo suscrito entre Gobierno Nacional
y Coordinadora Democrtica el 29 de mayo de 2003, adems del respeto a la Constitucin Nacional, se destacan los siguientes
1. consolidar en nuestra sociedad el pluralismo contenido en
la Constitucin: Con ello se obligaba a los medios privados de comunicacin social a no promover la divisin ni la
polarizacin, causantes de los sucesos que desembocaron en
el Golpe de Estado del 11 de abril de 2002. El anlisis parte
sobre dejar claramente diferenciado libertad de expresin
y el uso indiscriminado de los medios de comunicacin como
agentes partidistas.
2. adhesin a los principios consagrados en la Carta Democrtica Interamericana. Con esto se reconoce a la democracia
participativa y protagnica como nico medio para garantizar
el rgimen democrtico moderno.
3. Coincidimos plenamente en que el monopolio del uso de la
fuerza por parte del Estado, a travs de la Fuerza Armada Nacional, y policas metropolitanas, estadales y municipales.
Aspecto importante al analizar los hechos del 11 de abril de
2002 y los surgidos a raz del sabotaje petrolero, donde determinadas autoridades regionales y municipales utilizaron
LVI
a sus cuerpos policiales como grupos de choque para enfrentar al Gobierno Nacional; igualmente, establece principios rectores en lo que a relacin civiles-militares se refiere,
evitando que la institucin castrense se convierta en rbitro
supremo de la Repblica.
4. Las partes, en cumplimiento del objetivo establecido en la
Sntesis Operativa para buscar acuerdos con el fin de contribuir a la solucin de la crisis del pas por la va electoral.
Con este enunciado los representantes de la Coordinadora
Democrtica se comprometan a reconocer los lapsos establecidos por los artculos 70 y 72 de la Carta Magna de 1999
para convocar a referendo revocatorio el mandato presidencial, comprometindose a respetar al rbitro electoral y los
resultados que este emita.
La concrecin del Referendo Revocatorio el 15 de agosto de 2004,
con la victoria del Comandante Presidente Hugo Chvez con el 59%
de los votos, mostr al mundo que Venezuela viva un proceso de
profunda transformacin y que el pueblo venezolano haba logrado
proteger el inters de la patria al derrotar las intenciones de las clases oligrquicas, quienes dentro y fuera de Venezuela buscaron en
todo momento romper el hilo constitucional52.
Las cooperacin entre la Revolucin Bolivariana y la hermana
Repblica de Cuba permitieron desarrollar, desde 2004, una serie
de programas sociales tendientes a combatir la pobreza, permitiendo a Venezuela alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(Metas del Milenio) propuestas por la Organizacin de las Naciones
Unidas en el ao 2000, referentes a erradicacin del hambre, garantizar la inclusin social, enseanza primaria universal, reducir
52.
Alberto Aranguibel, Reflexiones Chavistas, Caracas, Fundacin Editorial El perro y la rana, 2007, p. 102.
LVII
53.
Luciano Severo Wexell, Economa venezolana (1899-2008). La Lucha por el Petrleo y la Emancipacin, Caracas, Fundacin
Editorial El perro y la rana, 2009, p. 257.
LVIII
LXI
ANEXOS
A) Los 49 decretos con rango, valor y fuerza de ley (Ley
Habilitante) promulgados por el Ejecutivo Nacional en 2001
Ley de Licitaciones,
Vladimir Castellanos,
Laura Rivero,
Alexis Rodrguez,
Nelson Albornoz,
Alicia Seplveda,
Michel Biondi,
Chacn Mogolln,
Giusepe Grunfio,
Hctor Sabatella,
Roberto Marrero,
Porfirio Tamayo,
Vctor Sequeda,
Roberto Henrquez,
Mara C. de Huizi,
Alfredo Chaparro,
William Chvez,
Amrico Martn,
Martha de Briceo,
Varela Ramos,
Gerson Rabanales,
Gabriela Domnguez,
Orlando Mangliani,
Heidi Engelberg,
Alfredo G. Dominisio,
Adalberto Jimnez,
Pedro Palomino,
Yeikok Abadi,
Fernando Albn,
Fiderela Frmica,
Abelardo Pinedo,
Maximiliano Magil,
Edgar Villarroel,
Arturo Caldern,
Vilma Petrach,
Marcos Acosta,
Hugo Arrioja,
Guillermo Velutini,
Flix Aranguren,
Vilma Hernndez,
Angel Prato,
Jame Eisleiman,
Brionet Michel,
Mireya Valderrama,
Eduardo Marn,
Marcos Torres,
Ibeth de Bustillos,
Jos De Sousa,
Marcos Oviedo,
Jos Rodrguez,
Luis Reyes,
Betty de Martnez,
Gerardo Omaa,
Andrs Rojas,
Gustavo L. Velsquez,
Fidias Marcano,
Corina de Machado,
Miguel Ardanas,
Oswaldo Cocne,
Luis Manrique,
Daniel Fernndez,
Hayde Deus,
Alberto Blasini,
Michael Gogarizan,
Herminio Fuenmayor,
Reinaldo Casanova,
Nstor Col,
Gonzalo de Guruceaga,
Sergio R. Sucre,
Rafael Castellanos,
Armando Len,
Ciro Belloso,
Rubn Barboza,
Diofante Torrealba,
Alberto Mario,
Jos A. Ciriliano,
Mario Tepedino,
Luis E. Servando,
Gonzalo Mendoza,
Felipe Brillembourg,
Vilma Martnez,
Weles Sacaras,
Alberto Quirs,
Gilberto Carrasquero
Araujo Jess,
A. Jimnez Galvis,
Manuel A. Pulido,
Valentina Leseur,
Ingrid Gmez,
Alexis Martnez,
Carlos Cadavieco,
Jos Rodrguez,
Vctor Mendoza,
Gustavo Nagen,
Edecio Brito,
Castor Gonzlez,
Marcel Carballo,
Germn Barreto,
Ramn Rodrguez,
Octavio Delamo,
Yuly Penet,
Alfredo Larrazbal,
Guillermo Colimodio,
Gonzalo Colimodio,
Flix Duarte,
Alfonso Riera,
Rodolfo Rabanales,
Vicente Brito,
Vctor Escobar,
Carmen Gedel,
Thas de Gibs,
Carlos Grimaldi,
Luz Garca,
Sergio Contreras,
Francisco Briceo,
Jos D. Bravo,
Jorge Hung,
Osas Senior,
Edgar Monserrate,
Belkis Ypez,
ngel Irigoyen,
LXXI
FUENTES
Fuentes documentales primarias
Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Caracas, Imprenta Nacional.
Fuentes bibliogrficas
Alan Woods, La Revolucin Bolivariana. Un anlisis marxista. Madrid,
Fundacin Federico Engels, 2005.
Alberto Aranguibel, Reflexiones Chavistas. Caracas, Fundacin Editorial El perro y la rana, 2007.
Ernesto Villegas, Abril, Golpe Adentro. Caracas, Ediciones Correo del
Orinoco, 2009.
Eva Golinger, El Cdigo Chvez. Descifrando la intervencin de los Estados Unidos en Venezuela. Caracas, Venezuela, Fondo Editorial
Questin, 2005.
Jos Lus Romero, Lus Alberto Romero, Pensamiento poltico de la
emancipacin, tomo I (1790-1825). Caracas, Fundacin Biblioteca
Ayacucho, 2011.
Luis Bilbao, Revolucin en Venezuela. Caracas, Fundacin Editorial El
perro y la rana, 2007.
Jos Urquijo, El movimiento obrero de Venezuela. Caracas, Universidad
Catlica Andrs Bello, 2004.
Luciano Severo Wexell, Economa venezolana (1899-2008). La Lucha por
el Petrleo y la Emancipacin. Caracas, Fundacin Editorial El perro y la rana, 2009.
Mabel Rey Thwateis (Compiladora), El Estado Ampliado en el Pensamiento Gramsciano, En: Estado y marxismo. Un siglo y medio de
debates. Buenos Aires, Argentina, Prometeo Libros, 2007.
Miguel ngel Natera Contreras, Ciudadana, Estado y democracia en
la era neoliberal: dilemas y desafos para la sociedad venezolana, en:
LXXII
LXXIV
2001
2004
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Y debo comenzar por all, ya que saliendo para ac estuve conversando con nuestro embajador en Bogot, seor Roy Chaderton,
y anoche con el presidente Pastrana. Debo comenzar a nombre de
nuestro pueblo y de la comunidad internacional por qu no decirlo tambin? manifestando nuestro sentimiento de beneplcito
por el acuerdo al que se lleg ayer en Colombia. Ojal que ese dinamismo que se desat en los ltimos das, en las ltimas horas desde Naciones Unidas, comenzando por su propio secretario general,
seor Kofi Annan, su enviado especial a Colombia, y presidentes de
varios pases de Amrica y del mundo, la Iglesia catlica, los pases
observadores y participantes en las mesas de paz en Colombia, ojal
que eso sea un buen signo de que este tiempo que comienza sea un
tiempo de paz, que no sea un tiempo de guerra. Pido a Dios porque
as sea.
Pues bien, estaba recordando tambin algunas cosas de algunas
lecturas sobre Montesquieu1 en El espritu de las leyes2, y por aqu
quiero comenzar a enfocar este mensaje. Montesquieu todos lo
sabemos, solo voy a recordarlo en El espritu de las leyes deca que
estas, las leyes, deben ser una relacin o un conjunto de relaciones
necesarias, y adems deben ser derivadas esas relaciones de la naturaleza de las cosas. Son las cosas y su naturaleza las que deben
orientar el espritu y la letra de las leyes, es necesario, a mi entender,
que siempre tengamos esto presente. Y adems, pudiramos este
concepto de Montesquieu enlazarlo con el concepto bolivariano
aquel que creo he repetido aqu en varias ocasiones.
1.
Charles Louis de Secondat, barn de Montesquieu, (La Brde, Burdeos, 1689 Pars, 1755). Historiador, socilogo, filsofo
y poltico francs; reconocido como uno de los ms grandes tericos polticos de todos los tiempos. Su obra El espritu de
las leyes es uno de los libros ms importantes de la Ilustracin.
2. En El espritu de las leyes (publicado por primera vez en 1748), Montesquieu elabor una teora sociolgica del gobierno
y del derecho, mostrando que la estructura de ambos depende de las condiciones en las que vive cada pueblo; en
consecuencia, para crear un sistema poltico estable haba que tener en cuenta el desarrollo econmico del pas, sus
costumbres y tradiciones, e incluso los determinantes geogrficos y climticos. La obra analiza las caractersticas del
Estado y cmo las leyes son instrumentos para su legitimidad.
TOMO 2 > 5
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Aquel concepto que Bolvar ya lanza en su Manifiesto de Cartagena en 1812, cuando le dice a los habitantes, a los gobiernos y a las
instituciones de la Nueva Granada, que no sigan el ejemplo malo de
Venezuela para que puedan evitar que se les venga abajo la Repblica.
Fueron las causas. Aquel documento recogi las causas de la cada de
la I Repblica. Esas causas creo que se han conservado en el tiempo y
si leemos el documento de Cartagena pudiramos extrapolar casi 200
aos, pudiramos lanzar una lnea de proyeccin de casi dos siglos, y
casi todas esas causas que llevaron a la cada de la I Repblica, fueron
las mismas que llevaron a la cada de la II Repblica, y fueron las mismas que llevaron a la cada de la III Repblica, y fueron las mismas
que llevaron a la cada de la IV Repblica, y nosotros hoy debemos
tenerlas bien claras para luchar contra ellas, para minimizarlas, para
erradicarlas, son causas histricas del desastre de 200 aos que pesa
sobre nuestro pueblo.
Bolvar deca, entre otras cosas, alertaba: Cuidado con las Repblicas areas, una Repblica en el aire4, y precisamente ah es donde
creo que es til y conveniente enlazar la idea de Montesquieu con la
idea de Bolvar, porque cuando Montesquieu seala a las leyes como
esa relacin necesaria, como ese engranaje necesario derivado de la
naturaleza de las cosas, uno tambin pudiera decir derivado del espritu y la naturaleza de los hombres, de los seres humanos junto a las
cosas.
Cuando un pas es incapaz de construir esas relaciones entre la
naturaleza de las cosas, entre la naturaleza de los humanos y la idea, el
sueo o la abstraccin; cuando un pas es incapaz de derivar en leyes
inexorables, y uso otra expresin de Bolvar, que pidi a lo largo de
3
3.
Simn Bolvar, Manifiesto de Cartagena, 15 de diciembre de 1812. Es un manifiesto donde el Libertador expone las causas
de la cada de la I Repblica (1811-1812) y propone al Congreso de Nueva Granada la realizacin de una campaa militar
para liberar a Venezuela.
4.
Simn Bolvar, Manifiesto de Cartagena, Doctrina del Libertador. Caracas, Biblioteca Ayacucho, 3ra Edicin, 2009, p.11.
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
esos aos leyes inexorables; desde Angostura hasta el ltimo mensaje dramtico que lanz en la Convencin de Ocaa, siempre lo dijo:
legisladores, para tener Repblicas necesitamos leyes inexorables;
es decir, que se cumpla con la inexorabilidad del paso del tiempo, del
paso de los minutos, o que se cumplan esas leyes recogidas de la naturaleza de las cosas y de los hombres, y del tiempo y de la geografa, y
de la historia y del sentimiento colectivo, esas leyes deben cumplirse
como se cumple la ley de la gravitacin universal, por ejemplo; de manera inexorable.
Solo as, lo digo hoy trayendo estas reflexiones de entrada. Solo
as, construyendo leyes basadas, alimentadas por esa naturaleza de
las cosas cotidianas y de los seres humanos podremos ir construyendo una Repblica verdadera e ir eliminando el riesgo de continuar
haciendo repblicas areas, tareas en las que tenemos casi 200 aos.
Una Repblica que est enraizada en una realidad, para transformarla
por supuesto; porque es imprescindible la transformacin plena de la
realidad venezolana, proceso que ya ha comenzado a dar unos primeros pasos, pero que tiene un largo camino por recorrer, rodeado de
muchas incertidumbres, amenazas e incomprensiones, pero necesario
proceso.
Este ao 2001 es la primera idea que voy a dejar aqu, amigos y
amigas, compatriotas todos, seoras y seores, creo que desde el punto de vista poltico es uno de los logros, no del Gobierno, el Gobierno
solamente ha hecho una parte, es un logro del colectivo que concluy,
hemos dado pasos importantsimos en la direccin de construir una
Repblica que de verdad est conectada con el espritu y la naturaleza
de las cosas, el clamor y el ambiente nacional, el espritu nacional y los
deseos y las necesidades de la mayora de los venezolanos y las venezolanas. Ms adelante seguramente volver sobre este concepto con
elementos concretos.
TOMO 2 > 7
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
especie de selva donde cada quien ante la falta de un Estado, ante la falta
de un Gobierno, ante la falta de una Constitucin verdadera, ante la falta
de unas leyes inexorables y derivadas de la naturaleza de las cosas y
ante la falta de instituciones slidas, a lo que recurra la mayora de los
venezolanos era a la lucha cuerpo a cuerpo por la sobrevivencia.
Estamos saliendo de una situacin de salvajismo, de una situacin a
la que pudiramos llamar el darwinismo social, la sobrevivencia del ms
fuerte; y hemos centrado ahora el 2002 a una situacin donde hay una
Constitucin que ha comenzado a cumplirse y unas leyes que se derivan
de ella, que nacen de su espritu y de su letra y que nos van a permitir
armar la estructura de la Repblica para que la misma sea de verdad el
norte que gue la transformacin pacfica y democrtica de Venezuela.
Por otra parte, pudiramos decir tambin que en el ao 2001
Venezuela reafirm la ideologa que orienta este proyecto que est
en marcha. No estamos importando ideologas aunque respetamos
cualquier tipo de ideologa que circunde el mundo. Estamos rescatando nuestra propia ideologa, hemos dado pasos importantes,
nuestro pueblo as lo percibe; la ideologa bolivariana humanista es
la que impulsa el proyecto revolucionario venezolano.
Es una ideologa enraizada en lo ms profundo del alma popular
venezolana y esa, en mi criterio, seor presidente, vicepresidentes, diputados y diputadas, es una de las fortalezas ms grandes que este
pueblo tiene hoy da, se siente creador de su propia idea y la ha comenzado a percibir a fondo, ya no es extrao mirar como veamos
en El Tocuyo, por ejemplo, hace unos das atrs; el domingo, all en el
Central Azucarero Po Tamayo, el cual hemos rescatado de la muerte.
Ha resucitado el Central Azucarero porque haba sido privatizado y
luego muerto y sepultado.
Ahora, con una accin del Gobierno nacional, el Gobierno estadal,
y el Banco Industrial de Venezuela, instrumento del Gobierno para el
pueblo, y con la participacin de los trabajadores de El Tocuyo, de los
TOMO 2 > 9
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
caicultores de El Tocuyo, la ayuda importantsima que nos ha prestado en ese sentido el pueblo cubano y su gobierno que agradecemos
muchsimo, ha resucitado el Central Azucarero Po Tamayo.
Ahora no es raro or, mirar por todas partes, de manera espontnea,
a los nios recitando pensamientos bolivarianos; recogiendo y hasta
diciendo de memoria y con una entonacin maravillosa como la nia
de Catia, aquella noche multitudinaria que nos dio una leccin, una
nia de 9 aos, se par y recit, pero con un sentimiento profundo, uno
de los preceptos bolivarianos fundamentales tiles para el da de hoy.
No es extrao mirar cmo nacen espontneamente movimientos
que levantan la bandera de Simn Bolvar por todas partes. Recientemente, otro ejemplo: un grupo de ganaderos, de productores del campo, algunos de ellos eran directivos de alguna agrupacin de ganaderos y como no quisieron ir al paro aquel convocado, los expulsaron de
esa federacin. Y son productores importantes, de mucha tradicin.
Pues, ahora nos han sorprendido gratamente con una carta dirigida a
la Vicepresidenta manifestando que han organizado la Fuerza Bolivariana de los Productores Ganaderos de Venezuela.
De manera que estos son algunos pequeos ejemplos para graficar
lo que estoy diciendo. Se est consolidando en Venezuela; se ha reafirmado en el 2001. En Venezuela se ha extendido mucho ms a diversos
mbitos; movimientos indgenas bolivarianos, por all en Barranco y
Opal, en las costas del Capanaparo, donde lo que haba antes era muerte y desolacin y ahora hay un pueblo indgena cuiba y yaruro, feliz
porque tienen sus viviendas y estn sembrando caa de azcar, maz,
parchita y yuca, y estn criando gallinas, pavos y chivos, etctera.
All estn en el Capanaparo vmonos palla adentro, por all
anda en labios de los cuibas, en su lengua, el nombre de Simn Bolvar, en los nios de las escuelas bolivarianas nacen por todos lados las
sociedades infantiles bolivarianas.
10 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
oamos la crtica, siempre la omos, pero nos decan muchos, que el Gobierno no ha hecho ninguna ley, que han pasado tres meses y no han
hecho sino dos leyes. Claro, es que estbamos trabajando a fondo!
Se trata, como ya lo he dicho, de revisar primero que nada el condicionante de todas las leyes, que est aqu, en la Constitucin Nacional.
Todas las leyes que se hicieron por habilitantes, las que se hagan alguna otra vez, ms adelante en otra habilitante que pudiramos solicitar
otra vez, en cualquier momento, segn lo prev la Constitucin, o por
recursos extraordinarios; pero fundamentalmente en este Cuerpo Legislativo, donde ustedes todos los das estn debatiendo, no se olviden,
es un consejo, es una recomendacin que les doy, independientemente
de los intereses que ustedes, seores diputados y diputadas, puedan representar; intereses polticos, intereses econmicos a veces, que tocan
y presionan; no importa que vengan todas las presiones, pero mantnganse ustedes firmes en lo individual, en lo colectivo, en funcin del
condicionante de todas las leyes, el espritu de las leyes, la letra de las
leyes. Por qu y para qu las leyes? Y eso fue lo que el Gobierno que
dirijo asumi.
Quiero aqu una vez ms, como ya lo he hecho en varias ocasiones,
honor a quien honor merece, rendir honor a la Vicepresidenta Adina Bastidas. Y a travs de ella y por extensin, a todos los ministros,
ministras, la Procuradora y todos los equipos de asesores, voluntarios
y tanta gente de diversas corrientes, de diversos sectores econmicos,
polticos, intelectuales, juristas tanto del pas como de otros pases que
cooperaron, que ayudaron de mltiples maneras, muchos con la crtica, muchos con el alerta a tiempo al proceso de la elaboracin y de la
puesta en vigencia de las Leyes Habilitantes. Aqu me traje una Ley
Orgnica de Hidrocarburos.
Recuerdo, en el caso de esta Ley de Hidrocarburos, por ejemplo,
el punto de la regala. A m llegaron inversionistas internacionales,
14 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
representantes de algunos pases que tienen inversiones aqu en Venezuela desde hace tiempo, en petrleo, energa, y me plantearon su
crtica y su recomendacin de flexibilizar el mecanismo de la regala
y as se hizo, solo para citar un ejemplo de cmo nosotros omos, estudiamos una diversidad de propuestas y de ideas. Claro! No todas
pudieron ser llevadas a leyes, habra que ser Dios para hacer leyes
que satisfagan a todos; y ni Dios, porque hay leyes de Dios que no
satisfacen algunos sectores, a los asesinos, por ejemplo, a los ladrones,
las leyes de Dios no le gustan a ellos, creo que ni Dios, ni Moiss y sus
tablas, pudo hacer leyes que a todos satisficieran.
Entonces, lo que s es importante y lo debo decir tambin, seor
presidente, seores diputados y diputadas, si ustedes por solicitud
de algn venezolano, venezolana, o de algn sector del pas, deciden
modificar estas Leyes Habilitantes, algunas de ellas, algn artculo,
ustedes tienen la legitimidad y la potestad para hacerlo; pero al Gobierno le correspondi hacerlo de manera legtima, con todo el poder
constitucional, y por delegacin de la Asamblea Nacional en un plazo
determinado, y cumplimos.
Hicimos 49 leyes, a promedio de una por semana, y muchas de ellas
leyes lgidas, porque tocan la mdula de la estructura socioeconmica
del pas que hay que transformar. Quin pudiera decir que est conforme con la estructura socioeconmica que Venezuela tiene? Pudiera
ser que alguien lo dijera, pero yo estoy seguro de que estara totalmente fuera de la verdad, hay que transformar la economa, hay que
transformar el modelo econmico, hay que transformar el modelo social bajo la visin bolivariana, humanista, que aqu est recogida en el
espritu y en la letra de esta magna Ley de la Repblica. Lo que hemos
hecho en el ao 2001 desde el Gobierno, con el apoyo de la mayora de
la Asamblea Nacional y de la mayora de nuestro pueblo, es continuar
construyendo esas relaciones con la realidad, con el espritu y con el
TOMO 2 > 15
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
ley se alejan las inversiones en petrleo, yo sera el primero en solicitarle a ustedes y decirles: Miren, nos equivocamos, vamos a reformar
esto, esto y esto. Seramos los primeros en hacerlo. Nosotros estamos
seguros de que no, pero bueno la realidad indicar cuando entre ya
en prctica concreta el instrumento jurdico.
Con esto estaba graficando un poco este logro de que el Gobierno
asumi con firmeza en el 2001, a nadie le puede quedar duda, su tarea
de desarrollar a travs de las leyes los principios constitucionales.
Con una firmeza a prueba de todas las presiones y de todos los chantajes que se pusieron en marcha.
Un compromiso tenemos y un compromiso hemos cumplido.
Por otra parte, y por ltimo en el orden poltico-estratgico, digamos, desde mi punto de vista y el enfoque que le doy a este mensaje,
creo que otro gran paso adems del ideolgico, adems del avance
en paz y en democracia, adems del desarrollo de los preceptos constitucionales a travs de leyes derivadas de la naturaleza de las cosas, adems este ao como ustedes lo saben, seor presidente de la
Asamblea Nacional, seores diputados y diputadas, por primera vez
y por mandato constitucional tambin, el Gobierno trabaj muy duro
aplicando mtodos de planificacin lo ms abiertos posible, aplicando
una planificacin democrtica de consultas, de discusin, aprobamos
los lineamientos fundamentales del Plan Nacional de Desarrollo Econmico y Social. El Proyecto Nacional para el perodo 2001-2007.
Y por primera vez vinimos a explicarlo ac como lo hicimos, lo
entregamos a la Asamblea Nacional donde fue debatido y aprobado.
Es decir, por primera vez en nuestra historia, Venezuela cuenta hoy
con un proyecto nacional que ya toca el mediano plazo, el hacia dnde
vamos.
El mediano y apuntando al largo plazo y fue elaborado desde el Gobierno repito como manda la Constitucin y aprobado en la Asamblea
18 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
est ese pueblo; y por fin de esa manera se logr un modelo de cogestin, una inyeccin, el Banco Industrial asumi la responsabilidad, la
deuda, una inversin del gobierno regional, ya lo dije; cogestin tcnica, y ah est.
Ese es un modelo o es un ejemplo, un caso para estudio; de cmo la
democracia participativa es el camino de reivindicacin de los grandsimos problemas que tiene nuestro pueblo.
Bien, entonces el Proyecto Nacional est aprobado y hago un llamado a todos los sectores del pas, es un proyecto que ya no solo es
del Gobierno; es nacional, aprobado por la Asamblea Nacional, y todos
estamos obligados: tenemos la obligacin el deber de conocerlo; pido
que se haga una mayor difusin de ese proyecto y llamo a los sectores
privados y a todas la instituciones del Estado, y a la poblacin en general, a que luchemos para que ese Proyecto sea un xito en lo poltico,
en lo social, en lo econmico, en lo territorial y en lo internacional; que
son los cinco grandes ejes que como todos sabemos, lo orientan.
Voy a comenzar ahora Vamos a mirar un poco algunos elementos
o factores, como dice la Constitucin, para este informe o este mensaje. Vamos a enfocarnos al sector econmico. Qu pas en el ao 2001
en cuanto a economa se refiere, y voy a hacer unos trazados fundamentales:
Logros econmicos del 2001 El primero que voy a mencionar y
es muy importante: Crecimiento de la produccin reduciendo la inflacin en un marco mundial recesivo, lo cual le da mayor mrito al
crecimiento econmico venezolano en el 2001, y adems reduciendo
la inflacin.
Por otra parte una defensa, no dira todava que exitosa, creo que
es muy temprano para decir que exitosa, pero tenemos mucha fe en
que va a ser exitosa. Una defensa, rodilla en tierra, de los precios del
petrleo; una gestin, una diplomacia de defensa de los precios justos,
TOMO 2 > 21
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
de las Naciones Unidas, por instituciones serias del mundo. El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, por ejemplo, dice en sus
estudios, tanto los que ya han concluido como los avanzados, que hay
que ponerle cuidado a Venezuela, porque en Venezuela algo est ocurriendo en cuanto a los derechos humanos fundamentales, que son la
alimentacin, la salud, la vida, la educacin, son los derechos humanos
de todos los das los que garantizan la vida y felicidad a un pueblo.
Es verdad eso, la pobreza en Venezuela, y hago un llamado a quienes se niegan obstinadamente a reconocerlo, que lo reconozcan no por
Chvez, por Dios!, no por el Gobierno; por el pas, porque eso lo que
significa es que estamos levantndonos de abajo, estamos saliendo de
los infiernos y eso es bueno que lo sepa el pas con la verdad, para
elevar an ms la fortaleza, la autoestima, el sentimiento colectivo, la
certeza, como dira Walt Whitman. Aqu nosotros y nuestro misterio y
nuestros dolores y nuestras contradicciones, pero aqu, nosotros seguros, con la ms segura de las certidumbres de que saldremos adelante.
La pobreza ha comenzado a ceder, la pobreza es un monstruo; la miseria es asesina, mata nios de hambre, mata nios de enfermedades,
mata, lleva a la tumba a mucha gente, lleva a la desesperacin a mucha
gente, lleva a la crcel a mucha gente; las crceles de Venezuela, por
ejemplo, son reductos de pobres y de miserables. All estn pagando
sus penas, pero estudiemos las causas de por qu la mayora est all.
La pobreza ha comenzado a ceder. En este caso, una de las causas
es la inflacin. La clase media, por ejemplo, es uno de los sectores ms
beneficiados con el descenso de la inflacin. Poco a poco la clase media venezolana va a recuperar su poder adquisitivo. Yo pertenezco a la
clase media; aqu la mayora pertenecemos a la clase media, y recuerdo
cuando recib mi ttulo de Licenciado en Ciencias y Artes Militares, y
uno se graduaba y ganaba mil bolvares creo que era el sueldo en 1975.
Con dos sueldos uno compraba un carrito, y no un cacharro, compr
TOMO 2 > 27
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Como Viernes Negro se calific histricamente al da viernes 18 de febrero de 1983, da en que la moneda nacional, el
bolvar, sufri una fuerte devaluacin frente al dlar. Los acontecimientos que sucedieron al Viernes Negro generaron el
aumento de la pobreza, de la inflacin, y originaron una crisis econmica, poltica y social que impuls los acontecimientos
del 27 de febrero de 1989, y las insurrecciones militares del 4 de febrero y del 27 de noviembre de 1992.
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
recuper en el segundo trimestre del 2000. Claro que tena que recuperarse! Cuntos de nosotros hemos invertido en obras pblicas?
En alguna ocasin, tomando una expresin creo que de Galbraith o
de Keynes, habl del big push, el Estado tiene que ser el big push, en
especial del sector de la construccin, y empezamos a inyectar recursos en viviendas, carreteras, autopistas, recuerdo una lista de lo que
llambamos el cementerio de obras pblicas. Cuntas eran? Como
quinientas. Cementerios por todos lados. Hicimos un inventario nacional, hicimos un acuerdo con la banca, unos bonos especiales se vendieron y en eso colabor la banca privada, y empezamos a dar algunos en
concesin, otros por licitaciones; y comenz poco a poco el repunte de
la construccin.
Bueno, vean ustedes cmo se comport el sector de la construccin
en el primer trimestre del ao 2001, creci 13,1. En el segundo trimestre
9,9; en el tercero 14,4 y estoy seguro que seguir creciendo la construccin en Venezuela; una cada de 26 en el 99. Esta actividad no solo genera un importante nmero de empleos, sino que cumple un propsito
social, mediante la construccin de viviendas, infraestructura de salud,
de educacin, de proteccin del medio ambiente, caminos vecinales,
vas de penetracin, etctera.
Ah tenemos en el informe una tabla del Producto Interno Bruto
real, por actividad econmica. En primer lugar, la construccin, y quiero hacer un reconocimiento a los sectores de la construccin, tanto al
pblico como al privado, en Venezuela; los que han estado trabajando
en este mbito. En segundo lugar, las telecomunicaciones. En tercer
lugar todas esas actividades crecieron, ah estn las ponderaciones
transporte y almacenamiento tambin creci. Comercio, las instituciones financieras, la manufactura, la electricidad y agua, la minera, los
bienes inmuebles, los servicios comunitarios sociales, el petrleo, cuyo
crecimiento ustedes pueden ver, fue negativo, lo mismo que los servicios globales; y el resto de la economa creci, y un consolidado del que
TOMO 2 > 29
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
fueron hacindose; y por primera vez, y esto hay que decirlo sin falsa
modestia, sin el papel de Venezuela no hubiese sido posible el histrico
acuerdo de la OPEP, y por primera vez con los grandes pases que no
son de la OPEP: Rusia, Mxico, Omn, Noruega y otros pases. Es la
primera vez que hay un acuerdo de este nivel: OPEP y no OPEP.
Y ha entrado en vigencia la reduccin de dos millones diarios de
barriles de produccin, cosa que ha comenzado. Este grfico que estn
ustedes viendo ah seguramente no est actualizado hasta el da de
hoy, ha cado el precio porque se est moviendo buscando la estabilidad en la banda. Pudiramos decir que dimos un salto. Estbamos
en trece. Recuerden que nosotros estbamos en trece dlares el barril
hace mes y medio aproximadamente. Hemos comenzado a movernos,
y al da de hoy el promedio del barril de petrleo de este ao, el venezolano, est en 16,8 o 16,9, por ah est. Casi 17, ayer estaba en 17, hoy
cay levemente.
Bueno, estamos apenas a dlar y medio por debajo del punto de
referencia con el cual elaboramos el Presupuesto Nacional. Eso es muy
importante para nosotros, y estoy seguro de que lo lograremos; por lo
menos, para m, ese es el peor escenario. El petrleo venezolano este
ao debe estar cerca del punto bsico de 18,5 dlares el barril. Con eso
nos conformamos. Si fuera un poquito ms arriba, mejor.
Bien, nuevas inversiones extranjeras directas. Tambin uno ve por
ah y oye a economistas, a analistas que dicen que se fueron las inversiones, que no quiere nadie invertir en Venezuela. Mentira! Hay que
decirlo: Eso es mentira! Hay que ver en el 2001 cuntas inversiones
llegaron y cuntos acuerdos que son de preinversin y de gran peso
que hicimos. Pero all est una tabla, ah est reflejado cmo en el 2001
las inversiones extranjeras directas llegaron a 986 millones de dlares,
sobre todo en los sectores de la industria manufacturera, transporte
y comunicaciones, totalizaron el 90% de ese gran total. Se increment,
viene de 652 millones en el ao 2000, a 986 millones en el ao 2001.
32 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Las exportaciones no petroleras tambin se incrementaron y llegaron a 5 mil 346 millones de dlares, cifras preliminares del Banco
Central de Venezuela. Necesario es destacar el desempeo de las exportaciones privadas, las cuales experimentaron un incremento de 325
millones de dlares con relacin al ao 2000. Para siturselas, repito la
cifra: Las exportaciones privadas, no petroleras, se ubicaron en 5 mil
200 millones de dlares en el ao 2001.
Esta cifra que viene aqu es impresionante. Se ha batido rcord en
las ventas de vehculos en el ao 2001 en Venezuela, y especialmente el
vehculo familiar es el que lleva la punta de vanguardia. Ah podemos
ver cmo se viene moviendo el mercado de vehculos. Y esto es otro
reflejo: Quines son los que mayormente adquieren vehculos de este
tipo? La clase media! Fundamentalmente la clase media. Esta es otra
evidencia, otro dato incuestionable, esto no lo hizo el Gobierno, esto
nos lleg de la Cmara Privada Automotriz. Son los datos de ellos.
Entonces, ah est, vean ustedes cmo se bati rcord histrico. En
ningn ao se haba llegado a vender en Venezuela 216 mil 977 vehculos. Ah est la distribucin, los ensamblados en Venezuela. Esa es otra
cosa importante. Se estn incrementando los vehculos ensamblados
en Venezuela de manera importante. Tambin creci la importacin
de terceros pases, y la importacin de la Subregin Andina. Esto es un
dato muy importante. Esto significa recuperacin econmica, recuperacin del poder adquisitivo, sencillamente. Esto es incuestionable, y
por eso llamo a la reflexin a los que dicen que se acab el pas, que se
est hundiendo. No! Es mentira! El pas est saliendo adelante.
En energa y minas, adems de la Ley Orgnica de Hidrocarburos,
es muy importante que en el ao 2001 se otorgaron las licencias para
gas libre: Seis licencias, por primera vez. Recuerden que en el ao 2000
hicimos la Ley de Hidrocarburos Gaseosos, para abrir ese negocio a la
inversin privada. Eso no exista aqu, estaba reservado al Estado, y es
TOMO 2 > 33
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Unidos, esperamos que eso se solucione, una decisin de un poder local impide, bloquea la entrada de la orimulsin a los Estados Unidos.
Pero en Canad estn pidiendo ms orimulsin porque ya han hecho
pruebas, estn transformando viejas plantas que trabajaron con fueloil, que son adems muy contaminantes, y la orimulsin es mucho ms
barata, y ha pasado todas las pruebas econmicas, de rendimiento, de
potencia, y las pruebas ecolgicas, que necesario es que las elevemos
como bandera en el mundo para conservar el ambiente y la vida no
solo de nosotros, sino sobre todo de las futuras generaciones. Es mandato tambin de nuestra Constitucin Bolivariana.
As que queremos agradecer muchsimo a todos los pases que este
ao 2001 han continuado invirtiendo en Venezuela, y les ruego a todos
los embajadores y embajadoras, encargados de negocios, que le hagan
llegar nuestro agradecimiento de parte de todos nosotros, de nuestro
pueblo, por su fe y credibilidad en Venezuela.
Y dganles a todos los inversionistas, desde Cuba hasta Rusia, China, Brasil, Suramrica, Centroamrica, Repblica Dominicana, Malasia, Francia, Italia, Portugal, todos los pases, dganles que el que
quiera venir a invertir que venga, que este es uno de los pases ms
slidos y cada da ser ms slido de todo el Continente americano.
Se logr una elevacin importante de la generacin trmica. Ustedes saben que tenemos un problema energtico que estamos atendiendo con cuidado, y hemos estado haciendo una campaa publicitaria:
Apague la luz. Apguela antes que ella se apague sola. Y me sumo a
esa campaa que el Ministerio de Energa y Minas ha estado lanzando
y trabajando muy duro.
Pero una de las causas del problema es que aqu se haba olvidado
o no se le haba invertido dinero suficiente a las plantas de generacin
trmica, estbamos dependiendo solo del Guri. Ah, bueno! Como tenemos al Guri, se olvid Planta Centro, que de no s cuntas turbinas,
TOMO 2 > 35
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Se firm un acuerdo para la realizacin de las pruebas de garanta del proceso de la planta de concentracin piloto de la CVG y la
Ferrominera del Orinoco, que tena nueve aos de retraso.
Es impresionante lo que nos va a permitir este acuerdo. Se van
a invertir 223 millones de dlares. Gan la licitacin un consorcio
canadiense-espaol: Metchem Felguera, que va a financiar la construccin de la planta comercial. Es un financiamiento preaprobado
que nos permitir que la planta tenga una capacidad para producir
8 millones de toneladas de concentrado de mineral de hierro al ao.
Garantiza la vida de la CVG-Ferrominera por ms de 40 aos. Este
contrato tena nueve aos en espera. Nadie quera invertir aqu, eso
s es la verdad! Aqu nadie quera invertir. Venan, vean y se iban
cuando analizaban la situacin del pas y que aqu no haba leyes, no
haba Gobierno, no haba capacidad del Estado para asegurar la paz
laboral. Ahora no! Con todos los problemas que seguimos teniendo,
aqu hay un Gobierno, hay un Estado, hay una Constitucin nueva,
hay unas leyes, hay un pas y una economa que ya hemos visto cmo
anda.
Miren esto! Este acuerdo va a elevar las reservas probadas de
mineral de hierro, estn estimadas a 14.600 millones de toneladas,
una de las ms grandes del Continente y contribuir, por supuesto, a
la reactivacin de la economa.
Ustedes saben que el mineral de hierro venezolano y la industria
del hierro en Venezuela es una de las ms competitivas del mundo,
igual que la del aluminio, por una serie de condiciones geogrficas,
como la cercana al Orinoco, transporte barato, la cercana al Atlntico, la energa cercana y barata, mano de obra capacitada, una
infraestructura instalada ah, en todo lo que es la zona de Matanzas.
Se culmin el estudio de factibilidad de la planta de pulpa y de papel. Aqu llegar el da en que nosotros no importaremos una hoja de
38 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
nos tenan ese cuento todos los das: No, la nica forma de atraer
inversiones es privatizando. Privaticemos!. Y, adems, la desregulacin laboral, la flexibilizacin laboral. Eliminaron aqu las prestaciones, eliminaron de todo con el cuento de que iban a incrementarse los
salarios y el empleo. Mentira! Una gran mentira!
El Papa lo ha dicho una y mil veces, oigamos al Papa Juan Pablo II;
que el neoliberalismo es salvaje y tenemos que erradicarlo de la faz de
la Tierra, definitivamente, porque eso nos lleva hasta el infierno. Es
salvaje!
Desde aqu hacemos llegar nuestro saludo y solidaridad profunda,
bolivariana, al pueblo argentino, al pueblo de San Martn, a su gobierno y a sus instituciones. Pero leamos los discursos del presidente de
Argentina, Duhalde, quien ha dicho una gran verdad: Argentina est
fundida. As lo dijo. Eso da tristeza!
Cul es el soplete con el que fundieron a Argentina, una de las
naciones ms grandes, de mayor raigambre social y productiva en este
Continente? El neoliberalismo!
Respeto tu criterio, pero creo que a Argentina la fundi el neoliberalismo
Ojal pudiramos discutirlo un da! Te invito a que lo discutamos
con un buen caf. Sera bueno [responde a algunas personas que le
dirigen frases en desacuerdo con lo que l est diciendo].
Yo no soy peronista, yo soy bolivariano, pero voy a caer en la tentacin de hacer un comentario y no quiero abusar de que tengo el
micrfono, quiero que lo podamos discutir. Pero en verdad, ms all
de Pern, Bolvar lo deca en Angostura, algo as como esto: Atriburseme a m todo el bien o todo el mal de la Repblica? No, si yo
soy apenas una dbil paja arrastrada por el huracn revolucionario!.
40 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
En verdad, creo que ningn hombre tiene tanto poder, ni bueno ni malo, para acabar con un pas o para levantar un pas. Son
procesos histricos! Claro, los hombres individuales creo que era
Marx, el que deca: El hombre hace la historia, pero dentro de las
condiciones que la historia le impone. Ese es un debate muy viejo,
el papel del hombre individual en la historia. Triste de aquellos que
crean que ellos son predestinados o que pueden hacer la historia.
No, la historia no la hace ningn hombre en particular, la hacemos
en colectivo, pero con limitaciones del momento que se vive, de la
geografa, de la cultura, las tradiciones, en un marco. Creo que Marx
tena razn en eso.
Bueno, pero lo que estaba comentando es que se ampli la capacidad de produccin de la CVG-Bauxilum. Un acuerdo comercial
con la empresa francesa Pechiney. Agradezco muchsimo tambin a
Francia, a su presidente Jacques Chirac, a sus empresarios.
Francia, en estos ltimos dos aos, ha ms que duplicado sus inversiones en Venezuela, y siguen llegando empresarios franceses a
Venezuela, en todas, o en muchas de las reas de la inversin. Pero
recuerdo cmo se hizo este acuerdo; ustedes saben que aqu hubo
intento de vender en bloque el aluminio venezolano, de privatizarlo,
con esa excusa de: No, es la nica manera, hay que privatizarlo!.
Casi lo regalan.
Esa fue una de las cosas que le ocurri a la Argentina, que privatizaron casi todo. Casi todo! Bueno, y el Estado? Ah, no, porque era el
cuento ese, neoliberal, de que el Estado tiene que sacar sus manos de
la economa y que el Estado no poda ni siquiera regular. Segn los
neoliberales el Estado no debera existir. Las constituciones? No,
para qu. Si el Estado no debe regular es que no debe haber ninguna
Constitucin. Nadie regula nada. La mano invisible del mercado!
Esa es la mano del diablo.
TOMO 2 > 41
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Entonces, aqu tenan ese mismo cuento. Nosotros dijimos al mundo, una vez llegados al Gobierno: No vamos a privatizar el aluminio.
El hierro, bueno, ya lo haban privatizado y ahora estamos haciendo
esfuerzos para que eso marche bien en todo lo que es Sidor.
Hemos estado cooperando con ellos, hasta inyectando capitales,
solucionando conflictos con los trabajadores, ahora recientemente he
recibido una carta de este muchacho, Machuca, que parece que est
cogiendo buen camino, desde aqu felicito a Machuca y a todos los
trabajadores de Sidor.
S, claro, ante los ltimos acontecimientos. Miren yo, de verdad, con
todo mi respeto, quiero agradecerle a los que organizaron el paro del
10 de diciembre, qu bueno ese paro! Positivo, cmo ha ayudado a definir cosas, una de esas es este asunto de algunos grupos de trabajadores que ahora han visto ms clara la situacin. Aquella foto levantada
de dos seores, ja, ja; para la historia pues. Cmo aclara eso a mucha
gente que estaba quizs confundida, bueno. Pero vuelvo aqu para no
caer en la provocacin.
Entonces, el acuerdo comercial con la empresa Pechiney, nosotros
hemos pasado de 1,6 millones de toneladas anuales de almina a ms
de 2,2 millones de toneladas anuales. Este proyecto, conjuntamente
con la reactivacin de la lnea 1 de CVG-Alcasa, del que ya habl, revierte el proceso de desinversin del sector aluminio desde el fallido intento de privatizacin. Saben cmo estamos pagando una parte
de la inversin de la empresa francesa? Con la misma almina. Ellos
aceptaron en el acuerdo; como se increment la produccin de almina, con esa misma almina estamos pagando parte de la inversin en
dlares que ellos comenzaron a hacer, y van a continuar hacindose
acuerdos estratgicos.
Se instal una planta piloto de extraccin de galio en CVG-Bauxilum, una alianza estratgica con Sumitomo-Chemical y Marubeni,
42 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
generacin de empleo, produccin de 20 toneladas anuales. Y se culmin y esta es una excelente noticia producto de una serie de viajes que
hicimos por el mundo, recuerdo en Irn cuando fuimos a una gran
siderrgica en Isfahn, una bella ciudad, muy antigua, tiene como dos
mil y tantos aos, y en la antigua Persia se deca el que no conoce Isfahn no conoce la mitad del mundo. All fuimos a parar un da y eso
est en el medio de un desierto y hay flores y rboles y plantas, muy
bello aquel valle de Isfahn. Pues ah hay una gran siderrgica, entre
otras que visitamos en otros pases de Europa y del Asia.
Y conociendo nuestra realidad, las riquezas que tenemos y el potencial y la competitividad y las ventajas de nuestro mineral de hierro, es
que se ha culminado el estudio de prefactibilidad para la instalacin
de una nueva siderrgica en Venezuela. Eso se hizo con la empresa
Danieli, es un proyecto de gran envergadura, pero est concluido el
estudio de prefactibilidad. Se reactiv la mina Sosa Mndez en El Callao, contrato de trabajo con la empresa china Changdon Group, de
nuevo los hermanos de China invirtiendo en Venezuela, en este caso
13 millones de dlares, y reactivamos esa mina que haba permanecido
inactiva por muchos aos, pero muchsimo tiempo.
Bueno, lo dems son otros logros en la gestin laboral, son logros
muy importantes, una paz laboral aceptable que permite el trabajo,
reconocimiento de los derechos de los trabajadores, esa es otra cosa,
que los trabajadores no pueden ser explotados. En una ocasin hubo
un conflicto por all con unas empresas, hubo un paro y fuimos a inspeccionar, la ministra del Trabajo, el presidente de la Corporacin, y
determinaron que se haba matado un trabajador por falta de normas
de seguridad. Se desprendi de no s dnde, y se metieron all abajo donde los trabajadores coman y aquello era como cualquier cosa,
menos un comedor de gente; no les daban agua fra, una agua caliente, unas condiciones de trabajo sumamente duras, violatorias de los
TOMO 2 > 43
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
de alegra y significa que el proyecto es un proyecto bandera, estratgico para el futuro del pas.
Yo no s si est por aqu. Me dijeron que iba a venir hoy Christian Urbina, un nio de 8 aos. Por all est. Hola, Christian! Mira
cmo anda de elegante con una corbata azul. Quin es Christian
Urbina? Tiene 8 aos y l regres a la escuela. Christian est en primer grado, pero l no estaba en la escuela, y ahora est en la escuela
Antonio Orns, aqu en San Jos, en Caracas. All ests estudiando,
verdad? Bueno, sigue adelante!, no te vayas a ir de nuevo de la escuela, porque la escuela es como tu vida, es el futuro para ti y para tu
generacin. Que Dios te bendiga! Christian Urbina. Detrs de cada
cifra hay miles de rostros, millones.
En verdad que en educacin hemos dado un salto impresionante
hacia adelante. Un milln 300 mil nios es el incremento de la matrcula escolar en estos tres aos de revolucin. Es impresionante.
Un milln 300 mil nios. Claro! Vuelvo con el asunto del neoliberalismo salvaje, aqu prcticamente se haba privatizado la educacin
y eso afecta desde el preescolar hasta la educacin universitaria.
Como ya comenzaron las especulaciones, ratifico lo que dije hace
unos das, me voy de Miraflores. No se alegren mucho algunos. Me
voy de Miraflores, y eso va a ser una universidad. Hemos decidido
convertir el Palacio de Miraflores en una universidad, y eso va a ser
este ao.
Hay muchos jvenes, sobre todo en las clases bajas, los pobres,
que llegan al bachillerato y por all se quedan. No. Queremos hacer
una universidad popular. Todas son populares, pero esta va a ser
ms, y bolivariana, porque va a orientar la educacin hacia lo que
deca Bolvar: Las naciones marchan hacia la grandeza con el paso
de la educacin. Y eso va a ser el ncleo original de esa universidad.
Pero aspiramos una universidad que abra las puertas a los jvenes,
50 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
y que tengan comedor, que tengan reas deportivas, que tengan calidad de la educacin. Es para garantizar el cumplimiento de los
derechos humanos, en este caso la educacin, consagrada en esta
Constitucin.
Escuelas bolivarianas. Hay unas escuelas bolivarianas que se han
destacado, y unos alumnos que se han destacado: como Wilmary Navas. La felicito, ella es del municipio Mariara, tiene 7 aos, es una nia
extraordinaria que se ha destacado en el ao 2001 en las escuelas bolivarianas; en el estado Sucre, Wilson Jos Wetter. Era un nio de la
calle, ahora es uno de los ms destacados en la Escuela Bolivariana
Cruz de la Unin, en Sucre. En Falcn, la nia Mara Elisa Paz, de
la Escuela Bolivariana Simn Rodrguez, destacadsima en primer
grado. En Vargas, Randi Mata, de 10 aos, y as muchos ms. Aqu est,
nosotros estamos haciendo una evaluacin de cules son los nios ms
destacados, pues hay que premiarlos a travs de becas, reconocimientos especiales. Y adems, tambin hay que felicitar a los directores y a
los maestros y maestras de las escuelas bolivarianas.
Este ao 2001 adems ocurri algo importante, y es que ya hemos
comenzado a inaugurar escuelas bolivarianas totalmente nuevas; porque el proceso comenz con el acondicionamiento y ampliacin de
viejas escuelas, de viejas instalaciones, refaccionadas, ampliadas. Hoy
es el Da del Maestro. Vamos a felicitar a todos los maestros y maestras
de Venezuela desde aqu. 15 de enero, y vamos a llenarnos del espritu
de los maestros verdaderos, el maestro que fue Jess y que sigue siendo Jess, el gran maestro, Jess de Nazareth, el buen maestro, el que
ensea, y no solo con la palabra sino que da el ejemplo, el maestro, el
humilde, el que se desprende por sus alumnos, el que trata de elevar
no solo el conocimiento, digamos acadmico, sino adems la espiritualidad de sus alumnos, llenmonos pues del espritu del verdadero y del
gran maestro. Felicitaciones a los maestros en su da.
TOMO 2 > 51
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Y en este caso especial, a las escuelas bolivarianas, que se han dotado. Ya comenzamos a inaugurar, creo que maana vamos a inaugurar
una o pasado maana por aqu en los Valles del Tuy, en Santa Luca,
una escuela bolivariana totalmente nueva, con sus espacios para el deporte, para la cultura, salones amplios, espaciosos, con buena iluminacin, buena ventilacin, dotadas con una cocina, con un comedor o con
pupitres que son al mismo tiempo unas mesas donde los nios pueden
desayunar, almuerzan y meriendan luego, antes de irse a la casa. Esto es
una bendicin. Tenemos que cuidarlas muchsimo. Yo estoy seguro de
que Aristbulo Istriz va a continuar esa gran labor de Hctor Navarro
al frente de las escuelas bolivarianas, para seguir potencindolas.
Por cierto, que no he dicho quin va a ser el nuevo ministro de la
Secretara. Rafael Vargas va a ser el nuevo ministro de la Secretara
de la Presidencia, en sustitucin de Diosdado Cabello, quien, como ya
anunci, va a ser el Vicepresidente.
Bueno! Tambin el programa de alfabetizacin sigui funcionando
este ao. 82 mil venezolanos en el 2001 salieron de la situacin terrible
y oscura del analfabetismo. Y el plan, pues, va a continuar. Nosotros
tenemos el plan, y llamo a toda Venezuela para que se sume a este plan,
a este esfuerzo. En el ao 2005 no debe haber analfabetas en Venezuela. Yo quiero felicitar a todos los que estn trabajando en este proyecto
que es hermoso. En el 2005 no debe haber analfabetas en Venezuela.
Este ao fue de 82 mil el nmero de alfabetizados.
Comenz tambin el proyecto de las Escuelas Tcnicas Robinsonianas. Ustedes saben que aqu las escuelas tcnicas las haban prcticamente desaparecido. Las que no fueron cerradas.
Las Escuelas Tcnicas Robinsonianas fue un proyecto que comenz este ao despus de varias dcadas de abandono, recuperando la
educacin tcnica, y le hemos dado el nombre de Robinson por Simn
Rodrguez, ustedes saben.
52 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
entusiasta de docentes bien atendidos, esta es una deuda histrica, acumulada de muchsimos aos.
Yo soy hijo de maestros, y uno vivi la pobreza de los maestros, la
gran mayora; unos salarios deprimidos, pero sumamente deprimidos.
Nosotros estamos conscientes de ello y creo en verdad que este ha sido
el gobierno que ms ha reconocido este problema y ms acciones ha
tomado al respecto, entre todos los gobiernos de las ltimas dcadas.
La elevacin sustancial de los salarios de los educadores ha alcanzado en estos tres aos un total que se ubica entre 114% como ven a
la derecha para los licenciados docentes VI en una banda, un rango,
hasta un 116% en el caso de los tcnicos superiores docentes y licenciados. Adems en las escuelas bolivarianas los docentes reciben una bonificacin mensual que equivale a un incremento de 60% de su salario,
porque ellos trabajan mucho ms que los otros, trabajan mucho ms
porque tienen que quedarse todo el da y se les exige mucho ms en
las escuelas bolivarianas.
En prestaciones sociales, desde 1999 hemos venido cancelando
prestaciones sociales que se adeudaban a los docentes desde 1992, hemos cancelado 15 mil 990 casos y se adeudan hasta la fecha menos
de 3 mil casos. Se est procediendo a la jubilacin en este momento
de 3.200 docentes con fecha 1 de enero de 2002 que ya cumplieron
con sus requisitos, y su jubilacin estaba retardada. Esto lo seguimos
acelerando.
Las normas de homologacin en la educacin superior, ah tambin
hemos estado reconociendo y dando beneficios, reconociendo derechos y obligaciones a los profesionales de la educacin superior en Venezuela, el incremento de los salarios es uno, igual que en el caso de
los maestros.
Cumplimiento de las normas de homologacin, la dotacin de reas
crticas para diferentes instituciones y polticas implementadas para la
54 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
una serie de polticas de salud, de vacuna, atencin a la mujer embarazada, atencin al recin nacido etctera, hemos salvado de la
muerte a 1,3 nios venezolanos, por cada da de todos los das que
han transcurrido en estos tres aos de Revolucin.
Ah vemos otra tabla de cmo se increment la inversin en la adquisicin y aplicacin de vacunas: 300% en el 2000 y 37,5% en el 2001.
Atencin a mujeres embarazadas: vean cmo ha subido desde el 99,
se increment de 23% a 27,2% en el 2000, y subi en el 2001. Atencin
a mujeres embarazadas, y esta es una de las medidas que nos permite
prever y salvar de la muerte a muchos nios, vean cmo salt en el
2001, se increment en 51,8 la atencin a mujeres embarazas.
Cardiopatas congnitas. Esto tambin es un salto muy importante y constituye una de las preocupaciones ms graves que tenemos.
En una ocasin yo visitaba un hospital y cuando les preguntaba me
informaban; que si los quirfanos malos, que estaban contaminados. Y cuntos nios operan aqu al ao?. Me dijo una doctora:
bueno, no pasamos de 80 al ao. Y cuntos hay en la lista esperando?: 800 acumulados. Muchos nios se moran, se murieron
esperando la operacioncita del corazoncito que les naca con algn
defecto. Cuntos se murieron y que pudieron ser un nio hoy como
t, o un joven como muchos! Cuntos dejaron de vivir en treinta, en
cuarenta, en ochenta aos! Este es uno de los logros ms resaltantes, y quiero ponerlo en el primer lugar, porque lo econmico es un
instrumento, lo econmico es un medio, el fin es el ser humano, el
fin es la vida del ser humano y estamos tocando ese punto: la vida,
la alimentacin, la salud, el estudio, la escuela, el desarrollo humano
integral, el agua potable, la vacuna, etc.
Entonces, se increment de manera importante este ao el nmero
de intervenidos. 700 intervenciones se hicieron este ao a nios con
cardiopatas congnitas, un salto impresionante; y para esto quiero
60 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
todas, pero esto indica una capacidad de respuesta aun en una condicin de epidemia.
El control de la malaria. La malaria baj en 23,7% en el 2001. Bueno, se rehabilitaron fsicamente y se equiparon numerosos ambulatorios en todo el pas, se dotaron hospitales. Ah ayud mucho la
sobremarcha, una atencin gratuita de emergencia, la revolucin. La
atencin gratuita de emergencia es muy importante, porque ustedes
recuerdan que aqu se cobraba. Todava! Yo hago un llamado a todos los diputados, las diputadas, gobernadores, alcaldes, todos los
jefes de guarnicin, que estemos pendientes de que no cobren en las
emergencias en los hospitales, eso era una poltica que aqu estaba
ya aceptada como si fuera normal; pues eso se elimin. Claro que
para ello hemos tenido que dotar hospitales, mejorar las condiciones,
y seguiremos hacindolo, porque an hay mucho por hacer en este
sentido.
Los mdicos tambin recibieron un incremento salarial importante. Los mdicos rurales, tomando desde el ao 1999 hasta hoy,
hasta el 2001, han recibido un incremento del 39%; en el 2001 se increment hasta 501.000 bolvares y los mdicos residentes hasta 541.000
bolvares, un incremento del 39%.
Del personal no mdico, que tena unos salarios sumamente deprimidos. El salario de enfermeras, de bioanalistas, odontlogos,
farmacuticos, dietistas, se increment en el 2001 en un 60%, reconocimiento a su esfuerzo y a su trabajo. Ah est la cantidad de ambulatorios rehabilitados; 22,2% de ambulatorios de todo el pas se
rehabilitaron en el ao 2001 y quedan todava 3.615 por rehabilitar,
que estaban totalmente abandonados, casi totalmente abandonados.
Por otra parte, se increment o se incrementaron las redes de
promocin de la calidad de vida. Esto es muy importante: la organizacin social, comunitaria. Atencin a nios menores de 7 aos, en
62 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Como Caracazo se seala a las jornadas de insurreccin popular acaecidas entre el 27 de febrero y el 2 de marzo
de 1989 en las principales ciudades de Venezuela, como respuesta del pueblo al paquete de medidas econmicas
impopulares aplicado por Carlos Andrs Prez en su segundo mandato.
TOMO 2 > 63
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
ticia hay que hacerle a los militares venezolanos, que pasamos por
tantas perturbaciones y ah estn firmes apoyando la Constitucin,
las leyes, la voluntad del soberano, y yo como soldado que soy y
adems Comandante en Jefe, estoy absolutamente seguro de que la
Fuerza Armada de all no se va a salir, todo lo contrario contaremos
los venezolanos y eso es una dicha, es una fortaleza.
Nosotros no tenemos una Fuerza Armada ideologizada, ms all de
la ideologa que una Constitucin y una institucin tiene. No tenemos
una Fuerza Armada formada para la represin, para el asesinato, para
el atropello. Todo lo contrario, una Fuerza Armada formada bajo los
principios de las leyes del respeto, de la vida, de la paz, del desarrollo.
Saludo especial en este da a mis hermanos de la Fuerza Armada de
Venezuela.
Adelante, siempre adelante, y ojal los que se han dedicado en los
ltimos meses a la tarea permanente de estar tratando de agitar el
mundo militar ojal que dejen quietos a los militares y a la institucin
armada.
El que tenga alguna queja, alguna denuncia contra algn militar,
igualito, aqu no hay diferencia entre militares y civiles. Si se demuestra que algn militar o cualquier funcionario ha cometido algn hecho
doloso, pues se le aplicar la ley; pero ms all de estar aprovechando
cualquier cosa para tratar de alebrestar, de agitar las aguas militares
de la Repblica, pues no es nada positivo para nadie en Venezuela. No
lo van a lograr, pero qu bueno sera que algunos que se dedican a esto
todos los das, se dediquen a otra cosa, porque van a perder su tiempo.
Tenemos una slida institucin militar en Venezuela, gracias a Dios y
gracias a nuestra historia.
Bien, hablando de la Fuerza Armada, este ao se realizaron
los Primeros Juegos Deportivos Nacionales Militares. Se retom,
eso se haba perdido, los Juegos Interfuerzas, aquellos en los que
66 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
tanto participbamos, se haban perdido; se recuperaron y se transformaron en los Primeros Juegos Deportivos Nacionales Militares,
ah el Ejrcito obtuvo un triunfo resonante. Felicitaciones! Y hemos
dado instrucciones para que se modifique el esquema de los juegos
para que haya ms igualdad, porque en verdad el Ejrcito tiene mucha ms gente y mayor posibilidad, por lo que he dado instrucciones
para que los prximos juegos sean no por fuerza, ni por componentes, sino por regiones militares.
La Fuerza Area, por ejemplo, tiene una menor cantidad de funcionarios, de oficiales, de tropas, de suboficiales, y siempre anda en
desventaja en ese sentido.
Al mismo tiempo se realizaron los XXIII Juegos Deportivos Interinstitutos Militares, los IV Juegos Deportivos Bolivarianos de Equitacin, en junio 2001, se activ el arma de Inteligencia en el ao 2001 y se
reactiv el servicio de Polica Militar que tambin haba desaparecido.
Ah afuera ustedes ven a los muchachos de la Polica Militar, adems
bien entrenados, bien adiestrados y ah estn entre el turbin de gente
movindose como le deca yo a uno de ellos ahorita, a un cabo segundo
de la Polica Militar, all rodeado de gente y empujado por la gente, y
el casco casi se le caa, le dije: Bueno, sintete feliz porque andas como
pez en el agua, porque el pueblo es el agua para el soldado, para navegar en l vivo, unido siempre.
Bueno, el Ejrcito este ao 2001 y toda la Fuerza Armada, en este
caso el Ejrcito, realiz veintin ejercicios conjuntos y combinados.
Esa crtica que por ah ha salido, no es cierta.
Me refiero a aquello de que por el Plan Bolvar que es un plan humanitario sin precedentes en Venezuela y va a continuar funcionando,
claro que iremos adaptndolo a las nuevas realidades algunos han
dicho, quiz por falta de informacin o por cualquier otra cosa, que es
que los militares han olvidado sus funciones para salir por ah a estar
pintando escuelas o atendiendo nios. Atender nios es una cosa muy
TOMO 2 > 67
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
importante, y si lo hace un soldado, imagnense el ejemplo que est dando un soldado, en vez de salir a dispararle a un nio lo est atendiendo.
Pero adems de eso, los militares venezolanos han recuperado el
nivel de entrenamiento, de adiestramiento, que se haba debilitado muchsimo, sobre todo despus de aquel da, del cual pronto conmemoraremos 10 aos; 4 de Febrero. Dieron rdenes, no los militares sino
desde el mando poltico, de que no entrenaran mucho, que no salieran
mucho, que trancaran con unos buenos candados y con buenas llaves
los fusiles en los parques, que los tanques no se movieran. Cuidado
con los tanques, que no salgan!
Eso afect, adems de otras razones presupuestarias y muchas otras,
pero hemos recuperado el nivel de entrenamiento, veintin ejercicios
conjuntos hizo el Ejrcito y combinados con los otros componentes de
la Fuerza Armada.
La Fuerza Area realiz dos operaciones de tiros aire-aire, con
aviones F-16 y F-5; una operacin conjunta hizo la Fuerza Area con
la Armada; una operacin combinada con la Fuerza Area del Brasil,
entrenamiento de bsqueda, rescate e interceptacin de vuelos ilcitos.
Adems se inici un programa social de mucha importancia, de viviendas para los militares; se efecto mantenimiento mayor a los aviones
OV-10 Bronco y C-130. Se inici el Centro Integrado de Mantenimiento
Aeronutico; se recuperaron las instalaciones de la Escuela de Aviacin
Militar y fueron ampliadas. Se ejecutaron ejercicios en la Armada, la
Marina, operaciones relmpagos: Al Balajau, Salamandra, Quigua, Open Ice y Ventri.
La Armada tambin increment su entrenamiento, lo mismo que
el Buque Escuela Simn Bolvar realiz el crucero de instruccin al
exterior. Ingres este ao por primera vez un grupo numeroso de muchachas venezolanas a las escuelas militares de Venezuela y eso es muy
importante.
68 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Por otra parte, tambin en el sector militar, este ao se ha recuperado la figura que haba sido eliminada de hecho, no de derecho, de
un general en jefe. Contamos con un general en jefe en la persona de
este ilustre caballero, el General en Jefe Lucas Rincn Romero.
Y este ao, para romper con una tradicin, y siempre se deca que
es que no estbamos maduros para tener un ministro de Defensa
Civil, estamos tan maduros que ah est Jos Vicente Rangel que es
maduro, de ministro de Defensa civil, despus de muchos aos. Y
adems, cumpliendo con un trabajo extraordinario de equipo.
Se especul mucho, se dijo, y se sigue diciendo a veces, pero ah lo
que hay es trabajo, trabajo y ms trabajo. Incrementada la eficiencia,
la moral, la mstica, desde los teatros de operaciones hasta cualquiera
de las guarniciones del pas. Los oficiales y las tropas trabajando hacia
dentro de la institucin y pendientes de sus responsabilidades en el desarrollo del pas.
La Guardia Nacional tambin increment su labor en funcin del
orden pblico, y sobre todo junto a la Armada en la lucha contra el narcotrfico. Tuvimos xitos notables en el ao 2001. En total, de cocana
se incautaron 2.973 kilos. Igualmente en la marihuana se increment la
incautacin.
En la Marina se activ la Segunda Brigada de la Infantera de Marina. Esto es muy importante para la operatividad de la Marina de Guerra
venezolana, y adems se mud el Regimiento de Reemplazo de Carpano, estaba en el centro de la ciudad, y esto forma parte de un plan
estratgico, esto es apenas el comienzo.
Hay muchas unidades militares que estn en el centro de las ciudades todava el viejo esquema Gomero viejas instalaciones que ya no
aguantan ms, con problemas de aguas negras, de aguas blancas, de seguridad, de instalaciones, problemas de todo tipo. Un ejemplo, el Cuartel Pez, donde servimos nosotros algunos aos, eso ya no aguanta ms.
TOMO 2 > 69
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Este buque logstico, que es un buque que puede transportar muchas toneladas de gasoil, de agua, de alimentos, es para el reabastecimiento en altamar de una Armada, lo vamos a utilizar para el
comercio, para irnos por el Caribe a vender combustible, comida,
a venderles bien barato a nuestros hermanos del Caribe, y cuando
haya que regalar, pues regalaremos, dotando o donando cuando
haya necesidad como este ao lo hemos hecho con algunos pueblos
hermanos del Caribe, de Centroamrica y de otras partes del mundo.
Bueno, as que la Fuerza Armada continu su incremento. Tambin un plan social de crditos, de viviendas, para elevar el nivel
socioeconmico de los militares, un asunto que tambin es muy importante.
La lucha contra la corrupcin. Hay una crtica que leo y percibo,
que no hemos hecho nada contra la corrupcin porque no hay presos. Tengo la lista, esta es una sola, de todos los casos que en el 2001
he ordenado investigar o intervenir. Ahora, ms all de investigar, de
aportar las pruebas, de enviar o remitir los casos a los rganos jurisdiccionales, pues ms all no es responsabilidad directa del Poder
Ejecutivo. S es una responsabilidad de todos continuar fortaleciendo y saneando, sobre todo el Poder Judicial, que ha dado pasos muy
importantes, ya oamos a su presidente aqu presente el doctor
Ivn Rincn, a quien reconozco el esfuerzo y los pasos importantes
que se han dado.
Esto que deca el doctor Rincn en su mensaje al pas, su rendicin de cuentas, que se estn seleccionando jueces por concurso
pblico. Ese es un gran paso adelante. Eso significa que se van a
acabar definitivamente aquellas mafias, aquellas llamadas tribus
judiciales, que se enquistaron en el Poder Judicial y lo expropiaron,
lo domaron y lo neutralizaron, y esa es una de las principales razones de la impunidad en el caso de la corrupcin.
TOMO 2 > 71
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Aqu tengo los nombres, pero ustedes entendern que no puedo decir
los nombres de los imputados. Hay un fiscal 71 encargado del caso.
Corrupcin o supuesta corrupcin en Inparques. Desvo de fondos, pues hay un fiscal que fue designado y hay una investigacin
policial.
Irregularidades nuevas, viejas, en un oncolgico. Fiscal e investigacin policial. Firmas, una falsificacin de firmas en una Unidad Coordinadora del Ministerio de Educacin denunciada desde el mismo
Ministerio, pues eso est actualmente tambin en investigacin policial.
En el Centro Simn Bolvar, una administracin anterior, hay una
denuncia que se orden investigar. Tambin una denuncia anterior
de cuando se remodel el Palacio de Justicia. Una serie de investigaciones que tocan a ex gobernadores, ex alcaldes, gobernadores,
alcaldes, que estn procesndose.
Pido una mayor voluntad, que todos incrementemos la voluntad y
la rapidez y la eficiencia en la lucha contra ese morbo de la corrupcin
que se extendi por todas partes de Venezuela.
La corrupcin se disfraza de muchas maneras. Tenemos que hacernos cada uno de nosotros un examen hacia dentro. Un examen,
porque hay muchas formas. La corrupcin no es solo robar, eso es
gravsimo estar robando, haciendo acuerdos, falsificando firmas.
Les confieso, no s si lo dije hace poco, el ao pasado, pero hace
meses atrs, me di cuenta de que por recomendaciones de alguien,
cada vez que sala del pas, mandaban a hacer unos trajes. No me haba
dado cuenta de aquello. Ah! Pero alguien deca, no, que si es invierno,
t sabes; corbata. No! Mand a devolverlos, porque me dio pena.
Un da, lo confieso, un da de esos en que uno quizs no est tan
apurado, porque generalmente alguien me saca el traje y me lo pone
ah, y me visto rpido y me peino cuando puedo y me voy. Pero casi
nunca abro el escaparate, un da lo abr, me dio pena, se los juro que
TOMO 2 > 73
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Venezuela ha recibido el reconocimiento de organismos internacionales. Venezuela ha contribuido en el apoyo a operaciones humanitarias en varias partes del mundo, cumpliendo con nuestros principios
bolivarianos de hermandad y solidaridad. Venezuela ha reforzado sus
relaciones con la fachada caribea. Ustedes saben que en el ao 2001
en Venezuela hubo un conjunto de reuniones de mucha importancia.
Una de ellas fue a mitad de ao, la XIII Reunin del Consejo Presidencial Andino. Eso fue, como recordamos, en el estado Carabobo, en
Valencia, una reunin de mucha importancia, buscando el fortalecimiento de la Comunidad Andina de Naciones, tan azotada por crisis
polticas, militares, econmicas, etc., pero Venezuela es un pas lder
all en la Comunidad Andina de Naciones y trabaja con todos nuestros
pases hermanos para potenciar esa alianza a la que vemos como el
epicentro de la idea bolivariana de la integracin de Suramrica.
Tambin en Venezuela ocurri este ao la I Cumbre Presidencial
del Grupo de los Tres: Mxico, Colombia y Venezuela. Eso nunca se haba hecho, la convocamos, y aqu estuvo Vicente Fox y Andrs Pastrana
en esta Cumbre Presidencial buscando el fortalecimiento de estas instancias, que estuvieron muy debilitadas, pero sumamente debilitadas.
Hemos pasado a un nivel superior, hay que trabajar mucho en eso,
pero hemos salido al menos de la situacin en la que estbamos. Venezuela, adems, fue sede de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociacin de Estados del Caribe, en la isla de Margarita,
en el estado Nueva Esparta. Tres cumbres presidenciales de mucha
importancia estas que he mencionado en Venezuela.
Venezuela ampli el Acuerdo Energtico Petrolero de Caracas con
un conjunto de pases hermanos de Amrica Latina, del Caribe. Asisti a las sesiones de la Organizacin de Estados Americanos, a la Organizacin de las Naciones Unidas; estuvimos presentes en diversos
foros mundiales llevando siempre la voz de nuestra poltica exterior,
TOMO 2 > 79
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
TOMO 2 > 85
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001
2004
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Continente, oprimidos y dominados durante siglos, se levantan de nuevo y ya nada ni nadie podr callarlos, buscando caminos de redencin,
buscando caminos de justicia, buscando caminos de dignidad. Vientos
del pueblo me llevan/ vientos del pueblo me arrastran/ me esparcen el
corazn/ y me aventan la garganta, as escribi en 1937 ese gran poeta
revolucionario, mrtir de Espaa y del mundo, llamado Miguel Hernndez7, en elogio y en defensa de la causa del pueblo espaol, al que el
fascismo de ayer, que es el mismo de hoy y el de siempre, le quit con
el terrible costo humano y social de una guerra civil que signific un
milln de muertos durante largos, largusimos aos, el derecho a vivir
en paz y democracia, con justicia.
La ms justa de las causas fue traicionada por la artera accin facciosa de los propios y la abierta complicidad blica de los extraos, y esto
mismo es lo que intenta reeditarse en Venezuela aqu y ahora. Son estos
poderosos y legendarios vientos, los vientos de la causa popular que
vienen desde tan lejos en el tiempo y son de hoy los que estn hacindose sentir en Venezuela y convirtindose en invencibles, en vientos de
victoria, a pesar de todas las adversidades y contra todos los obstculos.
Son los vientos eternos del pueblo de Bolvar los que en este da
esparcen el corazn y aventan la garganta de este venezolano que
reivindica con orgullo su condicin de primer servidor de sus compatriotas. Son estos vientos que me llevaron y arrastraron hasta
aqu, los mismos que salvaron a la Repblica Bolivariana en abril y
restablecieron el hilo constitucional. Hilo constitucional, s, porque
en Venezuela nunca una Constitucin haba sido tan sentida y tan defendida como una conquista popular, verdadera conquista popular
tras muchos aos de lucha y de sacrificios.
7.
Miguel Hernndez (1910 1942). Dramaturgo y poeta espaol, adscrito a la Generacin del 27; fue simpatizante de la
causa republicana espaola durante la Guerra Civil de ese pas (1936-1937). Se destac por la hondura y autenticidad
de sus versos, reflejo de su compromiso social y poltico. Los versos citados dan inicio a Vientos del pueblo me llevan,
tercer poema del libro Viento del pueblo (1936-1937).
TOMO 2 > 91
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
George Orwell, seudnimo de Eric Arthur Blair (1903 1950). Escritor y periodista; naci en la India durante el perodo
colonial britnico en la nacin surasitica. Sus obras, catalogadas como stiras distpicas, reflejaron sus posiciones
polticas y morales, pues subrayaron la lucha del hombre contra las reglas sociales establecidas por el poder poltico.
Sus ttulos ms populares son Rebelin en la granja (1945) y 1984 (1949), ficciones en las que describi un nuevo tipo
de sociedad controlada totalitariamente por mtodos burocrticos y polticos. Ambas se enmarcan en el gnero de la
literatura antiutpica o de stira de las instituciones.
9.
Gabriel Jackson (1921). Historiador estadounidense; es referencia internacional en el estudio de la historia poltica de
Espaa durante la Guerra Civil (1936-1939).
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
manera. Solo que algunas cosas a uno se le pide que sean en privado
y hay que manejarlas en privado, con cuidado, en primer lugar.
Convers hace algunas noches con el doctor Teodoro Petkoff,
como lo hemos hecho varias veces, aun con las diferencias de apreciacin que tenemos sobre el mundo de hoy, de la Venezuela de hoy.
Pero es grato sentarse a conversar con un venezolano, a discutir y a
decirnos Teodoro y Hugo, sin ningn tipo de diferencias. Con ideas;
no con perolas o con piedras en la mano. Con ideas.
Tambin en esa reunin estuvo el presidente del partido Copei,
el doctor Eduardo Fernndez, y debo decir que me dio gusto estrecharle su mano y conocerlo personalmente. Y estuvimos varias
horas dialogando. All estaba el Vicepresidente y dos obispos de la
Iglesia catlica, adems de otras personas que hicieron el papel de
intermediarios. Y recuerdo que uno de los reclamos que hizo el Vicepresidente Rangel a este sector de la oposicin, y al cual me sumo,
no como un reclamo sino ms bien como un pedido, es que nosotros
necesitamos una oposicin; que el pas necesita una dirigencia seria
de oposicin; que necesitamos una dirigencia racional de oposicin.
Pues ojal les decamos que ustedes tengan el coraje, la fuerza y el
liderazgo para reasumir la direccin de esa oposicin, en el marco
de la Constitucin y de las leyes, y que vayamos a discutir proyectos
e ideas.
El socialcristianismo: vamos a discutir cul es el proyecto del socialcristianismo para Venezuela. Explquenlo al pueblo. Explquenlo al pas. La socialdemocracia: vamos a discutir cul es la idea de
los socialdemcratas de Venezuela y cul es el proyecto que tienen
para que se lo expliquen al pas. Y all oamos crticas; oamos ideas;
respondamos preguntas. Y al final de la reunin, despus de varias
horas, nos qued ese agradable sabor de haber dialogado con inteligencia con un grupo de venezolanos a los que respetamos sus ideas,
102 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Vase: Antonio Gramsci, bloque histrico. A Gramsci se le conoce principalmente por la elaboracin del concepto de
hegemona y bloque hegemnico, as como por el nfasis que puso en el estudio de los aspectos culturales de la sociedad
(la llamada superestructura, en la metfora de Marx como elemento desde el cual se poda realizar una accin poltica
y como una de las formas de crear y reproducir la hegemona [] Gramsci atribuy un papel central al agenciamiento
infraestructura (base real de la sociedad, que incluye fuerzas de produccin y relaciones sociales de produccin) /
superestructura (ideologa, constituida por las instituciones, sistemas de ideas, doctrinas y creencias de una sociedad),
a partir del concepto de bloque hegemnico[] el poder de las clases dominantes sobre el proletariado y todas las
clases sometidas en el modo de produccin capitalista [] est dado fundamentalmente por la hegemona cultural
que las clases dominantes logran ejercer sobre las clases sometidas, a travs del control del sistema educativo, de las
instituciones religiosas y de los medios de comunicacin. A travs de estos medios, las clases dominantes educan a
los dominados para que estos vivan su sometimiento y la supremaca de las primeras como algo natural y conveniente,
inhibiendo as su potencialidad revolucionaria [] Se conforma as un bloque hegemnico que amalgama a todas las
clases sociales en torno a un proyecto burgus [] La hegemona es, por lo tanto, el ejercicio de las funciones de direccin
intelectual y moral unida a aquella del dominio del poder poltico [] El problema para Gramsci est en comprender cmo
puede el proletariado o en general una clase dominada, subalterna, volverse clase dirigente y ejercitar el poder poltico,
o convertirse en una clase hegemnica. La crisis de la hegemona se manifiesta cuando, aunque manteniendo el propio
dominio, las clases sociales polticamente dominantes no logran ms ser dirigentes de todas las clases sociales, o sea
no logran resolver los problemas de toda la colectividad e imponer a toda la sociedad la propia compleja concepcin
del mundo. La clase social subalterna, si logra indicar concretas soluciones a los problemas dejados irresueltos, se
vuelve dirigente, e incrementando su propia cosmovisin tambin a otros estratos sociales, crea un nuevo bloque social,
volvindose hegemnico. El momento revolucionario aparece inicialmente, segn Gramsci, a nivel de superestructura,
en sentido marxista, es decir, poltico, cultural, ideal, moral, pero traspasa a la sociedad en su complejidad, embistiendo
hasta su estructura econmica, o sea embistiendo a todo el bloque histrico, trmino que para Gramsci indica el
conglomerado de la estructura y de la superestructura, las relaciones sociales de produccin y sus reflejos ideolgicos.
[en lnea]. <http://javierportilla.blogspot.com/2011/03/antonio-gramsci-y-la-nocion-de-bloque.html>. [Consulta: 26 de
abril de 2013].
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Consciencia! El pueblo venezolano cada da tiene un grado superior de consciencia, y lo demuestra a diario! Esta operacin de
sabotaje de diciembre, por ejemplo, donde la accin fascista caus
y sigue causando problemas de abastecimiento, que el Gobierno ha
enfrentado y seguir enfrentando, no solo del combustible para los
vehculos sino tambin para el gas en las viviendas y alimentos, diversos renglones alimentarios.
Sin embargo, all tengo, producto de encuestas hechas por todos
esos barrios, opiniones de la gente. Qu dice la gente? La mayor
parte de la gente por all en esos barrios de las clases populares, las
clases medias pobres, las clases que estuvieron marginadas durante
mucho tiempo, la mayora de ellos dicen: Si tuviramos que cocinar
con lea durante un ao, si tuviramos que cocinar con lea durante
5 aos, cocinaremos con lea, pero no volvern!
Es un grado superior de consciencia, o dicen otros: No tenemos
casi comida; tienen cerrados algunos locales; pero dganle a Chvez
que no nos van a obligar a saquear. Porque en algunos sitios la operacin psicolgica trata de incitar a que el pueblo se desespere y se
genere un caos sobre todo en la ciudad capital.
Y ejemplar lo que vi esta madrugada, llegando desde Maiqueta
subiendo hacia Palacio: largas colas de vehculos en las estaciones de
combustible y mucha gente ah en sus vehculos. No sent, al paso de
la caravana presidencial, ni un solo gesto de rechazo, todo lo contrario, de apoyo y de brazos en alto con el puo cerrado.
Es ejemplar la paciencia de ese pueblo y, adems, las colas bien
ordenaditas, no. Derechitas!, y sin ningn tipo de represin; solo
hay unos guardias all y unos soldados en los surtidores, pero la cola
larga. El pueblo paciente. Y la mayor parte de esas colas es la clase
media, la que han querido incitar, y no, ella est all, clases medias,
sectores populares, clases medias bajas, aguantando y dando un
112 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Britnico Antonio Salas Daz Tito Salas (1887 1974). Pintor venezolano; su obra es referencia del arte nacional. Sus
obras son en su mayora expuestas en la Casa Natal del Libertador Simn Bolvar, en Caracas, en ellas son representados,
acontecimientos y personajes excepcionales de la Guerra de Independencia.
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Consecuencias del ao 2002. En la Fuerza Armada, por ejemplo, despus del golpe de Estado se inici un proceso de revisin institucional
a fondo, se inici un proceso de revisin a fondo. Yo, ustedes saben que,
como soldado y como Presidente, haba respetado al pie de la letra los
rangos y las antigedades jerrquicas de la Fuerza Armada; desafortunadamente un grupo numeroso de altos oficiales se comprometieron con la
oligarqua e hicieron lo que hicieron; desafortunadamente, incluso, ninguno ha sido capaz de decir: s, soy responsable. Y eso quedar para la
historia militar de Venezuela y para la historia poltica de Venezuela.
Pero, producto de aquellos hechos, y siguiendo estrictamente los
procedimientos establecidos por las leyes y reglamentos militares,
hemos dado de baja a ms de un centenar de altos oficiales, y les digo
que cada vez que firmo una baja no dej de hacerlo con algn dolor,
pero esa reestructuracin de la Fuerza Armada nos permite afirmar
que hoy, producto de ese ao 2002, tenemos una Fuerza Armada fortalecida, unificada en sus mandos y comprometida con esta Constitucin y con esta Repblica.
Y la otra gran batalla del 2002 fue la de diciembre. Batalla en la
cual, por cierto, los militares venezolanos han demostrado con suficiente entereza, ante el pas y ante el mundo, su compromiso con la
Repblica, con la Constitucin, con las leyes, con el pueblo, a diferencia de lo que pensaban los planificadores del golpe petrolero de
diciembre. Ellos planificaron y creo que as como el golpe de abril
fue planificado hasta los ms mnimos detalles tcnicos, el golpe de
diciembre lo fue mucho ms.
Contaban los golpistas con que este Gobierno no llegaba al
24 de diciembre, que habra lo que ellos llamaban Navidad sin
Chvez, porque el plan ahora s es perfecto dijeron. Pero la
respuesta que la Nacin ha dado ha sido una nueva prueba de
fuerza, de fuerza moral, de entereza, de aguante, de inteligencia
114 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
medios, periodistas de trayectoria, se quedan totalmente asombrados, piensan que es imposible que eso ocurra.
Pues despus del golpe de diciembre, entre otras cosas, adems de
la nueva prueba a nuestro pueblo, a la consciencia popular y social,
a ese aguante de esperar con paciencia la bombonita del gas, y si no
lleg el gas a buscar un poquito de lea para cocinar, de esperar horas y horas en una cola para ver si me venden un poco de gasolina,
y si no llega duermo aqu, incluso 31 de diciembre.
Y si no se consigue harina precocida porque alguien decidi que
no iban a procesar el maz, bueno! entonces buscamos yuca, pltano
verde y topocho que es bastante sabroso, y tiene bastante fibra adems. La yuca y el pltano verde son muy buenos y adems no engordan. Esa harina precocida es muy buena pero ustedes saben que en
exceso produce mucho tejido adiposo.
Pues bien, esa es la prueba de resistencia a un pueblo bombardeado, y, adems, por diversos flancos. Ese bombardeo al cual han
sometido a nuestro pueblo yo lo he comparado en alguna parte con
el bombardeo atmico sobre Hiroshima y Nagasaki. Y creo que es
peor desde el punto de vista psicolgico: todos los das, a toda hora.
Si la Refinera El Palito est siendo reactivada, como lo est siendo,
ya una parte est produciendo gasolina, y los trabajadores, los tcnicos y los gerentes estn haciendo las pruebas de prearranque y por
tanto quemando gasoil en las pruebas y, por supuesto, al quemar el
gasoil sale la columna de humo negro, entonces para los jinetes del
Apocalipsis eso no es la prueba de prearranque. No, para ellos es
que hubo un incendio en El Palito, y adems murieron quemados algunos trabajadores y hasta dan nombres de los muertos, que despus
gozaban de buena salud, afectando familiares, madres, esposas, hijos, y no solo eso, sino que comienzan a decir que ese humo es un gas
txico que va a envenenar a cientos de miles de personas en Puerto
116 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Vicepresidente, la Procuradora, el Alto Mando militar que me hicieron llegar y que constituyen 20 o 40 libros. Muchas gracias, seores ministros, muchas gracias seor Vicepresidente, muchas gracias
Procuradora, muchas gracias seores generales y almirantes y todos
los que con ustedes trabajan en todos los entes del Poder Ejecutivo,
porque el esfuerzo del 2002 para acercarnos a nuestras metas en lo
econmico, en lo poltico, en lo social sobre todo, fueron esfuerzos
supremos. Y les hago un reconocimiento tambin, desde mi corazn,
a todos ustedes, miembros del Gabinete Ejecutivo.
El reto contina. El proyecto de desarrollo integral 2001-2007
apenas est comenzando. Hemos luchado contra mil dificultades, las
econmicas, una de las ms grandes, y este ao no ser fcil tampoco, lo sabemos, pero quin dijo que nosotros escogimos un camino
fcil? Vengan a nosotros las dificultades, que venceremos todas las
dificultades, las naturales y las impuestas!
Pero en este Informe, ciudadano presidente, vicepresidentes, diputados y diputadas, se recoge el esfuerzo de 365 das sin descanso y
se recogen logros necesario es reconocerlo que el pas no conoce,
por nuestras fallas comunicacionales que, sin embargo, estamos solventando y necesitamos continuar haciendo esfuerzos gigantescos
para que nuestro pueblo conozca y sepa cules son las lneas programticas del Gobierno revolucionario y los logros; cules fueron
las metas y cules son los logros que hemos obtenido, pero aqu hay
cosas sumamente motivantes, adems de la visin estratgica de que
el ao 2002 fue un ao de victoria, de profundizacin del proyecto
revolucionario pacfico y democrtico, de prueba de fuego. Hemos
pasado la prueba de fuego y varias pruebas de fuego.
Pero adems de esa visin estratgica y general, el Gobierno puede presentar al pas un conjunto de logros en el orden social, por
ejemplo: en la salud, en la educacin.
118 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Federico II El Grande; (1712 1786). Rey de Prusia; durante su reinado logr convertir a Prusia en una potencia militar
al conquistar los territorios de sus vecinos, igualmente fue un gran reformista, siendo reconocido como uno de los ms
grandes exponentes del despotismo ilustrado.
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Afortunadamente, Venezuela tiene una gran capacidad de respuesta. Afortunadamente, Venezuela tiene un gran potencial econmico.
Ayer, en algunos pocos minutos en Nueva York, pues all llegaron inversionistas interesados en el gas, en el petrleo, en la minera, en la
produccin, a pesar de toda esa campaa.
Unos das despus del golpe de abril estuve en Madrid, en la Cumbre Iberoamericana, y en una reunin con un grupo de inversionistas
de Espaa y de Europa. Yo pens que no iba a ir nadie, apenas haban
pasado dos semanas despus del golpe y, sin embargo, la reunin estuvo repleta de inversionistas y a pesar de que venamos saliendo de un
golpe de Estado, all estuvieron ratificando su confianza en Venezuela,
y muchos han venido en estos meses a presentar planes, proyectos, a
buscar manera de cmo invertir en Venezuela.
Venezuela, afortunadamente, es uno de los pases con mayor potencial y riqueza en esta parte del mundo. El mundo lo sabe. As que por
ms dificultades que tengamos, nosotros seguiremos saliendo adelante.
Seor presidente, seores diputados y diputadas, aqu les dejo
pues este informe detallado de la gestin de mi gobierno en el ao
2002, y les ratifico nuestro compromiso con los ms supremos intereses de la Repblica.
Les ratifico nuestro compromiso con aquel juramento que aqu hicimos un da, y otro da y creo que un tercer da tambin: dedicarnos
por entero a luchar para restablecer en Venezuela la justicia, la vida, la
dignidad. De ese camino no nos apartar nada ni nos apartar nadie.
Llamo, por encima de todas estas reflexiones, a todo el pas; incluso, no solo a quienes apoyan el proyecto bolivariano y revolucionario, llamo a todos los sectores racionales del pas que, por supuesto,
somos la gran mayora de los venezolanos, a que pongamos un gran
esfuerzo, porque no se trata solo de una tarea del Gobierno, es una
tarea de todos seguir impulsando a Venezuela; seguir llevando a
124 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2001-2002
1999-2000
2000-2001
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001
2004
EL GOBIERNO RESPETAR LA
DECISIN QUE TOME EL CONSEJO
NACIONAL ELECTORAL
Discurso ante la Asamblea Nacional
(Memoria y cuenta, 2003)
Luis Beltrn Prieto Figueroa (1902 1993). Educador venezolano; fue secretario de la Junta Revolucionaria de Gobierno
(1945-1948), ministro de Educacin en 1948, durante el gobierno de Rmulo Gallegos, presidente del Congreso de la
Repblica de Venezuela (1962-1967). Propuso un nuevo modelo educativo nacional: El estado docente.
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
15.
Salvador Guillermo Allende Gossens (1908 1973). Mdico cirujano y poltico socialista chileno; fue presidente del
senado de Chile (1966-1969) y presidente de Chile entre el 4 de noviembre de 1970 y el 11 de septiembre de 1973. Se
destac como diputado, ministro de Salubridad del gobierno de Pedro Aguirre Cerda, y senador desde 1945 hasta 1970,
ejerciendo la presidencia de dicha cmara del Congreso entre 1966 y 1969. Fue candidato a la presidencia de la Repblica
en cuatro oportunidades: en las elecciones de 1952 obtuvo un magro resultado, en 1958 alcanz la segunda mayora
relativa tras Jorge Alessandri, en 1964 obtuvo un 38% de los votos, que no le permitieron superar a Eduardo Frei Montalva
y, finalmente, en 1970 en una reida eleccin a tres bandas, obtuvo la primera mayora relativa de un 36,6%, siendo
ratificado por el Congreso Nacional. De ese modo, se convirti en el primer presidente marxista en Occidente que accedi
al poder a travs de elecciones generales en un Estado de Derecho. Allende fue asesinado el 11 de septiembre de 1973,
durante el golpe de Estado en su contra, perpetrado por un grupo de militares fascistas encabezados por el posterior
dictador Augusto Pinochet, bajo las directrices de prcticas injerencistas norteamericanas, en lo que se conoce como el
Operacin Condor; un plan de coordinacin entre cpulas dictatoriales en el Cono Sur, en las dcadas de los 70 y 80.
16.
Carlos Tulio Matus Romo (1931 1998). Economista chileno. Durante el gobierno de Salvador Allende, fue ministro de
economa y presidente del Consejo de la Corporacin de Fomento y Produccin (CORFO). Tras el golpe de Estado que
derroca al presidente Allende, es encarcelado dos aos (1973-1975) por la dictadura. A partir de octubre de 1975 se exilia
en Venezuela hasta su muerte. Es autor de los libros: Estrategia y plan (1972), Planificacin de situaciones (1977), Bases
tericas del presupuesto por programas (1978, en colaboracin con Marcos Makn y Vctor Arrieche), Gua de anlisis terico
(1980), Planificacin y gobierno (1987), El mtodo PES: entrevista a Carlos Matus (1994), Reingeniera pblica (1994), Sobre
la teora de las macroorganizaciones (1994), Chimpanc, Maquiavello y Gandhi (1995), El lder sin Estado Mayor (1997), Los 3
cinturones de gobierno (1997), El mtodo MAPP (1998), Teora del juego social (publicacin pstuma, 2000).
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Ahora, si fuese este nuestro Gobierno un gobierno ms, la continuacin Dios guarde para siempre a nosotros de los gobiernos que por
aqu pasaron en los ltimos cuarenta aos pues yo estara haciendo
maletas y estaramos apenas a dos semanas de la entrega de gobierno,
solo que como lo dije aqu mismo aquel 2 de febrero hace cinco aos,
desde el punto de vista poltico yo vine aqu trado por un pueblo, por
ustedes, compaeros, camaradas y compatriotas para poner el dedo
donde haba que ponerlo, no para dejarme arrastrar por la inercia y
la comodidad. Si hubiese sido yo uno ms de aquellos, seguramente
estara haciendo maletas y preparando viaje para Europa o para Norteamrica, quin sabe cuntos millones de dlares tendra en alguna
cuenta o algunas cuentas secretas y otras no secretas; quin sabe cuntas miles de cabezas tendra ya en los llanos de Barinas a la orilla de un
buen ro y en una buena sabana o en Gurico o en Apure, qu importa!
Quin sabe cuntas playas privadas y yates tendra por all en
Margarita o en cualquier isla del Caribe; quin sabe cuntos apartamentos de lujo en Nueva York, en Washington o en Pars, donde yo
hubiese querido. Pero ustedes saben, compaeros, que yo no vine
aqu para eso, yo voy a aprovechar para repetir una frase de Simn
Bolvar, nuestro lder mximo y nuestro gua espiritual, moral, intelectual y poltico: Morir como nac, desnudo, desnudo.
Hago un llamado a todos quienes me acompaan y me siguen
y cumplen funciones de gobierno, esa debe ser nuestra consigna,
entregarnos por entero no importa cuntos dolores puedan quedar por all regados, para eso vinimos aqu, para eso nos trajo un
pueblo aqu, no nos trajo para hacer o para repetir la novela Adis,
seor Presidente. En ese sentido, yo muy humildemente as lo digo;
me siento, por ahora, satisfecho a pesar de que nunca estar complacido o absolutamente contento por lo que hemos hecho, pero
nosotros hemos roto la teora del chinchorro.
TOMO 2 > 135
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Hemos llegado a la mitad de un perodo y ah hay un pueblo, creyendo hoy ms que ayer en este gobierno, en este proyecto, y en este
llamado. Fortalecido, crecido, el que quiera verlo que lo vea y el que
quiera orlo que lo oiga. Un pueblo con una consciencia incrementada, con un grado de unidad fortalecido, aun cuando falta mucho
camino por recorrer en esa direccin de la consciencia. Un pueblo
ideologizado.
Ahora mismo, cuando caminaba la media cuadra que he caminado ya varias veces en estos ltimos cinco aos antes de ser recibido
por nuestros compatriotas diputados, presidente y vicepresidente de la
Asamblea, un grupo de compatriotas saludaba y una seora me grit:
Chvez! y yo volteo y ella solo me hace as: levant la Constitucin
Bolivariana; Chvez!.
Es un pueblo consciente, es un pueblo que se ha levantado, es un
pueblo que como ayer le comentaba a varios centenares de jvenes estudiantes en La Habana, donde estuvimos el da de ayer e hicimos varios
eventos y varios encuentros.
Uno de ellos fue ir a saludar, junto al compaero Fidel Castro y
mis compaeros de delegacin, a varios centenares de estudiantes
venezolanos que estn en La Habana estudiando medicina, algunos
de ellos ya estn en 5 ao; pronto regresarn. Y me dijo una: Estoy
ansiosa por regresar, Chvez; mndame al barrio ms pobre. Voy
para Barrio Adentro, Chvez. No quiero trabajar en ninguna clnica
privada. No! No me mandes a un hospital en una ciudad; quiero ir
a Barrio Adentro.
Esa oleada de mdicos y mdicas y de estudiantes estaba all con
una pasin infinita por lo que estn viviendo esos muchachos y, sobre todo, por la consciencia que tienen del papel que estn jugando
y, ms an, del papel que van a jugar en el proceso de dignificacin
y liberacin de nuestro pueblo. Ellos son los nuevos libertadores; las
136 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2002-2003
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
estratgica. Y como dije, precisamente a mediados del 2003, cuando la ofensiva comenz a moverse, cuando la caballera comenz a
galopar y ya era inevitable nuestro contraataque victorioso, lo dije
y lo repito hoy: Llamo a todos a que hagamos todo lo que tengamos
que hacer para que nunca ms perdamos la ofensiva. Ms nunca
las fuerzas bolivarianas de Venezuela deben pasar a la defensiva! De
aqu en adelante es una ofensiva larga en lo tctico, en lo estratgico,
en lo poltico, en lo econmico, en lo social, en lo nacional, en lo internacional. Ofensiva! Ofensiva! Avance! Profundizacin!
Toda ofensiva, sin embargo, debe ser acompaada de una accin
de consolidacin en la retaguardia. La historia ensea cmo Napolen17, por ejemplo, se lanz en ofensiva larga hacia Mosc y se le
quebraron las retaguardias. O el caso nuestro: Bolvar, y esta no es
ninguna crtica, por supuesto, a Bolvar. Si lo fuera, lo fuera, pero
en este caso no lo es porque Bolvar tampoco fue perfecto, no es san
Simn Bolvar, solo fue un hombre que cometi tambin errores.
Pero no es ms que una especulacin la que he comenzado a hacer
pblica; la he llevado durante varios aos muy por aqu, por dentro.
Pero no s por qu razn en alguna parte comenc a hacerla pblica.
Qu hubiese pasado si Bolvar en vez de irse hacia el sur, hacia el
Ecuador, hacia el Per, hacia Bolivia, se hubiese quedado aqu, entre
Venezuela y la Nueva Granada, entre Caracas y Bogot? Porque no
es que se fue l solo, se llev a lo mejor, adems lo necesitaba y
nosotros siempre aplaudiremos esa accin bolivariana porque es
grande, es noble y libertadora.
Bolvar estaba en lo cierto cuando deca que haba que echar el
ltimo reducto espaol en Amrica del Sur; y no solo en Amrica del
Sur; en el Caribe. Todos sabemos que Bolvar estaba pensando ya en
17.
Napolen I Bonaparte (1769 1821). Emperador de Francia desde 1804 hasta 1815; fue un reformista poltico y su legado
jurdico (derecho napolenico) es referencia internacional. La derrota francesa en la batalla de Waterloo (1815) precipit
su cada como monarca y su encarcelamiento en la isla de Santa Elena, donde muri.
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Simn Bolvar, ltima proclama. Doctrina del Libertador, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 3ra Edicin, 2009, p. 391.
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
19.
George Washington (1732 1799). Comandante en jefe del Ejrcito Continental de la Revolucin de los Estados Unidos de
Norteamrica, presidente de la Convencin Constitucional en 1787 y primer presidente entre 1789 y 1797.
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
La Guerra del Pacfico (1879 1883), tambin conocida como la Guerra del Guano y el Salitre, fue un conflicto armado de
Chile contra Per y Bolivia. Tras la victoria chilena en la guerra ocuparon el Litoral de Atacama, arrebatndole a Bolivia el
acceso al mar.
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
del ALCA para toda Amrica, excepto Cuba. Le deca a Fidel ayer
que l tiene suerte de que no lo metieron ah; aun cuando ya, yo
creo y as lo digo por primera vez, bueno, no, por segunda vez, lo
dije antenoche en Monterrey a un periodista ingls de la BBC que
me entrevistaba, y creo que tambin a CNN; pero en Venezuela es la
primera vez que lo voy a decir, y creo que habr que decirlo; invito a
los latinoamericanos que quieran decirlo que lo digan: por qu Cuba
no est. A quin consultaron para excluir a Cuba. Qu bueno sera
que consultramos a los pueblos de la Amrica latinocaribea y le
preguntramos: est usted de acuerdo en excluir a Cuba? S o no?
Yo me atrevera incluso a recomendar que hagamos lo que digan
los pueblos desde el Uruguay, Argentina, Brasil, Chile, Colombia,
Ecuador, Per, Venezuela, Granada, San Vicente, Trinidad y Tobago,
hasta Puerto Rico propongo tambin que le preguntemos para ver
qu dice el pueblo de Puerto Rico, porque Cuba es un pueblo latinoamericano.
Creo que es justo que comencemos a preguntarnos por qu Cuba
no est. Y que no nos quedemos callados cuando en ausencia de
Cuba se arremete contra ella. Transmita usted, seor embajador,
al presidente Fidel Castro y al pueblo cubano toda nuestra solidaridad. Entonces, esa Cumbre de Monterrey, sus aconteceres y sus
resultados indican, entre muchas otras cosas, que la posicin que
Venezuela ha venido sosteniendo de manera firme y cada da ms
firme y ms clara desde 1999, a travs de este Gobierno, en todas y
cada una de las Cumbres a las que me ha tocado asistir en representacin de nuestro pueblo, desde las Cumbres del Caribe, las Cumbres de Mercosur, a donde hemos asistido algunas veces invitado,
las Cumbres de la Comunidad Andina, las Cumbres del Grupo de
los 15, las Cumbres de las Amricas, todas, en todas las Cumbres la
posicin nuestra ha sido la misma.
TOMO 2 > 145
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Antonio Jos de Sucre naci en Cuman el 3 de febrero de 1795. Junto a Simn Bolvar luch en las batallas de Boyac
(1819) y Carabobo (1821). Asimismo, lider a los patriotas en la batalla de Pichincha (1822). Estas victorias completaron
la independencia de Gran Colombia.
22.
Jos Gervasio Artigas (Montevideo, 1764-Ibiray, cerca de Asuncin, Paraguay, 1850). Poltico y militar uruguayo. En 1815
venci a las fuerzas centralistas, tom Montevideo y organiz un gobierno federalista en Santa Fe. En 1856, a ttulo
pstumo, el gobierno uruguayo lo declar fundador de la nacionalidad oriental. [en lnea] <http://www.biografiasyvidas.
com /biografia/a/artigas.htm> [Consulta: 24 de julio de 2013].
23.
Bernardo OHiggins Riquelme es el padre de la patria chilena. Su presencia, como miembro y gobernante, fue crucial
en todo el proceso de emancipacin chilena del dominio del imperio espaol, ya fuera luchando en las batallas de la
independencia o ejerciendo como primer Director Supremo de la naciente nacin (28 de enero de 1823).
24.
Jos Francisco de San Martn y Matorras es el principal hroe y prcer militar de la Repblica Argentina; cuyas campaas
fueron decisivas para las independencias de Argentina, Chile y el Per. Junto a Simn Bolvar es considerado Libertador
de Sudamrica.
25.
Jos Doroteo Arango Armbula (1878-1923), conocido por su apodo Francisco Villa fue uno de los principales jefes de la
Revolucin Mexicana. En 1910 se uni al movimiento maderista para quitar del poder a Porfirio Daz, primero a travs de
su compadre Eleuterio Soto, y despus mediante Abraham Gonzlez operador poltico de Francisco I. Madero en el estado
de Chihuahua. Durante los combates demostr liderazgo y habilidades notables como estratega militar, su profundo
conocimiento de los territorios de Chihuahua, Coahuila y Durango le dieron ventaja en las batallas. [en lnea] <http://
centaurodelnorte.com/biografia-francisco-villa-breve-corta/#ixzz2ZzkgQW2T> [Consulta: 24 de julio de 2013].
26.
Emiliano Zapata (1879-1919). Lder revolucionario y reformador agrarista mexicano, nacido en Anenecuilco, estado de
Morelos. Campesino mestizo, en defensa de los derechos de su pueblo a las tierras, "la tierra es de quien la trabaja",
reclut un ejrcito de peones, en buena parte indgenas de los pueblos y las haciendas de Morelos, y con el grito de guerra
"Tierra y Libertad", se uni en 1910 a la Revolucin Mexicana de Francisco Ignacio Madero, cuyo objetivo era derrocar al
rgimen de Porfirio Daz. Zapata perdi la confianza en Madero, quien asumi la presidencia en 1911, y se declar en
su contra, formulando su propio programa de reforma agraria (conocido con el nombre de Plan de Ayala), mediante el
que pretenda redistribuir la tierra entre los campesinos. Durante las presidencias del dictador Victoriano Huerta (19131914) y del presidente constitucionalista Venustiano Carranza (1914-1920), Zapata sigui manteniendo sus actividades
guerrilleras en contra del gobierno, extendiendo su poder por todo el sur de Mxico. Junto con Francisco (Pancho) Villa,
que haba aceptado el Plan de Ayala, entr en la ciudad de Mxico en 1914. Al ao siguiente, Zapata se retir a Morelos,
donde continu defendiendo sus posiciones frente a las tropas constitucionalistas. En 1919 muri asesinado en una
emboscada organizada por un agente de Carranza, lo que caus una enrgica condena de la opinin pblica y de gran
parte de los propios sectores constitucionalistas. [en lnea]. <http://www.bibliotecas.tv/zapata/biografias/encarta.html>
[Consulta: 2 de mayo de 2013].
27.
Augusto Nicols Caldern Sandino (1893 1934). Lder guerrillero nicaragense que luch contra la ocupacin y la
intervencin norteamericana hasta obligar a los Estados Unidos a retirar sus tropas de Nicaragua. Tras su asesinato a
manos del entonces jefe de la Guardia Nacional, Anastasio Somoza, Sandino se convirti en el referente ideolgico del
Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN) y de la revolucin promovida por este movimiento que, aos ms tarde,
acabara con la dictadura somocista.
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
de Moro que est aqu, solo que debemos nosotros bajar el nivel de la
utopa y hacerla concreta, transformarla en eso, en la utopa concreta.
Aqu est una utopa concreta, no es un sueo imposible este proyecto, es posible, es posible, y en Amrica es posible otro proyecto, un
proyecto alternativo que nos saque de la corriente infernal que nos
ha venido arrastrando en los ltimos siglos.
Estas cifras de la Cepal, las iba a citar. En Amrica Latina, en el
ao 94, haba 201 millones de pobres, segn la Cepal; hoy, diez aos
despus de la propuesta ALCA y la aplicacin de las polticas neoliberales del Fondo Monetario Internacional en casi toda Amrica
Latina, tenemos, segn la Cepal, 227 millones de pobres. Es decir, 26
millones adicionales a los de hace diez aos; es decir, 2,6 millones
de pobres por ao; es decir, 5 pobres cada minuto; es una mquina
infernal de pobres y ah no estamos contabilizando los que yacen
bajo la tierra, porque esos se van restando, pero se murieron de pobreza, la gran mayora, de enfermedades; ah no estamos contabilizando a los miles y miles de nios que pudiendo ser hoy hombres
o mujeres ya, o jvenes, estn bajo la tierra porque murieron antes
de cumplir un ao.
Detrs de esas cifras horrorosas de la mortalidad infantil, muchos
nios se mueren por falta de agua potable, por enfermedades que con
una pequea gotita, una pequea vacuna, se hubiese evitado y el nio
hubiese crecido, pero se convierten en angelitos y van a descansar
en la tierra mucho antes de comenzar a dar los primeros pasos. Los
condenados de la Tierra, dijo un da Frantz Fanon28, los condenados de
la Tierra. Bienaventurados los pobres, dijo Cristo, el Maestro de los
28
Frantz Fanon (1925 1961). Psiquiatra, filsofo y escritor nacido en Martinica. Es uno de los intelectuales que con mayor
precisin ha trabajado el tema de la colonizacin poltica, ideolgica y cultural. Su presencia en la Revolucin argelina fue
decisiva para corroborar en la prctica todo lo que del poder colonial haba aprendido cuando cursaba sus estudios en
Pars. Los condenados de la tierra ensayo prologado por Jean Paul Sartre es su obra ms emblemtica, publicada tras
su muerte, en 1961. Para Fanon, la liberacin nacional significaba mucho ms que la independencia, ya que se constitua
en un proceso de autoliberacin y reconocimiento.
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
maestros, porque de ellos debe ser algn da, digo yo, el Reino de los
Cielos aqu en la Tierra, no ms all, aqu, el Reino de los Cielos es el
reino de la igualdad, de la libertad, de la justicia, ese debe ser el Reino
de Dios, pero aqu en la Tierra.
Bueno, un nuevo discurso y la propuesta que Venezuela ha venido
discutiendo desde hace aos, y hasta ahora solo discutiendo y proponiendo en pequeos crculos y espacios. Ahora ya tom cuerpo continental y ya en el Continente se habla de que hay un ALBA ante la
propuesta del ALCA, que para nosotros es inviable, y nosotros hemos
firmado la Declaracin de Monterrey pero nos reservamos el prrafo
del ALCA porque no lo compartimos para nada, porque seguimos
diciendo que ese no es el camino. Un rea de Libre Comercio para
las Amricas. Cul rea de cul libre comercio? Hemos dejado testimonio escrito de que el Gobierno venezolano no aprueba ese prrafo
porque no compartimos ni el concepto, ni la idea, ni la filosofa. Entonces hemos propuesto, y ya est corriendo y recorriendo universidades, fbricas, campos, pueblos, villas y ciudades una propuesta
alternativa. Hay un ALCA, pero hay un ALBA, Alternativa Bolivariana
para la Amrica. As termina el 2003 en avance, en ofensiva.
Venezuela, por otra parte, ha terminado el 2003 con un incremento, pero notable, que se pudiera llevar a una tabla matemtica en cuanto al reconocimiento de nuestro Gobierno por diversos organismos y
organizaciones internacionales. Ya buena parte de esos miles y cientos de miles que representan a millones representan en verdad a
millones, pero son cientos de miles, en Monterrey hubo un nmero
bastante grande y, por cierto, los llaman de una manera muy fea. Le
pregunt a un periodista: Por qu los llaman los globalifbicos? Qu
nombre tan feo le han puesto ustedes a esa gente, le dije yo. Globalifbicos. Quin le puso ese nombre? Le pregunt al periodista. No s, lo
andan repitiendo por ah, pero es parte de eso, de ir satanizando, desnaturalizando. Les dije: Miren, esos son seres humanos, yo conozco
152 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2002-2003
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
secretario de Estado del gobierno de los Estados Unidos, ante una pregunta, haba dicho que en Venezuela habr referendo si la oposicin
recogi las firmas. Elemental, querido Watson! Pero es una respuesta
que refleja y dice mucho. Uno pudiera pensar, por ejemplo, que en el
Departamento de Estado estn claritos acerca de lo que aqu ocurri y
no se atreven a decir sino eso, que es lo ms elemental.
Que est aqu, pues, est aqu. Habr referendo revocatorio si la
oposicin hubiera recogido las firmas, lanzando ya la duda. Ah, pero
a los dos das llega la asesora y dice que no, que Chvez tendr que
demostrar si est apegado a la democracia permitiendo el referendo;
tratando de tergiversar la situacin, a sabiendas, porque estoy seguro
que lo sabe tambin, lo que aqu est ocurriendo y ha ocurrido.
Por cierto que aprovech, dadas estas declaraciones del presidente de los Estados Unidos, para preguntarle al presidente Fox si
es que haban conversado ese tema en la reunin que haban tenido,
y que si es que Mxico tena algn plan de seguimiento para actuar
nosotros en consecuencia, si l tena el inters de alguna informacin adicional; pues, el presidente Fox delante de su equipo y de mi
equipo, me dijo: Presidente, Mxico respeta plenamente la soberana de Venezuela y las instituciones de Venezuela y las decisiones
que tomen las instituciones de Venezuela.
Y unos minutos despus, me top con el secretario general de la
OEA, el doctor muy conocido por nosotros, don Csar Gaviria, en el
pasillo, all, en el rebullicio que se arma a veces en el pasillo, veo que
viene y lo abordo: doctor Gaviria, el presidente Bush ha dicho esto;
es que la OEA, dgame, para tambin saberlo y actuar en consecuencia, tiene algn plan para hacer un seguimiento, y todo esto y aquello. Me dijo: No, Presidente; no. Absolutamente no. Que se haga all
lo que decida el Consejo Nacional Electoral, y la OEA apoyar lo que
decida el Consejo Nacional Electoral. Sencillo. Elemental.
TOMO 2 > 159
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
En cambio, hace un ao, ao y medio, dos aos, las fuerzas golpistas y fascistas y sus aliados internacionales haban logrado colocarnos a la defensiva; se pretendi convertir a Venezuela en un
pas tutelado; todo eso, nuestro pueblo y nuestro gobierno juntos lo
hemos derrotado, y hoy estamos aqu con credibilidad fortalecida,
con prestigio democrtico en el mundo y con amistades bien slidas
y con apoyos crecientes, a nivel de gobierno, a nivel de instituciones
y sobre todo a nivel de los pueblos de la Amrica y del mundo.
A m, por ejemplo, queridos amigos y amigas, me llam tanto la
atencin la visita de este grupo de ciudadanos y ciudadanas estadounidenses que conforman el TransAfrica Forum y, sobre todo, su
nivel de consciencia. Y adems, tomando en cuenta su nivel de capacidad; acadmico, cultural, las declaraciones que han dado, con qu
coraje, con qu valenta, y como nos deca Bill Fletcher, Danny Glover y otros y otras de ellos, se fueron con un caudal de experiencias,
de conocimientos, de evidencias, y me dijo uno de ellos: Vamos a los
Estados Unidos a decir la verdad porque nuestro pueblo est siendo
engaado. El pueblo de los Estados Unidos est siendo engaado
por estas campaas mediticas que circulan por buena parte de los
medios de comunicacin internacional, y alimentado, por supuesto,
por la furia meditica, manipuladora, desde aqu, desde Venezuela.
Bueno, fjense ustedes, all fue una periodista. Ustedes vieron eso
aqu? Yo, con mucho respeto, la trat como una a flor. Incluso ella estaba a la puerta del hotel y cuando bamos saliendo en la maana, muy
apurados para la reunin, la veo y me hace una pregunta, pero haba
muchos periodistas, y dije: No, no puedo pararme, porque generalmente me paro all y duro media hora y llego tarde all me voy, me
voy me mont en el carro adis, luego hablamos.
Luego, en la rueda de prensa que convocamos, porque haba muchas
cosas que quedaron como sueltas, entonces en un anlisis rpido que
160 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2002-2003
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Y luego me llevaron un televisor y entonces prendo y veo a esta misma periodista por ese canal entrevistando al seor aquel que fue Fiscal General, y es cuando le pregunta: Mire, qu opina usted..., pero la
misma expresin, no? Ese rostro de tanto verlo en las pelculas, en los
videos, entonces le hago el comentario: oye, pero veo tu rostro y recuerdo el da aquel de mi custodia, de gente de buenas intenciones, cuando
le pregunt al ex Fiscal aquel qu haba que hacer con el gobernador
del Tchira. Cmo es posible, Ronald Blanco La Cruz no reconoce al
gobierno de transicin que se ha instalado?. Entonces fue cuando dijo
aquel gran seor de gran coraje: hay que reducirlo por la fuerza y hacerlo preso. Esa era la democracia que se iba a instalar aqu. Esa era la
democracia que iban a instalar aqu. hay que reducirlo por la fuerza y
hacerlo preso, al gobernador.
Me importa un comino pensara l que sea gobernador y que fue
elegido por cientos de miles de tachirenses. Desde aqu saludamos al
gobernador del Tchira, Ronald Blanco La Cruz, capitn y soldado
bolivariano.
Bueno, seor presidente, estoy an en la parte internacional. No
quiero abusar en verdad de ustedes. Yo no voy a detallar todo esto, lo
dejo para que ustedes lo analicen, pero s quera hacer una reflexin general del momento que vivimos en Amrica y de dnde est Venezuela
hoy en este Continente, en nuestro Continente, y ms all en el mundo.
Este ao, adems, el 2004, va a ser un ao de ofensiva internacional para
nosotros. Qu ofensiva. Estamos preparando la Cumbre del Grupo de
los 15, un grupo de mucha importancia, una cumbre que no pudimos
hacer el 2002 por el Golpe y todo esto, ahora lo vamos a hacer este ao
y hay un renovado inters de hacer esta Cumbre con nuestros colegas y
gobiernos del Grupo de los 15, que es uno de los grupos de mayor importancia, solo que estaba minimizado por el nuevo orden mundial, porque
este grupo del G-15 naci, precisamente, para solidificar la unin del
162 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2002-2003
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
con Fidel, estn apoyando movimientos desestabilizadores en Bolivia, en Ecuador, en no s dnde ms. Los sembradores de cizaa, y
estoy seguro que le van a llevar o le llevarn, si ya no la han llevado,
a varios presidentes o asesores de presidentes, documentos, supuestas evidencias para ponerlos a dudar. Lograron ponerlos a dudar.
Recuerdo que un 17 de diciembre, creo que fue el del ao 2000,
cuando haba aqu una Cumbre Andina que no se pudo hacer porque ningn presidente iba a venir, as que la suspendimos. Dije, no
voy a hacer una cumbre con cancilleres con todo el perdn de los
cancilleres, no. Y por qu no vinieron? Porque todos manifestaron alguna razn, alguno dio una excusa, pero otro s dijo: No, yo
no voy all porque Chvez est apoyando a los indgenas que me
quieren derrocar. Yo no voy all porque Chvez est apoyando a
los militares aqu que me quieren derrocar. Convencieron a algunos presidentes de que aquello era cierto, les llevaron documentos,
fotos; todas, por supuesto, falsas, pero es la duda la que siembran, es
la cizaa que llega por varias vas y ponen a dudar a alguien. Para
qu? Para alejarnos, para dividirnos. Divide y reinars! Para evitar
la consolidacin de la unidad, la unidad, la unidad latinoamericana,
nico camino para nuestra dignidad y para nuestra libertad. Solo
unidos podemos ser libres! Divididos seguiremos dominados cinco
mil aos ms! Solo unidos podremos liberarnos! Y vaya este mi saludo y mi mensaje a travs de ustedes, distinguidos embajadores, a
sus gobiernos y a sus pueblos, con todo nuestro afecto.
Ya comenzaron a surgir otra vez los rumores, las informaciones, contrainformaciones, por eso lo dije en Monterrey: Que Fidel
Castro y yo estamos desestabilizando gobiernos? Que Fidel Castro
y yo tumbamos a De La Ra? Tumbamos a Mauad o tumbamos
a Snchez de Lozada? No hay que ir muy lejos, no hay que hacer
mucho esfuerzo para determinar quin tumb a De La Ra, quin
tumb a Snchez de Lozada, quien tumb a Yamil Mauad y quin
164 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2002-2003
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Adam Smith (1723-1790). Economista y filsofo escocs; es uno de los mayores expositores del sistema liberal. Una
investigacin sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones, es su trabajo ms difundido. Representa el primer
gran trabajo de economa poltica clsica y liberal. En ella se aplicaron a la economa, por vez primera, los principios de
investigacin cientfica, en un intento de construir una ciencia independiente. Continuacin del tema iniciado en su obra
filosfica Teora de los sentimientos morales, y en base a la misma, intenta demostrar cmo el juego espontneo del
egosmo humano bastara para aumentar la riqueza de las naciones, si los gobiernos dejasen hacer y no interviniesen
con medidas reflexivas. Smith supone el bienestar, la felicidad social, sostenida por el crecimiento econmico impulsado
por la divisin del trabajo y la libre competencia. Estas ideas, que consideran al Estado y la solidaridad entre las
personas, fuera de las causas reales del bienestar social, sientan las bases del capitalismo moderno, hoy devenido en
neoliberalismo salvaje.
31.
Milton Friedman (1912-2006). Economista estadounidense; fue uno de los mayores exponentes de la teora neoliberal;
conocido por su apoyo a los mercados libres y la reduccin del tamao del gobierno. En 1976 fue galardonado con un
Premio Nobel de Economa.
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
es el que refleja mejor lo que hacemos y lo que buscamos, pero utilicemos el trmino equidad con esa cada espantosa en Venezuela. En
el 2003 creci la equidad, dimos saltos adelante, crecimos en el nivel
de justicia o en el nivel de igualdad. Matemticamente esto se puede
comprobar de manera exacta.
Bolvar habl de la mayor suma de felicidad. La felicidad para nosotros se puede medir de muchas maneras, pero estamos hablando
de la felicidad de un pueblo en este caso. La felicidad, tomando las
mismas frmulas de Bolvar, debe ser la combinacin de la libertad
con la igualdad, de la paz con la justicia. Esa frmula, al ms alto
nivel, debe ser eso: el ms alto grado de felicidad posible, sealado
por Bolvar como la gran meta en el Congreso de Angostura.
Bueno, estamos muy lejos de ese mayor nivel o mayor suma aspirada y buscada. Sin embargo, ese ao 2003, con todo el decrecimiento,
nosotros subimos en el grado de igualdad que estamos construyendo progresivamente. Dos ejemplos nada ms puedo traer ac para
no extender la reflexin, pero se puede medir matemticamente, de
mltiples maneras, en diversos niveles y en diversos frentes de la batalla social y econmica. Hasta el ao 2002, estbamos en capacidad
de ofrecerle atencin primaria, de salud preventiva y curativa a poco
ms del 50% de nuestra poblacin. Hemos terminado el ao con una
capacidad instalada y desplegada en todo el territorio nacional, para
atender al 95% de la poblacin, especialmente la ms pobre, a travs
de la Misin Barrio Adentro, con la valiossima ayuda del gobierno
y del pueblo cubano.
Y no hizo falta para ello una inversin fabulosa de dinero. No!
Primero que nada estamos demostrando, Cuba y Venezuela, con
este modelo de integracin, como lo conversbamos hasta esta maana con Fidel porque tuvimos que bajarlo del avin, porque se
mont y no se quera bajar y dijimos: bueno, cierren la puerta y
TOMO 2 > 167
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Ahora, miren, en lo econmico el 2003, a pesar de la terrible coyuntura por la que pasamos, nos regal algo: nos regal a Pdvsa. Por
primera vez no estoy exagerando, seores embajadores en toda
nuestra historia, Pdvsa es de verdad de Venezuela.
Cuando ocurri aqu aquella nacionalizacin chucuta, que fue
una farsa: la nacionalizacin petrolera y todo aquel boom publicitario. Eso fue una farsa, fue un acuerdo de lites. No fue como lo que
s hizo Mxico en 1938; mi General Lzaro Crdenas32 cuando realmente nacionaliz el petrleo mexicano. Aqu no, aqu fue un acuerdo de lites y un acuerdo con las transnacionales que, entre otras
cosas, han debido cancelarnos la deuda ecolgica. Quin destroz
el Lago de Maracaibo, por ejemplo? Las transnacionales petroleras.
Ah, ahora nosotros estamos cargando con el costo de salvar esa
masa de agua para los zulianos y para los venezolanos. Por cierto,
hace poco inauguramos el Sistema de Reutilizacin de Aguas Servidas que va a permitir continuar en la direccin de salvar el Lago de
Maracaibo de la tremenda contaminacin que tiene por la industria
petrolera, por las aguas servidas que le han cado durante dcadas.
Pero, quienes fundaron Pdvsa fueron los mismos empleados de
las transnacionales; venezolanos, pero empleados de las transnacionales. Pagados por algunas transnacionales, no todas. Unas ms,
unas menos. As que se comenz a conformar aqu un Estado dentro
del Estado. El Estado-Pdvsa y el Estado venezolano.
32.
Lzaro Crdenas del Ro (1895-1970). Militar mexicano; como presidente de Mxico (1934-1940) realiz importantes
reformas en el rea agrcola y petrolera. Como hecho a destacar, el gobierno de Crdenas expidi muchas leyes de
contenido social, construy 12 presas y dej en construccin otras 3. En el mbito internacional, Mxico apoy a Etiopa
cuando fue invadida por Italia y pidi se le impusieran sanciones al agresor, pero como esto no ocurri, el representante
mexicano se retir de la asamblea de la Liga de Naciones en protesta. Al estallar la guerra civil en Espaa, Crdenas
autoriz la venta de armas al gobierno de la Repblica y la apoy firmemente; se recibieron a 500 nios espaoles
vctimas de la guerra y despus a muchas familias de refugiados republicanos, que en total fueron unos 40 mil.
Reanud relaciones con China y abri legacin en Rumania. Se recibi como exiliado a Len Trotsky y a otros europeos e
hispanoamericanos perseguidos polticos. Mxico nunca tuvo relaciones con el Estado espaol jefaturado por Franco y le
dio asilo al gobierno republicano espaol en el exilio. Muri en la ciudad de Mxico el 19 de octubre de 1970. Sus restos
reposan en el Monumento a la Revolucin que l mand construir aprovechando la vieja estructura de lo que iba a ser el
Palacio Legislativo.
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
todo, sabemos contraatacar. A m me gusta, es el contraataque. Contraataque es el bueno, y ah es que uno va sobre todo por los flancos.
La defensa no es muy buena y mucho menos la accin retrgrada,
tipo Zamora en Santa Ins.
Lo bueno que tiene la defensa y la accin retrgrada es que uno
la est haciendo a consciencia, esperando y planificando el contraataque. Nosotros lanzamos el contraataque. Hoy no podemos decir
que tenemos controlada en un 100% la industria petrolera, porque
all hay corrientes, hay reenquistamientos que estoy seguro de que
el ministro Rafael Ramrez y Al Rodrguez Araque son los primeros que saben que estn ah; les he encomendado que estn pendientes todos los das, y una nueva gerencia que ah est surgiendo y ha
surgido, sin duda, y sobre todo, la consciencia de los trabajadores,
algunos de los cuales fueron manipulados y los llevaron a abandonar sus puestos de trabajo a sabiendas de lo que iba a ocurrir.
La mayor parte de ellos se fue, y adems saben los que estn
adentro que si que trataran de hacerlo de nuevo, pues se iran tambin, no van a poder con el esfuerzo de nosotros los patriotas.
Pero fjense, la recuperacin de Pdvsa apenas est comenzando
a tener impacto en el esfuerzo transformador; as que vali la pena
todo lo que ocurri, menos las muertes, por supuesto. Aun cuando
nosotros no hubisemos querido ese conflicto, sin embargo, parece
que era inevitable. Que si perdimos diez o quince mil millones de
dlares? Ahora vamos a recuperarlos. De eso se trata la accin retrgrada. T cambias espacio por tiempo; vas cediendo recursos,
despus recuperas tiempo y espacio y atacas en profundidad.
Resulta que ahora en Pdvsa tenemos una muchsima mayor capacidad para evaluar los negocios, los costos, los gastos; la llamada
internacionalizacin de Pdvsa, nefasta que ha sido para la Repblica, y ahora hay que empezar a revertir y hemos comenzado este ao
TOMO 2 > 173
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Pero resulta que ahora buena parte del crudo que se refina en
esa refinera en los ltimos aos ni siquiera era el crudo venezolano,
sino que era comprado a otros pases. De todo eso estamos descubriendo, perforaciones de pozos que no se justificaron nunca. Aun a
sabiendas que no haca falta perforar en una sabana de oriente o del
Zulia o de Barinas, pues los tecncratas mandaban a perforar porque perforar un pozo de petrleo cuesta varios miles de millones
de bolvares, en algunos casos hasta 40 mil millones de bolvares un
pozo petrolero; 40 mil millones de bolvares!
Cunto es el presupuesto de la Alcalda de Sabaneta? Mucho
menos que eso. Ese es el presupuesto de varias alcaldas. Vean ustedes. Y entonces ellos con sus empresas relacionadas, empresas de
ellos mismos, de sus socios, se quedaban con la ganancia. Y, despus: no, no, aqu no haba petrleo. Aun cuando saban que ah
no haba petrleo, por ejemplo.
Por qu ustedes creen que es posible que estemos lanzando nosotros y ahora incrementando ms la Misin Rbinson, el plan de
becas de la Misin Sucre, el plan de becas de la Misin Ribas y todo
esto? Porque ahora nosotros contamos con mayor capacidad estratgico-financiera para actuar sobre lo social, y buena parte de esos
recursos son ahorros de Pdvsa, que antes se iban a los bolsillos de la
tecnocracia y a las cuentas en el exterior de la tecnocracia petrolera
y de sus socios nacionales e internacionales.
As que el impacto de la recuperacin de Pdvsa, apenas lo estamos sintiendo; pero va a ser un fuerte impacto; el cuidado que debemos tener nosotros, seor Vicepresidente y ministro de Energa,
especialmente, es en la concentracin del esfuerzo como lo estamos
teniendo, pero no perdamos la pulsin, la tensin hacia la meta,
como deca alguien.
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Fritjof Capra (1939). Filsofo, fsico y terico de sistemas austraco. Sus estudios sobre las implicancias filosficas de la
fsica de partculas se reflejan en su obra ms conocida El Tao de la Fsica.
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
Algunos oligarcas aqu pensaban que iban a conseguir un Pinochet en Venezuela. No hay Pinochets en Venezuela, aqu hay Garca
Carneiros.
As que surgi el concepto de las misiones, y eso es en lo social.
Nosotros pudiramos decir muchas cosas aqu y llegar hasta la medianoche. Oye, Juan, por qu te res tanto.
Quiero sobre todo resaltar lo que hay que resaltar, luego los ministros vendrn uno por uno a entregar sus cuentas y sus detalles;
ustedes podrn interpelarlos, interrogarlos, etctera; pero, desde el
punto de vista social, para m, lo ms relevante en la gestin de gobierno del ao 2003, fue el surgimiento de ese nuevo paradigma que
tom cuerpo y que ahora se llama Misin Rbinson, Misin Ribas,
Misin Sucre, Misin Mercal, Misin Barrio Adentro. Todas juntas.
Y eso, adems, ha despertado lo que haba que despertar. O, ms
bien, lo que ya estaba despierto, pero con el trabajo segmentado y
sectorial, imposible captarlo; por un lado, andaban las polticas de
gobierno tradicionales y, por otro lado, andaba la ebullicin popular. Las misiones le abren las puertas a la participacin popular y
ah hay un voluntariado que es un gigantesco ejrcito de voluntarios
que a veces ni cobran y estn all en las aulas de clases o andan por
all llevando medicinas o andan de noche buscando enfermos o andan dando clases en un aula, debajo de una choza all en el territorio indgena del Amazonas o del Apure. Qu cosa tan maravillosa!
La misin ha potenciado lo que ya exista, pero esto lo ha elevado
a la N, la unidad cvico-militar; la integracin del Gobierno nacional
con los gobiernos regionales y locales, con excepciones, por supuesto, que estoy seguro que pronto, el 25 de julio, dejarn de ser excepciones, porque tendremos recuperados gobiernos regionales de
gran importancia que hoy estn en manos de golpistas, terroristas
y saboteadores.
TOMO 2 > 189
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
ahora los hospitales grandes estn respirando un poco ms, aliviados, porque aquella avalancha de pobres adnde iban a correr con
un dolorcito aqu, con un golpe aqu, con un brazo no s qu, con el
asma.
Ah estn los hospitales y aquello daba dolor, las emergencias,
todava dan dolor y siempre darn dolor en los hospitales, pero era
deprimente la mayor parte de los hospitales abarrotados de gente,
en el suelo, algunos ah quejndose de dolor. Ahora no, ahora est
Barrio Adentro y la mayor parte de ellos son atendidos en su casa.
Se les aplica a lo mejor, la persona lo que necesita es un calmante
una inyeccin, un antibitico para parar una fiebre, una infeccin;
una pastillita.
Muchas veces, incluso, es la palabra de un mdico lo que calma
a alguien que se puede desesperar porque a medianoche, por all
arriba, con un dolor, a veces solo la mano de un mdico y la palabra
de un mdico y una pastillita y trate usted de dormirse, arrpese.
Muchas veces ese es el remedio, porque no es nada grave, solo un
dolor, un malestar, etctera; hasta cosas ms graves como un infarto,
un preinfarto, un dolor en el pecho.
Entonces los hospitales ahora van a tener ms tiempo para cumplir la propia funcin de un hospital, pues, que es la atencin ms
especializada, la hospitalizacin; incluso, para convertirse en escuela, porque todo hospital debe ser tambin una escuela.
Ahora vamos a empezar a inaugurar esa fase intermedia entre
el ncleo primario del barrio y el gran hospital, que van a ser las
clnicas populares que van a tener tambin capacidad de hospitalizacin, no todas, pero s una buena parte de ellas, o sea, un sistema.
Lo hemos logrado, en cunto tiempo? No hemos terminado, pero lo
hemos instalado ya, una primera fase en menos de un ao. S, desde
mitad de ao. La Agenda Bolivariana para la Coyuntura nos oblig
a inventar, a activarnos y surgieron las misiones.
TOMO 2 > 191
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Ahora yo hoy anuncio otra misin: La Misin Vuelvan Caras. Vamos a rendirle tributo al general Pez. Al Pez de Las Queseras, a
ese Pez hay que admirarlo, por supuesto; fue un gran lder popular
en aquel tiempo y uno de los libertadores de Venezuela.
Esta Misin es la misma que hemos hablado como Negro Primero, pero Mara Cristina fue la culpable, ella me recomend llamarla
Vuelvan Caras, me hizo un razonamiento y le dije: estoy de acuerdo
y se llamar entonces Vuelvan Caras.
Misin Vuelvan Caras. El nombre lo invent Mara Cristina Iglesias, porque ella va a ser la presidenta de la Comisin Presidencial
de la Misin Vuelvan Caras. Y esa Misin, as, grosso modo, les voy
a decir, va a ser muy compleja, porque esa Misin nos va a permitir
no solo reducir el desempleo, que lo redujimos bastante en el 2003 y
ese es uno de los xitos de la Agenda Bolivariana para la Coyuntura,
y con la reactivacin econmica, sobre todo en el ltimo semestre,
el desempleo baj ms de 4 puntos, desde febrero del 2003 hasta diciembre, pero todava est muy alto, termin en 15,4, eso significa 1
milln 800 mil desempleados aproximadamente, un poquito menos.
Bueno, la meta que nos hemos impuesto, Mara Cristina, es fabulosa, con la Misin Vuelvan Caras. Para diciembre de este ao el desempleo debe bajar de ese 15 y tanto a 5, y lo vamos a lograr, lo vamos
a hacer. Estoy seguro que lo vamos a lograr, no tengo la menor duda,
lo vamos a lograr. As que comenzaremos el 4 de febrero prximo,
da de rebelin, da de dignidad, da de Patria. Ese da arrancar la
Misin Vuelvan Caras, y hago un llamado a todos para concentrar
esfuerzos en esta Misin.
Esto no tiene que ver con los planes ordinarios que tiene, por
ejemplo, Diosdado. No. Aclaro eso porque el Ministerio de Infraestructura recibe un presupuesto para construir tanta cantidad de
viviendas este ao y eso genera tantos puestos de trabajo; no me
192 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2002-2003
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
refiero a los puestos de trabajo que van a generar los planes de construccin de plantas de tratamiento de aguas servidas o de carreteras, o los planes ordinarios aprobados en el Presupuesto, en turismo,
en agricultura, que son bastante ambiciosos. Pero ms all, es un esfuerzo extraordinario, as como Misin Robinson. Adems de eso, el
esfuerzo extraordinario en la Misin Vuelvan Caras.
Ya hemos comenzado a aproximarnos al problema; hemos dicho,
por ejemplo, que ah tenemos la Misin Robinson. Entre Robinson
I y Robinson II pronto vamos a ir llegando a dos millones de personas. Todos ellos son pobres, ah no hay ni un solo rico estudiando,
todos son pobres, de los estratos ms pobres de la poblacin. La mayor parte de ellos est en edad que llaman la edad econmicamente
activa, y la mayor parte de ellos est desempleado. Bueno, vamos a
comenzar por all. Vamos a disear programas de capacitacin. La
primera etapa que comienza ahora en febrero va a ser capacitacin,
y la capacitacin tiene que ver, en primer lugar, con elementos tericos como, por ejemplo, la formacin de las cooperativas o utilizando
los mismos televisores de la Misin Rbinson y la Misin Sucre,
vamos a hacer unos videos, por ejemplo, para ensear cul es la
tcnica de la siembra de hortalizas o la siembra de caraotas o la cra
del pollo.
Cada aula de la Misin Robinson debe convertirse en una cooperativa, en una unidad de produccin o en una unidad de mantenimiento de calles, de caminos, el ornato. Nunca olvidar la visita que
hice una vez a Tehern bueno, varias veces. Tehern es una ciudad
bellsima y recorrimos varias calles y avenidas y hay flores por todos lados, y las calles estn limpias y tienen un sistema que por
gravedad recorre las calles y riega las plantas, al menos en el centro.
Bueno, restaurar. Aqu mismo, le dije al presidente Ameliach
cuando estbamos all recibiendo honores en la puerta norte del
TOMO 2 > 193
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
necesaria para cumplir con el Programa Agrcola Especial 2004, alcanza a la cantidad de 3 billones 800 mil millones de bolvares.
Eso es lo que necesitamos entre todos, la banca privada tambin
debe cumplir con su obligacin, y si no debe ser fuertemente castigada, seor ministro de Finanzas, por la Superintendencia de Bancos,
porque la banca privada, algunos bancos eluden el compromiso y
est en la Ley que tienen que financiar la agricultura. Entre la banca
privada, el Banco Central de Venezuela, los bancos del Estado y los
recursos que podamos conseguir por all, algunos crditos internacionales para maquinarias sobre todo, lo que Pdvsa pueda aportar,
etctera, nosotros tenemos que llegar este ao a 3 billones 800 mil
millones. Lo que le estamos pidiendo al Banco Central es prcticamente 1,5 billones.
Ese dinero, todo, lo va a recuperar el Banco Central de Venezuela
y se van a ganar adems los intereses. Es un crdito para sembrar
caraota, el pollo, el maz amarillo, la soya, el sorgo, el arroz, etctera. Esta es una parte. Lo de las reservas internacionales sera, sobre
todo, para la industria, porque la Ley le permite hasta aqu al Banco
Central de Venezuela: solo para la agricultura, para la seguridad
alimentaria.
Pero, por ejemplo, para rescatar los parques industriales de Venezuela, para impulsar el turismo, la pequea y mediana industria,
la del calzado, el sector textil, la fbrica automotriz, la petroqumica, el plstico, la minera, etctera; para impulsar de manera firme,
sobre todo, a la pequea y mediana industria que es la que ms
genera empleo y le da valor agregado a la produccin; ah s vamos a
necesitar las reservas internacionales, parte del excedente, ni siquiera todo, sino parte del excedente y, por supuesto, solo con base en
programas y proyectos que sean bien estudiados, bien elaborados.
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
los objetivos del pueblo. Ese es nuestro destino y nuestra tarea, ese
es nuestro trabajo, ese es nuestro rol en este momento que estamos
viviendo.
Elecciones el prximo ao, a finales de ao, las de los concejos
municipales? Ah hay que meter mucho el ojo porque ah es donde
la estructura del Estado est ms en contacto, lo sabemos, directo
con la parroquia, con la esquina, con el barrio, con el campo. Hay
muchas fallas a ese nivel. Hay que fortalecer el nivel municipal y
parroquial de los gobiernos y sobre todo de los autogobiernos y de
los gobiernos populares. La democracia participativa. Es all donde
hay mayores probabilidades y posibilidades de que el modelo democrtico vaya asumiendo firmemente el carcter participativo, mucho
ms que representativo.
El ao prximo, elecciones para esta Asamblea Nacional. S, y
estoy seguro que all tambin saldremos fortalecidos. Y ahora estn
pronto los referendos contra algunos diputados, no? Bueno, esperemos que el seor rbitro decida. Es posible que eso ocurra y que
las fuerzas bolivarianas y revolucionarias fortalezcan su posicin y
la recuperen aqu en la Asamblea Nacional, as como la capacidad
para elaborar las leyes necesarias para el desarrollo nacional. Estoy
seguro que esto va a ocurrir.
Por mi parte yo ya estoy lanzado, estoy de precandidato presidencial para las elecciones presidenciales de diciembre de 2006 y
estoy seguro que ganaremos tambin esas elecciones. Eso ser pasado maana, pasado maana!
Mientras tanto, compaeros compatriotas, seores embajadores, agradezco mucho su atencin a estas palabras, a estas reflexiones. Y vamos pues, el 2003 ah qued. Nunca lo olvidaremos, fue un
ao duro, de enseanza y, sobre todo, nos permiti, con su dureza
y sus enseanzas, avanzar y profundizar. Y este 2004 ser un ao
200 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2003-2004
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
1999
2001
Muchas gracias, seor presidente de la Asamblea Nacional, Francisco Ameliach. Vicepresidentes. Diputadas y diputados. Seor Vicepresidente de la Repblica. Seor Fiscal General. Seor Presidente
del Tribunal Supremo de Justicia. Seor presidente del Consejo Nacional Electoral. Excelentsimos seores embajadores, representantes de los pases de Amrica y del mundo. Seores ministros. Miembros del Alto Mando Militar. Procuradora. Compatriotas todos.
En primer lugar, quiero agradecer a usted, seor presidente, diputado Francisco Ameliach, a ustedes seores diputados y diputadas, este Acuerdo, este reconocimiento a la soberana de nuestro
pueblo, que es el gran triunfador de todas estas jornadas y de todo
este tiempo. Ese pueblo que est all afuera, ese pueblo que ya consigui por los caminos Rmulo Gallegos, cuando escribi aquella
hermosa frase, refirindose a la llanura venezolana; pero es Venezuela, no es solo la llanura: tierra de horizontes abiertos, donde una
raza buena ama, sufre y espera.
205
Esa raza buena, ese pueblo bueno que ha amado durante tanto
tiempo, que ha sufrido durante tanto tiempo y que esper durante
tanto tiempo.
Honor a quien honor merece. As que reconozco ante el pueblo
venezolano y ante el pas entero, este gesto de la Asamblea Nacional,
seor presidente y seores diputados y diputadas.
La ocasin es muy propicia para hacer algunas reflexiones. En
primer lugar, la doctora Margarita Lpez Maya, como ella misma lo
ha dicho, ha salido de sus espacios, de sus bibliotecas, de sus archivos, para aportar al pas sus reflexiones, sus ideas, sus inquietudes
y a lo mejor tambin sus angustias.
Cuando oa a la doctora Lpez Maya decir esto, recordaba que
muchos de nosotros hemos tenido tambin que hacer lo mismo. En
mi caso, era el cuartel, era una vida bonita la del cuartel: la tropa, el
toque de diana, el trote de la maana, el terreno, el avin, el salto en
paracadas, las maniobras de todos los aos; esperando siempre el
5 de Julio para el desfile, el uniforme de gala, brillante; la familia, la
casita, el patio, la mujer y los hijos.
Y esta historia de la doctora Lpez Maya, que me hizo recordar
cosas con un dejo de nostalgia siempre, es un poco la historia de casi
todos nosotros. Bolvar, doctora Lpez Maya, lo grafic para siempre en la piedra eterna de los tiempos, cuando dijo: Cuando el clarn de la Patria llama, hasta el llanto de la madre calla. Y vaya que le
hace falta a la Patria que salgan de sus espacios queridos, privados,
profundos, venezolanos y venezolanas como la doctora Margarita
Lpez Maya a decirnos todas las cosas que nos dijo hoy.
Ojal que todos los venezolanos tengamos la capacidad de or y,
ms que or, de impregnarnos con esas palabras convertidas en casi
un declogo; un desafo ms, y es un declogo, nueve desafos; yo
he anotado los nueve desafos, pero le ruego, doctora, que me haga
206 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2003-2004
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
nantes de esa realidad, de las causas, de los efectos; pero sobre todo,
de las causas. Es un reto, desafo dice la doctora Lpez Maya, un
desafo que debemos asumir con mayor rigor.
Me refiero al estudio de los fenmenos que vivimos y a una accin mucho ms exitosa, mucho ms eficaz para convencer a un nmero importante de compatriotas, de hombres y de mujeres como
nosotros, que tienen su familia, sus hijos; tienen su pequea propiedad o su gran propiedad, se ren, caminan como nosotros, son
capaces de amar, piensan; y que son muy parecidos a nosotros fsicamente, espiritualmente y todava siguen confundidos, creen en
Dios, creen en el ser humano, son capaces de emocionarse con un
poema, con un buen libro, una buena novela. Hay muchos, ms o
menos con estas caractersticas, que an estn confundidos acerca de nosotros y acerca de nuestro proyecto y de nuestras metas y
nuestros objetivos y nuestro esfuerzo supremo por darnos Patria,
no solo para nosotros, para ellos tambin. All debemos aceptar ese
desafo y no importa, no importa cunta ofensa pueda venir de all
para ac; no importa. Nunca debemos perder nosotros la paciencia
porque se siente con la moral y con la fuerza tremenda de la moral
y de la razn.
Por ejemplo, hay personas, hay venezolanos, hay venezolanas
que creen, pero lo creen de verdad, que como lo dice la doctora Lpez Maya, que esta dirigencia opositora les va a garantizar su estabilidad, sus propiedades, su modo de vida, y ellos no saben que estn
terrible y peligrosamente equivocados. No se dan cuenta que, como
lo he dicho en varias ocasiones, aun a riesgo de ser malinterpretado,
pero no me importa. Aun a riesgo de que alguien pueda pensar que
yo me creo imprescindible, y por supuesto que no lo soy absolutamente para nada, pero lo he dicho y creo que en este momento es
una verdad rigurosa, fuerte como una roca: El nico Gobierno que
208 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2003-2004
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
Aquel diciembre de 2002, cuando comenzamos a retomar instalaciones petroleras, conseguimos muchas evidencias de que casi
toda la gente que abandon su puesto de trabajo se fue convencida
de que en pocos das iban a regresar; algunos dejaron hasta implementos personales, agendas, pudiendo habrselas llevado; ropa en
habitaciones, se fueron porque les convencieron de que Chvez caa
el 10 de diciembre.
Cmo los han engaado! Pues ya es tiempo de que ese sector
de venezolanos despierte, como creo que est despertando; no le
vamos a pedir que anden con boinas rojas; no le vamos a pedir que
vengan a nuestros partidos, a nuestros movimientos sociales, o que
juren delante de la Constitucin Bolivariana, o que vayan al Samn
de Gere a jurar. No! Que son socialdemcratas? Bienvenidos, vamos a debatir sobre la socialdemocracia! Que son socialcristianos?
Bienvenidos, vamos a debatir con altura las tesis del socialcristianismo y a buscar elementos comunes con la tesis del bolivarianismo
revolucionario! Y evidentemente que conseguiremos, no una, muchas ideas comunes, muchas reas comunes para el debate, para el
trabajo, para el trabajo creador, transformador; estoy absolutamente seguro.
As, creo que en esta nueva etapa que ha comenzado, uno de los
eventos polticos de mayor importancia para el futuro de Venezuela
ser la liberacin de esos sectores de venezolanos que no comparten nuestro proyecto poltico; la liberacin de esas lites que los
han engaado, que los han manipulado y que, perdnenme, pero en
muchas ocasiones los han envenenado. Incluso, la biologa dice que
un cuerpo se inmuniza cuando es inyectado de veneno en varias
ocasiones. Creo que eso pudiera estar ocurriendo a nivel del cuerpo
social de este grupo de compatriotas, de tanto veneno que le han
inyectado pudieran estar inmunizndose contra ese mismo veneno.
TOMO 2 > 211
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Ahora, ese hecho poltico, la liberacin de ese grupo de venezolanos, la ruptura de esas cadenas de dominacin que han tejido
las lites, la dirigencia opositora y con las cuales han venido manipulando a varios millones de compatriotas, hecho que ya dije, me
parece que ser, va a ser, no es que sea todava, uno de los hechos
polticos ms positivos de esta nueva etapa que hemos entrado a
vivir. Ese hecho poltico, o mejor dicho, a la ocurrencia de ese hecho
poltico nosotros estamos obligados a contribuir, a aportar nuestro
esfuerzo. Los intelectuales venezolanos estn obligados a aportar su
esfuerzo. Ojal los medios de comunicacin privados asuman tambin el desafo y de buena manera contribuyan a que ese hecho poltico ocurra y, que cuando vayamos a las elecciones presidenciales de
diciembre de 2006, ya ese hecho poltico se haya convertido en una
realidad positiva para el sistema democrtico venezolano.
Nosotros necesitamos una oposicin seria; solicitamos oposicin
seria. Estoy seguro de que desde esos grupos de venezolanos irn
surgiendo nuevos dirigentes que no sean esas figuras fantasmagricas a las que usted se refera, doctora Lpez Maya, porque ciertamente, s son figuras fantasmagricas algunos de ellos, y esto no tiene que ver exactamente con la edad. No, hay algunos que son gente
joven, y sin embargo se parecen a Melquades34, el gitano aquel de
Macondo, quien cien aos despus de muerto segua apareciendo
en el cuarto del coronel Aureliano Buenda. Fantasma de otra poca, y le ense al biznieto del coronel la lectura de los pergaminos
aquellos que estaban finalmente escritos en snscrito y que daban
las claves de la vida. Hay figuras fantasmagricas! Ahora, as como
en Macondo, un buen da el viejo fantasma de Melquades se cans
de estar en aquel cuarto y se fue difuminando y al final se lo llev
34.
28. Personaje de la novela Cien aos de soledad, del escritor colombiano, Gabriel Garca Mrquez. Una de las obras ms
importantes de la literatura latinoamericana y mundial.
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
apurndolo y adems tarea de todos, velar por el cumplimiento estricto de las leyes, como deca Bolvar: Dadnos legisladores, leyes
inexorables35, que nos permitan continuar ensamblando la nueva
arquitectura jurdico-poltica del pas; el marco, las columnas fundamentales, las instituciones del nuevo Estado social de derecho y
de justicia.
Pido que no olvidemos nunca aquella definicin de Antonio
Gramsci, porque es eso; una crisis histrica ocurre, ciertamente,
cuando hay algo que est muriendo pero no termina de morir, se resiste a morir, y aun muriendo, se convierte a veces en figura fantasmagrica y sigue apareciendo por ah. Y hay algo que est naciendo,
y no ha terminado de nacer.
En estos prximos dos aos y unos meses que nos quedan para
terminar este perodo, yo pido el mayor esfuerzo posible para que
nosotros terminemos de enterrar en paz los restos fantasmagricos
de la IV Repblica que an quedan por all. Y no solo nosotros, quienes votamos por el S. No, quienes votamos por el No. Creo que
es el subconsciente que habla y que est dejando atrs en el pasado
el S y el No. Ya esa batalla pas. Porque estaba pensando en los
que votaron por el S. En el fondo uno vot por el S, porque el
No nuestro fue un no afirmativo. Votamos por el S a esta Constitucin. La matemtica lo dice: menos por menos da ms. Lo que
nosotros hemos hecho es negar lo negativo, as que nuestro acto de
negacin se convierte en un acto positivo y afirmativo. Realmente
es as! Ahora, ms por menos da menos. Los que afirman lo negativo
se convierten en negativos; pero yo estaba pensando en ellos y en
ellas que votaron por el S.
35.
Simn Bolvar. Mensaje a la Convencin de Ocaa, Doctrina del Libertador, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 3ra Edicin, 2009,
p. 317.
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
televisoras privadas, las emisoras de radio privadas, los peridicos, casi todos ellos, poco han cambiado. Yo estaba viendo ayer, por
ejemplo, La Hojilla en TV hoy me perd La Hojilla; creo que no
hubo La Hojilla; saboteamos La Hojilla hoy y estaba viendo
un video de los tantos que all presentan acerca de un programa
maanero del canal 2. Un programa que como bien lo dijo el diputado Willian Lara cuando estuvo all, es un programa pensado para
generar violencia.
Ese programa desde que comienza es violencia, la violencia verbal y fsica, incluso. Y eso se transmite a un pas. Ese programa
no es inocente, ni su formato, no, no. Pero Carlos Escarr ayer dio
una clase y desarm al entrevistador violento. Dio una clase y creo
que eso es lo que hay que hacer en programas como ese, no seguir
el jueguito ese de gritarse. No grites, djame responderte, vamos a
conversar. Pero all en ese programa el presentador recoge una tesis
que los medios de comunicacin han comenzado a lanzar de distintas maneras. Ahora andan diciendo y este es un ataque a la Constitucin, es un ataque a las instituciones que como la Constitucin
dice que si la opcin del S en este caso obtiene mayor cantidad de
votos de los que sac el Presidente cuando fue elegido, est revocado. Es decir, ahora estn manejando esa tesis, desconociendo el espritu de la Constitucin y, adems, el desarrollo constitucional que
con el mismo rango constitucional ha hecho la Sala Constitucional
del Tribunal Supremo de Justicia, en su oportunidad.
Bueno, creo que los que estn defendiendo esta tesis ahora, son
herederos o seguidores de otros sistemas electorales en otros pases, en donde los que ganan las elecciones son los que sacan menos
votos. Eso ha pasado en otros pases de este Continente, como lo
sabemos, el que sac menos es el que gan.
Ahora, seor presidente, seores diputados, diputadas, hombres
216 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2003-2004
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
Novela de Rmulo Gallegos publicada en 1929. Esta se desarrolla en los llanos apureos, en haciendas cercanas al ro
Arauca. Doa Brbara, terrateniente severa, representa la barbarie en oposicin a la civilizacin representada en el
personaje Santos Luzardo, terrateniente ilustrado. Se cree que una mujer llamada Pancha Vsquez fue quien inspir al
personaje de Gallegos. El propio autor, que no la nombra, da testimonio de haber conocido en las afueras de San Fernando
de Apure, a quien le presentara la prefiguracin de algunos de los personajes de la novela. Otro escritor, Andrs Eloy
Blanco, trabaj como abogado para Pancha Vsquez en 1920, cuando estuvo replegado al llano por la dictadura de Juan
Vicente Gmez. Diversos datos y testimonios la describen como morena, aindiada, chiquita, gorda y terrfaga. Parece que
era duea de los hatos Menoreo y Mata de Totumo (Hato Pealero).
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
con mayor creatividad en estos dos aos, cuatro meses, diez das de
enero y tres de este mes de agosto; son dos aos, cuatro meses y trece das, hasta el diez de enero del ao 2007, cuando, Dios mediante,
me cambiar la banda de aqu y me la pondr para ac.
Voy a mandar a hacer ustedes saben que esto tiene un cierre
mgico aqu para que no se ruede la banda, voy a mandar a ponerle
el cierre mgico por aqu, para cruzarme otro por este lado, como
Pancho Villa. Bueno eso les digo, pero ustedes saben que eso ser, si
Dios quiere y si el pueblo quiere, porque aqu, finalmente, el pueblo
es el que manda; y si no, no importa.
Rosins me deca ayer que est feliz porque gan el No. No la
haba visto desde antes del 15, y me dio un abrazo infinito: pap,
estoy feliz porque gan el No. Ganamos! Solo que yo no pude
votar. Y, por qu no puedo votar?. Me cost mucho explicarle, no
la convenc de por qu los nios no pueden votar.
A punto de una rebelin infantil estamos, porque los nios quieren votar tambin; claro que hay que orientarlos bien, no? Pero es
tan bueno que los nios estn despiertos, incluso al hecho poltico
y analicen. Y quin hizo esa ley?, me pregunta Rosins, porque
yo le dije que hay una ley. Y, quin hizo esa ley? Es la Ley de Dios
ms bien; yo estoy aqu por la Ley de Dios. Y me dej totalmente
fuera de base. Luego me dijo: pap, lo nico malo es que no tienes
vacaciones. Le dije, no, las vacaciones mas son por pedacitos, un
pedacito hoy, otro pedacito la semana que viene, y as vamos haciendo vacaciones. Y me dice ella: bueno, pero es hasta el 2006 ella
sabe que es hasta el 2006. Y luego agrega, Ah!, pero a lo mejor t
puedes seguir. Le digo, bueno, si Dios quiere, y si no, tendremos
ms tiempo. Y ella, en un gesto hermossimo de sacrificio, hermoso,
me dice: no importa, t vas a seguir porque lo has hecho bien y lo
vas a hacer bien. As me dijo la Rosins, y apenas tiene 7 aos sin
222 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHVEZ
2003-2004
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2004-2005
2005-2006
cumplir.
En todo caso eso no es lo ms importante, no es el destino individual lo que importa aqu, de ninguno de nosotros. Lo que importa
s, es el destino colectivo, el destino de la Patria. El pueblo nos ha
ratificado, la mayora nos ha ratificado, el compromiso ha crecido,
crezcamos nosotros an ms, para estar a la altura del compromiso.
Muchas gracias, seor presidente, muchas gracias seores diputados.
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2001
2004
CRONOLOGA