SARVA VIABI

MiSSION PRESS 1840

17-05-2015
jf 109

,j 19

e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

kkj tUl itfh 3

Ma: mUjij

tUl rjh
ju

150
6

C. mnjh nuh

Y FHijf m tsu cj
Y
Y
cyif fobaGnth.
Y
Y
- Ujij
Y
Y m tKiwfS midJ
Y FHijfS m tsu cj
Y cyif fobaGg midtU
Y Kanth vd miH Ljh
Y
Y Ujij uh. mik
Y bjhrhiy` vw tl ,jha mik
Y x mfdfis ,f fhiy
Y KngW bgw Ujij 6 g
Y muf rj Ujij uh
Y mtf/ gifik/ Raey/ midij
Y jdfgLJ nguhir Matwh/ ngh
Y bjhrhiyf tsJ tU ,iwa
Y NH/ xuit/ midtiu
Y mizF iyfis cslF
Y fyhrhuij eh CFf ntL
Y
Y vwh.
Y cy mik cUthfgl ntLbk/
Y Kj mjfhd NHf VgLjgl ntL vw
Y Ujij/ gf/ isahL jsf nghw
Y wh TotU ,lf , KaJt bgWwd
Y vwh. xbthU FHij k kW xu
Y njitia czJ mjnfwhngh jf
Y
Y eltoiffis nkbfhs ntL vw zg
Y ij/ mF FGUj wh K itj
Y Ujij uh mtf/ ekFnsna xuit
Y tsf Koaiyba vthW eh nghfis
Y Wj nghnwh vw nfia Kitjh.
Y ,iwa cy mikia fobaGg njit
Y ahd TWfshf/ ciuahl/ k kW xu
Y eltoiffis Rofhoa Ujij/ ,j
Y mik bjhrhiy mikF vj
Y ghFghL midtU tuntfgLtJ FJ j
Y
Y kia btlh.
Y
Ujij uh tHa mid d
Y thJf
thJf:: ,PhW egf/ j ngJU gfh
Y tshf ToUj gyhufzfhd kfSF
Y mnyah thbjh brpia tHa ntis
Y
Y / Ujij uh mtf/ ,PhwW
Y bfhlhlgl mid dijbaho/ j wghd
Y thJfis midaUF tHdh.
Y mid djW/ e FLgf thG
Y
Y midaiu/ kW clyh eik L J/
Y Mf ms enkhL ,izUF midaiu/
Y mlD/ enahL v ghgJ e flik
Y vW Ujij uh mtf Tdh.
Y

tYtnwh mU ,UgJ mF
wj btghL
- Ujij

eh xUt xUtiu J bfhtnjh/

VWbfhtnjh fodkhf ,UjhY/
xUt
xUt
J
m
fhl
miHfgLnsh vW Ujij
uh mtf Tdh. nk 10/
,PhW/ tfh j ngJU
gfh
tshf
ToUj
gyhufzfhd kfSF/ zf
mu` vw mnyah thbjh
brpia tHa ntis/ Ujij
mtf ,thW Tdh. ,j PhwW
tHfgl ebrp/ eh cfl
m bfhoUgJ nghy fS xUt
kwtl m bfhoUf ntL vgnj v
flis (nahth.15:12) vW ,naR Ta
thijfis nknfhshf T/ bga/ a
laf midY m eilna btgl
ntL vW Ujij nfL bfhlh. ,W
,uz ntis ,j m flisia
bfhLj ,naR/ mj mig/ j Yit kuzjh
iwnt/ X vLJfhlhf khdh vW Ta
Ujij/ ,iwt J eh bfhS m/ mayt
J eh bfhS m tna btahwJ vW
Rofhodh. FHij/ tajhd xUt/ nehw
xUt/ lw/ ntiyia ,Hj kjf/
ybganjh vd gy tfY tYtU
nghUF mU ,UgJ e mF wjbjhU
btghL vW Ujij j mnyah
thbjh ciu tWdh.
eilna ,F ,tshf ToUF
midaUF/ wghd thJfis/ ifjlYl
bjngh vW Ujij TanghJ/ tshf
ifjlY MuthuK iwjd.
nkY/ thit Mjngh vw mikd/
,jh IjhtJ Mlhf nkbfhl ngu
fyJbfhnlhiu/ Ujij uh mtf/
mnyah thbjh brpF d th
dh. ,ah/ ,yif/ ghjh/ gfshnj/
Mnuah/ mbkf Ia ehLf cgl/ 80 F
nkgl ehLf xnth ML nk khj ,ulh
PhW/ mid dkhf bfhlhlgLwJ.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

gf - 12

rka ts rKjha kWky

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
bjhlfUnj v csij Phd nk gnj. (.Ph. 51:20)

rtah

SARVAVYABI

17-05-2015
2
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

midnf Kjl
mid g ,iwtDF rk: mid jh
Kd bjpt vw gHbkhia khjh/ jh/ FU/
bjpt vw brp tia/ midia ngh xU
bjpt ,iy/ mkh vwiHfhj ciyna
vw iugl ghlfis eh bjUnwh. ,it
midYnk mid Kjl itJ ngrgLwh/
tzfgLwh. mikna/ mgnd xyh kna
vW Uthrf khfthrf ,iwtid w
nghJ ,iwtl jh mDgj midfhd ghrij
Kitnj mikna vW bjhlFwh. a
vrhah (,irah) ,iwthd tahf/ ,iwtnd
jid jhpik cz bfhltuhf bgw jhp cid
kwjhY eh cid kwnt vW j mig
btgLJtij thnwh. (vrh.49:15). jhpik g
juia gilJ fhF fl g vdyh.
midl sF jhpik gig ,iw gF
,izahf Twyh.
mida d: mik (nk khj ,ulh
PhW) mida d wfglJ. 80 F
mfkhd ehLf ,J bfhlhlgLwJ. mdh
# vw mbkf ehL bg xUt ma
Kaah 1908 M ML/ Kj mida d
wfglJ. PhW kiwf Miaahf/
rKjhaY f gY jidna mgJ
bfhl j mid idthf mj ehis wjh.
gyUF ,J oUjJ. vyhiu xizJ/ mj
ehis mida dkhf mf/ mehis muR
LKiwahf mf ntLbkd mt nghuhodh.
1914 mbkf fhu mij VW bfhlJ. mehL
mg cnuh r ,jfhd Mtz ifbahgL
rl ,adh. gogoahf blkh/ yhJ/ ,jh/
JU/ Mnuah/ bga vW gy ehLfSF ,J
guaJ. ,W Rkh 50 % mbkff jf
midaF thJ mil mDj/ gR bghUfis
tHFj Matiw gWwd; Rkh 2.6 a
lhyf ky bfhJfSF/ 1.53 a lhyf
gR bghUfSF/ 68 a lhyf thJ mil
fSF vW f ukhlkhf ,jF bryLwhf.
mid mig/ fUizia/ ahfij
czuk kf/ thpghf VgLjgl mida
d/ gy tjf JiwdUF gz g thpghf
mikJ nghdij gy mbkff Rofhosd.
,ts bgU bjhif mida th ts bgw/
mtfSF ey thNHiy mikf/ mtf
KJik jsJ nghfhk mtfis jh of
gagLjglh/ L ehL ts bgW vgJ
,bdhU rhuh fUjhf mikJsJ. mida
d ahghukhfglij fL behJnghd mdh
#h/ jh nghuho bgw mida dHh LKiw
kW bfhlhl Wjgl 1920 nghuhodh vgJ
tuyhW.
mid vgh: m/ fUiz/ ,uf/ ahf/
eykd/ kF Fz Mat fu mid.
jh mF fuhdJ ,j cy ntW vJiy.
xUt j midia ,Hgijl crfl nrhf
ntbwhiy. xbthU kj thF bt
F dh xU gy thpj bg cL vghf. mj
bg midjh. vdnt/ xbthU mid j
jhpik/ t/ ntjid/ kfgl ntLbkd
VW bfhsgl ntLbkd UtJ ,aifna.
mid ahf milahs: bjhoiy ML fu

cyifna khaikF gyK wD

thpjJ. midfu m fu/
mutiz fu/ gUthf
gy thpj fu/ cz uthf
criy r thpj fu. mid jh
<bwLj j kfit Wtdhf/ g khztdhf/ f
,isPdhf/ ey FLg jiytdhf/ gs r_f ey
Uahf cUthFt/ midJ iyfY
jidna WklF <LgLbfhwh. mik
mbkf ehL bgk xUtiu cy wj mid
vW ClffS/ ,jfS brpf btld. mt
j ,UgJ taJ kfid mt tKiwahsfSl
bjhl bfhoUjij foJ mtid ifah
mogij ifglJl btoUjd. ghr cs
,ljh fo tU; mJ fUiz milahs;
Fj ghr milahs; ahf milahs.
,jifa tskhd gfSl/ midFa
ghrJl JyF bgfjh kj ,d gil
ghsf; khl tf ceho; tsU rKjha
xU Kf; kDFy Kj FU/ Kj tfho/
Kj fhghs. j FHijia gWgY/ CF
gY/ cUthFjY xU midlUJ
wgL gy viy fljJ; ahfK wik msl
KoahjJ; KitfgL KafS KidfS
vylfhjit.
,yY r_fY: ,jifa m/ fUiz/
ahfK iwj mida FyJF ,iwa
,yK/ r_fK/ ehK/ muR fhL mfiw
fFiwnt. bgjh Miz bgbwLwh. Mdh
M tfnk bgf nkY mida nkY
tKiwia flJ LwJ. fJ gho
uho tsj kf/ j midia mtuJ KJik
guhkfhk/ ghukhf fU Knah ,yf mtiu
milfykhFtij fTlhf ghnwh. brhJfhf/
gzJfhf bgw midia btWF/ juFiwthf
elJ isfis g nfgLnwh. ,D
y ,yf T bfhLf njityhj bjhyh
ahf rikf/ il bgUf/ FHijfis
guhkf Kiy midaiu gagLJtij
,ehf eh fhnwh.
K taJ bgnwhiu guhkf/ mtf
thNHiy eykhdjhFtjF Kay isfSF
flikL. tbfhLik ,lbgW NHf muR
rlK jiyL mik NHiy midF/ jij
F L bfhLf thpf fLikahf ,UJ/
mida uhffgLtJ/ ahU Mju ,iy vw
iyF jsgLtJ r_f mwhl ffshf
,Uwd.
mid mig/ fUizia/ ahfij/
kF gig idJ ghf/ mfhu
brpa/ bragl ekF idL dkhf
mida d mDrfgLwJ. Mirgl
midij fhUjh thfyh/ mkhit thf
Kokh - ,J mikfhy iugl ghl.
,y/ kj ,dJnf cUbfhLF/
cbfhLF Kfyhr bfhLF midnf

Kjl.

v ckd Phdij njo miyjJ. ,jdh eh eybjhU brhij bgWbfhnl.(.Ph.51:21)

rtah
thu
jid

SARVAVYABI

17-05-2015
3
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

a M bgUHh

(24-05-2015)

g.2:1-11

Jizahp tU a M

cz;ikahd xspiaf; fz;Nlhk;> tpz;zf

Mtpahiug; ngw;Nwhk;> cz;ikahd ek;gpf;ifia
fz;Lzh;e;Njhk;> ek;ik kPl;l gphpf;f ,ayh %nthU
flTis topgLfpNwhk;.
J}a Mtpahhpd; ngUtpohtpid ,d; W ehk;
rpwg;gpf;fpd;Nwhk;. ,e;ehs; fpwp];jtj; jpUr;rigapd;
Jtf;f ehshf mikfpwJ. J}a Mtpiag; ngw;w
jpUj;J}jh;fs; mr;rk; jtph;j;Jcynfq;Fk;
fpwp];Jtpd; ew;nra;jpia gug;gKide;jdh;. ,t;tpoh
ekf;F czh;j;Jk; nra;jpahnjdpy; jpUKOf;fpdhy;
fpwp];JNthL ,ize;Js;s ehKk; J}a Mtpahy;
epug;gg;gl;lth;fsha; ,NaR fpwp];Jit mwptpf;Fk;
gzpapy; jpUj;J}jh;fisg; Nghd;W ek;ikAk; KOik
aha; <LgLj;jKidjy; Ntz;Lk; vd;gNj.

J}aMtpahhpd; ngah;fSk; milahsq;fSk;

jpUr;rigapy; gy;NtW Gidg; ngah;fSld; J}a
Mtpahdth; tpsf; f g; g Lfpwhh; . ,NaRNt mtiu
Jizahsh;> Njw;Wgth;> ghpe;Jiuahsh;> cz;ikapd;
Mtpahh; vd;W miof;fpwhh;. Gjpa Vw;ghl;lby; ehk;
mtiu fpwp];Jtpd; Mtpahh;> Mz;lthpd; Mtpahh;>
flTspd; Mtpahh;> khl;rpapd; Mtpahh;> thf;FWjpapd;
Mtpahh; vd;W miof;fpNwhk;.
mNjNghy; J}a Mtpahiuf; Fwpj;Jf;fhl;Lk;
milahsq;fs; jpUr;rigapy; gytoq;fg;gl;Ls;sd.
Capuspf; F k; jz; z P h ; > jpUvz; i z>jd; i dj;
njhLfpwij cUkhw;Wk; neUg;G> gfypy; ,];uhNay;
kf;fSf;F ,jkhf ,Ue;j xspUk; Nkfk;> ,Nar
jpUKOf;Fg; ngw;wNghJ mth; kPPJ Gwh tbtpy;
,wq;fpaJ. ,t;thW gy milahsq;fshy; J}a
Mtp ekf;F vLj;Jf;fhl;lg;gLfpwhh;.
Nkw; $ wpa midj; J milahsq; f spd; Xh;
xw; W ik ,Ug; g ij ehk; mwpa KbfpwJ. J}a
MtpahUf;Ff; Fwpj;Jf;fhl;lg;gl;l milahsq;fs;
midj; J Nk ,af; f k; rhh; e ; j it> capNuhl; l
Ks; s it. fhuzk; > J}a Mtpahh; vg; N ghJNk
,aq;fpf; nfhz;bUg;gth;> gpwiu ,af;Fgth;> Mw;wy;
kpf; f th; . mthplk; vg; N ghJNk capNuhl; l Ks; s
,af; f j; i j ehk; ghh; f ; f KbAk; . vdNt> J}a
Mtpiag; ngw;wpUg;gth;fs;> ntWkNd Rk;khapUj;jy;
vd;gJ ,ayhj fhhpak;.

nkhop ,iwaurpd; milahsk;

mijj;jhd; ,d;iwaKjy; thrfj;jpy; ehk;
thrpf;ff; Nfl;Nlhk;. FOkpapUe;j kf;fs; midtUk;
mtuth; nkhopfspy; flTspd; khngUk; nray;fisg;
Ngrf; Nfl;ldh;. (jpg2:11) nkhop rKjhaj;jpd; rpwe;j
Clfk;. ek; vz;zq;fisAk;> vjph;ghh;GfisAk;
gpwUf; F ntspg; g Lj; j g; gad; g Lk; rpwe; j top
nkhopNa. jpUj;J}jh;fspy; gyh; mjpfk;
gbf;fhjth;fs;> gpwnkhop njhpahjth;fs;. Mdhy;>

1bfh.12:3M-7.12-13

nahth. 20:19-23
mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

J}a Mtpad; J}z;Ljyhy; mth;fs; ntt;NtW

nkhopfspy; Ngrj; njhlq;fpdh; vd;W tptpypaj;jpy;
thrpf;fpd;Nwhk;.
gynkhopfspy; jpUj; J }jh; f s; NgrpaJXh;
milahskhfj; jpUr;rigapy; fUjg;gLfpd;wJ. ,jd;
%yk; cyfj;jpd; vj;jpirapYk; caph;j;j ,NaRtpd;
Gfo; gut J}a Mtpahdth; nra;j nrayhf ,ij
ehk; cUtfg;gLj;jyhk;. jpUr;rig vd;w ,iwaurpd;
Jtf;f milahsNk nkhop. ,jd; %yk; ,iwtdpd;
nra;jpghFghby;yhky; midtUf;Fk; nrd;W Nru
Ntz;Lk; vd;gNj.

xw;Wik ,iwaurpd; milahsk;

J}a Mtpahiug; ngw; w j; jpUj; J }jh; f s;
,NaRitf; Fwpj;Nj cynfq;Fk; giwrhw;wpdhh;fs;.
mth;fs; midtUk; mDg;gg;gl;l ,lj;jpw;F Vw;ggzp
nra; j hYk; mth; f splj; j py; tpsq; f pa xw; W ik>
xNuvz;zk; nfhz;ljhfTk;> xNu nray;
ghLilajhfTk; ,Ue;jnjd;why; mJ kpifahfJ.
vt;thW je;ij> kfd;> J}a Mtpahh; midtUk;
midj; j pYk; xw; W ikaha; ,Ug; g JNghy; > J}a
Mtpag; ngw;w midtUk; vt;tpjkhd gzpiar;
nra;jhYk; midj;Jk; xw;ikapd; nray;ghl;ilNa
njspthf;Ffpd;wd.

,d;Wk; jpUr;rigapy;
J}a Mtpahh; ,d; W k; jpUr; r igia fl; b
vOg;Gfpwhh;. mjw;F cap&l;Lfpwhh;. mijg; Gdpjg;
gLj;Jfpwhh;. md;gpd; Mtpahd mth;> ghtj;jpd; %yk;
,oe;JNghd ,iwr; rhaiy> jpUKOf;Fg;
ngw;wth;fSf;FkPzL
; k; ngw;Wj; jUfpwhh;. fpwp];Jtpd;
cz; i kf; F r; rhd; W gfu ek; i k gzpf; f pwhh; .
jk; K ila fdpfis midtUk; tpistpf; F k;
nghUl; L > mtutUf; F hpa gzpfspy; mth; f is
cWjpg;gLj;Jfpwhh; (fyh 5:22).
vdNt gphptpidthjk;> nghUshjhu NtWghLfs;>
rhjpAzh; fs; > md; g py; y hik> ,uf; f kw; w epiy>
ciof;f kdkpy;yhj epiy Nghd;wit ek;kpilNa
,Ug;gpd; mq;Nf J}a Mtpahhpd; nray;ghL Kw;wpYk;
mopf; f g; g l; l epiyiaj; j hd; fhl; L tjhf mJ
mikAk;.
vdNt> ,af;fk; mspf;Fk;> ,aq;Ffpd;w J}a
Mtpahhplk; jpdKk; Ntz;LNthk;. ew;nra;jp mwptpf;f>
eyKld; tho>gpwh; eyk; Ngz> Fw;wq;fs; Fiwa
ey;y Fzq;fs; NkNyhq;fpl tuk; jhUk; vd;W.
gid csJ

1) ahFy urf
2) bga Fl
3) Uk ahy
4) Yit ghij (aJ)

iy. %. 50.00
iy. %. 20.00
iy. %. 15.00
iy. %. 10.00

Mlt vdF ehit grhf bfhLjh. mij bfhL eh mtiu fnt. (.Ph.51:22)

rtah

SARVAVYABI

17-05-2015
4
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

xU Jw ehFngL - 12
Sr. M. k
k>> GJr;Nrup

me;jkhdpy; xU khjj;jpwF
; ew;nra;jpgg; zp Mw;w

vq;fSf;F miog;G fpilj;jJ. ehd;F rNfhjupfSld;>

NghFk;NghJ tpkhdj;jpYk; jpUk;Gk;NghJ fg;gypYk;
gazk; nra;a vq;fs; gq;F kf;fs; nryit Vw;Wf;
nfhz;lhu;fs;.
me;jkhd; vd;wJk; ifjpfSk; rpiwr;rhiy
fSk;jhd; vd; epidTf;F te;jd. Nghu;l; g;Nsupy;
cs;s gq;F FU vq;fis tuNtw;W ehq;fs; nra;af;
$ba gzpfisj; jpll
; kpll
; hu;. Xu; ,isQu; FO
kpFe;j Mu;tj;Jld; kf;fisr; re;jpff
; vq;fSld;
tu Kd; te;jJ. tq;ff; flypy; ,e;jpahTf;Fr;
nrhe;jkhd jPTfs; Vuhsk;. mtw;Wf;Fg; Nghu;l; g;Nsu;
jiyefu;. mj;jt
P pd; ikaj;jpy; mike;Js;s Nfhtpypy;
,Ue;J ve;jj;njU topahfr; nrd;whYk; mJ ek;ikf;
flw;fiuf;Fr; nrd;W Nru;jJ
; tpLk;.
Ciur; Rw;wpg; ghu;ff
; r; nrd;Nwhk;. vy;yhk; kPdtu;fs;
trpfF
; k; vspa tPLfshf ,Ue;jd. vy;yh tPLfSk;
jpwe;Nj fple;jd. fhuzk; jpUbf;nfhz;L vq;Fk;
Xbtpl KbahJ> Rw;wpYk; fly;. mq;F xUrpy
FUf; f Sk; fd; d paUNk ,Ue; j jhy; kf; f spd;
NjitfSf;F Vw;g gzp Gupa Nghjpa Ml;fs; ,y;iy.
cz; i kapNyNa Madpy; y h MLfisg; N ghy
,Ue;jhu;fs;. vq;fSf;Fj; jpahdk; nfhLq;fs; vd;W
,isQUk; ,sk;ngz;fSk; Nfl;lhu;fs;. rup vd;W
%d;W ehs; jpahdk; elj;j xg;Gf;nfhz;Nlhk;. Nfhtpy;
epiwa ,isQu; te;jpUe;jdu;. rpyu; mYtyfj;
jpypUe;J tpLg;G vLj;Jf;nfhz;L te;jpUe;jhu;fs;.
mq;F kiwf;fy;tpfF
; k; ,isQu;fis cUthf;Fk;
gzpf;Fk; mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;lJ.
Nfhil tpLKiwapdN; ghJ mLj;Js;s uq;fj; ,d;Dk;
gy jPTfspypUe;J kiwf;fy;tp gapy ,isQu; fg;gypy;
mioj;Jtug;gl;L gs;spf$
; lq;fspy; jq;f itf;fg;gl;L
kiwf;fy;tp kw;Wk; Mq;fpyk;> fzdp> jiyikg;gz;G
Nghd;w gytw;iwf; fw;gpff; pdw; du;. ,t;thW ,isQu;fs;
tho;tpy; jdpff
; tdk; nrYj;jg;gLtjhy; ngw;NwhUk;
xj;Jiog;G jUfpdw; du;.
xUrpy ,isQu; f s; vq; f isf; fhLfspYk;
Fd;Wfs; kPJk; jdpjJ
; thOk; kf;fisr; re;jpff
;
mioj;Jr; nrd;whu;fs;. Kd;dwptpgg; pdw; pNa nrd;wNghJk;
clNd kzp mbj;J mq;Fs;s rpw;whyaq;fspy;
,thu ,iwthij
c y n f q ; F k ;
nrd;W
gilg;gpwn
; fy;yhk; ew;nra;jpiag;
giwrhw;Wq;fs; (khw;F 16:15)

$bdhu;fs;. mtu;fs; ew;nra;jpfF

; r; nrtpkLj;j Mtiy
vd;dhy; kwf;f KbahJ. ,uT neUq;fNt ehq;fs;
mtu;fsplkpUe;J tpilngw;W mq;fpUe;J Gwg;gLk;
filrp NgUe;ijg; gpbf;fr; nrd;Nwhk;. NgUe;jpd;
ntsprr; j;jpy; rhiy KOtijAk; epug;gpfn
; fhz;L gs
gsg;ghf VNjh Cu;e;J te;jd. rPf;fpuk; NgUe;jpy;
VWq;fs;. mit kpfTk; nfhba tp\j;jd;ik cila
g+uhd;fs; vd;whu;fs;.
mLj;j ehs; kPzL
; k; NtnwhU Fd;Wf;Fr; nrd;Nwhk;.
kf;fs; elkhl;lkpy;yhj Xuplj;jpy; xU Fbir
,Ue;jJ. mjpy; xU fpwpj;jtg; ngz; jd; xNu
kfSld; tho;eJ
; te;jhu;. mtu;fs; gu;khtpy; ,Ue;J
Nghu;f;fhyj;jpy; mq;Fr; nrd;W FbNawpatu;fs;.
gu; k htpypUe; J tUk; N ghJ topapNyNa me; j g;
ngz;zpd; ngw;Nwhu; ,we;Jtpll
; du;. gq;F FU xU
thypgiug; ghu;jJ
; j; jpUkzk; nra;Jitj;jhu;. mtNuh
njd;id kuj;jpypUe;J tpOe;J ,we;Jtpl;lhu;.
,e;epiyapy; NtW xU Jiziaj; Njbf;nfhz;L
me;jf; fhl;by; Ntiy nra;J gpiog;G elj;Jk;
me; j g; ngz; Z f; F vq; f Sila re; j pg; G rw; W
MWjyhf ,Ue;jJ. me;j Vo;ikapYk; vq;fis
tuNtw;W cgrupjj; hu;fs;. mtu;fSila JzpTk; fbd
ciog;Gk; tpRthrKk; vq;fis nefpo itj;jd.
nrd;idapypUe;J me;jkhDf;Fr; nrd;W rpy
khjq;fs; gzpahw;wpa xU FUtpd; mDgtKk;
tpaf;fj;jf;fjhf ,Ue;jJ. Nfhtpy; ,y;yhjjhy; mtu;
jpwe;j Gy; ntspapy; jpUg;gyp epfo;jj
; pdhu;. RUl;bf;
fple;j xU gioa Nfhiug; ghia tpupjJ
;
mjd;
Nky; epdW
; nfhz;L jpUg;gyp epfo;jj; pdhu;. Rw;W Neuj;jpy;
kaq;fpf; fPNo tpOe;jhu;. fhuzk; me;jg; ghapypUe;J
,uj;jk; cwpQR; k; ml;ilfs; mtUila fhypy; Vwp
,uj;jj;ij cwpQr; ptpll
; d. kf;fs; vt;tsT rpukg;gl;Lj;
jpUg;gypfF
; tUfpwhu;fs; vd;gJ vq;fSf;F kpfTk;
gpukpgi
; gj; je;jJ.
jpUk;Gk;NghJ fg;gy; gazk; kpfTk; rpukkhf
,Ue;jJ. vq;fs; fg;gy; Gaypy; rpf;fpaJ. vdNt
gazk; gy ehl;fs; njhlu;ej
; d. VNjh ntsp ehl;Lf;Fr;
nrd;W jpUk;gpaJ Nghd;w Xu; mDgtk; fplj;jJ.
njd;dpej; pahtpy; ,Ue;J gyu; gpiog;igj; Njb mq;Fr;
nrd;Ws;shu;fs;. mtu;fspy; gyu; fpwpjj
; tu;fs;.
m
rjh (Rs.150) Jf/ jff thf
gz mDwtf M.O. myJ D.D. vLJ
mDg. gzij ft itJ mDdh
thf bghW gy. (Cheque) br jf. nkyhs/ \ mrf.

iH Uj
10-5-2015 njl rtah gf 12 _wh g Kj t gif
vgij gif vW U thf.

eg bgwhnjhnu/ v mUnf thUf; eg ,y jFf. *(.Ph.51:23)

rtah

SARVAVYABI

17-05-2015
5
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Uth mgz
mgfgnlh ML
- Rth M. .
,Uwt ehnk vw bkpikia gnthL/
Us mgznjhL Vgjh ,Uwt
cnuhL ,Uwh/ clnyhL ,Uwh vw
iyfis eh rf ,aY. gnthL Vgjh
th kywJ/ kDcl fUth wwJ.
bfhilahf fl jU kj thit bgnwhU/
r_fK/ fU VgJjh Uth mgzkhwJ.
ciu bfhLjtUnf c cik cilaJ
vgij xbthU cU Fghf kj c czu
ntL. ,koid iyehl thit
RjunjhL ,iwtDF mgngh f vw
thijghoid vLJ tUtJ X Mnuhakhd
kughF.
th thit tHFwJ: fl ththf/
th Cwhf/ thit tHFgtuhf ,Uwh
,aFwh. gil tahf fl kj ciu
bfhilahf bfhLwh. th mtUFaJ
vgnj Uth mgzkhF. fl j thit
tH rakhf e ,Uwh. kj thit
bjpf ththf ,naR j cliy ,ujij
jJ enkhL jFwh. a M eik L
ahk enkhL vW ,Uwh.
flSF vJ ahU njitiy. mtUF
eik mgjh/ eik mtiunghy mtUila
isfSF ,naRit nghy thH eik VW/
MtJ/ mDth. eik ghahf mtl
mjh/ eik jdhf thH Mtwh.
jdbfd thHhJ wUF vW thtnj ththF.
jdbfd thnth ,wig neh brwd.
kwtfSbfd ,naRit nghy thwtf
cig neh brwd. bghUF j
thF Us mgz (goj) Uth
mgz (f) Ucl mgz (Vik)
vyhF njitgLwJ. , yF ,iy.
fl mUS mUthit/ ,naR Fahf thH
miHwh. M eh ,U mriy.
,Uik xUik: kj clnyhL ,y
thG vyhF ,Uikaf cL. ,iwtid
rhj M ika/ gilig rhj ,aif
ika/ gilF < r cL. giljtUF
< rF gyhf ,U r cL/ Vbd
fl Rjuij kgjh <giy. vdnt kj
Fy < rF vjhf/ iuthf/ Rygkhf
,l bfhLJ LwJ. ,dK kj ,d xU
bjhl nghuhl <LgL tUwJ.
,U ,aig ,naR VW vgo kj th
mika Ko vgij fl lij ekF
mUSwh. j mgz ,Uik xUik
ia/ _ xUikia ekF vJsh.
thfhf ,iwtndhL (g) rij kjnjhL
(Vik) cj M (f) midtnuhL ,UgJ
kj ,dF xU khbgU bfhil/ mU
milahs. ,ijaiy kyU gntW /
gntW rkaf thit fhngh/ ,ungh/

kngh/ ehK ,naRit nghy thH MuJ

lh th KGik MwJ.
,yw mgz th: fl cl ,j gil.
,naR cl kj jik. M ,U
,Uw midnjhL cl tahf MnahL
cw ,yw mgz. M tahf clYF
mg Jwtw mgz. ,ywK JwtwK
KGikahf sf/ tsu/ _bthU ,iwt/
UFLg vw ,UbkpikfS cjwd/
_ntWghLfis ,ungh/ kngh/ x
midtU midJ rfk Mt Mdj
bfhnth.
,naR Urig kzJbfhtJ nghy/
fzt kid kzth thtJ eyJ. ,jF
jhfS/ jhf rhj Umit bghWngW
,s csfis KGikahf jahJ/ iwthd
mgz thit thH t tFgJ flikahF. Jwtw
thF jahgJ nghy/ Ukz thF jahgJ
Urig flik/ bghW. , bjhlJ eh
midtU
<LgLtJ/
xJiHgJ
f
njitgLwJ.
Jwtw mgz th: cj Mlt MF
xUt jid theh KGtJ mgJ
jahf/ FGthf/ UmitY/ r_fY
rhW gfJ/ gJ bfhS thit Jwtw
th mgz vW Jbfhnwh. _bthU
flis nghy Jwf thH rhW gfu/ nrit
a miHfgLwhf. jgLjLwd/
flsh Urig tahf mDggLwd.
,jifa nkikahd th bjhlJ wJ sf
Umit/ rig mgfgnlhU f
znthL ,UgJ njit.
xbthU fhyflY ,lbgW nghuhl
fSil ,ywnjh/ Jwtwnjh ghf
gLtJ ,a. ,iw mDgt/ ,naR mDgt/ M
th vgJjh ujukhd msnfh. ,a
eho ekJ nritia l Jwfl kf v
ghgJ ,naR uJtjh. ,iiy
ekJ gydij gynjhL VWbfhL ,naR ekJ
ththdh ftiy ,iy. Raeyfhf mgz
th ,iy vg fkhd bj/ Ko
eik L JJ thHitf ntL.
MF jfis mgjtf k rh
cz/ bkh cz/ cz/ j rig cz
,y nghFf ,l bgw thpiy/
njitiy. M midij fljJ vgjh
vyhiu
flis
ngh
VWkJ/
vLJfhlhp ,UgJ f njit/ nguha
cnuhnknuh brhtJngh ,naRit gagL eh
RulTlhJ. ,Hgjh ,naR vGggLwh.
,y ,UF nghnj eh ekF ,wJlh/
thnt ekJ ththF ,yY kW cyY/
Urigia eh gydgLjnth/ bfhir
gLjnth/ ,lwyhfnth ekF cik ,iy.
Urigia e ,iwau milahskhf/ fUahf
sf brpa rgj vLngh/ mt mUsh
rhngh/ vW ,naR rngh.

Phd Efij jiyjh VWbfhSf. (.Ph.51:26)

rtah

SARVAVYABI

17-05-2015
6
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

a ngJU a FWbfGJ ngho - 141

nk khj btL
mUrnfhju m.nk. n#/ jhuhu.
thu jtwhk kyJ tU rtah ,j
eWkzij KGikahf KfJ mDgJ tU thrf
bgUkfSF b#g iwj thJf. ,naR ,y
33 MLf thjh; _W MLf ,iwah gia
jij Usgobrpjh vW ebrp gonwh.
,naR g th ,W jid g lf
KGikahf Uwhfsh vgij Mp brpjh. xU
ghid nrhWF xU nrhW gj vgJ ngh kw lf
midtUFkhf ,izJ a ngJU eif mifia
btLwh. jdJ ,yf gaz nehfij
rahf J bfhoUwhf vgjh ,g
,naRF kdiwit bfhLUf ntL. eh
lf xUtuhf ,Ujh vd g mUngh;
,naRit FJ kLky eik FJ eh g brhy
ntL. vdnt xbthU ehS ,iwthijia goJ/
ahJ xbthU ehS ,iwt eif itJ thH
,iw mUis ntLnth ey Mae midtiu
iwthf Mtghuhf.
,naR njhHik
mUrnfhju. m.nk. n#

11. ..................bfhlhLgtis ngh eo.

12. eh cJ.................jlidfis FLnw.
9. ....................aJ midij brpJL.

UJ nk:
8. rh ff vid.........................jd.
9. eh cl ......................... jh thFnt.
14. ,t yh ,uL ehf jdh.
20. mt fl..................,wjh.
13. khwhf xU ...................Tlhunk.

rhKnt ,ulh
1
4

,lUJ ty:
1.
7.
9.
10.
17.
19.
18.

Vbd kuz....................eh ns.

rhnjhif neh......................Ufhahsjhnk.
fGD mtf...............brt.
eW................... bfhshnj.
cah kid ,t.
Muha Mnf kf ,t.
.....................brpjt ehdynth?

tyUJ ,l:
2. ......................,ij brhy ntlh.
4. M......................eh vd fGthp.
6. c...............rahdJ; ahakhdJ
13. ehD cfSF .................brpnt.
15. k kf ,t.
20. v.......................mtid yf khnl.
16. ,J tYtiljJ.

nkUJ :
2.
3.
4.
5.
7.
8.

Fj fhyij ...................jhdh.
,unayUF Kghf..................fho Xod.
mD mtf...................nfh.
eynjh.....................xWnk ngriy.
ehjh jhl.................mkj.
....................wKJF fho Xod.

6
8

10

F:
1. gfis 13-6-2015 F mD itf.
2. Ma ,W ng KothdJ.
3. giy mfhu/ trdJl/ rahd Kftl
vGj.
4. FYf Kiw ,khj/ Kj 10 egfSF gRf
,khj ,WF mD itfgL.
5. gfis ,ny (cehL) foj (m) IJ
Fl
%ghp lh xoa ft kLnk vG
KftF mDg nfL bfhnw.
6. myJ e-mail: soosaimariarajendran@gmail.com vw
KftF mDgyh.

11

13

12
14

15

17

18

16

20

19

g mDg ntoa Kft:

mUrnfhju m.nk. n#
a ngJU a FWbfGJ ngho - 141

a nf Jwtw rnfhjuf ,y
jhuhu - 638 656/ U khtl.
br: 99423 11068
,ah: neghs kfSF cjf brpa
fdh zg: ,ah thG ekd
bfhl midtU/ neghs kf Ja Jilf/
cjf brptij/ Umit MafS/ gahs
fS/ midJ fnjhfU CFf ntL
vW ,a Ma nguit jiyt/ fdh kh
gnah bjhLf mtf
Jsh. ,j kjhkhd beUfo e xbthUt
kdrhia jo vG X miH vW Ta
fdh mtf/ gz/ bghU toY/
ciH toY neghs kfSl ,iztJ e
flik vW Flh. KY ijJnghd
uhkf neghs fhjh mik/ j gia
nkbfhL tUwJ vW/ neghs ehil bgUks
ijJs yeLfjh ,wnjh vif
10/000 F mfkhF vW Ma brp Wtd
TsJ. gntW UjyfS/ gHik fyhrhu
dfS bgU mfis rJsd vW/
yeLfij bjhlJ/ mgF bgpJtU
kiH fhuzkhf bjhWnehpf gu MgJ
vGJsJ vW Ma brp FbghW
TWwJ. - AsiaNews

Mlt ,uf cf cs k bfhtjhf (.Ph.51:29)

rtah

SARVAVYABI

17-05-2015
7
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

midJ brtfSF mg Mlh. nrh

,uffnshL ggir (Paste)/ u nghw tiffis
jahf bjhldh. ,W cyf KGtJ mt
- ,u. nyhnkuh/ Jit.
jahF nrh kW midJ ,uffS ty
tytDF thdnk viy: mbkfh cs tUwd mtjh (WILLIAM COLGATE) a
bgntah khy tlnfho xU a nfhnf. cy vGgJ Gfhod mt
uhk xU bjhyh/ kid/ kfDl thJ jahF thrid nrh fofis ggirfis
tjh. mFs nrh jahF Wtd ntiy dK gagLJwd.
brpJ tjh. gy MLfshf el ,a tj
eW/ eW eifFa ey gahsnu: ,naR
Wtdij xU eh cgia W Wtdij jkJ lfSF Ta ctik zuir
_oL bjhyhsfis LF mDlhf. tU f thyhf sFwh. xUt j
nrh jahF gnyna gy MLfshf ,Uj gahsfis miHJ xUtUF IJ jhyJ (xU
mj bjhyhF ntW vj ntiy brpa jhyJ Rkh gjhu %ghp) mLjtUF ,uL
bjaiy. MdhY Kl nghfiy. khwhf jhyJ/ kwtUF xU jhyJ mJL beL
jdF bjj bjhyhd nrh jahF gaz bjhljh. y tUl fJ mt L
mDgtij bfhL xU a Kjo ,U W tJ mtfl fzF nflh. mtl IJ
nrhfof jahJ/ mt tj uhkf L jhyJ bgwt ,njh! ,D IJ jhyJ
lhf brW nrh fo juij s W <ons vwh. jiyt mtiu ghuho bga
mwhl FLg njitfis XusF iwnt bghWf mkJtjhf brhdh. Vbd
tjh. ,UD mj FLg jij/ jhp/ kf atY eifFatuhUjh. mLJ
vw _W {tfSF tWF thpF ,uL jhyJ bgwtU nkY ,uL jhyJ
vlhj cznt ilJ tjJ. xU eh mtuJ <oajhf brhdh. mtiu ghuhodh. xU jhyJ
kfid TL ,nghJ cdF 18 taJ MwJ bgwtnuh mij y ijJ itJ Lkhf
Xus goUwhp/ eh brpw nrhfof mijna mtl U bfhLJL Iah fod
brp bjhY cdF bj. a tUkhd csd ijfhj ,lY nghp mWtil
eh _tU thtJ ,ayhj fha. Mfnt brpgt. thj ,lY isriy nrfg
vfhtJ brW iHJbfh vW T j xnu vgij mnt. ckF majhjh eh ,ij
kfid btna mDlh. mt y ijJ itUnjvwh. L cikahs
cilfnshL/ bfhr yiwfnshL ah nrhngna! vid g cdF bjUJ/
efu tJ nrjh. ef khl khiffS/ Tl v gzij toF oUjhY Tl eh U
nfhufS mtid mrY/ aY Md. tU nghJ v gzij tol th ,Ungnd
xU rhiynahu cz fil K l neu Uj vW foJ bfhwh. mj jhyij mtlUJ
mtid fl fil cikahs miHJ rhjh. L gJ jhyJ cstl jUwh. mnjhL
mtdJ ,uL eh go gF cztjh. mt cst vtUF bfhLfgL mtf
mtid mnfna jf itJ cz gkhW iwthf bgWt ,yhnjhlUJ mtl
ntiy bfhLjh. xU tUl mnf ntiy csJ vLfgL vwh. ,fia knj
brpjt XusF xU a bjhifia bgW ebrpahs (k.25:14-30) Tsh.
bfhL xU a ,l cztf gkhWgt
,iw ,ufnk wik mojs: thdf jij
ntiyia KG neukhf jdF bjj nrh
msl
Koahj brtfis mUbfhilfis ekF
fo jahF bjhiy gF neukhf xU a
mJsh.
xbthUtUF mtut iynfg
Kjo Mujh. dK W nrh
tHfgoUF
mUbfhilfis eh rtu
fofis jahJ mU cs a filf
gidF bfhLjh. Kj rW kjkhfnt gagLJtiy. Vw jhfS/ nkL gs fS/
gidahd nrhfof/ ehsil mf eh rfnghF rthfshfjh ghf ntL/
ms gid Md. Kj W nrhfof rhf wjtfSF rthfbgjy xbthU
dK jahjt jnghJ IW nrhfofis jilffis/ KndwJFa gofLfshf
gjF ,tid bjhju brpjhf. mt jahj khW w giljtfshf ,Uf ntL. ekJ
nrhfo bkikah/ UJth/ gsgsnghL Fiwnyjh ,iwt iwit fhnwh. vdJ
thrid FiwahkY/ mHfhd tzf mU cdF nghJ vwh ,iwt.
vJ vgo ,UjhY/ xbthUtU Mlt
,UjjhY mtdJ jahF kR ToaJ. mjdh
mt cztf ntiyia Ll ntoajhW. mtutUF gjj bfhilgo mt
KG neuK nrhfof jahf bjhldh. Lj miHgo thHL (1bfh.7:17) vwh
Mdh mf KjL ,yhk jjh. ,jid j gyoah. nkY mt bjhlwh. bghJ
fl xU brtj mtDF cjt Ktjh. mt eikfhfnt a Mah braghLf xbthU
mtDF ntoa Kjil mjh. gidF tY bragLwJ. a Mah xUtUF Phd
ntoa jjkhd tzf thrid Fj iwj brh tsij mUSwh. ,bdhUtUF
nrh fof jahfgld. mit bt rij mnj Mah m brj brhtsij mwh.
f mnkhfkhf W jd. xnu tUl mnj Mah btbwhUtUF eif mUSwh.
mtD/ mtDF cj brpj brtjU gy nfho mnj Mah kbwhUtUF F mU
lhy rghjhf. a Kjo brtjUF bfhilia mUSwh. a Mah xUtUF
Rthrkhf ,Uj mtid/ jdJ KGikahd ty bra brp Mwiy ,bdhUtUF
brhJfSF mgahf mj brtj ,iwthFiuF Mwiy ntbwhUtUF
khlh. y tUlf mtfsJ nrh fof MFatiw gFj Mwiy/ kwtUF
jah gytf cUkhw bgwJ. thrid gutr ngR ngR Mwiy mUSwh. mtnu j
nrh/ obl# gl/ \h/ vw bgaf Ug ngh xbthUtUF ,tiw gj
ah efu f KGtY ty tjd. xU eh wh. (1bfh.12:7-11) Mfnt ,iwaUS bfhil
mj brtjU ,wJ nghdh. mt xUtnd fSnfg thJ ,iwthijia thayhF
nth.
Mltiu ft vW ehz bfhshUfshf. (.Ph.51:29)

wikf UlgLtiy

rtah

SARVAVYABI

17-05-2015
8
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

9 M gly
nrhiy ToUjtf fhiy J brwij
v tUJ nkhnr/ thif ,u gf nghwJ
vgij czjtuhp/ ,aif afis
gFjJ/ jh nkbfhLs kj Ljiy g
,iwt clUig g bfhltuhp/ mtiu
ngh fJ/ nkbfhl gazij jktUl
MtnjhL bjhlwh.

10 ia kah btYj ntL

ia
ria
beir
tr
kRN
vr
beRu
gbrd
jhL
CL
vW
,W

kah
rhpgt

ngpf
khkiy
Cf
jid
ahid
knwh
cz
Fz
fhnwh

(Fate)

btgt
rry
neik
tiyaW
Kfo
FHh
bad
gwJis
jswh
cj
khwh
ewj

thgt!
khpgt
gt
Jagt!
RHL
mj
bfhSnkh?
njhol
jJ
W;
UgJ
,any!

(kR-nkf; cisJ-njhW XL)

kj ,iwt tFj ago thwhdh? j

11 ,iwa
rKjha ,iwa iy vd?

Vdlh
thds
_lkh
thlnth
kyjJ
yL
Phy
nfhy
bkpa
brptJ
jkF
RkF
jiy
,iyiy
,iwt
Kiwahp
ciHfh
iHba

Vy
Fuf
eufD
Fgyhp
tgs
ght
tht
Mlkhp
nrilf
FoJ
moah
bfhis
is
beir
tr
J
jhj
vyh

ghuhL/ ,iw MU bgWgtf..a ngho v.131 brw ,j bjhl...

C.fgh-,isahf/ A.brtuha rhjh-bjF rhgL/
J.#h uh#br-Ugh/ A. shuhnk-Ujhry/ Sr.nk
shoa/ J.nk bjurh-dkiy/ G. nyhdh-U/ Bro.D.mkybfh/ nk b#jh kajh-tisakhnj/ F.mUrh-Joa/
P.ka rfha brgo-nghq/ uh ,Ujauh-giHanfhil/
Sr.bksnk/ S.nuhrhnk Rtd.Tr-tl/ I.kndhfuh-mUtfhL/ G.
mnjhnuh Rtd.Tr-nfhL uhghisa/ M.rahF Tr- Kif/
Sr.fnuh gh yjh/ S.mngha-jfiy/ Sr. brntshf/ L.gf-rntahghisa/ S. rtKJ Rtd.M.T.rhgL/ D.Nirkhf-,ilaghisa/ Sr.mknyhgtnk/
kyh/ / M/ A. rtKJ H.M.-Mor}/ A.n#hruh#/
bgaehf j-mizna/ R.M.A.jhJ-ta/ D. b#d
bruh-nfhlh/ G. khbr nk-ehfnfh/ C.g
Nirehj-kJuhjf/ S.,Ujarh-xo/ J.bungfh
mdgha - Kijah u/ D.bg mfl-nfhit.
Mrs.R.cank Rtd Tr.-tlFbrp/ W.mguR-Co/ S.
Mnuhank-MyFo/ Mrs. budh uh-btl/ A.kag
Rtd.Tr-/ Sr.br - iknyghisa/ Sr. khnuh/ Sr.afhfghf/ S.nkhrnk-btflhu/ J.b#a-fhUah ef/ F.
b#jh-bfhLfh/ L.Mnuhank-gsghisa/ Sr. fhahnkxa/ Mrs. nra-uh#h mzhkiyu/ I.kh b#aybrtu/ A.n#hr-bgfq/N.j-khlhghf/ A.mnjhakh
Rtd.Tr-Tt/ Sr. ka Phd n#h-X/ S.B.bjurh lh bgr/
N.P.Mnuhank l/ K.L.,[bgyh Juh#-C.eaj/ A.
#hF/ Mrs.kyh/ S.L.kajh-bepnt/ Sr.bupk/ Sr.n#hlh
nk/ Mrs.nk byhayh/ Mrs.nyhdh mfl-fl/ Mrs. nra/
Mrs. Zyh l/ C.,khDnt PhdKJ nta/ Sr.bedhnk/
A.fnuhnk/ A.vtL ka n#h Md/ A.Mnuharh/ S. M
Rrh rh/ D.cgfhuk-Jit/ MJ. khnu n#h yjh TrmUghju/ ufh/-mahFg/ S.Mnuhak Tr/ N.mnjh/
R.bAy/ fgdh vt-benjh/ K.rnjh\ uh Rtd.Trbgug/ L.D.mby[h Rtd.Tr-kJiu/ R.C.rL nlh-nj/
D.ungnk-murF/M. Mnuhank-bepnt/ S.rahF Rtd.Tr,
A.mnghrhnk Rtd.Tr-ehuz ghisa/ R.mnjhnk-uhgo/
n#hr bA/ J. bA-btl/ I.A.M.,nda-nghj}/
S.uh# nf Rtd.Tr-ufhru/ Sr.Phdg-kau/ J. l #h
kiyagh-taghisa/ S.nk nuhrh-fzg/ Sr.rnynktfgo/ T.kh nuhr-F}/ S. #hl-xo/ Sr. yhu
brtehj-otd/ R.mjrh Rtd.Tr, M. Mnuhank Tr nrhk}/ A.mUikuh - fhuhk/ M.nkhrnk Rtd.Tr/ M.kjiy
,Ujank-nk^ miz/ Mrs.V.kanuh t-eRlhu/
C.Frt Rtd.H.M. V.ghrhy/ rfhank mdJ-bunghef/
D.nuhnk-bepnt/ A.b#jhnk Rtd.Tr.-jhuhu/ G.mkyh-nfh./
P.n#h mnghrh/ V.D.budhnk-nghj}/ M.dg Rtd.J.E.cHtfiu/ K.rnjh\uh-bgug/ Sr.vg/ M.ka Mnuhajrh/ P.vrbg l-kdhFo/ S.brgho ,Ujauhbfhrtgo/ A.mnghrh/ M.yhu/ brtuha kbr/ D.n#hr
l-benjh/ M. mgu kho/ Mrs. kbl-Jit/ J.
b#lhnk-fhiufh/ S.br vklhnk-nk^/ S. blyh/
R.T.brtk-bgUghf/ B.b#g/ L. FnshuhJ-thghiw/ A.
l-thfuhaghisa/ A.#hFnk-<Uilahgo/ A.mby
rhah-_yFs/ Mrs.nkn#hr-nfhil/ Sr.duhmyho/ Sr.nk lh-fhnfa/ Mrs. <o Muhnuh uhTjghf/ S.Juh-Lf/ A. mUnk-brtu.

khlh
,aifia L
aj
cj
nkikia
nghdh ,US
_odhp?
Kiy
mUf
LtJ?
kzf
kWgJ
cnlh!
fhiy
bghG mky
bghw
brptij
fh!
nghoL
,aifia gh!
HJ
bghpa
HW
cdF
cDl
thnth
vga
isL s?
RikfS
bjhiyL nkhjh?
bad
rJ
bfht
cik
vgij
mthp!
j
VJ
bfJnk!
tFjnj
a
khFnk!
bjtD
cz
vj
Wzo bad
ng
zdhp L
thndh?
vwt
ftL
thndh?
eaD
aD

jufD
bfhf
nf
To
bfhLth
bfhnl
#]iy khj gR cj
jhJ
tbfhiy J
B. yhr Ex.M.C./ tlhu jiyt (bj)/
mah
bfhGJf fig
3/ nfh o/ thHgho - 636115/ nry khl.
nghynt
bfh
Fj
ML
mtyK
fnlh!
bghyh
gjUf
ilbjL bjhJF
Mu
brpL
FWg
tyh
eyh
tUeh
veh?
FJ
FobfL
jiy
vyh
XJ
ghL
nghJ
Tl
mF
,Fkhp
ntL
ntL
,bfhU nkhnr
aoJ
bfhiy
gna
nto
,iwtid ehK
bgWtnk!
fGij
KJ
vJnk
(_lkh-_l+M-_ljd/ mik bghUa; Kiwahp
uhp
ng
xUahp/ xGfhp; a-tiuaiw-order ; Vy-tat;
,yr
Fa
FF
aD-a gh nghwtD; eufD-euf csngp
lF
jHf
gh!
nghwtD; bfhLth-mth; tht - btsth; gjUfjHf
ah
fhgh!
bjhlU...
cL ,yhj be gjf).
jiy
vdeh
brhtjh!
Fj fhyFKng cf gfis brpJ Kof. (.Ph.51:30)

rtah

SARVAVYABI

17-05-2015
9
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Jizahs a Mah
- lhl m. kjiyKJ/ Jit.

t cik jikfis czJ Vfhjjhjh

eh Mya brW b#J/ kiwiu nfL Tl
l bgwhk Jg thifna bjhlJ thGnwh;
eh V mofo ght lfis rnwh/
mitfSF gahnwh vW Jbfh
tiy. fl Mahd tiu e thifF xU
Ka fhuzfhfjh mDwh. mtyh
k/ fl l eh vtuhf ,Uf ntLnkh/
myJ vitfisbayh rhf ntLnkh
mitfis bty KoahJ. Mahdt/ ekF
cjgt/ CfgLJgt/ njWwt/ ijak
gt. nkY MWjgtuhf ,Uwh. mtuh eh
PhdK gyK bgWnwh. nkY. ...mt tU nghJ
vid g rhW gfth. (nahth.15:26)
MahdtmUbraf: eh fgl ntL
bkwh a Mah mUbrafis ga
eif iyJ f ntL. mt tJ
ght/ / Mait g cyd bfhLs
fUJf jtwhdit vd vLJfhLth... mt
vlUJ nfL cfSF mgh. (nahth.
16:8/14) ,wj ,naRit cbjH brpjt M
cfSF FobfhoUjh... mtnu cfSF
FobfhoUF j Mahny rhFa cf
clfis cbgw brpth. f CaF
Vg thjh/ rhfjh nghf. Mdh/ a
M Jizah/ cl brafis
rhfojh/ f thf. fl Mah
,afgLwtfns fl kf. *(cnuh.8:11/13/14)
cf bfhil: MahdtUF goJ/
thif f mtUila tfhLjgo thG
bghGjh mt e thGwh vgJ cik
ahF. mbghGJ eh/ mrF cshF
kdghikia ifLnth/ fl isFa
kdghikia bgW bfhnth. flis mgh/
jijna vd miHF cik bgWnth. (cnuh.8:15/
16) nkY/ mU bfhilf gytifL; Mdh
a Mah xUtnu. bghJ eikfhfnt a
Mah braghLf xbthU tY bt
gLwJ. a Mah xUtUF Phd iwj brh
tsij mUSwh... ty bra brp
Mwiy... mUSwh. (1bfh.12:4/7/8/10) a
Mah cfS F xU tyikia bfhilahf
tHsh. mij ,dfL/ thth/ Mahd
t JiznahL midtUF Mthjkhf.

mD mJ: Mya brnwh/ Mltiu

Muhnwh. MdhY Mwhik nguiyfsh
myYWnwh/njWth ,iyna vd V
jnwh. mjifa NHf ekh ,ayhjit
fis eik brpf brpJ e eybgWwh a
Mahdt. mt/ e thif vthbwyh
brayhWwh vW J VW bfhshk 1) eh
,iwjik thifia rahf thH KoahJ/ 2)
flSF ngha msF ga ,ayhJ/ nkY/
3) a thrff bj ilfhJ. a
Mahdt eh thHhk e kiwikfis
gu g iwtilahJ/ nkY fjuhJ. Mahd
t MnyhridnahLjh/ ,iwthijf/
F Kjhf ,UF bkpbghUis sFtJ
rhakhF. Mfnt/ ,jifa mD mjhd
Mahdt thH eh miHfgLnwh.
d xU nghuhl: Rthf vw Kiw
Mahdt e thif f Kakhdtuhth.
Mfnt/ a M LjYnfg thGf.
mbghGJ Ca ,irfis iwntw
khOf (fyh.5:16) ,thW eh fgL bghGJ
fl M e thH JtFwh. eh Mlt
,naR J gilghnwh. mjdh/ m
kdghikf/ g ghitf/ jhdf/
kdf/ bkikf/ ,ikf kW rkhjhd
fis bgWnwh. Mdh/ eh ,iw j viyF
btna thH idF mjid Mir mDgtfS
cl ,irfshF. mit/ eh gh bgw
itukhd gRfSF vuhf bragLtjhF. ,j
mF ria KaoJ eikfis jf itf
KaY nghuhl ekF dK elF. Mdh/
eh ,itfis btfukhf ifahs Ko.
Vbd/ a M Jizah eh thnwh.
vdnt mj M fhL benyna elf
KaYnth. (fyh.5:25)
Mlt fhL Mah: Mahdt vbjj
jikahdt vwt bjh bgw ntL.
mt/ jkJt xU M vW TwgLsJ.
nkY/ Jtf Jtfnyna/ kyF...
(kW) u nk fl M mirjho
bfhoUjJ (bjh..1:2) fl/ khliu e
cUY/ e rhaY clhFnth (bjhl.1:26)
zf th 4-M ML id mr
vW Mahdt gfig cslna fl
"c cU ehnd/ v
gilF gia iw brpjh. Mahdt
Rthr bfhgt ,wD
thth" nahth.11:25
MwY tik thpjt vW Mlt ekF
a itwh. brUghngYF Mlt mUa
,tuJ Mk ,is
thF ,Jnt: cdJ MwY my/ tik my.
ghfhf
17-05-2015
Mdh/ vdJ Mahny MF (br.4:6) vd fl
PhWHik khiy 5.30
RofhLwh. mj KGikahd kikahdtjh
kF mahFg j
Mahdt vwJ mtiu eh Vnghkh?
Mnuha
mid
Mlt gR: Mahdt/ Mlt ekF
Mya knjh ghl
tHa grhth. g ,naR/ cfnshL vW
Ug iwntwgL.
,UFgo kbwhU Jizahsiu cfSF
jUkhW eh jijl nfng. jij cfSF
th JaUW
mUth. mtnu cikia btgLJ a
kff/ kUkff/
Mah... mt cfnshL jUwh... Mrs. Jk mgh
nguisf/ kW
cfSF midij fW jUth; eh Ta
njhw: 14-05-1932
bfhSnguisf.
midij cfSF idLth vd
mahFg
kiw: 18-05-2011
sFwh (nahth.14:16-17/26) ,jifa Mahd
mthwh Fj fhy fl cfSF gR tHFth. (.Ph.51:30)

17-05-2015
10
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Kjyh ML id mr
Mlt if mHa
kKoahf fthpvrh.62:3
idf kL vkbfd vW
jK vna cUl itJ
mizjJ vf FLg sF
iwjJ ,nwhL tUl xW
VR nernk v th Vf ,g
vW
,iwtDF jj mgz thit
,nj KoJ zf o
,izl vik L br
,a c id thnth vW
a f cyU Knd
a ber MWKnd
brwJ KGjhp tUl xW
wJ be c idf kL.
,iwth! j mgz thit c
jgo thJ ckh miHJ
bfhsgl mUrnfhj. Ink
mtf Mkhit a ngg
nrjUs ntLnwh.

mUrnfhj I nk
(,nth nr kyh
ifah)
w
,w
26-08-1941
24-05-2014

th JaUW
rnfhju: mfo ifah
rnfhj: fnkyh nkhf
rnfhj kf: mUU. b#uh nlh Sdb
kW FLgd. Jit.

Ug:18-5-2015 fHik khiy 5.30

kF j b#k uh mid
nguhya eilbgW Ug
fyJbfhL b#f ntLnwh.

zf th
13-M ML id mr
kiw: 18-05-2002

SARVAVYABI

njhw: 24-11-1930

rtah

M.L. Nir mkyehj

"c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth" nahth.11:25

,tuJ Mk ,isghfhf
18-05-2015 fHik khiy 6.30
kF gfFg j
zu mid Mya
knjh
ghl
Ug
iwntw gL.

th JaUW
kid/ kff/ kUkff/
nguisf/
kW cwdf.
gfFg.

Kjyh ML id
m UUnt!
mr

MUnu! mkh!
,izyh ngbuny!
<ifl nu!
cjahp cw Jizahp
Cf rhu Mdhp
vikia V bfhL
VRuh teljhp
Iaiy! thL cdnf brhj
xUnghJ kwgiy cid vf
be
Xfhu ehjkhp
Xsl mKjkhp
c mikia mfyh mig ah/vik xu
brpjhna mkh! , mj xia vF fhngh!
th tUJ
fzt: bengha mnjhrh
kff/ kff/ kUkff/ kUkff/
nguisf kW cwdf.

buoahghisa/ Jnr-10.

m.nfj ah (v)
Nirgh bengha
w 13-02-1949

,w 18-05-2014

mid Mk ,isghfhf 18-5-2015

fHik/ fhiy 10.00 kas buoah ghisa/
j Mnuah Mya xbfhLfgL TL
Ug fyJbfhL/ mid Mk ,is
ghfhf ntobfhSkhW jfis ntLnwh.

jhna
na
jhna cjF jynjhF Xah jrK Mju na

rtah

SARVAVYABI

17-05-2015
11
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

,Ugjh kW gidjh tUl idntj

Uk. yh Mnuharh
njhw: 05-07-1935
kiw: 14-04-2000

M. ,yhu l
kb#yh gH}
mUg. b#uhL nlh/ SDB

kUkf

nguisf

fgdh l
,snfht gH}

mUjij G. n#f

,iwt ,izj

12-M
-M ML id mr

kiw: 17-05-2003

njhw: 28-02-1945

njhw:
njhw:18-10-1934

FUgl:
FUgl:11-04-1962

zf th
,ulh ML id mr

n#h bgah

kiw : 20-05-2013

n#hr mdJ M.A.

thdf jijna cik nghWnw

efUiz nggnk cUs Cnw/
cWjU Mna v milfynk MWjny/
njWjny ngh. gia wjtnu vid
f jhkY/ fhf ,lwhkY iy
jhHhkY fhjtnu v il fhjtnu
eikf gy jtnu. telatnu/
Mah iwjtnu. ngh ngh/ ngh.
(mUjij j FUJt bgh HhF
,aaJ.)

Dy.Director, Dept.of Statistics, S/o. A. ANANDOU

Mltnu! ,tUF a ,isghia
mjUS! Koyhj x ,tnk
xtjhf! ,tuJ Mkh rhaila ,iwth
cik kwhLnwh.

20-05-2014 fhiy 6.00 k Jit benjh/

j zu mid Mya Ug.
fhiy 5.00 kF/ ika}/ zu
mid Mya Ug.

17-5-2015 mW fhiy 7.00 kF

Jit/ bungh ef/ j #hk
ah MyaY/ fhiufh
j njwu mid MyaY
Ug iwntwgL.
th JaUW
jhp/ kid/ kff/ kUkf/
ngf/ rnfhjuf/ rnfhj
kW mdJ FLgdf
Jit-fhiufh

b#nuh gH}
zf th
-M
10-M ML id mr
kiw: 23.5.2005

njhw: 22-09-1931
kiw: 19-05-1995

njhw: 8.11.1974

U.S.Mnuharh

gnthL vfis ng tsJ

fnthL m xGfK jj
jijna! jhna! bjptf cf
id thL isf ehf
zf ngiw f milj
,UgJ kW gidJ MLf
iwL eh cfSfhf
f mr brYJnwh
,iwth! ckJ nkyhd mig vf
bgnwh
tahf btgL. mtfis c
Ufu V c mik ,isghw
brpjUS.
,tf Mk ,isghfhf j
b#k uh mid nguhya
19.5.2015 mW fhiy 6.15 kF Ug
iwntwgL.
th JaUW kf

Mrs. M uh mdJ B.A.B.L

(Daughter in Law of late Joseph Anandou)
mJ
nejtfns/
"vid
kuz vid kwthf"
Mltnu! ,tUF a ,is
ghia mjUS! Koyhj x
,tnk xtjhf! ,tuJ Mkh rh
aila ,iwth cik kwhLnwh.
23-5-2015 fhiy 6.30 kF Jit/
bungh ef j #hk ah
Mya
ghl
Ug
iwntwgL.

th JaUW fzt

mdJ n#uh
kff/ jhp/ rnfhju/ rnfhj
mdJ FLgd.

th JaUW
j/ jif/ cwdf.
jhna cjF jynjhF Xah jrK Mju na
jhna
na

17 - 05 - 2015

r t ah

SARVAVYABI

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2015-2017and TN / PMG/ (CCR) / WPP - 475 / 15-17)

A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
-tfh thbdh
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
La Paz
A
A
A
A
A
A
Santa
Cruz
de
la
SiA
A
A
A
erra
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Archbishop of Pondicherry & Cuddalore,
A
A
A
A
by Rev. Fr.
, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, 196, Cathedral Street, Pondicherry - 605 001.
A
A

jh fnjhf kjF
Ug TL vwh gh
jiyt: ,PhwW fhiy

Ujij uh mtfis
Ul rJ VwjhH
xUk neu ciuahodh gh
muR jiyt ,u fhnuh (Rahul Castro) . 50
MLfSF nkyhf KUj mbkf - gh
cwit uhf Ujij uh mtf Ma
bgU gF e bjgjfhf ,j gazij
,u fhnuh nkbfhlh vd giff
vGtU ntis/ ,j gaznghJ gh
muR jiyt/ Ujij uh mtfSF
tHa gR mijna cW brptjhf ,UjJ.
y bgaj kf ijl glFf
kuJLfis bfhL brpagl xU Yit
K Fonawjh xUt brg brpJ bfhoUgJ
nghw fiy ntiyghLl Toa g xiw
grjh muR jiyt. Fonawjhu rhghf
Ujij yhgrh tiu brW mtfis
rJ ngaij ,rnghJ gh
mfhf ido mfiy gilF
sfkjd. tfh Ujijia
rj/ cnuh ef ,jha muRjiyt
knjnah buia rj/ gifahs
Tl ciuaha gh muR jiyt/ ,u
fhnuh mtf/ jh fnjhf kjF
UgTL vW bjJsh. jh ,sta
,naR rigduh ffglij id
Tjh gh muR jiyt. fnjhf kj
jiyt Ujij uh mtf PhdK
g jik btFthf ftJs bjW/
Ujij ciuf midij jh
ftdKl thJsjhf bjjh mt.
brlg Ujij gh tUnghJ mt
iwntw cs bghJ tghL rlFf
midY jh fyJbfhs csjhf
bjjh gh muRjiyt. ,u fhnuh
mtuJ rnfhju ~j fhnuh UKGF
bgw fnjhff vD/ gh mtfsJ
fa u btia bjhlJ/
fnjhf kj tghLf fyJ bfhtij
WUjd.
/ Times of India.
midd

miwTt (Mothers Day Proclamation):

kfnu/ ,W vGJ Yf! ,jaKs kfnu/

vJ Yf! cfsJ UKGF/ juh
elUjhY/ fuh elU
jhY r... ,nghJ vGJ Yf/
vJ Yf. cWahf
brhYf: th f Ka
nff ilfis khF
cikia FLgJl J
bjhlgw WtdfSF ehf
LbfhLf khnlh. rilf cfis
bfhW Fj bfhiy ehwJl L U
fztf/ vf mutizig/ Muthu tunt
ig bgWtjF ehf ,zfkhnlh. wu/
fUiz/ bghWik vW ehf brhjU
ghlfis kh/ mtF vuhd ghlfis
brhjU nehfJl/ vkJ FHijfis

vflUJ ggjF tU Wtdfis ehf

mDkf khnlh. xU ehil nrj bgfsha
ehf/kbwhU ehL bgf J f bfhlt
f. vdnt/ vf kff mbgf kffis
fhagLj lkhnlh. (#]ah th nAhnt
,aaJ/ 1870).

,ah: wh Fwthf taJ 18 UJ 16Mf

Fiw: ,ah fL Fw <LgL wh
Fwthf taij 18 UJ 16 Mf FiwgJ
bjhlghd rl Uj knrhjh kfsit
iwntwgLsJ. 16 UJ 18 taJ tiu cs
Wtf fL Fw <LgLtJ mfUgJ
nja Fw Mtz fhgf mik _y bja
tJsJ. ,ijaLnj ,j rl Uj knrhjh
KaJt fU ka muR kfsit
iwntsjhf TwgLsJ. ,jgo/ Fw
,iHjt 16 tajh myJ 18 tajh vd wh
Miza cW brpa ntL. kw
rhuiz eilbgWnghJ/ csa kW r_f
zf ,Uf ntL. nkY/ ,a ka mu
a rl Uj _y/ khy mu whuJ
rl 2000 vgJ fhyhtahwJ. ,J ju/
rlnuhj jbjL/ wh guhk ,yf
whF mfgL jlid/ uthj mik
fSF whiu gagLJtJ/ khW wdh
FHijfSF vuhd Fwf Matiw
jLf rl Uj knrhjh a mrf
nrfgLsd. ,jilna/ nk/ 07/ ,ahHdW
iwntwgLs ,knrhjhit FiwTs
wh cik Mtyf kW v ff/ ,J
wh cikf FJ mfiw ,Ugij
fhLwJ vd bjJsd. - Agencies

#]iy 5-13/ <Ftnjh/ bghah/ guhFthp ehLf

Ujij: <Ftnjh/ bghah/ guhFthp Ma
_W bj mbkf ehLfSF tUw #]iy/
Ujij uh mtf nkbfhS U
J gaz guf ,btaW mfhu
tkhf mfgLsd. tUw #]iy 5 nj
cnuh Flumicino gdhL khd iyaUJ
<Ftnjh ehLF wgL Ujij uh
mtf/ <Ftnjh eho Guayaquil ,iw,uf
UjyJF Kj brth. 8 nj mehil
L wgLtjF Kd/ muR jiyt/ muR
mfhf kW Jwtwjhiu rgh/ wjbt
tshf ,U Ugfis iwntWth/ wu
kiwnghjf rigd elJ tajhdt ,y
brth kW ,isnahiu rgh Ujij.
<FtnjhUJ/ bghah brY Ujij/
muR jiyt kW muR mfh
jiyef
fis rj d/ HF bghahYs/ cy
f ntfkhf tsU efuf xwha
brth. mF/ gj ,aff cyf Tl
fyJ bfhL mtfSF Ug iwntWth.
xU kWth ikaij ghitLth Ujij.
#]iy 10 nj bghah UJ/ guhFthp brY
Ujij/ jiyef Asuncion muR jiyt/ juf
mfhf. ,isnah vd rfis elJth. wh
kUJtkidF brY mt guhFthp e
mik bts bgUfh ghfgl kfis
rgh. #]iy 12 PhW khiy guhFthp ehoUJ
wgL/ 13 nj fhiy 7.45 kas cnuh tJ
nrth Ujij uh.

Printed and Published on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR,

C.ANTONI ROCHE