Professional Documents
Culture Documents
Nuevo
(Entrada/Salida)
RoHS
IP67
Nota) Algunos productos son IP40.
Terminal
porttil
Funcin de autodiagnstico
Gracias a una funcin de deteccin de circuito
abierto (sensor) de entrada/salida y a una funcin de
recuento de las seales ON/OFF de entrada/salida,
es posible determinar el periodo de mantenimiento e
identificar las piezas que requieren mantenimiento.
Adems, la monitorizacin de las seales de entrada
y salida y el ajuste de los
parmetros
pueden
realizarse con un
terminal porttil.
Serie SY3000/5000
Bloques de electrovlvulas
Serie SV1000/2000/3000
Serie S0700
IP67
IP67
Serie VQC1000/2000/4000
IP40
IP67
Nota) Los modelos SY3000/5000, S0700 y VQC1000/2000/4000 no son compatibles con UL.
Serie EX600
CAT.EU02-24C-ES
Buses de campo
Unidad analgica
Disposit. de entrada
2can
Unidad
de salida
2can
Unidad SI
EntherCAT aadido a las
redes de comunicacin
compatibles
Nuevo
New
Presostato
Flujostato
Unidad de
entrada/
salida
2can/
2can
Disposit. de salida
IP67
Terminal porttil
IP67
Transductor
electroneumtico, etc.
IP67
Las unidades se
pueden diferenciar
por los colores.
Unidad
de entrada
Herramienta de ajuste
de parmetros y
monitorizacin E/S
Unidad
de entrada
Unidad
de entrada
Unidad
de salida
Unidad de Unidad de
entrada/salida entrada
Unidad de
entrada/salida
Alimentacin
Placa
terminal
Unidad digital
Unidad analgica
Unidad SI
Unidad digital
Conector M12 (5 pins)
Unidad de
entrada
8 entradas
Unidad
de salida
8 salidas
16 entradas
Conector M8 (3 pins)
Multiconector sub-D
8 entradas
16 entradas
16 entradas
16 salidas
16 salidas
Unidad de
entrada/
salida
8 entradas/
8 salidas
IP67
IP67
Dispositivo de entrada
Presostato
Otros
Flujostato
Sensor de proximidad
Detector magnt. Detector fotoelctrico
Interruptor de final de
carrera
Caractersticas 1
IP67
IP40
Electrovlvula
Otros
LED indicador
Rel
Vibrador
8 entradas/
8 salidas
IP40
Dispositivo de salida
Serie EX600
Unidad SI
Parmetros
Un parmetro es un valor de ajuste que permite modificar
la funcin y el funcionamiento del producto a travs de un
PLC o un terminal porttil. Los valores de ajuste permiten
obtener el funcionamiento deseado para la aplicacin del
cliente. Existen algunos parmetros que slo se pueden
ajustar usando el terminal porttil de esta serie.
Pg. 1
Pg. 3
Pg. 9
Pg. 11
Unidad digital
Unidad para entrada o salida
de seales digitales (detector)
Forma de pedido
Caractersticas tcnicas
Descripcin de los componentes
Dimensiones
Serie SY (IP67)
Bloque de
electrovlvulas
Pg. 1
Pg. 5
Pg. 10
Pg. 12
Unidad analgica
Pg. 17
Serie SV (IP67)
Pg. 2
Pg. 7
Pg. 10
Pg. 12
Placa terminal
Unidad para alimentacin
al sistema EX600
Pg. 25
Forma de pedido
Caractersticas tcnicas
Descripcin de los componentes
Dimensiones
Pg. 2
Pg. 8
Pg. 10
Pg. 11
Terminal porttil
Herramienta de ajuste de
parmetros y monitorizacin E/S
Pg. 33
Forma de pedido
Caractersticas tcnicas
Descripcin de los componentes
Dimensiones
Pg. 2
Pg. 8
Pg. 9
Pg. 11
Accesorios
Pg. 13
Pg. 37
Normas de seguridad
Contraportada
Pg. 49
Caractersticas 2
Buses de campo
Conexin usando un multiconector sub-D
IP40
Estas unidades son capaces de conectarse usando un
multiconector sub-D. Existen 3 tipos de unidades: para
entrada digital, para salida digital y para entrada/salida
digital. La unidad de salida digital se puede conectar a un
bloque de electrovlvulas de tipo F (multiconector sub-D).
Cable con
multiconector sub-D
IP40
IP67
Presostato
Regulador de
presin
(serie ITV)
Caja de conexiones
del sensor
Lado de
presin de
salida
Lado de
presin de
entrada
Funcin de autodiagnstico
En combinacin con el terminal porttil, se dispone de las dos funciones siguientes.
Funcin de recuento
Verde ON Normal
Rojo ON
Cortocircuito
Caractersticas 3
Serie EX600
Es posible conectar y retirar las unidades individuales una a una.
Se adopta un mtodo de fijacin nico para evitar la cada de los tornillos.
La unidad se separa fcilmente con slo aflojar los tornillos de las fijaciones.
Terminal porttil
Funcin de entrada y salida forzada
Las seales de entrada y salida se
pueden controlar de forma forzada sin
un PLC. Se puede reducir el tiempo
de arranque tras la entrada al sistema.
Funcionamiento simple
Botn del cursor: Cambio de modo y ajuste, etc.
Tecla de funcin: Entrada de valores y comandos, etc.
Caractersticas 4
RoHS
Buses de campo
Serie EX600
Forma de pedido
Unidad SI
EX600 S
Versin
Protocolo
Smbolo
PR
DN
MJ
ES
EC
Descripcin
PROFIBUS DP
DeviceNet
CC-Link
EtherNet/IP Nota 1)
EtherCAT Nota 1)
Smbolo
Descripcin
Cuando se selecciona MJ o EN
A
Cuando se selecciona PR o DN
Tipo de salida
Smbolo
Descripcin
EX600 DX
Tipo de entrada
Smbolo
P
N
Descripcin
PNP
NPN
B
C
C1
D
E
F
EX600 DY
Tipo de salida
Smbolo
P
N
N de
Deteccin de
Conector
entradas circuito abierto
8 entradas
No
Conector M12 (5 pins), 4 uds.
8 entradas
No
Conector M8 (3 pins), 8 uds.
8 entradas
S
Conector M8 (3 pins), 8 uds.
16 entradas
No
Conector M12 (5 pins), 8 uds.
Multiconector sub-D (25 pins) Nota 1) 2)
16 entradas
No
Bloque de bornas de tipo muelle (32 pins) Nota 1) 2)
16 entradas
No
Descripcin
PNP
NPN
B
E
F
N de
Conector
salidas
8 salidas
Conector M12 (5 pins), 4 uds.
16 salidas
Multiconector sub-D (25 pins) Nota 1) 2)
16 salidas Bloque de bornas de tipo muelle (32 pins) Nota 1) 2)
EX600 DM
Tipo de entrada/salida
Smbolo
P
N
Descripcin
PNP
NPN
Smbolo
Buses de campo
Serie EX600
Forma de pedido
EX600 AX
Nmero de canales de entrada y conector
Entrada analgica
Smbolo
Conector
Conector M12 (5 pins), 2 uds. Nota 1) 2)
N de canales
de entrada
2 canales
N de canales de
salida
Conector
2 canales
Conector M12
(5 pins) 4 uds. Nota 1) 2)
EX600 ED
Conector de alimentacin
Smbolo
2
3
Terminal porttil
N de canales
de salida
2 canales
EX600 AM
Entrada/salida analgica
Placa terminal
Conector
Conector M12 (5 pins), 2 uds.
EX600 AY
Salida analgica
N de canales
de entrada
2 canales
Conector
M12 (5 pins)
7/8 pulgadas (5 pins)
Mtodo de montaje
Smbolo
2
3
Descripcin
Sin fijacin de montaje en ral DIN
Con fijacin de montaje en ral DIN
Con fijacin de montaje en ral DIN (especial para la serie SY)
EX600 HT1A
Versin
Longitud de cable
Smbolo
1
3
Descripcin
Sin cable
1m
3m
Serie EX600
Caractersticas de la unidad SI
Resistencia a la intemperie
20 a 60C
Unidad SI (EX600-SPRA)
EX600-SPR1A
Comunicacin
Modelo
Protocolo
EX600-SPRA
Tipo de dispositivo
PROFIBUS DP esclavo
Velocidad de comunicacin
9.6/19.2/45.45/93.75/187.5/500 kbps
1.5/3/6/12 Mbps
Archivo de configuracin
Archivo GSD
Terminador
Consumo de corriente interna
(Alimentacin de control/entrada)
Implementada internamente
80 mA o menos
Tipo de salida
Nmero de salidas
Salida
EX600-SPR2A
PROFIBUS DP (DP-V0)
Carga
Alimentacin
24 VDC, 2 A
A prueba de fallos
HOLD/CLEAR/Activacin forzada
Proteccin
Grado de proteccin
Normas
300 g
Peso
Unidad SI (EX600-SDNA)
Modelo
Protocolo
Comunicacin
Tipo de dispositivo
EX600-SDNA
Archivo de configuracin
Archivo EDS
Mensajes aplicables
Tipo de salida
Nmero de salidas
Salida
EX600-SDN2A
Velocidad de comunicacin
Alimentacin DeviceNet
Consumo de corriente interna
(Alimentacin de control/entrada)
Carga
Alimentacin
A prueba de fallos
Proteccin
Grado de proteccin
Normas
Peso
EX600-SDN1A
Buses de campo
Serie EX600
Unidad SI (EX600-SMJ)
EX600-SMJ1
Comunicacin
Modelo
EX600-SMJ2
Protocolo
Tipo de estacin
Velocidad de comunicacin
75 mA o menos
Tipo de salida
Salida
EX600-SMJ
Nmero de salidas
Carga
24 VDC, 2 A
Alimentacin
HOLD/CLEAR/Activacin forzada
A prueba de fallos
Proteccin
Grado de proteccin
Normas
300 g
Peso
Unidad SI (EX600-SEN)
EX600-SEN1
Modelo
EX600-SEN2
EtherNet (IEEE802.3)
Protocolo
100 BASE-TX
Comunicacin
Medios
Velocidad de comunicacin
Mtodo de comunicacin
Full-duplex/Half-duplex (Automtico/Manual)
Archivo de configuracin
Archivo EDS
Rango de ajuste de
direccin IP
Informacin de
dispositivo
EX600-SEN
120 mA o menos
Tipo de salida
Salida
Nmero de salidas
Carga
Alimentacin
24 VDC, 2 A
A prueba de fallos
HOLD/CLEAR/Activacin forzada
Proteccin
Grado de proteccin
Normas
Peso
300 g
Unidad SI (EX600-SEC)
Comunicacin
Modelo
Protocolo
Velocidad de comunicacin
Archivo de configuracin
rea de ocupacin E/S
(Entradas/Salidas)
EX600-SEC
Carga
Alimentacin
A prueba de fallos
Proteccin
Grado de proteccin
Normas
Peso
EX600-SEC1
EX600-SEC2
Serie EX600
Caractersticas de la unidad digital
Unidad de entradas digitales
Modelo
Tipo de entrada
Conector de entrada
Nmero de entradas
NPN
PNP
8 entradas (2 entradas/conector)
Entrada
EX600-DXB
Tensin ON
Tensin OFF
Corriente de deteccin 2 hilos
de circuito abierto
3 hilos
Consumo de corriente
0.25 A/conector
2 A/unidad
0.5 A/conector
2 A/unidad
50 mA o menos
55 mA o menos
70 mA o menos
Grado de proteccin
EX600-DXC
NPN
24 VDC
0.5 A/conector
2 A/unidad
Proteccin
Corriente de entrada (a 24 VDC)
PNP
Tensin de suministro
Tensin de
suministro mx.
NPN
Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1) Conector hembra M8 (3 pins) Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1)
Normas
300 g
Peso
275 g
340 g
Modelo
Tipo de entrada
NPN
Nmero de entradas
16 entradas
24 VDC
Cable aplicable
Consumo de corriente
Grado de proteccin
Normas
Peso
0.5 A/bloque
2 A/unidad
2 A/unidad
Proteccin
Tensin OFF
EX600-DXNF
PNP
Conector de entrada
Tensin ON
EX600-DXF
EX600-DXPF
NPN
EX600-DXE
EX600-DXNE
PNP
Tensin de suministro
Entrada
EX600-DXD
EX600-DXPE
50 mA o menos
55 mA o menos
Buses de campo
Serie EX600
Salida
Tipo de salida
NPN
PNP
PNP
NPN
Conector de salida
Nmero de salidas
8 salidas (2 salidas/conector)
16 salidas
24 VDC
Tensin de suministro
0.5 A/salida
2 A/unidad
Corriente de carga
mxima
EX600-DYB
NPN
Proteccin
Cable aplicable
50 mA o menos
Consumo de corriente
Grado de proteccin
IP40
(Conjunto de bloque)
IP67
(Conjunto de bloque)
Normas
300 g
Peso
Nota) Se puede conectar un conector M12 (4 pins).
EX600-DYE
EX600-DME
EX600-DMPE
EX600-DMNE
EX600-DMPF
EX600-DMNF
PNP
NPN
PNP
NPN
Tensin OFF
Nmero de salidas
Corriente de carga
0.5 A/salida
2 A/unidad
mxima
Consumo de corriente
Grado de proteccin
Normas
Peso
Tensin de suministro
Proteccin
Cable aplicable
0.5 A/bloque
2 A/unidad
2 A/unidad
Proteccin
Tensin ON
Salida
EX600-DYF
EX600-DMF
Entrada
Tensin de suministro
60 mA o menos
50 mA o menos
IP40 (Conjunto de bloque)
Marca CE, UL (CSA), reconocimiento RoHS
300 g
Serie EX600
Caractersticas de la unidad analgica
Unidad de entradas analgicas
EX600-AXA
Modelo
Entrada de tensin
Tipo de entrada
Entrada de corriente
Conector de entrada
2 canales (1 canal/conector)
Canal de entrada
24 VDC
0.5 A/conector
Tensin de suministro
EX600-AXA
Entrada
Proteccin
Rango de seal 12 bits de resolucin
de entrada
16 bits de resolucin
0 a 10 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V
10 a 10 V, 5 a 5 V
20 a 20 mA
15 V
22 mA Nota 2)
Impedancia de entrada
100 k
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
50
0.05% fondo de escala
Linealidad (25C)
70 mA o inferior
Consumo de corriente
Grado de proteccin
Normas
290 g
Peso
Modelo
Tipo de salida
Salida de tensin
Salida de corriente
Conector de salida
2 canales (1 canal/conector)
Canal de salida
24 VDC
0.5 A/conector
Tensin de suministro
Salida
EX600-AYA
Proteccin
Rango de seales
de salida
12 bits de
resolucin
Impedancia de carga
0 a 10 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
1 k o ms
600 o menos
0.05% fondo de escala
Linealidad (25C)
70 mA o inferior
Consumo de corriente
Grado de proteccin
Normas
Peso
Nota) Se puede conectar un conector M12 (4 pins).
290 g
Serie EX600
Buses de campo
Modelo
Tipo de entrada
Conector de entrada
Entrada de tensin
Entrada de corriente
Canal de entrada
24 VDC
0.5 A/conector
Tensin de suministro
Entrada
EX600-AMB
Proteccin
Rango de seal 12 bits de
de entrada
resolucin
0 a 10 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
15 V
22 mA Nota 2)
Impedancia de entrada
100 k
250
0.05% fondo de escala
Linealidad (25C)
Salida de tensin
Salida de corriente
Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1)
2 canales (1 canal/conector)
Canal de salida
24 VDC
0.5 A/conector
Tensin de suministro
Salida
Proteccin
Rango de seales 12 bits de
de salida
resolucin
Impedancia de carga
0 a 10 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
1 k o ms
600 o menos
0.05% fondo de escala
Linealidad (25C)
Consumo de corriente
Grado de proteccin
Normas
300 g
Peso
Placa terminal
Especificacin de
alimentacin
Modelo
Conector de alimentacin
EX600-ED2-
EX600-ED3-
24 VDC 10%, 8 A
24 VDC +10/5%, 8 A
Grado de proteccin
Normas
Peso
170 g
175 g
EX600-ED3-
EX600-ED2-
Terminal porttil
Modelo
Alimentacin
Consumo de corriente
Display
Cable de conexin
Grado de proteccin
EX600-HT1A-
Normas
Peso
EX600-HT1A-
Potencia suministrada desde el conector de la unidad SI (24 VDC)
50 mA o menos
LED con retroiluminacin
Cable del terminal porttil
(1 m EX600-AC010-1, 3 m EX600-AC030-1)
IP20
Marca CE, reconocimiento RoHS
160 g
Serie EX600
Descripcin de los componentes
SI Unit
w
q
e r
t
y
!1
!0
EX600-SPRA
EX600-SMJ
EX600-SDNA
Cubierta de indicacin
Tornillo de fijacin de la
cubierta de indicacin
Ranura marcador
Conector (PCI)
Orificios de montaje de la
u
i qw
Uso
placa de vlvula
e r
!2
t
!1
y
!0
Descripcin
Ranura de montaje de la
placa de vlvula
q w
!1
!0
u
i
o
EX600-SEN
!3
u
i
o
EX600-SEC
Fijacin de unin
10
11
12
Placa de identificacin
de direccin MAC
13
Tapn de sellado
Descripcin
Terminal porttil
Uso
LCD
Conector
Botn Intro (
Botn F2 (
Botn F1 (
!0
o
y
Botones de funcionamiento
Botn Escape (
LED de ERROR
10
LED de POTENCIA
Buses de campo
Serie EX600
Unidad digital
Descripcin
Uso
Terminal de conector
Ranura marcador
Tornillo de bloqueo
Fijacin de unin
y
t
EX600-DXB
EX600-DYB
EX600-DXC
y
t
EX600-DXD
w e
EX600-DXE
EX600-DYE
EX600-DME
EX600-DXF
EX600-DYF
EX600-DMF
Unidad analgica
Descripcin
Uso
Terminal de conector
Ranura marcador
Fijacin de unin
Descripcin
t
r
EX600-AXA
EX600-AYA
EX600-AMB
Placa terminal
EX600-ED2-
EX600-ED3-
Uso
Orificio de fijacin al
ral DIN
Terminal FE
w
10
Serie EX600
Dimensiones
Unidad SI
EX600-SEN
EX600-SEC
22.1
22.1
56.4
56.4
11.5
EX600-SPRA
EX600-SDNA
EX600-SMJ
55.2
47
26
10.7
55.2
47
26
22
22
106
106
23.7
10.7
106.5
Placa terminal
EX600-ED2
13.2
73.6
56.6
30.2
56.6
36.65
30.2
EX600-ED3
13.2
42.5
26
20.5
5.5
85.1
30.35
30.35
106
90
106
90
20.5
Terminal porttil
170
76
20
11
(39.6)
5.5
Buses de campo
Serie EX600
Unidad digital
EX600-DXC
EX600-DXD
EX600-DXE
EX600-DYE
EX600-DME
56.4
56.4
22.1
22.1
10.7
52.5
47
20
10.7
52.5
47
106
106
37
52.5
47
23
106
81
27
10.7
106
52.5
47
20
43.5
14.5
Unidad analgica
EX600-DXF
EX600-DYF
EX600-DMF
EX600-AMB
56.4
52.5
47
20
10.7
52.5
47
20
106
106
52.5
47
37
10.7
10.7
22.1
22.1
22.1
56.4
56.4
2.2
EX600-AXA
EX600-AYA
106
10.7
22.1
22.1
56.4
56.4
0.3
EX600-DXB
EX600-DYB
12
Serie EX600
Accesorios
Cable de alimentacin
con conector M12
Tapn de
sellado (M8)
Cable de comunicacin
con conector
Cable E/S
con conector
Marcador
Placa de vlvula
Cable de
alimentacin
con conector
7/8"
Abrazadera de refuerzo
(para montaje directo)
Abrazadera de refuerzo
(para montaje en ral DIN)
Fijacin de placa terminal
Conector de 7/8" conectable a Field
EX600-ZMA2
EX600-ZMA3
(especial para la serie SY)
Piezas incluidas
Tornillo de cabeza redonda (M4 x 20)
Tornillo de fijacin en P (4 x 14)
Piezas incluidas
1 ud. Tornillo de cabeza redonda con arandela (M4 x 20)
2 uds. Tornillo de fijacin en P (4 x 14)
1 ud.
2 uds.
Placa de vlvula
EX600-ZMV1
EX600-ZMV2
(especial para la serie SY)
Piezas incluidas
Tornillo de cabeza redonda (M4 x 6)
Tornillo de cabeza redonda (M3 x 8)
13
Piezas incluidas
2 uds.
4 uds.
2 uds.
4 uds.
Accesorios
Serie EX600
Fijacin de refuerzo
Esta fijacin se usa en la parte inferior de la unidad en la posicin intermedia para conectar 6 o ms unidades.
EX600-ZMB1
EX600-ZMB2
Piezas incluidas
Tornillo de cabeza redonda (M4 x 5)
Piezas incluidas
2 uds.
2 uds.
EX9-AWES
EX9-AWTS
Para M8
Para M12
Recto 2 m
Recto 6 m
ngulo recto 2 m
ngulo recto 6 m
EX600-ZT1
Cable de comunicacin
(con conector en uno solo
de los extremos)
Recto 5 m
PCA-1446566
14
Serie EX600
Tabla de unidades que se pueden montar
Las unidades que se pueden conectar cambian en funcin de la referencia del producto.
Antes de realizar el montaje, asegrese de comprobar los tipos de unidades que se pueden conectar.
Referencia del producto
Unidad SI
EX600-SPR
EX600-SPRA
(PROFIBUS DP)
(PROFIBUS DP)
EX600-SMJ
(EtherNet/IP)
EX600-SDN
EX600-SDNA
(CC-Link)
EX600-SEC
(DeviceNet)
(DeviceNet)
Versin sin A
Versin A
EX600-DXB
EX600-DXC
EX600-DXD
EX600-DXE
EX600-DXF
EX600-DYB
EX600-DYE
EX600-DYF
EX600-DME
EX600-DMF
EX600-AXA
EX600-AYA
EX600-AMB
EX600-HT1-
EX600-HT1A-
EX600-SPRA
(PROFIBUS DP)
EX600-SDN
(DeviceNet)
Unidad SI
EX600-SDNA
(DeviceNet)
EX600-SMJ
Referencia del producto
(CC-Link)
EX600-SEN
(EtherNet/IP)
EX600-SEC
(EtherCAT)
15
EX600-DXB
EX600-DXC
EX600-DXD
EX600-DXE
EX600-DXF
EX600-DYB
EX600-DYE
EX600-DYF
EX600-DME
EX600-DMF
EX600-AXA
EX600-AYA
EX600-AMB
EX600-HT1-
EX600-HT1A-
Versin sin A
Versin A
EX600-SEN
(EtherCAT)
Versin estndar
Versin estndar
Serie SY3000/5000
Pg. 17
Serie SV1000/2000/3000
Pg. 25
Serie S0700
Pg. 33
Serie VQC1000/2000/4000
Pg. 37
16
RoHS
Para serie EX600
Base para conectar el conector plug-in
Tipo 10
Conexin lateral
Tipo 11
Conexin inferior
SY3000/5000
Serie
SS5Y 3
SY3000
SY5000
Alimentacin Alimentacin
con conector con conector
M12
7/8"
Tipo
10
11
10 S6 Q
Conexin lateral
Conexin inferior
05 U C6
Estaciones de vlvula
02 2 estaciones
Cableado biestableNota 1)
2
4
3
5
16 16 estaciones
02 2 estaciones
24 24 estaciones
Ninguna
1 estacin
9 estaciones
Unidad SI
0
Q
N
V
ZE
D
Sin unidad SI
Para DeviceNet
Para PROFIBUS DP
Para CC-Link
Para EtherNet/IP
Para EtherCAT
Nota 1) Las unidades E/S no se pueden montar
sin unidad SI.
Nota 2) La placa de vlvula que conecta el bloque y la unidad
SI no se puede montar en una vlvula sin unidad SI.
Consulte el mtodo de montaje en la pg. 51.
Nota
Smbolo Estaciones
Cableado especficoNota 2)
(disponible hasta 32 bobinas)
Ejemplo (SS5Y3-10S6-)
Unidad de entradas digitales
EX600-DXPD
2 posiciones, monoestable
SY3100-5U1 (3 juegos)
2 posiciones, biestable
SY3200-5U1 (2 juegos)
14 A
14 A
14 A
14 A
14 A
PWR
SALIDA
PCI
BUS
ENTRADA
12 B
12 B
12 B
12 B
1 2 3 4 5
Estaciones de unidad E/S
Estaciones
de vlvula
17
G
H
J
Montaje
12 B
BUS
SALIDA
C
E
F
Lado U
U
D
B
B A B A B A B A B A
Lado D
Pilotaje
externo
D
D0
D3
D24
Montaje directo
Montaje en ral DIN (con ral DIN)
Montaje en rail DIN (sin ral DIN)
Para 3 estaciones
Especifique un ral con una
longitud mayor a la estndar.
Para 24 estaciones
Conexin instantnea 8
Conexin instantnea 4
Conexin instantnea 6
Conexin instantnea 8
10
10
Recto
Codo
Conexin instantnea 4
Conexin instantnea 4
N1
N3
N7
N9
CM
LN3
LN7
LN9
BN3
BN7
BN9
LM
Tipo 11/
Conex. inferior
Conexin instantnea 8
Codo
Conexin instantnea 6
Tipo 10/
Conexin lateral
Conexin A, B
Smbolo
Conexin instantnea 2
C2
C3
C4
C6
C8
CM
L4
L6
L8
B4
B6
B8
LM
Tipo 11/
Conex. inferior
Conexin A, B
Smbolo
Tipo 10/
Conexin lateral
Serie SY3000/5000
3/8"
3/8"
En el caso de "CM" y "LM", indique el tamao en una hoja de pedido del bloque.
La direccin de los racores de la conexin P, E es la misma que la de la conexin A, B. Si selecciona "LM", indquelo en la hoja de pedido del bloque para la
direccin de los racores de la conexin P, R.
SY 3 1 0 0
Serie
3
5
SY3000
SY5000
Tipo de actuacin
1
2
3
4
5
A
B
C
2 posiciones, monoestable
2 posiciones, biestable
3 posiciones, centro cerrado
3 posiciones, centro a escape
3 posiciones, centro a presin
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.C./N.C.)
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.A./N.A.)
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.C./N.A.)
Tipo de sellado
0
1
Sellado elstico
Sellado metlico
Especificacin de pilotaje
Pilotaje interno
Pilotaje externo
Ninguna
Incorporada
B
K
Accionamiento manual
: Modelo de
D: Modelo de
F: Modelo de
pulsador
enclavamiento
enclavamiento
sin
para destorpor
enclavamiento
nillador
deslizamiento
Especificacin de bobina
Estndar
Tensin nominal
5
24 VDC
Opcin de montaje
B
K
H
18
Serie SY3000/5000
Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 (conector M12) / Serie SY3000
SS5Y3-10S6 42 -
U C2
Conexin instantnea
[Conexin 4(A), 2(B)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 2
: 3.2, 1/8"
: 4, 5/32"
: 6, 1/4"
N1 ( )
Estaciones D -C3,
D
B C4, N3
C6, N7
(Estacin n)
B2
B2
B2
B2
A4
A4
A4
A4
3/5
10.6
Lado D
(Paso)
P = 10.5
18.3 15.5
(17.8)
Lado U
L3
5.3
L4
(L5)
L1
L6
5.5
L2
47
Conector de comunicacin
2 x M4 orificio de montaje
85.1
5.5
5.1
LED/supresor de
picos de tensin
Ranura marcador
Conector de alimentacin
13.6
7.5
11.8
(Para montaje
en ral DIN)
Conexin instantnea
[Conexin 1(P), 3/5(E)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 8, 5/16"
63.1
3/5
40.2
18
21.6
13.2
56.6
11.5
(Estacin 1)
BUS PCI
ENTRADA
14 A
14 A
12 B
12 B
12 B
12 B
12 B
83
92.6
14 A
35
14 A
BUS
SALIDA
40.9
60.5
86.6
4 x M4 orificio de montaje
Placa terminal
Unidad de entradas digitales
Placa de vlvula
Conector de entrada
4.6
(4.9)
Terminal
FE
5.4
C6: 3.6
N7: 7.4
1.7
14 A
4.6
90
106
B A B A B A B A B A
PWR
SALIDA
Unidad SI
Conector de salida
L1 = 10.5 x n1 + 135.5 + 47 x n2
L2 = 10.5 x n1 + 42
L4 = L3 10.5
L5 = (L3 L1)/2
L6 = 47 x n2 + 82
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
19
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
185.5 198
210.5 223
223
235.5 248
260.5 273
310.5 323
335.5 348
348
360.5 373
385.5 398
410.5 423
235.5 248
248
260.5 273
285.5 298
310.5 323
323
335.5 348
360.5 373
410.5 423
435.5 448
448
460.5
310.5 323
335.5 348
348
360.5 373
385.5 398
435.5 448
460.5 473
510.5
323
335.5 348
360.5 373
410.5 423
435.5 448
448
460.5 473
485.5 498
535.5 548
560.5
373
385.5 398
435.5 448
460.5 473
473
485.5 498
510.5 523
535.5 548
548
560.5 573
585.5 598
610.5
423
435.5 448
448
460.5 473
485.5 498
535.5 548
560.5 573
573
585.5 598
610.5 623
473
473
485.5 498
510.5 523
560.5 573
585.5 598
635.5 648
660.5 673
673
685.5 698
510.5 523
535.5 548
560.5 573
573
585.5 598
610.5 623
660.5 673
685.5 698
698
710.5 723
735.5 748
560.5 573
585.5 598
598
610.5 623
635.5 648
660.5 673
673
685.5 698
710.5 723
760.5 773
785.5 798
610.5 623
660.5 673
685.5 698
698
710.5 723
735.5 748
810.5 823
835.5 835.5
785.5 798
Serie SY3000/5000
Conexin instantnea
[Conexin 4(A), 2(B)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 2
: 3.2, 1/8"
: 4, 5/32"
: 6, 1/4"
N1
SS5Y3-10S6 53 - Estaciones D -C3,
C4, N3 (D)
11.5
B C6, N7
(Estacin n)
3/5
B2
B2
B2
B2
A4
A4
A4
A4
3/5
Conexin instantnea
[Conexin 1(P), 3/5(E)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 8, 5/16"
(Paso)
P = 10.5
18.3 15.5
13.6
11.8
(Para montaje
en ral DIN)
7.5
10.6
18
Conector de comunicacin
63.1
40.2
21.6
13.2
(17.8)
Lado D
Lado U
L3
L4
5.3
(L5)
Tornillo de amarre
de ral DIN
(Para montaje
en ral DIN)
L1
L6
5.5
2 x M4 orificio de montaje
5.5
Ranura marcador
L2
47
5.1
56.6
(Estacin 1)
12 B
12 B
12 B
83
12 B
BUS
SALIDA
92.6
12 B
35
14 A
53
BUS PCI
ENTRADA
14 A
60.5
14 A
40.9
14 A
PWR
1.7
(4.9)
C6: 3.6
N7: 7.4
36.7
4 x M4 orificio de montaje
Terminal
5.4
FE
4.6
14 A
4.6
90
106
B A B A B A B A B A
Placa terminal
Conector de alimentacin
Placa de vlvula
Conector de entrada
Unidad SI
Conector de salida
Unidad de salidas digitales
L1 = 10.5 x n1 + 152 + 47 x n2
L2 = 10.5 x n1 + 42
L4 = L3 10.5
L5 = (L3 L1)/2
L6 = 47 x n2 + 82
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
198
210.5 223
235.5 248
285.5 298
310.5 323
323
335.5 348
360.5 373
410.5 423
435.5
248
260.5 273
310.5 323
335.5 348
385.5 398
410.5 423
423
435.5 448
460.5 473
485.5
298
310.5 323
323
335.5 348
360.5 373
410.5 423
435.5 448
448
460.5 473
485.5 498
510.5 523
523
348
348
360.5 373
385.5 398
410.5 423
423
435.5 448
460.5 473
510.5 523
535.5 548
548
560.5 573
385.5 398
410.5 423
435.5 448
448
460.5 473
485.5 498
535.5 548
560.5 573
610.5 623
435.5 448
460.5 473
510.5 523
535.5 548
548
560.5 573
585.5 598
635.5 648
660.5 673
485.5 498
535.5 548
560.5 573
573
585.5 598
610.5 623
635.5 648
648
660.5 673
685.5 698
710.5 710.5
535.5 548
548
560.5 573
585.5 598
635.5 648
660.5 673
673
685.5 698
710.5 723
760.5
573
585.5 598
610.5 623
660.5 673
685.5 698
735.5 748
760.5 773
773
785.5 798
810.5
623
635.5 648
660.5 673
673
710.5 723
785.5 798
798
810.5 823
835.5 848
860.5
685.5 698
760.5 773
20
Serie SY3000/5000
Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 (conector M12) / Serie SY5000
U C4, N3
C6, N7 (D)
B C8, N9
SS5Y5-10S6 42 - Estaciones D-
(Estacin n)
B2
B2
A4
A4
A4
A4
3/5
8.7
Conexin instantnea
[Conexin 1(P), 3/5(E)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 10, 3/8"
Lado D
20
(Paso)
P = 16
18
33.4
B2
29.1
B2
14.1
12.4
3/5
7.5
11.8
(Para montaje
en ral DIN)
13.2
56.6
73.2
11.5
(Estacin 1)
Conexin instantnea
[Conexin 4(A), 2(B)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 4, 5/32"
: 6, 1/4"
: 8, 5/16"
(20.5)
Lado U
L3
L4
5.3
L1
(L5)
L6
5.5
Conector de comunicacin
47
2 x M4 orificio de montaje
Conector de alimentacin
Ral DIN
BA
14 A
BA
14 A
12 B
12 B
12 B
12 B
12 B
7.4
BUS
SALIDA
(8.3)
15.4
PCI
5.5
61.7
81.2
5.4
4.7
(5.9)
SALIDA
86.6
4 x M5 orificio de montaje
Placa terminal
Unidad de entradas digitales
97.5
113.4
BA
14 A
10.9
BA
14 A
PWR
BUS
ENTRADA
Terminal
FE
BA
14 A
35
90
5.5
1.5
Ranura marcador
0
L2
Placa de vlvula
Unidad SI
Conector de entrada
Conector de salida
Unidad de salidas digitales
L1 = 16 x n1 + 141.5 + 47 x n2
L2 = 16 x n1 + 48
L4 = L3 10.5
L5 = (L3 L1)/2
L6 = 47 x n2 + 81.5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
21
235.5 248
273
198
223
360.5 373
398
410.5 423
448
535.5 560.5
248
360.5 373
398
410.5 423
448
460.5 473
535.5 548
573
585.5 598
298
310.5 323
348
360.5 373
398
410.5 423
535.5 548
573
585.5 598
623
635.5 648
348
360.5 373
398
410.5 423
485.5 498
523
535.5 548
573
585.5 598
535.5 548
573
585.5 598
285.5 298
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
460.5 473
20
21
22
23
24
485.5 498
523
660.5 673
698
710.5 723
748
435.5 448
473
485.5 498
523
535.5 548
660.5 673
698
710.5 723
748
760.5 773
785.5
485.5 498
523
535.5 548
610.5 623
648
660.5 673
698
710.5 723
835.5
535.5 548
610.5 623
648
660.5 673
698
710.5 723
785.5 798
823
835.5 848
873
885.5
573
598
610.5 623
648
660.5 673
785.5 798
823
835.5 848
873
885.5 898
910.5 935.5
623
648
660.5 673
735.5 748
785.5 798
835.5 848
773
823
960.5 973
Serie SY3000/5000
U C4, N3
N7 (D)
SS5Y5-10S6 35 - Estaciones DB - C6,
C8, N9
(Estacin n)
B2
B2
A4
A4
A4
3/5
A4
11.8
(Para montaje
en ral DIN)
7.5
8.7
Conexin instantnea
[Conexin 1(P), 3/5(E)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 10, 3/8"
Lado D
20
(Paso)
P = 16
18
(20.5)
Lado U
L3
L4
5.3
(L5)
L1
L6
5.5
Tornillo de amarre de ral DIN
(Para montaje en ral DIN)
16.5
L2
2 x M4 orificio de montaje
47
Conector de comunicacin
1.5
Ranura marcador
Ral DIN
1
BA
14 A
12 B
12 B
12 B
12 B
12 B
BUS
SALIDA
(5.9)
(8.3)
Terminal FE
BA
14 A
10.9
PCI
BUS
ENTRADA
BA
14 A
35
5.5
61.7
81.2
97.5
113.4
60.4
BA
14 A
4.7
15.4
BA
14 A
PWR
7.4
90
5.5
33.4
B2
29.1
3/5
B2
14.1
13.2
56.6
12.4
73.2
11.5
(Estacin 1)
36.7
5.4
Conector de alimentacin
Placa terminal
4 x M5 orificio de montaje
Unidad SI
Conector de salida
L1 = 16 x n1 + 158 + 47 x n2
L2 = 16 x n1 + 48
L4 = L3 10.5
L5 = (L3 L1)/2
L6 = 47 x n2 + 81.5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
223
235.5 248
273
285.5 298
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
410.5 423
448
460.5 473
360.5 373
398
410.5 423
460.5 473
585.5 598
623
360.5 373
398
410.5 423
535.5 548
573
585.5 598
635.5 648
660.5
360.5 373
398
410.5 423
535.5 548
573
585.5 598
710.5
410.5 423
485.5 498
523
535.5 548
585.5 598
710.5 723
748
760.5
460.5 473
485.5 498
523
535.5 548
660.5 673
698
710.5 723
760.5 773
785.5 810.5
498
523
535.5 548
660.5 673
698
710.5 723
835.5 848
548
610.5 623
648
660.5 673
710.5 723
835.5 848
873
885.5 898
598
610.5 623
648
660.5 673
785.5 798
823
835.5 848
885.5 898
648
660.5 673
785.5 798
835.5 848
698
573
448
823
873
748
623
960.5 973
22
RoHS
Para serie EX600
Base para conectar el conector plug-in
Tipo 12
Conexin superior
SY3000/5000
Serie
SS5Y 3 12S6 Q
Estaciones de vlvula
SY3000
SY5000
Ninguna
1 estacin
9 estaciones
05 U
Smbolo Estaciones
02 2 estaciones
Cableado biestableNota 1)
Nota 1) Sin unidad SI no se aade
ningn smbolo.
Nota 2) La unidad SI no est incluida en
las estaciones de unidades E/S.
Nota 3) Cuando se selecciona la unidad
E/S, sta se enva por separado
y debe ser montada por el
cliente. Consulte el manual de
funcionamiento adjunto acerca
del mtodo de montaje.
Nota 4) Vanse los detalles de
proteccin en la pg. 50.
Unidad SI
0
Q
N
V
ZE
D
Sin unidad SI
Para DeviceNet
Para PROFIBUS DP
Para CC-Link
Para EtherNet/IP
Para EtherCAT
Nota 1) Las unidades E/S no se pueden
montar sin unidad SI.
Nota 2) La placa de vlvula que conecta
el bloque y la unidad SI no est
montada en una vlvula sin
unidad SI. Consulte el mtodo de
montaje en la pg. 51.
16
02
16 estaciones
2 estaciones
24
24 estaciones
Pilotaje
Pilotaje
Pilotaje interno /
interno Silenciador incorporado externo
2
4
3
5
2 posiciones, monoestable
SY3130-5U1-C6 (3 juegos)
Unidad SI Nota)
EX600-SDN1A
2 posiciones, biestable
SY3230-5U1-C6 (2 juegos)
1
PE
PE
X
Lado D
3/5E
X
B A B A B A B A B A
4A
4A
4A
4A
Lado U
1P
PCI
BUS
ENTRADA
2B
2B
2B
2B
C Nota)
E Nota)
G
H
J
Tamao de conexin P, E
(conexiones instantneas)
Smbolo SY3000
8
N
5/16"
SY5000
10
3/8"
Montaje
1 2 3 4 5
Estaciones de unidad E/S
Montaje directo
Montaje en ral DIN (con ral DIN)
Montaje en rail DIN (sin ral DIN)
Para 3 estaciones
Especifique un ral con una
longitud mayor a la estndar.
D24 Para 24 estaciones
Estaciones de
vlvula
23
U
D
B
1P
2B
BUS
SALIDA
3/5E
4A
PWR
SALIDA
Cableado especficoNota 2)
(disponible hasta 32 bobinas)
Nota
D
D0
D3
Si es necesario montar un ral DIN sin una unidad SI, seleccione D0 y pida la
longitud del ral DIN por separado, haciendo referencia a L3 en las dimensiones. Si
se selecciona el montaje en ral DIN (con ral DIN) de la placa terminal de la serie
SY5000 en un conector de alimentacin de 7/8", las 9 estaciones de la unidad E/S
se convertirn en un total de 23 estaciones de vlvula. El montaje en ral DIN (con
ral DIN) no se puede especificar si existen 24 estaciones, por lo que deber tener
especial precaucin. (Vase "Longitud total del ral DIN" en las pginas 19 a 22.)
Serie SY3000/5000
SY 3 1 3 0
1 C6
Montaje superior
Serie
3
5
SY3000
SY5000
B
K
Tipo de actuacin
1
2
3
4
5
A
B
C
2 posiciones, monoestable
2 posiciones, biestable
3 posiciones, centro cerrado
3 posiciones, centro a escape
3 posiciones, centro a presin
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.C./N.C.)
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.A./N.A.)
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.C./N.A.)
Especificacin de bobina
Estndar
Con circuito de ahorro de energa
(modelo en funcionamiento continuo)
Tensin nominal
Tipo de sellado
0
1
Especificacin de pilotaje
R
Pilotaje interno
Pilotaje externo
Ninguna
Incorporada
enclavamiento
R
U
S
Z
NS
NZ
M5
01
Tamao de conexin
M5 x 0.8
1/8
Serie aplicable
SY3000
SY5000
C2
C3
C4
C6
C8
Conexin A, B
SY3000 SY5000
Conexin instantnea 2
Conexin instantnea 4
Conexin instantnea 6
Conexin instantnea 8
N1
N3
N7
N9
Conexin A, B
SY3000 SY5000
Conexin instantnea 1/8"
Tipo de rosca
Accionamiento manual
: Modelo de pulsador sin
Smbolo
24 VDC
Sellado elstico
Sellado metlico
Tamao de conexin A, B
Conexin de rosca
deslizante
F
N
T
Rc
G
NPT
NPTF
Opcin de montaje
B
K
H
24
RoHS
Serie SV1000/2000/3000
Cuando se selecciona la unidad E/S EX600-DE
o EX600-DF, el grado de proteccin es IP40.
Vanse ms detalles en la pg. 50.
Base de tirantes
SS5V 1
10S6 Q
SV1000
SV2000
SV3000
Montaje
IP40
IP67
D
D0 Nota 1)
D3
Unidad SI
Sin unidad SI
0
Para DeviceNet
Q
N Para PROFIBUS DP
Para CC-Link
V
ZE Para EtherNet/IP
Para EtherCAT
D
D20
Comn positivo
Comn negativo
16
02
20
Nota
C3
C4
C6
C4
C6
C8
C6
C8
C10
M
Conexin A, B
Conexin P, E
Conexin instantnea 3.2
Conexin
Conexin instantnea 4
instantnea 8
Conexin instantnea 6
Conexin instantnea 4
Conexin
Conexin instantnea 6
instantnea 10
Conexin instantnea 8
Conexin instantnea 6
Conexin
Conexin instantnea 8
instantnea 12
Conexin instantnea 10
Conexiones A, B combinadas
Serie aplicable
SV1000
SV2000
SV3000
Pilotaje interno
Estaciones de vlvula
Smbolo Estaciones
02
2 estaciones
Ninguna
1 estacin
Para 20 estaciones
Montaje directo
Montaje en ral DIN (con ral DIN)
Montaje en rail DIN (sin ral DIN)
Para 3 estaciones Cuando se requiera un ral DIN ms
C6
Grado de proteccin
Serie
1
2
3
D 05 U
Entrada de conexin P, E
U
D
B
Lado U (2 a 10 estaciones)
Lado D (2 a 10 estaciones)
Lado B (2 a 20 estaciones)
N1
N3
N7
N3
N7
N9
N7
N9
N11
M
Conexin A, B
Conexin instantnea 1/8"
Conexin instantnea 5/32"
Conexin instantnea 1/4"
Conexin instantnea 5/32"
Conexin instantnea 1/4"
Conexin instantnea 5/16"
Conexin instantnea 1/4"
Conexin instantnea 5/16"
Conexin instantnea 3/8"
Conexiones A, B combinadas
Conexin P, E
Serie aplicable
Conexin
instantnea 5/16"
SV1000
Conexin
instantnea 3/8"
SV2000
Conexin
instantnea 3/8"
SV3000
En el caso de especificaciones combinadas (M), indquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.
El tamao de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R) y el tamao de conexin X del modelo con pilotaje externo/silenciador integrado (RS) es 4 (mm) y
5/32" (pulgadas) para la serie SV1000/2000, mientras que es 6 (mm) y 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000.
25
Serie SV
Bloque
EX600-DXPD
Alimentacin con conector M12
2 posiciones, monoestable
SV1100-5FU
2 posiciones, biestable
SV1200-5FU
Unidad SI Nota)
EX600-SDN1A
1 juego
3 juegos
2 juegos
1 juego
1 juego
Lado D
1 2 3 4 5
Lado U
Estaciones de vlvula
SV 1 1 0 0
5FU
Serie
1
2
3
Ejecuciones especiales
SV1000
SV2000
SV3000
Accionamiento manual
Tipo de actuacin
1
2
3
4
5
A
B
C
2 posiciones, monoestable
2 posiciones, biestable
3 posiciones, centro cerrado
3 posiciones, centro a escape
3 posiciones, centro a presin
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.C./N.C.)
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.A./N.A.)
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.C./N.A.)
: Modelo de pulsador
sin enclavamiento
D: Modelo de enclavamiento
para destornillador
Especificacin de pilotaje
Pilotaje interno
Pilotaje externo
La especificacin pilotaje
externo no est disponible
para las vlvulas dobles de 3
vas y 4 posiciones.
Vlvula antirretorno
para prevencin
de contrapresin
U
R
Tensin nominal
5
24 VDC
Ninguna
Incorporada
26
Serie SV
Dimensiones: Serie SV1000
Alimentacin con conector M12
Conexin instantnea
[Conexin 4(A), 2(B)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 3.2, 1/8"
4, 5/32"
6, 1/4"
Lado U
18.3
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
3/5
A 4
(Paso)
P = 10.5
13.5
Placa terminal
18.3
Accionamiento manual
Presione y gire para el modelo
con enclavamiento
Lado de conexin 4(A): naranja
Lado de conexin 2(B): verde
Ranura marcador
L4
Conector de alimentacin
47
4 x 4.3
(Para el montaje)
L5
L3
85.1
(4.9)
(3.2)
Conector para
terminal porttil
Placa de vlvula
Conector de
comunicacin
L7
92.6
83
29.6
39.9
B
10.8
5.5
35
90
2 x 4.6
(Para el montaje) 5.5
Unidad SI
Conector
de salida
Unidad de
entradas digitales
Conector
de entrada
Terminal FE
106
54.2
4.6
26
11.8
(Para montaje en ral DIN)
B 2
23
24.6
3/5
10
8.6
59.5
(Estacin 1) (Estacin n)
45.5
Conexin instantnea
[Conexin 1(P), 3/5(E)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 8, 5/16"
7.5
Lado D
L6
L2
L1
L2 = L1 10.5
L3 = 10.5 x n1 + 53
L4 = L3 + 81 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 10.5 x n1 + 42
L7 = 47 x n2 + 81
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
27
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
185.5
198
210.5
210.5
223
235.5
248
260.5
273
273
285.5
298
310.5
323
335.5
348
348
360.5
373
235.5
248
248
260.5
273
285.5
298
310.5
310.5
323
335.5
348
360.5
373
373
385.5
398
410.5
423
273
285.5
298
310.5
323
335.5
335.5
348
360.5
373
385.5
398
410.5
410.5
423
435.5
448
460.5
473
323
335.5
348
360.5
373
373
385.5
398
410.5
423
435.5
435.5
448
460.5
473
485.5
498
498
510.5
373
385.5
398
398
410.5
423
435.5
448
460.5
473
473
485.5
498
510.5
523
535.5
535.5
548
560.5
423
435.5
435.5
448
460.5
473
485.5
498
498
510.5
523
535.5
548
560.5
560.5
573
585.5
598
610.5
460.5
473
485.5
498
510.5
523
535.5
535.5
548
560.5
573
585.5
598
598
610.5
623
635.5
648
660.5
510.5
523
535.5
548
560.5
560.5
573
585.5
598
610.5
623
623
635.5
648
660.5
673
685.5
698
698
560.5
573
585.5
598
598
610.5
623
635.5
648
660.5
660.5
673
685.5
698
710.5
723
723
735.5
748
610.5
623
623
635.5
648
660.5
673
685.5
685.5
698
710.5
723
735.5
748
760.5
760.5
773
785.5
798
Serie SV
A 4
A 4
B 2
A 4
3/5
A 4
(Paso)
P = 10.5
18.3
18.3
13.5
Accionamiento manual
Presione y gire para el modelo
con enclavamiento
Lado de conexin 4(A): naranja
Placa terminal Ranura Lado de conexin 2(B): verde
marcador
L4
L5
4 x 4.3
(Para el montaje)
L3
(4.9)
Conector para
terminal porttil
92.6
83
29.6
39.9
B
10.8
(3.2)
90
Placa de vlvula
Unidad de salidas digitales
Conector de comunicacin
L7
5.5
2 x 4.6
(Para el montaje)
Unidad SI
Conector
de salida
Unidad de
entradas digitales
Terminal FE
Conector
de entrada
Conector de alimentacin
35
5.5
106
54.2
4.6
47
59.5
B 2
11.8
(Para montaje en ral DIN)
B 2
23
B 2
24.6
3/5
10
8.6
45.5
(Estacin 1) (Estacin n)
16.5
Conexin instantnea
[Conexin 1(P), 3/5(E)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 8, 5/16"
7.5
Conexin instantnea
[Conexin 4(A), 2(B)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 3.2, 1/8"
4, 5/32"
6, 1/4"
56.6
Lado D
L6
L2
L1
L2 = L1 10.5
L3 = 10.5 x n1 + 53
L4 = L3 + 97.5 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 10.5 x n1 + 42
L7 = 47 x n2 + 81
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
198
210.5
223
235.5
248
248
260.5
273
285.5
298
310.5
310.5
323
335.5
348
360.5
373
385.5
385.5
248
260.5
273
285.5
285.5
298
310.5
323
335.5
348
348
360.5
373
385.5
398
410.5
410.5
423
435.5
298
310.5
310.5
323
335.5
348
360.5
373
373
385.5
398
410.5
423
435.5
448
448
460.5
473
485.5
348
348
360.5
373
385.5
398
410.5
410.5
423
435.5
448
460.5
473
473
485.5
498
510.5
523
535.5
385.5
398
410.5
423
435.5
435.5
448
460.5
473
485.5
498
510.5
510.5
523
535.5
548
560.5
573
573
435.5
448
460.5
473
473
485.5
498
510.5
523
535.5
535.5
548
560.5
573
585.5
598
598
610.5
623
485.5
498
498
510.5
523
535.5
548
560.5
573
573
585.5
598
610.5
623
635.5
635.5
648
660.5
673
535.5
535.5
548
560.5
573
585.5
598
598
610.5
623
635.5
648
660.5
660.5
673
685.5
698
710.5
723
573
585.5
598
610.5
623
635.5
635.5
648
660.5
673
685.5
698
698
710.5
723
735.5
748
760.5
760.5
623
635.5
648
660.5
660.5
673
685.5
698
710.5
723
723
735.5
748
760.5
773
785.5
798
798
810.5
28
Serie SV
Dimensiones: Serie SV2000
Alimentacin con conector M12
Conexin instantnea
[Conexin 4(A), 2(B)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 4, 5/32"
6, 1/4"
8, 5/16"
Lado U
12
4 A
2 B
4 A
2 B
4 A
3/5
4 A
20.5
(Paso)
P = 16
17.5
Placa terminal
20.5
Accionamiento manual
Presione y gire para el
modelo con enclavamiento
Lado de conexin 4(A): naranja
Ranura marcador Lado de conexin 2(B): verde
L4
Conector de alimentacin
26
4 x 5.3
(Para el montaje)
L5
L3
85.1
Conector
de entrada
115.5
Unidad SI
Conector
de salida
Unidad de
entradas digitales
Conector para
terminal porttil
Placa de vlvula
Conector de
comunicacin
L7
5.5
(4.9)
Terminal FE
97.5
109.4
(5.3)
5.5
29.6
B
47.7
12.2
35
90
106
8
A
54.2
5.4
47
63.5
2 B
52.5
2 B
11.8
(Para montaje en ral DIN)
30.6
3/5
25.2
7.5
Conexin instantnea
[Conexin 1(P), 3/5(E)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 10, 3/8"
(Estacin n)
9.2
(Estacin 1)
11.9
Lado D
L6
L2
L1
L2 = L1 10.5
L3 = 16 x n1 + 60
L4 = L3 + 81 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 16 x n1 + 48
L7 = 47 x n2 + 81.5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
29
198
223
235.5
248
260.5
285.5
298
310.5
348
248
260.5
285.5
298
310.5
335.5
323
348
360.5
360.5
373
385.5
385.5
410.5
423
435.5
448
485.5
10
11
298
310.5
335.5
348
348
360.5
373
398
373
398
410.5
423
410.5
423
435.5
460.5
435.5
460.5
473
485.5
473
485.5
498
523
498
510.5
535.5
548
535.5
548
560.5
585.5
573
598
610.5
623
635.5
660.5
12
13
14
360.5
373
398
410.5
423
435.5
435.5
460.5
473
473
485.5
498
498
523
535.5
535.5
548
560.5
560.5
585.5
598
598
610.5
623
623
648
660.5
673
685.5
710.5
15
16
17
18
19
20
410.5
423
448
460.5
473
485.5
460.5
473
485.5
510.5
523
535.5
485.5
510.5
523
535.5
548
573
585.5
523
535.5
548
573
585.5
598
610.5
635.5
548
560.5
585.5
598
610.5
635.5
648
660.5
673
585.5
598
610.5
635.5
648
660.5
673
698
710.5
723
610.5
623
648
660.5
673
698
710.5
723
735.5
760.5
773
648
660.5
673
685.5
710.5
723
735.5
760.5
773
785.5
798
823
673
685.5
710.5
723
735.5
760.5
773
785.5
798
823
835.5
848
860.5
723
735.5
748
773
785.5
798
823
835.5
848
860.5
885.5
898
910.5
Serie SV
Lado U
4 A
2 B
4 A
2 B
4 A
3/5
4 A
7.5
12
20.5
(Paso)
P = 16
17.5
20.5
Accionamiento manual
Presione y gire para el
modelo con enclavamiento
Lado de conexin 4(A): naranja
Lado de conexin 2(B): verde
Ranura marcador
Placa terminal
L4
47
4 x 5.3
(Para el montaje)
L5
L3
Conector
de entrada
Placa de vlvula
(5.3)
Conector para
terminal porttil
Conector de
comunicacin
L7
5.5
2 x 4.6
(Para el montaje)
Unidad SI
Conector
de salida
Unidad de
entradas digitales
Terminal FE
(4.9)
Conector de alimentacin
115.5
97.5
109.4
29.6
B
47.7
12.2
5.5
35
90
106
54.2
5.4
16.5
63.5
2 B
52.5
2 B
11.8
(Para montaje en ral DIN)
30.6
3/5
25.2
9.2
(Estacin n)
Conexin instantnea
[Conexin 1(P), 3/5(E)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 10, 3/8"
11.9
(Estacin 1)
56.6
Lado D
L6
L2
L1
L2 = L1 10.5
L3 = 16 x n1 + 60
L4 = L3 + 97.5 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 16 x n1 + 48
L7 = 47 x n2 + 81.5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
223
235.5
248
273
285.5
298
310.5
335.5
348
360.5
373
398
410.5
423
448
460.5
473
485.5
510.5
260.5
285.5
298
310.5
335.5
348
360.5
373
398
410.5
423
448
460.5
473
485.5
510.5
523
535.5
548
310.5
323
348
360.5
373
398
410.5
423
435.5
460.5
473
485.5
510.5
523
535.5
548
573
585.5
598
360.5
373
398
410.5
423
435.5
460.5
473
485.5
498
523
535.5
548
573
585.5
598
610.5
635.5
648
410.5
423
435.5
460.5
473
485.5
498
523
535.5
548
573
585.5
598
610.5
635.5
648
660.5
673
698
448
473
485.5
498
523
535.5
548
560.5
585.5
598
610.5
635.5
648
660.5
673
698
710.5
723
748
498
523
535.5
548
560.5
585.5
598
610.5
623
648
660.5
673
698
710.5
723
735.5
760.5
773
785.5
548
560.5
585.5
598
610.5
623
648
660.5
673
698
710.5
723
735.5
760.5
773
785.5
798
823
835.5
598
610.5
623
648
660.5
673
685.5
710.5
723
735.5
760.5
773
785.5
798
823
835.5
848
873
885.5
648
660.5
673
685.5
710.5
723
735.5
748
773
785.5
798
823
835.5
848
860.5
885.5
898
910.5
935.5
30
Serie SV
Dimensiones: Serie SV3000
Alimentacin con conector M12
Conexin instantnea
[Conexin 4(A), 2(B)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 6, 1/4"
8, 5/16"
10, 3/8"
Lado U
2 B
2 B
2 B
2 B
3/5 A
4 A
4 A
4 A
4 A
4 E
3/5
12
(Paso)
P = 20.5
25
Placa terminal
Ranura marcador
21.3 23.5
Accionamiento manual
Presione y gire para el
modelo con enclavamiento
Lado de conexin 4(A): naranja
Lado de conexin 2(B): verde
L4
Conector de alimentacin
47
4 x 5.3
(Para el montaje)
L5
L3
85.1
L7
5.5
(5.1)
(5.3)
Placa de vlvula
Conector de
comunicacin
83.8
128.8
29.6
47.2
14.3
Conector
de salida
Unidad de
entradas digitales
Terminal FE
Unidad SI
Conector para
terminal porttil
Unidad de salidas digitales
Conector
de entrada
54.2
35
5.5
8
A
106
90
26
14.7
(Para montaje en ral DIN)
(Estacin 1)
36.1
37.6
63.8
82.7
Conexin instantnea
[Conexin
1(P), 3/5(E)]
(Estacin n)
Dimetro ext. tubo aplicable: 12, 3/8"
10
11.6
13.5
Lado D
L6
L2
L1
L2 = L1 10.5
L3 = 20.5 x n1 + 70.5
L4 = L3 + 81 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 20.5 x n1 + 56
L7 = 47 x n2 + 83.5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
31
10
11
223
273
12
13
14
248
260.5
285.5
310.5
310.5
335.5
360.5
15
16
17
285.5
298
323
335.5
348
373
360.5
373
398
385.5
398
423
410.5
435.5
448
460.5
473
498
18
19
348
360.5
385.5
398
410.5
435.5
410.5
423
448
448
473
498
473
485.5
510.5
510.5
535.5
560.5
423
435.5
460.5
485.5
498
523
535.5
560.5
585.5
448
460.5
485.5
510.5
523
548
573
585.5
610.5
473
498
510.5
535.5
548
573
598
610.5
635.5
498
523
535.5
560.5
585.5
598
623
635.5
660.5
523
548
560.5
585.5
610.5
623
648
673
685.5
548
573
598
610.5
635.5
648
673
698
710.5
598
623
635.5
660.5
685.5
698
723
735.5
648
660.5
685.5
710.5
723
748
773
785.5
20
535.5
548
573
585.5
573
598
623
635.5
598
623
648
660.5
685.5
635.5
648
673
685.5
710.5
735.5
660.5
673
698
723
735.5
760.5
773
685.5
698
723
748
760.5
785.5
810.5
823
710.5
735.5
748
773
785.5
810.5
835.5
848
873
735.5
760.5
773
798
823
835.5
860.5
873
898
923
760.5
785.5
798
823
848
860.5
885.5
910.5
923
948
973
810.5
835.5
848
873
885.5
910.5
935.5
948
973
Serie SV
71.3
2 B
2 B
2 B
2 B
3/5 A
4 A
4 A
4 A
4 A
4 E
3/5
12
(Paso)
P = 20.5
25
Placa terminal
Conexin instantnea
[Conexin 1(P), 3/5(E)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 12, 3/8"
(Estacin n)
21.3 23.5
Accionamiento manual
Presione y gire para el
modelo con enclavamiento
Lado de conexin 4(A): naranja
Lado de conexin 2(B): verde
Ranura marcador
L3
(5.3)
Placa de vlvula
Conector de
comunicacin
(5.1)
Conector para
terminal porttil
L7
5.5
L6
L2
2 x 4.6
(Para el montaje)
83.8
128.8
29.6
47.2
14.3
Terminal FE
Unidad SI
Conector
de salida
Unidad de
entradas digitales
Conector de alimentacin
Conector
de entrada
54.2
35
5.5
8
A
106
90
47
4 x 5.3
(Para el montaje)
L5
L4
16.5
14.7
(Para montaje en ral DIN)
(Estacin 1)
36.1
37.6
63.8
82.7
Conexin instantnea
[Conexin 4(A), 2(B)]
Dimetro ext. tubo aplicable: 6, 1/4"
8, 5/16"
10, 3/8"
10
11.6
13.5
Lado D
L1
Tornillo de amarre de ral DIN
(Para montaje en ral DIN)
L2 = L1 10.5
L3 = 20.5 x n1 + 70.5
L4 = L3 + 97.5 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 20.5 x n1 + 56
L7 = 47 x n2 + 83.5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
235.5
260.5
285.5
310.5
335.5
13
14
15
285.5
298
323
348
348
373
385.5
398
423
16
17
323
335.5
360.5
373
385.5
410.5
398
410.5
435.5
423
435.5
460.5
448
473
485.5
473
498
510.5
523
535.5
573
18
19
20
385.5
398
423
423
448
473
448
460.5
485.5
485.5
510.5
535.5
510.5
523
548
573
548
560.5
585.5
610.5
598
610.5
635.5
460.5
473
498
523
535.5
560.5
573
598
660.5
623
635.5
660.5
685.5
485.5
498
523
548
560.5
585.5
610.5
623
698
648
660.5
685.5
710.5
723
510.5
523
548
573
585.5
610.5
635.5
648
748
673
698
710.5
735.5
760.5
773
535.5
560.5
573
598
623
635.5
660.5
673
798
698
723
735.5
760.5
785.5
798
823
560.5
585.5
598
623
648
660.5
685.5
710.5
848
723
748
760.5
785.5
810.5
823
848
873
585.5
610.5
623
648
673
685.5
710.5
735.5
885.5
748
773
798
810.5
835.5
860.5
873
898
910.5
610.5
635.5
660.5
673
698
723
735.5
760.5
935.5
773
798
823
835.5
860.5
885.5
898
923
948
960.5
660.5
685.5
698
723
748
760.5
785.5
810.5
985.5
823
848
860.5
885.5
910.5
923
948
973
985.5
32
RoHS
Serie S0700
Forma de pedido del bloque
SS0750 08 C4 SD6Q 2 N 1
Estaciones
Opcin
Smbolo Estaciones
1 estacin
01
Smbolo
Opcin
Ninguna
B Nota 2) Con vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin (todas las estaciones)
Con ral DIN (longitud de ral: estndar)
D
Sin ral DIN (con fijacin)
D0
D Nota 3) Con ral DIN (longitud de ral especificada, : Estaciones)
K Nota 4) Caractersticas especiales del cableado (excepto para cableado biestable)
Con placa de identificacin
N
Pilotaje externo
R
Silenciador integrado
S
24 Nota) 24 estaciones
Nota) El nmero mx. de
estaciones
depende de las
especificaciones
de cableado.
C2
C3
C4
CM
N1
N3
NM
Tamao de conexin
Con conexin instantnea 2
Con conexin instantnea 3.2
Sist.
Con conexin instantnea 4
mtrico
Nota)
Tamaos combinados y con tapn
Con conexin instantnea 1/8"
Con conexin instantnea 5/32" Pulgadas
Tamaos combinados y con tapn Nota)
Tipo de bloque
Tipo de
bloque
Smbolo
Caractersticas
tcnicas
N. mximo de estaciones
Nmero mx.
Estaciones para la especificacin de
de bobinas
cableado especial
SD60
Sin unidad SI
SD6Q Para DeviceNet
Bloque S SD6N Para PROFIBUS DP 1 a 12
24 estaciones
estaciones
SD6V
Para CC-Link
SD6ZE Para EtherNet/IP
SD6D
Para EtherCAT
24
Ninguna
1 estacin
9 estaciones
Unidad SI comn
Tipo de actuacin
N de electrovlvulas
Monoestable
1
Comn positivo
Comn negativo
2
3
33
Serie S0700
Bloque
Alimentacin con conector M12
Placa terminal Nota)
EX600-ED2
2 posiciones, monoestable
S0710-5
Unidad SI Nota)
EX600-SDN1A
2 posiciones, biestable
S0720-5
Placa ciega
SS0700-10A-1
14
14
14
14
14
14
14
Lado D
Para la ref. de la unidad E/S montada,
consulte las siguientes pginas.
Unidad de entradas digitales
Unidad de salidas digitales
Unidad de entradas/salidas digitales
Unidad de entradas analgicas
Unidad de salidas analgicas
Unidad de entradas/salidas analgicas
Lado U
12
Pg. 1
Pg. 1
Pg. 1
Pg. 2
Pg. 2
Pg. 2
12
12
12
1 2 3 4 5 6 7 8
1
Estaciones de vlvula
S07 1 0
Tipo de actuacin
2 posiciones, monoestable
A
5 1 3
(R1) (P) (R2)
4
(A)
5
(R1)
2 posiciones, biestable
2
(B)
1
(P)
3
(R2)
B
5 1 3
(R1) (P) (R2)
4
(A)
5
(R1)
24 VDC
Funcin
Smbolo Caractersticas tcnicas
Estndar
(A)(B)
4 2
Tensin de la bobina
(A)(B)
4 2
2
(B)
1
(P)
3
(R2)
4
(A)
5
(R1)
2
(B)
1
(P)
3
(R2)
34
Serie S0700
Dimensiones
Alimentacin con conector M12
C8, N9: Conexin 3(R)
C8: Conexin instantnea 8
N9: Conexin instantnea 5/16"
1 2 3 4 5 6 7 8 n Lado U
11.5
30
Lado D Estacin
(7.5)
8.5
9.6
17.2
17.5
(12)
6.5
33.6
60
56.6
LED indicador
L1
47
1.5
Ranura marcador
1.5
12
12
12
12
14
14
14
(39)
5
(51.8)
62
90
14
14
12
(35)
(5.5)
8.5
Accionamiento
manual
14
106
4.4
12.8
14
Conector de alimentacin
L6
(n1) x 8.5
Placa de vlvula
Terminal FE
Unidad SI
72
26
14
5.5
(5.25)
Conector de comunicacin
4 x M4 orificio de montaje
2 x M4 orificio de montaje
Placa terminal
L3
Conector de salida
L5
Conector de entrada
L2 = L1 10.5
L3 = 8.5 x n1 + 46
L4 = L3 + 81 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 8.5 x n1 + 31
L7 = 47 x n2 + 86.1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
35
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
173
360.5 373
223
223
248
273
285.5 298
298
310.5 323
323
335.5 348
410.5 410.5
348
360.5 373
373
385.5 398
398
423
235.5 248
260.5 273
260.5 273
335.5 348
448
460.5
310.5 323
510.5
360.5 373
373
398
423
448
460.5 473
473
485.5 498
498
510.5 523
560.5
523
535.5 548
548
560.5 573
573
598
385.5 398
410.5 423
435.5 448
410.5 423
435.5 448
510.5 523
448
460.5 473
473
485.5 498
498
510.5 523
523
535.5 548
548
573
598
623
635.5 648
648
660.5 673
673
685.5 698
548
685.5 698
698
710.5 723
723
735.5 748
598
598
623
648
610.5 623
635.5 648
560.5 573
660.5 673
585.5 598
610.5 623
585.5 598
785.5 785.5
Serie S0700
Dimensiones
Alimentacin con conector 7/8"
C8, N9: Conexin 3(R)
11.5
Lado D Estacin
17.5
6.5
8.5
9.6
(7.5)
(12)
33.6
60
56.6
17.2
LED indicador
L1
8.5
Accionamiento
manual
12
12
14
14
14
(39)
(51.8)
72
12
12
90
12
(35)
(5.5)
1.5
62
1.5
14
106
4.4
12.8
14
Ranura marcador
L6
(n1) x 8.5
14
Conector de alimentacin
47
14
26
14
5.5
(5.25)
Placa de vlvula
Terminal FE
Unidad SI
2 x M4 orificio de montaje
Conector de comunicacin
Placa terminal
Conector de salida
Conector de entrada
4 x M4 orificio de montaje
L3
L5
L2 = L1 10.5
L3 = 8.5 x n1 + 46
L4 = L3 + 97.5 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 8.5 x n1 + 31
L7 = 47 x n2 + 86.1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
185.5 198
385.5
235.5 248
248
273
298
310.5 323
323
335.5 348
348
360.5 373
435.5
373
385.5 398
398
410.5 423
423
448
473
260.5 273
285.5 298
360.5 373
323
335.5 348
373
385.5 398
398
423
448
473
485.5 498
498
510.5 523
523
535.5 548
423
535.5 548
548
560.5 573
573
585.5 598
598
473
473
485.5 498
498
510.5 523
660.5 660.5
523
523
535.5 548
548
560.5 573
573
598
623
648
660.5 673
673
685.5 698
698
710.5
723
735.5 748
748
760.5
810.5
410.5 423
435.5 448
585.5 598
460.5 473
610.5 623
635.5 648
435.5 448
560.5 573
710.5 723
610.5 623
623
648
673
635.5 648
660.5 673
685.5 698
460.5 473
610.5 623
36
RoHS
Serie VQC1000
Forma de pedido del bloque
VV5QC 1 1 08 C6 SD6Q 2 N 1
Serie VQC1000
Opcin
B Nota 2)
D
D0
D Nota 3)
K Nota 4)
N
R Nota 5)
S Nota 6)
Estaciones
Smbolo
01
Estaciones
1 estacin
24 Nota) 24 estaciones
Nota) El nmero mx. de
estaciones depende de
las especificaciones de
cableado.
Tipo de bloque
Tipo de
bloque
Smbolo
Caractersticas
tcnicas
N. mximo de estaciones
Nmero mx.
Estaciones para la especificacin
de bobinas
de cableado especial
SD60
Sin unidad SI
SD6Q Para DeviceNet
1 a 12
Bloque S SD6N Para PROFIBUS DP
24 estaciones
estaciones
SD6V
Para CC-Link
SD6ZE Para EtherNet/IP
SD6D
Para EtherCAT
Ninguna
1 estacin
9 estaciones
Comn positivo
Comn negativo
37
24
Ninguna
Con vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin (todas las estaciones)
Con ral DIN (longitud de ral: estndar)
Sin ral DIN (con fijacin)
Con ral DIN (longitud de ral especificada, : Estaciones)
Caractersticas especiales del cableado (excepto para cableado biestable)
Con placa de identificacin
Pilotaje externo
Silenciador incorporado, escape directo
2
3
Serie VQC1000
VQC1200N-51
A
2 posiciones, monoestable
VQC1100N-51
2 posiciones, biestable
Bloque
Alimentacin con conector M12
Ejemplo (VV5QC11)
Lado D
Lado U
Pg. 1
Pg. 1
Pg. 1
Pg. 2
Pg. 2
Pg. 2
Placa ciega
VVQ1000-10A-1
1 2 3 4 5 6 7 8
1
Estaciones de vlvula
VQC 1 1 0 0
Serie VQC1000
Accionamiento manual
Tipo de actuacin
2 posiciones, monoestable
(A) (B)
4 2
Tensin de la bobina
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas
(A)
(B)
(A)
4
2
Nota)
24 VDC
A
5
(R1)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
2 posiciones, biestable (metlico)
(A) (B)
4 2
N.C.
1
(P)
3
(R2)
B
5
(R1)
N.A.
Nota)
1
(P)
Funcin
N.C.
5 1 3
(R1) (P) (R2)
3
(R2)
B
K Nota 2)
N Nota 3)
R Nota 4)
N.A.
C
5 1 3
(R1) (P) (R2)
3 posiciones, centro cerrado
(A) (B)
4 2
5
(R1)
N.C.
1
(P)
Estndar (0.4 W)
Modelo de respuesta rpida (0.95 W)
Modelo de alta presin (1.0 MPa)
Comn negativo
Pilotaje externo
3
(R2)
N.A.
B: Tipo de bloqueo
(herramienta necesaria).
A
C: Modelo de enclavamiento
(Manual)
Tipo de sellado
5 1 3
(R1) (P) (R2)
0
1
Sellado metlico
Sellado elstico
4
5 1 3
(R1) (P) (R2)
3 posiciones, centro a presin
(A) (B)
4 2
5
5 1 3
(R1) (P) (R2)
38
Serie VQC1000
Dimensiones
Alimentacin con conector M12
Lado D Estacin
n Lado U
1 2 3 4 5 6 7 8
7.5
18.5
7.5
34
L1
L2 (Paso del orificio de montaje del ral: 12.5)
L4
L7
L6
26
47
Conector de
comunicacin
28
1.5
1.5
P = 10.5
LED indicador
Ranura marcador
(12)
Accionamiento manual
85
Terminal FE
4 x M4 orificio de montaje
2 x M4 orificio de montaje
Conector de salida
Unidad SI
17.5
Placa de vlvula
(35)
(5.5)
(40)
(51.8)
66
90
Conector de alimentacin
93.5
5.5
75
(5.25)
71
P = 10.5
(12)
1A
106
X
12
63.5
25
X
12
62.5
40.5
9.5
11.5
56.6
30
L3
Conector de entrada
L5
L2 = L1 10.5
L3 = 10.5 x n1 + 65.5
L4 = L3 + 81 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 10.5 x n1 + 45
L7 = 47 x n2 + 89.8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
39
198
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
198
210.5 223
235.5 248
285.5 298
310.5 323
360.5 373
385.5 398
398
410.5 423
435.5
235.5 248
260.5 273
285.5 298
298
310.5 323
335.5 348
385.5 398
410.5 423
423
435.5 448
460.5 473
485.5
285.5 298
310.5 323
323
335.5 348
360.5 373
385.5 398
398
410.5 423
435.5 448
485.5 498
510.5 523
523
335.5 348
385.5 398
410.5 423
423
435.5 448
460.5 473
510.5 523
535.5 548
410.5 423
435.5 448
485.5 498
510.5 523
523
535.5 548
560.5 573
610.5 623
423
435.5 448
460.5 473
510.5 523
535.5 548
548
560.5 573
585.5 598
610.5 623
623
635.5 648
660.5 673
473
485.5 498
510.5 523
523
535.5 548
560.5 573
610.5 623
635.5 648
648
660.5 673
685.5 698
710.5 710.5
523
535.5 548
548
560.5 573
585.5 598
635.5 648
660.5 673
710.5 723
735.5 748
748
760.5
573
610.5 623
635.5 648
648
660.5 673
685.5 698
735.5 748
760.5 773
773
785.5 798
810.5
660.5 673
673
685.5 698
710.5 723
735.5 748
748
785.5 798
835.5 848
860.5
610.5 623
635.5 648
760.5 773
Serie VQC1000
Dimensiones
Alimentacin con conector 7/8"
Lado D Estacin
n Lado U
1 2 3 4 5 6 7 8
(7.5)
7.5
P = 10.5
34
L1
L2 (Paso del orificio de montaje del ral: 12.5)
L4
L7
L6
26
47
Conector de
comunicacin
28
1.5
1.5
P = 10.5
LED indicador
Ranura marcador
4 x orificio de montaje M4
Conector de alimentacin
Conector
de salida
Terminal FE
Unidad SI
L3
2 x orificio de montaje M4
L5
Conector de entrada
Placa terminal
17.5
Placa de vlvula
(35)
(5.5)
(40)
(51.8)
66
90
71
(12)
Accionamiento manual
93.5
5.5
75
(5.25)
106
18.5
1A
(12)
12
63.5
X
B
25
X
12
62.5
40.5
9.5
11.5
56.6
L2 = L1 10.5
L3 = 10.5 x n1 + 65.5
L4 = L3 + 97.5 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 10.5 x n1 + 45
L7 = 47 x n2 + 89.8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
210.5 223
260.5 273
285.5 298
298
310.5 323
335.5 348
360.5 373
373
385.5 398
410.5 423
260.5 273
273
285.5 298
310.5 323
360.5 373
385.5 398
398
410.5 423
435.5 448
298
310.5 323
335.5 348
385.5 398
410.5 423
460.5 473
485.5 498
498
510.5 523
535.5 548
348
360.5 373
385.5 398
398
410.5 423
435.5 448
485.5 498
510.5 523
523
535.5 548
560.5 573
585.5 598
398
410.5 423
423
435.5 448
460.5 473
485.5 498
498
510.5 523
535.5 548
585.5 598
610.5 623
623
635.5
448
485.5 498
510.5 523
523
535.5 548
560.5 573
610.5 623
635.5 648
685.5
585.5 598
610.5 623
623
635.5 648
660.5 673
710.5 723
735.5
723
735.5 748
760.5 773
785.5
485.5 498
510.5 523
535.5 548
535.5 548
560.5 573
610.5 623
635.5 648
648
660.5 673
685.5 698
710.5 723
585.5 598
610.5 623
623
635.5 648
660.5 673
710.5 723
735.5 748
748
760.5 773
785.5 798
635.5 648
648
660.5 673
685.5 698
760.5 773
810.5 823
835.5 848
848
735.5 748
860.5 873
40
RoHS
Serie VQC2000
Forma de pedido del bloque
VV5QC 2 1 08 C8 SD6Q 2 N 1
Serie VQC2000
Opcin
B Nota 2)
D Nota 3)
D0
D Nota 4)
K Nota 5)
N
R Nota 6)
S Nota 7)
T Nota 8)
Estaciones
Smbolo
01
Estaciones
1 estacin
24 Nota) 24 estaciones
Nota) El nmero mx. de
estaciones depende de
las especificaciones de
cableado.
Tipo de bloque
Tipo de
bloque
Smbolo
Caractersticas
tcnicas
N. mximo de estaciones
Nmero mx.
Estaciones para la especificacin
de bobinas
de cableado especial
SD60
Sin unidad SI
SD6Q Para DeviceNet
1 a 12
Bloque S SD6N Para PROFIBUS DP
24 estaciones
estaciones
SD6V
Para CC-Link
SD6ZE Para EtherNet/IP
SD6D
Para EtherCAT
24
2
3
41
Ninguna
Con vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin (todas las estaciones)
Con ral DIN (longitud de ral: estndar)
Sin ral DIN (con fijacin)
Con ral DIN (longitud de ral especificada, : Estaciones)
Caractersticas especiales del cableado (excepto para cableado biestable)
Con placa de identificacin
Pilotaje externo
Silenciador incorporado, escape directo
Las conexiones P y R se incluyen en ambos lados del lado U
Ninguna
1 estacin
9 estaciones
Comn positivo
Comn negativo
Serie VQC2000
VQC 2 1 0 0
Serie VQC2000
Accionamiento manual
: Modelo de pulsador sin enclavamiento
(herramienta necesaria).
Tipo de actuacin
2 posiciones, monoestable
(A) (B)
4 2
A
5
(R1)
5 1 3
(R1) (P)(R2)
2 posiciones, biestable (metlico)
(A) (B)
4 2
N.C.
Nota)
1
(P)
3
(R2)
N.C.
B: Modelo de enclavamiento
(herramienta necesaria).
B
5
(R1)
5 1 3
(R1) (P)(R2)
N.A.
Nota)
1
(P)
3
(R2)
N.A.
C: Modelo de enclavamiento
(Manual)
C
5
(R1)
5 1 3
(R1) (P)(R2)
3 posiciones, centro cerrado
(A) (B)
4 2
N.C.
1
(P)
3
(R2)
N.A.
Tipo de sellado
5 1 3
(R1) (P) (R2)
0
1
Sellado metlico
Sellado elstico
Funcin
5 1 3
(R1) (P) (R2)
3 posiciones, centro a presin
(A) (B)
4 2
5
5 1 3
(R1) (P) (R2)
B
K Nota 2)
N Nota 3)
R Nota 4)
Estndar (0.4 W)
Modelo de respuesta rpida (0.95 W)
Modelo de alta presin (1.0 MPa)
Comn negativo
Pilotaje externo
Tensin de la bobina
5
24 VDC
42
Serie VQC2000
Dimensiones
Alimentacin con conector M12
n Lado U
3
B
12
(7.5)
10
25
45
P = 16
L1
L2 (Paso del orificio de montaje del ral: 12.5)
L4
L6
L7
26
38.5
1
P = 16
0.9
(12)
LED indicador
85
74
Accionamiento manual
Terminal FE
L3
2 x M4 orificio de montaje
(53.5)
5.5
3.5
17.5
(5.5)
(51.8)
80
90
71
Ranura marcador
Conector de alimentacin
106
47
Conector de
comunicacin
120
5.5
105.5
(5.25)
(35)
(12)
76.5
49.5
12
25
30
30
56.6
13.5
4 x M5
orificio de montaje
L5
Placa de vlvula
Placa terminal
Unidad SI
Conector de entrada
Conector de salida
L2 = L1 10.5
L3 = 16 x n1 + 73.8
L4 = L3 + 81 + 47 x n2
L5 = (L1 L4)/2
L6 = 16 x n1 + 57
L7 = 47 x n2 + 85.8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
43
10
373
12
13
385.5 398
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
210.5 223
285.5 298
323
460.5 473
498
510.5 523
548
248
273
285.5 298
323
335.5 348
460.5 473
498
510.5 523
548
560.5 573
298
323
335.5 348
410.5 423
448
460.5 473
498
510.5 523
635.5 648
673
348
410.5 423
448
460.5 473
498
510.5 523
585.5 598
623
635.5 648
673
685.5 698
710.5
398
410.5 423
448
460.5 473
585.5 598
623
635.5 648
673
685.5 698
760.5
448
460.5 473
535.5 548
573
585.5 598
623
635.5 648
760.5 773
798
810.5
535.5 548
573
585.5 598
623
635.5 648
710.5 723
748
760.5 773
798
810.5 823
835.5 860.5
535.5 548
573
585.5 598
710.5 723
748
760.5 773
798
810.5 823
885.5 898
585.5 598
660.5 673
698
710.5 723
748
760.5 773
885.5 898
923
935.5 948
635.5 648
660.5 673
710.5 723
748
760.5 773
835.5 848
885.5 898
935.5 948
698
335.5 348
11
873
923
560.5 573
Serie VQC2000
Dimensiones
Alimentacin con conector 7/8"
n Lado U
3
B
12
(7.5)
10
25
45
P = 16
L1
L2 (Paso del orificio de montaje del ral: 12.5)
L4
L7
L6
26
47
Conector de
comunicacin
38.5
80
(53.5)
(5.5)
(51.8)
90
71
(12)
Accionamiento manual
74
L3
Conector de alimentacin
Terminal FE
L5
5.5
3.5
17.5
106
Ranura marcador
LED indicador
P = 16
0.9
120
5.5
105.5
(5.25)
(35)
(12)
25
56.6
12
X
76.5
49.5
30
11.5
13.5
4 x M5
orificio de montaje
Placa de vlvula
2 x M4 orificio de montaje
Unidad SI
Conector para terminal porttil
Placa terminal
Conector de entrada
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
285.5 298
323
510.5 523
548
560.5 573
585.5
285.5 298
323
335.5 348
460.5 473
498
510.5 523
560.5 573
635.5
323
335.5 348
460.5 473
498
510.5 523
635.5 648
673
685.5
410.5 423
448
460.5 473
510.5 523
635.5 648
673
685.5 698
710.5
735.5
410.5 423
448
460.5 473
585.5 598
623
635.5 648
685.5 698
760.5
785.5
460.5 473
585.5 598
623
635.5 648
760.5 773
798
810.5
823
510.5 523
535.5 548
573
585.5 598
635.5 648
760.5 773
798
810.5 823
835.5 860.5
873
548
573
585.5 598
710.5 723
748
760.5 773
810.5 823
885.5 910.5
923
598
710.5 723
748
760.5 773
885.5 898
923
935.5 948
973
648
660.5 673
710.5 723
760.5 773
885.5 898
935.5 948
748
623
385.5 398
13
273
498
373
11
223
698
335.5 348
10
798
673
548
923
44
RoHS
Serie VQC4000
Forma de pedido del bloque
VV5QC 4 1 16 02
SD6Q 2 N 1
Serie VQC4000
Opcin
Estaciones
Ninguna
Caractersticas especiales del
cableado (Excepto cableado biestable)
Smbolo Estaciones
1 estacin
01
16 Nota) 16 estaciones
Tipo de rosca
F
T
Ninguna
1 estacin
9 estaciones
Nota)
Rc
G
NPT/NPTF
Comn positivo
Comn negativo
Tipo de bloque
Tipo de
bloque
Smbolo
Caractersticas
tcnicas
N. mximo de estaciones
Nmero mx.
Estaciones para la especificacin
de bobinas
de cableado especial
SD60
Sin unidad SI
SD6Q Para DeviceNet
1 a 12
Bloque S SD6N Para PROFIBUS DP
16 estaciones
estaciones
SD6V
Para CC-Link
SD6ZE Para EtherNet/IP
SD6D
Para EtherCAT
2
3
24
45
Serie VQC4000
VQC 4 1 0 0
Serie VQC4000
Accionamiento manual
: Modelo de pulsador sin enclavamiento
(herramienta necesaria).
Tipo de actuacin
2 posiciones, monoestable
(A) (B)
4 2
1
5 1 3
(R1) (P) (R2)
2 posiciones, biestable (metlico)
(A) (B)
4 2
B: Modelo de enclavamiento
5 1 3
(R1) (P) (R2)
(herramienta necesaria).
5 1 3
(R1) (P) (R2)
3 posiciones, centro cerrado
(A) (B)
4 2
3
5 1 3
(R1) (P) (R2)
LED/Supresor
de picos de tensin
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Con
Sin LED, con supresor
de picos de tensin
Tensin de la bobina
(A) (B)
4 2
24 VDC
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Funcin
(A) (B)
4 2
Y Nota 2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Estndar (1 W)
Pilotaje externo
Modelo de bajo vatiaje (0.5 W)
Tipo de sellado
0
1
Sellado metlico
Sellado elstico
46
Serie VQC4000
Dimensiones
Alimentacin con conector M12
Lado D Estacin
3/4 [Conexin 3(R)]
3/4: Rosca hembra 3/4" (Rc, G, NPT/NPTF)
n Lado U
42.7
20.6
21.5
11.5
95.5
27
31
38.7
25
65.5
(6.5)
L2
5.5
L1
47 m + 86
Conector de salida
(n1) x 25
Conector de
comunicacin
Conector de entrada
6.5
LED indicador
Unidad SI
Conector de alimentacin
65.5
Accionamiento manual
25
78.5
9
2 x M4 orificio de montaje
47
.5
47 m
Placa de vlvula
R4
26
10
Ranura marcador
Placa terminal
Frmulas
L1 = 25n + 106
L2 = 25n + 184
L2 es la dimensin sin unidad E/S. Aada 47 mm por cada unidad E/S adicional.
"m" es el nmero de unidades E/S.
Dimensiones
L
L1
L2
47
(163)
163
143
90
8
106
Terminal FE
10
11
12
13
14
15
16
131
156
181
206
231
256
281
306
331
356
381
406
431
456
481
506
209
234
259
284
309
334
359
384
409
434
459
484
509
534
559
584
101.2
72
77.3
43.5
11.5
56.6
15.7
30
Serie VQC4000
Dimensiones
Alimentacin con conector 7/8"
Lado D Estacin
Lado U
42.7
20.6
11.5
95.5
101.2
72
77.3
56.6
43.5
15.7
11.5
21.5
27
31
38.7
25
65.5
(6.5)
L2
16.5
5.5
L1
47 m + 86
Conector de
comunicacin
Unidad de
salidas digitales
Conector
de salida
(n1) x 25
65.5
6.5
LED indicador
Unidad SI
25
Accionamiento manual
78.5
(163)
163
143
90
8
106
Conector de entrada
10
Placa de vlvula
47
R4
47 m
26
Conector de alimentacin
.5
Ranura marcador
Terminal FE
2 x M4 orificio de montaje
Placa terminal
Frmulas
L1 = 25n + 106
L2 = 25n + 184
L2 es la dimensin sin unidad E/S. Aada 47 mm por cada unidad E/S adicional.
"m" es el nmero de unidades E/S.
Dimensiones
L
L1
L2
10
11
12
13
14
15
16
131
156
181
206
231
256
281
306
331
356
381
406
431
456
481
506
209
234
259
284
309
334
359
384
409
434
459
484
509
534
559
584
48
Serie EX600
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas deseguridad
en la contraportada, las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el "Manual de
funcionamiento" para las precauciones de la electrovlvulas de 3/4/5 vas. El manual de
funcionamiento se puede descargar del sitio web de SMC: http://www.smcworld.com/
Diseo / Seleccin
Montaje
Advertencia
Precaucin
Precaucin
1. Cuando se requiera la conformidad UL, use una unidad
de alimentacin de Clase 2 conforme a UL1310 para el
suministro de corriente directa.
2. Use este producto dentro del rango de tensin especificado.
La utilizacin fuera del rango de tensin especificado podra causar daos
o fallos de funcionamiento a las unidades y al dispositivo de conexin.
+24 V
Alimentacin
para salida
Alimentacin
para salida
0V
0V
Alimentacin de
control/entrada
Alimentacin de
control/entrada
+24 V
24 V
Montaje
Precaucin
1. Durante el manejo y montaje de las unidades:
No toque las piezas metlicas puntiagudas del conector.
No aplique una fuerza excesiva a la unidad durante el
desmontaje.
Las partes de conexin de la unidad estn firmemente unidas
mediante sellos.
49
Cableado
Precaucin
1. Compruebe que la toma de tierra garantiza la seguridad
del sistema de cableado reducido y la funcin de
supresin de ruido.
Coloque la conexin de tierra lo ms cerca posible de la
unidad para minimizar la distancia a la misma.
Serie EX600
Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad
en la contraportada, las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el "Manual de
funcionamiento" para la Precauciones de la electrovlvulas de 3/4/5 vas. El manual de funcionamiento
se puede descargar del sitio web de SMC: http://www.smcworld.com/
Cableado
Precaucin
7. Cuando un sistema de cableado reducido se instale en un
equipo/maquinaria, disponga de la proteccin adecuada
contra ruidos mediante la utilizacin de filtros, etc.
El ruido en las lneas de seal puede provocar un
funcionamiento defectuoso.
Condiciones de trabajo
Advertencia
1. No utilice el producto en un entorno que contenga
gas inflamable o explosivo.
El uso del producto en este tipo de entornos podra provocar fuego o
explosiones. Este sistema no est diseado a prueba de explosiones.
Precaucin
1. Seleccione el tipo de proteccin adecuado en funcin
del entorno de trabajo.
La proteccin de grado IP67 se consigue cuando se cumplen
las siguientes condiciones.
1) Disponer el cableado adecuado entre todas las unidades
mediante cables de cableado elctrico, conectores de
comunicacin y cables con conectores M12.
2) Montaje adecuado de todas las unidades y vlvulas de
bloque.
3) Asegrese de montar un tapn de sellado en todos los
conectores que no se utilicen.
Si se usa en un lugar que est expuesto a salpicaduras de
agua, tome las medidas oportunas para evitarlo, como el uso
de una cubierta.
Si el grado de proteccin es IP40, no utilice el producto en un
entorno de trabajo o atmsfera en la que el producto pueda
entrar en contacto con gases corrosivos, agentes qumicos, agua
de mar, agua o vapor de agua. Cuando lo conecte a
EX600-DE o EX600-DF, el grado de proteccin ser
IP40.
Adems, el terminal porttil es conforme con IP20, por lo que
debe evitarse la entrada de material extrao y el contacto
directo con agua, disolvente o aceite.
Condiciones de trabajo
Precaucin
3. Evite los lugares expuestos a aceite y productos
qumicos.
El funcionamiento en lugares en los que existan refrigerante,
disolventes de limpieza, aceites varios o productos qumicos
puede provocar efectos adversos (daos, fallos de
funcionamiento) en la unidad tras un corto periodo de tiempo.
producirse
daos
un
producirse
daos
un
producirse
daos
un
50
Serie EX600
Ajuste / Funcionamiento
Advertencia
Mantenimiento
Advertencia
<Terminal porttil>
2. No aplique presin sobre la pantalla de proteccin.
Podra romperse y provocarle lesiones.
Precaucin
1. Use un destornillador de relojero con cabeza plana para
ajustar cada uno de los conmutadores de la unidad SI.
Durante el ajuste del conmutador, no toque otras piezas
no relacionadas.
De lo contrario, podran producirse daos en las piezas o causar un
funcionamiento defectuoso de las mismas debido a un cortocircuito.
Precaucin
1. Durante el manejo y sustitucin de la unidad:
No toque las piezas metlicas puntiagudas del conector.
No aplique una fuerza excesiva a la unidad durante el
desmontaje.
Las partes de conexin de la unidad estn firmemente unidas
mediante sellos.
<Terminal porttil>
Placa de vlvula
Marca registrada
DeviceNet es una marca registrada de ODVA.
EtherNet/IP es una marca registrada de ODVA.
51
Precaucin
1. Consulte el catlogo de cada serie para obtener las
precauciones generales y las precauciones especficas del producto de las electrovlvulas.
Normas de seguridad
Precaucin :
Advertencia :
Peligro :
1) ISO 4414: Energa en fluidos neumticos Normativa general para los sistemas.
ISO 4413: Energa en fluidos hidrulicos Normativa general para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las mquinas Equipo elctrico de las mquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulacin de robots industriales - Seguridad.
etc.
Precaucin
Advertencia
1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que
disea el equipo o decide sus especificaciones.
Puesto que el producto aqu especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de
funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona
que disea el equipo o decide sus especificaciones basndose en los resultados de las
pruebas y anlisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garanta de
seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del
producto. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a
todos los elementos especificados en el anterior catlogo con el objeto de considerar
cualquier posibilidad de fallo del equipo.
Normas de seguridad
Requisitos de conformidad
1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de produccin
destinados a la fabricacin de armas de destruccin masiva o de cualquier otro tipo de armas.
2. La exportacin de productos SMC de un pas a otro est regulada por la legislacin y
reglamentacin sobre seguridad relevante de los pases involucrados en dicha transaccin.
Antes de enviar un producto SMC a otro pas, asegrese de que se conocen y cumplen todas
las reglas locales sobre exportacin.
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 (0)2262622800
+32 (0)33551464
+359 (0)2807670
+385 (0)13707288
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 0292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc-pneumatik.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
office@smc.at
info@smcpneumatics.be
office@smc.bg
office@smc.hr
office@smc.cz
smc@smcdk.com
smc@smcpneumatics.ee
smcfi@smc.fi
promotion@smc-france.fr
info@smc-pneumatik.de
sales@smchellas.gr
office@smc.hu
sales@smcpneumatics.ie
mailbox@smcitalia.it
info@smclv.lv
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 (0)222119616
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 (0)413213212
+386 (0)73885412
+34 902184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 212 489 0 440
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.smcpnomatik.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
info@smclt.lt
info@smcpneumatics.nl
post@smc-norge.no
office@smc.pl
postpt@smc.smces.es
smcromania@smcromania.ro
info@smc-pneumatik.ru
office@smc.sk
office@smc.si
post@smc.smces.es
post@smc.nu
info@smc.ch
info@smcpnomatik.com.tr
sales@smcpneumatics.co.uk
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.