Manual ESTACION TOTAL

FOIF
RTS(OTS)700/710 Series
Manual de Instrucciones Estacin Total
RTS702(L) OTS702(L)
RTS703(L) OTS703(L)
RTS705(L) OTS705(L)
RTS712(L) OTS712(L)
RTS713(L) OTS713(L)
RTS715(L) OTS715(L)
Version1.3
Espaol
Suzhou FOIF Co., Ltd.
Apreciado Cliente:
Le felicitamos por haber comprado un instrumento FOIF de la serie RTS/OTS700/710. Su
Estacin Total es una estacin resistente y fiable con un diseo y rendimiento que no han sido
superados.
Lea atentamente este Manual antes de empezar a trabajar con el producto. Tenemos un
departamento de Soporte Tcnico. Si necesita ayuda adicional, no dude en contactar con nosotros.
Gracias por su confianza.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
No apunte directamente al sol con el equipo.
No use el instrumento fuera de los lmites de aplicacin. Evite apuntar directamente al sol con el
equipo. Puede daar los ojos y afectar al interior del instrumento.
Puesta en estacin sobre el trpode.
Asegrese de que la base nivelante y el instrumento estn bien sujetos sobre el trpode. Se
aconseja usar trpodes de madera para alcanzar las precisiones requeridas. La base nivelante
debera ser revisada regularmente, los tornillos de la base nivelante debern estar sujetos
firmemente, as como el tornillo central de fijacin.
Transporte del instrumento.
Cuando transporte el instrumento, mantngalo dentro de su estuche, evitando las vibraciones.
Transporte del instrumento a mano.
Cuando transporte el instrumento a mano, asegrese que la manija est bien sujeta.
Condiciones de Alta Temperatura.
No exponga el instrumento a altas temperaturas por largo tiempo, podra ser perjudicial para el
rendimiento del equipo.
Cambios Bruscos de Temperatura
Los cambios bruscos de temperatura pueden reducir el rango de alcance de medida. Antes de
empezar a trabajar deje que el instrumento se adapte a la temperatura ambiente.
Compruebe la carga de la Batera.
Antes de usar el instrumento, verifique si la carga de la batera es suficiente.
Retirar la Batera.
No es aconsejable retirar la batera cuando el instrumento est encendido, los datos almacenados
podran perderse. Por lo tanto, para cambiar la batera deber apagar en primer lugar el
instrumento.
Datos almacenados, Responsabilidad
FOIF no se hace responsable de la prdida de datos debido a un uso improcedente con el
instrumento.
Ruido que produce el instrumento.
Cuando el instrumento est en modo de operacin normal es lgico que se escuche el ruido del
motor, esto no afectar al correcto funcionamiento del instrumento.
Indicaciones
Por la seguridad de su producto, para prevenir lesiones al operador u otras personas as como
daos en la propiedad, los peligros y precauciones que deberan ser observados est indicados en
este manual con un signo de exclamacin dentro de un triangulo usando la palabra
ADVERTENCIA o PRECAUCION.
Las definiciones de estas indicaciones estn listadas ms abajo. Asegrese de que las entiende
antes de continuar leyendo este manual.
ADVERTENCIA Ignorar esta indicacin y hacer un uso

improcedente podra causar la muerte
o serias lesiones.
PRECAUCION
Ignorar esta indicacin y efectuar una

operacin podra causar lesiones o
daos materiales.
PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO
ADVERTENCIA
No intente desmontar el instrumento. Slo el personal autorizado de FOIF puede efectuar
trabajos de montaje y ajuste del instrumento.
No apunte directamente al sol. Podra ocasionarle daos en los ojos, incluso ceguera.
No cubra el cargador. Podra ocasionar fuego.
No utilice cables, tomas de corriente o conectores defectuosos. Podra ocasionar fuego o
cortocircuitos.
No use las bateras o el cargador si estn mojados. Podra ocasionar fuego o cortocircuitos.
No acerque el instrumento al fuego. No use el instrumento en minas de carbn. Podra
provocar una explosin.
No exponga las bateras al fuego o a condiciones de alta temperatura. Podra producir
explosiones o lesiones.
Use slo bateras autorizadas por FOIF, podra producirse fuego, cortocircuitos o quemaduras
Use slo cables autorizados por FOIF. Podra producirse fuego.
No ocasione cortocircuitos en la batera. Podra producirse fuego.
PRECAUCIN
No use el instrumento con las manos mojadas. Podra producirse un cortocircuito.
No suba o use el estuche del instrumento como asiento. No voltee el estuche arbitrariamente,
el instrumento podra resultar daado.
Sea cuidadoso con el trpode cuando se disponga a moverlo.
No deje caer el instrumento o el estuche de transporte. No use correas de transporte
defectuosas. El instrumento podra resultar daado.
No toque ningn lquido que salga del instrumento o de la batera. Los productos qumicos
podran causar quemaduras o ampollas.
Asegrese de que la base nivelante est firmemente sujeta. En caso contrario serios daos
podran producirse.
No deje caer el trpode ni el instrumento. Serios daos podran producirse. Antes de usar el
equipo, verifique que el tornillo central est firmemente sujeto.
Utilizacin
1) Este producto es nicamente para uso Profesional!
El usuario debe ser un Topgrafo calificado o tener un buen conocimiento de topografa para
poder entender el manual de usuario y las instrucciones de seguridad antes de operar,
inspeccionar o ajustar el instrumento.
2) Para manejar este producto se requiere ropa de seguridad (zapatos de seguridad, casco, etc.).
Excepciones de responsabilidad
1) El usuario de este producto debe seguir todas las todas las instrucciones de seguridad y
efectuar chequeos peridicos del correcto funcionamiento del producto.
2) El fabricante se exime de cualquier responsabilidad como consecuencia de un mal uso del
producto o una manipulacin indebida, incluida cualquier accin directa o indirecta que conlleve
daos o prdida de cualidades.
3) El fabricante se exime de cualquier responsabilidad por daos o prdida de cualidades como
consecuencia de cualquier desastre natural (terremotos, tormentas, inundaciones, etc.).
consecuencia de cambios en los datos, o prdida de los mismos, que de lugar a una interrupcin
de los trabajos causada por el uso del producto o por el desuso del mismo.
consecuencia del uso del producto, excepto lo explicado en el manual de usuario.
6) El fabricante se exime de cualquier responsabilidad por daos causados al producto como
consecuencia de un transporte inadecuado o debido a la interaccin con otros productos.
Seguridad de productos con lser

La serie OTS700/710 integra un distanciometro lser que sale por el objetivo del anteojo. Segn
las normas internacionales Especificaciones y Estndares para productos Lser (IEC 608251:2001) y Seguridad de productos con Lser el dispositivo lser integrado corresponde a la
Clase lser IIIa/3R. En modo de medicin con prisma o dianas reflectantes el dispositivo lser
corresponde a la Clase lser 1.
Si el instrumento sufre algn dao, no intente desmontarlo. Deber contactar con FOIF o con un
distribuidor autorizado.
Etiquetas
Siga las siguientes instrucciones de seguridad que podr encontrar tanto en el propio instrumento
como en este manual para asegurar un uso seguro.
Nota de seguridad
ADVERTENCIA
No apunte a los ojos de otras personas, podra causar serias lesiones.

No mire directamente el rayo lser, podra causar daos permanentes en los ojos.
No mire fijamente el rayo lser, podra causar daos permanentes en sus ojos.
No mire el rayo lser a travs de un telescopio u otro dispositivo ptico, podra
causar daos permanentes en sus ojos.
Contenido
1. Nomenclatura y Funciones ............................................................................................ 1
1.1 Nomenclatura ................................................................................................ 1
1.2 Pantalla .......................................................................................................... 3
1.2.1 Pantalla grfica ................................................................................ 3
1.2.2 Informacin bsica .......................................................................... 3
1.3 Teclado y pantalla tctil ................................................................................. 4
1.3.1 Teclado ............................................................................................. 4
1.3.2 Iconos ............................................................................................... 5
1.3.3 Smbolos .......................................................................................... 6
2. Preparacin antes de la medicin .................................................................................. 7
2.1 Puesta en estacin del instrumento ................................................................ 7
2.2 Nivelacin ...................................................................................................... 7
2.3 Palanca de fijacin/Tornillo de movimiento lento ......................................... 8
2.4 Centrado con plomada ptica ......................................................................... 9
2.5 Centrado con plomada lser (opcional) .......................................................... 9
2.6 Enfoque .......................................................................................................... 9
2.7 Encendido ...................................................................................................... 10
2.8 Cmo introducir nmeros y letras ................................................................. 11
2.9 Batera ............................................................................................................ 13
2.9.1 Estado de carga de la batera ............................................................ 13
2.9.2 Reemplazo de las bateras ................................................................ 14
2.9.3 Recarga de las bateras ..................................................................... 15
2.10 Correccin del ngulo Horizontal y Vertical ............................................... 16
2.11 Intercambio de datos PC e instrumento ........................................................ 17
2.12 Descarga de datos por puerto USB ............................................................... 18
2.13 Comunicacin con el PC ............................................................................... 18
2.14 Edicin de los datos de campo ...................................................................... 19
3. Ajustes ............................................................................................................................ 20
1
3.1 Estacionamiento y Orientacin ...................................................................... 20

3.2 Gestin de datos ............................................................................................. 22
3.3 Parmetros atmosfricos ................................................................................ 23
3.4 Parmetros del distanciometro ....................................................................... 24
3.5 Parmetros de comunicacin ......................................................................... 25
3.6 Unidades ........................................................................................................ 26
3.7 Fecha y Hora .................................................................................................. 27
3.8 ngulos y distancias ...................................................................................... 28
3.9 Parmetros del instrumento ........................................................................... 29
3.10 Correcciones .................................................................................................. 30
3.11 Pantalla tctil .................................................................................................. 31
3.12 Altura del instrumento .................................................................................... 32
3.13 Altura de prisma y tipo ................................................................................... 32
4. Gestin de trabajos ......................................................................................................... 33
4.1 Definicin del trabajo .................................................................................... 33
4.2 Gestin del trabajo ......................................................................................... 34
4.3 Ajustes del mapa ............................................................................................ 35
4.4 Gestin de datos ............................................................................................. 36
4.5 Replanteo de coordenadas ............................................................................. 37
4.6 Replanteo por ngulo y distancia ................................................................... 38
4.7 Edicin de datos ............................................................................................. 39
4.8 Guardar en un trabajo ..................................................................................... 40
4.9 Abrir un trabajo .............................................................................................. 41
4.10 Crear un nuevo trabajo ................................................................................... 42
4.11 Borrar un trabajo ............................................................................................ 42
5. Gestin de programas .................................................................................................... 43
5.1 Introduccin ................................................................................................... 43
5.2 Programa medicin de datos .......................................................................... 44
5.2.1 Medida de ngulos ............................................................................ 46
5.2.2 Medida de distancias ........................................................................ 48
2
5.3 Medicin de coordenadas .............................................................................. 49

5.4 Replanteo de coordenadas ............................................................................. 50
5.4.1 Introduccin ..................................................................................... 50
5.4.2 Ejemplo de replanteo por coordenadas ............................................ 52
5.5 Replanteo de distancias .................................................................................. 54
5.6 Replanteo altura remota .................................................................................. 57
5.7 Replanteo de lnea .......................................................................................... 58
5.8 Offset medida de ngulo ................................................................................ 61
5.9 Offset medida de distancia ............................................................................. 63
5.10 Offset doble distancia .................................................................................... 65
5.11 Offset medida de ngulo y distancia .............................................................. 67
5.12 Offset plano de referencia .............................................................................. 69
5.13 Distancia entre puntos .................................................................................... 71
5.14 Altura remota .................................................................................................. 73
5.15 Interseccin inversa ........................................................................................ 74
6. Topografia ...................................................................................................................... 76
6.1 Introduccin .................................................................................................... 76
6.2 Representacin de puntos ............................................................................... 78
6.3 Representacin de lneas .................................................................................79
6.4 Representacin de splines ............................................................................... 80
6.5 Representacin de arcos ................................................................................. 81
6.6 Representacin de crculos ............................................................................. 82
6.7 Ventana de representacin grfica .................................................................. 83
6.8 Simbologa ...................................................................................................... 84
6.9 Borrar objetos ................................................................................................. 85
6.10 Cancelar una operacin .................................................................................. 86
6.11 Centrado al punto estacin ............................................................................. 87
6.12 Centrado al ltimo punto ................................................................................ 87
6.13 Visualizacin y edicin de datos .................................................................... 88
3
6.14 Metodologa de trabajo ................................................................................. 89

7. Programa de carreteras .................................................................................................. 93
7.1 Introduccin ................................................................................................... 93
7.2 Definicin del eje en planta ........................................................................... 94
7.3 Definicin del eje en alzado .......................................................................... 97
7.4 Ajustes ........................................................................................................... 98
7.5 Clculo de coordenadas ................................................................................. 99
7.6 Replanteo ........................................................................................................ 101
7.7 Ejemplo ........................................................................................................... 104
7.8 Seccin transversal ......................................................................................... 108
8. Comprobaciones y ajustes ............................................................................................. 113
8.1 Constante del instrumento ............................................................................. 113
8.2 Nivel tubular .................................................................................................. 114
8.3 Nivel esfrico ................................................................................................. 114
8.4 Cruz de puntera ............................................................................................. 115
8.5 Plomada ptica ............................................................................................... 115
8.6 Plomada lser (opcional) ............................................................................... 116
8.7 Hilo vertical del retculo ................................................................................ 117
8.8 Error de colimacin horizontal ...................................................................... 118
8.9 Error de ndice del crculo vertical ................................................................ 120
8.10 Error de puntera del EDM ............................................................................ 122
9. Avisos y mensajes de error ............................................................................................. 123
10. Especificaciones ........................................................................................................... 124
11. Accesorios .................................................................................................................... 128
Apndice I : Correccin atmosfrica ................................................................................. 129
Apndice II : Error de curvatura y refraccin .................................................................. 131
Apndice III : Fijacin de la base nivelante ...................................................................... 132
Apndice IV : Lista de programas ..................................................................................... 133
4
1. Nomenclatura y funciones
1.1 Nomenclatura
Asa
Tornillo del asa
Cruz de puntera
Marca de medicin
altura instrumento
Objetivo
Tornillo
de fijacin
Etiqueta
Movimiento
lento
Nivel tubular
Batera
Tornillo fijacin
Pantalla tctil
Movimiento
lento
Puerto RS232
Teclado
Puerto USB
Base nivelante
Puntero tctil
Anillo de enfoque
Marca altura
del instrumento
Ocular
Nmero de serie
Plomada lser
Puntero tctil
Tornillo de nivelacin
1.2 Pantalla
1.2.1 Pantalla grfica
Barra de estado
Mediciones, grficos y mensajes
Datos de campo
Barra botones
Iconos de funcin
1.2.2 Informacin bsica
ngulo vertical: 256 33 47

ngulo horizontal: 270 11 30
Coordenada X: 2569333.447 m
Altura: 1057.669 m
Distancia Geomtrica: 3378.888 m

Distancia vertical: -1.789 m
Coordenada Y: 569782.334 m
1.3 Teclado y pantalla tctil

Los instrucciones y los datos pueden ser introducidos en el instrumento por teclado o usando la
pantalla tctil. Estn disponibles 21 teclas a la derecha de la pantalla, que le permitirn introducir
tanto nmeros como caracteres alfanumricos. El teclado dispone adems de una segunda funcin
mediante el empleo de la tecla Shift. Pulsando el smbolo adecuado de la pantalla tctil, la
correspondiente instruccin podr ser seleccionada.
1.3.1 Teclado
Tecla
Nombre
EDM
Shift
BS
ESC
TAB
f
g
Funciones
1. Medicin de distancias
2. Presionar despus de pulsar la tecla Shift para apagar el
instrumento
3. Encender el instrumento
Shift
Cambio entre la funcin directa y la segunda funcin de cada

tecla
1. Borrado del carcter anterior al cursor
Back Space
2. Como segunda funcin: activar la iluminacin de la pantalla
1. Devuelve el control de la pantalla al teclado alfanumrico
Cancelar 2. Cancela la visualizacin del dilogo activo
3. Como segunda funcin: activar / desactivar el nivel electrnico
4. Como segunda funcin: activar / desactivar la plomada lser
(opcional)
Tabulador 1. Almacenar la coordenada actual del men principal
2. Cambiar entre los diferentes botones y dilogos de la ventana
activa
3. Como segunda funcin: en modo levantamiento topogrfico,
almacenar las coordenadas del punto actual
Subir
1. Desplazar hacia arriba el cursor
activa
Bajar
1. Desplazar hacia abajo el cursor
activa
4
Tecla
Nombre
Izquierda
1. Cambiar la seleccin del icono de la parte inferior de la pantalla

2. Mover el cursor hacia la izquierda en modo introduccin de datos
Derecha
1. Cambiar la seleccin del icono de la parte inferior de la pantalla

2. Mover el cursor hacia la derecha en modo introduccin de datos
9 hasta -
Funciones
1. Introducir nmeros y caracteres alfanumricos

Caracteres 2. Como segunda funcin: introduccin de letras o caracteres especiales
3. Acceso directo a las opciones de la parte izquierda de la pantalla
1.3.2 Iconos
Mediante el empleo del puntero tctil podr iniciar directamente la funcin representada en los
iconos disponibles.
Tecla
Nombre
Funciones
Visor
Presionando este icono se visualizarn todos los botones de la

parte
izquierda de la pantalla. En total estn disponibles cinco iconos
Visualizacin de otras opciones dentro del programa actual.
Pasar a la siguiente pgina de herramientas de botn
Siguiente
Ajustes
Programas
Road
Abrir la ventana de ajustes del sistema

Acceso directo a los programas del instrumento
Acceso directo al programa de carreteras
Topografa Acceso directo al programa Topografa

Gestin de
Proyectos
Teclado
Medicin
Acceso directo a la ventana de gestin de proyectos

Visualizacin adicional de teclado para el puntero
Inicializa / detiene la medicin de distancia
1.3.3 Smbolos
Tecla
Nombre
Nivel
Electrnico
Funciones
1. Visualizacin del compensador del instrumento
2. Visualizacin del nivel electrnico
Ajustes del
1. Visualizacin del tipo de prisma y de la altura de prisma
Distanciometro 2. Pulsar este smbolo para modificar los ajustes de
distanciometro
1. Visualizacin de la altura de instrumento y del modo de
medicin de distancias
2. Pulsar este smbolo para dar coordenadas al punto estacin,
orientar el instrumento y almacenar la altura del instrumento
Ajustes punto 3. Pulsar sobre el dilogo situado en la parte superior derecha
Estacin
para modificar la altura del instrumento
4. Pulsar el dilogo Medicin de distancias para modificar los
parmetros del EDM
Batera
Visualizacin del estado de batera actual
Distancia
Shift modo
Visualizacin de la distancia. Pulse este smbolo para cambiar

entre las tres modalidades de distancia: SD, HD o VD
Pulse la tecla Shift para visualizar el botn Modo Shift. Los
puntos bajo la flecha indican el nmero de veces que deber
pulsar la tecla. Por ejemplo, si pulsa este smbolo una sola vez,
un punto ser visualizado. Si pulsa este smbolo tres veces
consecutivamente , se visualizarn tres puntos
2 Preparacin antes de la medicin

2.1 Puesta en estacin del instrumento
(1) Extender las patas del trpode para poder trabajar en una postura cmoda. Coloque el trpode
sobre el punto marcado en el suelo, centrndolo tan bien como sea posible.
(2) Fijar la base nivelante y el instrumento sobre el trpode. Centrar el instrumento de forma
precisa sobre el punto del suelo desplazando la base nivelante en la meseta del trpode.
2.2 Nivelacin
(1) Procedimiento bsico de nivelacin usando el nivel circular
Girar dos de los tres tornillos de la base nivelante, por
ejemplo, los tornillos A y B en direccin opuesta uno respecto
del otro hasta calar la burbuja en la direccin perpendicular a
una lnea imaginaria que pase por ambos tornillos.
Mover el tercer tornillo de la base nivelante hasta conseguir

calar la burbuja del nivel esfrico .
(2) Nivelacin precisa usando el nivel tubular
Soltar el tornillo de fijacin de movimiento horizontal y girar el

equipo hasta colocar el nivel tubular paralelo a los dos
tornillos A y B de la base nivelante. Calar el nivel tubular
moviendo suavemente estos dos tornillos A y B.
Mover el tercer tornillo de la base nivelante hasta conseguir

calar la burbuja del nivel esfrico .
Repetir de nuevo estos pasos hasta conseguir calar la burbuja del nivel tubular en cualquier
posicin del anteojo.
7
(3) Nivelacin precisa usando el nivel electrnico en pantalla

Se aconseja nivelar la serie RTS/OTS700/710 por medio del nivel electrnico, en especial en
aquellas situaciones en que sea incomodo visualizar el nivel circular y el nivel tubular.
1. Encender el instrumento y girar el telescopio para iniciar
la lectura de ngulos del limbo vertical (solo la serie 700),
pulsar a continuacin el icono Config para acceder al
modo bsico de medicin.
2. Cada vez que el instrumento detecte que est desnivelado,

se desplegar de manera automtica la visualizacin de los
niveles electrnicos tras unos ocho segundos. Para activar la
visualizacin de manera manual hacer clic sobre el icono del
nivel electrnico situado en la esquina superior izquierda.
3. Calar la burbuja electrnica digital girando suavemente

los tres tornillos de la base nivelante.
NOTA. Si el telescopio est en circulo inverso, la direccin de los movimientos del nivel
electrnico ser la contraria a la correspondiente a tener el telescopio en crculo directo.
Comprobar la posicin del telescopio antes de comenzar la nivelacin.
2.3 Palanca de fijacin / Tornillo de movimiento lento

El ngulo horizontal y el ngulo vertical disponen de un sistema de movimiento tornillo con
palanca de fijacin y tornillo de movimiento lento. Fijar el movimiento del instrumento por
medio de la palanca de fijacin. Girar el tornillo de movimiento lento en sentido horario o en
sentido antihorario para hacer puntera de manera fina sobre el objetivo.
8
2.4 Centrado con plomada ptica

Enfocar la imagen de la plomada ptica hasta ver
ntidamente el punto estacin sobre el suelo. Girar
los tres tornillos de la base nivelante hasta hacer
coincidir el retculo de la plomada con el punto
estacin. Para calar el nivel circular modificar la
altura de las patas del trpode. Para una nivelacin
precisa calar el nivel tubular.
Repetir estos pasos haciendo coincidir en primer
lugar el retculo de la plomada con la base o punto
estacin.
2.5 Centrado con plomada lser (opcional)

Indicador de intensidad de la plomada
(1) Pulsar la tecla Shift y despus la tecla ESC para
activar / desactivar la plomada lser
(2) Pulsar la tecla h o d para ajustar la intensidad
de la plomada lser
(3) Nivelar y estacionar el instrumento siguiendo los
pasos descritos en el punto 2.4
Nota: La plomada lser es opcional. Slo est en los
modelos con L.
2.6 Enfoque
(1) Ajuste del retculo
Hacer puntera cielo o a una superficie iluminada de
forma uniforme (no apuntar al Sol). Ajustar el ocular
hasta ver ntidamente los hilos del retculo.
(2) Ajuste de la imagen
Mirar a travs del anteojo y girar el anillo de enfoque
hasta ver ntidamente el objetivo. No se deber apreciar
movimiento aparente entre el objetivo y el retculo.
2.7 Encendido
1. Comprobar que el instrumento est nivelado. Encender
el instrumento, se visualizar el logotipo FOIF.
2. Girar el telescopio hasta inicializar el limbo vertical

(slo modelos 700). El instrumento le mostrar en
pantalla el men principal.
3. Hacer clic sobre un icono

correspondiente programa.
Icono
Funcin
Icono
para
arrancar
el
Funcin
Seleccionar esta opcin para

modificar los parmetros del
instrumento
Seleccionar esta opcin

para acceder al programa
de carreteras Road

iniciar un levantamiento
Seleccionar esta opcin

para iniciar el programa
Topografa

acceder a la gestin de
trabajos
Seleccionar este icono

para activar el nivel
electrnico
NOTA: Compruebe el estado de la batera antes de iniciar ninguna operacin. Si la batera

estuviera demasiado baja, cambie de inmediato la misma por otra completamente cargada, de lo
contrario el sistema de auto-apagado podra iniciarse en medio de una medicin .
10
2.8 Cmo introducir nmeros y letras

Para introducir caracteres estn disponibles dos mtodos, elija uno de ambos mtodos: podr
introducir caracteres por medio del teclado situado a la derecha de la pantalla, de igual modo que
empleara el teclado de un telfono mvil; podr tambin introducir caracteres por medio del
puntero tctil. Haga clic sobre el icono del teclado virtual.
Ejemplo 1. Crear un nuevo trabajo empleando el teclado alfanumrico
1. En el men principal, seleccionar la opcin Management
para acceder a la gestin de trabajos.
2. Hacer clic para sobre el botn 7 New o presionar

directamente la tecla 7. Se desplegar la siguiente
ventana.
3.
Introducir la letra J pulsando dos veces la tecla 4 o

pulsando en primer lugar la tecla Shift y a continuacin
la tecla 4 una sola vez.
11
4. Introducir la letra O pulsando cuatro veces la tecla 5 o

pulsando en primer lugar la tecla Shift 3 veces y a
continuacin la tecla 5 una sola vez.
5. Introducir la letra B pulsando dos veces la tecla 7 o
pulsando en primer lugar la tecla Shift 2 veces y a
continuacin la tecla 7 una sola vez.
Ejemplo 2. Crear un nuevo trabajo empleando el teclado virtual

1. En el men principal, seleccionar la opcin Management
para acceder a la gestin de trabajos.
2. Hacer clic para sobre el icono

teclado virtual.
para activar el
3. Hacer clic sobre el icono de la tecla virtual Cap para

cambiar el teclado de letras maysculas a letras
minsculas.
4. Hacer clic sobre los caracteres requeridos.
12
2.9 Batera
2.9.1 Estado de carga de la batera
Este smbolo le permite conocer un todo momento el estado real de carga de la batera.
Nivel de carga suficiente. Se pueden realizar mediciones.
Nivel de carga bajo. Se recomienda reemplazar la batera.

No se podrn realizar mediciones. Cambiar la batera de inmediato.
NOTA:
1. El tiempo de vida de la batera se puede ver afectado por diversos factores como son la
temperatura ambiente y los tiempos de recarga. Para almacenar correctamente los datos se
recomienda recargar las bateras o tener cargadas las pilas antes de iniciar una medicin.
2. El smbolo de estado de carga de la batera slo indica la capacidad de carga en la medicin
actual. El consumo de batera al iniciar la medicin de distancias es muy superior al consumo de
batera en modo medicin de ngulos. Tngase en cuenta que si el estado de carga es bajo el
equipo podra apagarse al iniciarse la medicin de una distancia.
3. El smbolo de estado de carga indica el nivel actual de carga, pero no de modo instantneo. En
caso de realizar la medicin de una distancia, las subidas y bajadas del estado de carga no sern
visualizados de modo inmediato.
4. Se recomienda comprobar el estado de carga de las batera antes de iniciar un trabajo de
campo.
13
2.9.2 Reemplazo de las bateras

1) Quitar la tapa del compartimento de la batera.
1. Abrir la tapa del compartimento de la batera del
instrumento presionando la misma segn se indica en la
imagen de la izquierda.
2. Extraer la batera de la carcasa protectora.
2) Sustituir la batera
1. Insertar la batera asegurndose que los contactos queden hacia fuera.
2. Colocar la carcasa con la batera dentro del compartimento del instrumento. Cuando la carcasa
est correctamente acoplada al instrumento se escuchar un leve sonido.
14
2.9.3 Recarga de las bateras

Mtodo 1:
Segn se indica en la figura, conectar el cargador a la toma de corriente 220/210V AC. La

recarga comenzar, se encendern las luces C (alimentacin, LED rojo) y B (carga, LED verde).
Una vez la recarga finalice se encendern las luces C (alimentacin, LED rojo) y A (recarga
completa, LED verde).
Mtodo 2:
En caso de no disponer de toma de corriente de 220/210V AC, podr emplear una toma de
corriente del mechero del coche. Conectar el cargador con el cable de mechero a la toma del
coche. La recarga se iniciar, se encendern las luces C (alimentacin, LED rojo) y B (carga,
LED verde). Una vez la recarga finalice se encendern las luces C (alimentacin, LED rojo) y A
(recarga completa, LED verde).
15
2.10 Correccin del ngulo Horizontal y ngulo Vertical

Los valores correctos del ngulo horizontal y ngulo vertical slo se visualizarn cuando el
compensador electrnico del instrumento est actuando.
Para que el compensador del instrumento acte, nivelar el instrumento con ayuda de los niveles
digitales electrnicos. Si en la pantalla del instrumento se visualiza el mensaje Tilt Over, se
deber nivelar primeramente el equipo con ayuda del nivel circular, pues el instrumento estar
todava muy desnivelado, dejando fuera de rango el compensador electrnico.
Eje Vertical
Eje Vertical
Cenit
Cenit
Error vertical
direccin Y
Error vertical
direccin X
Nivel
Eje horizontal
La serie RTS/OTS700/710 dispone de

compensador electrnico de doble eje que le permite
corregir tanto el ngulo horizontal como el vertical.
Si el instrumento est completamente desnivelado,
de manera automtica se activar la ventana del
compensador electrnico. Deber nivelar el
instrumento para continuar trabajando.
16
2.11 Intercambio de datos PC e instrumento

(1) Por puerto USB
(2) Por puerto RS-232
17
2.12 Descarga de datos por puerto USB

Antes de conectar por primera vez el cable USB al PC deber instalar en primer lugar los drivers
del dispositivo, en caso contrario la comunicacin va USB no se realizar.
Apagar el instrumento y conectarlo al PC por medio del cable, proceder como sigue:
1. Encender el instrumento, en su PC se mostrar el mensaje Nuevo Hardware encontrado
2. Se iniciar el procedimiento de instalacin , hacer clic en el botn Siguiente
3. Seleccionar la opcin Instalar desde una ubicacin especfica
4. Seleccionar Indicar ubicacin
5. Seleccionar Buscar
6. Indicar la correcta ubicacin de los drivers. Pulsar el botn Abrir
7. Seguir el procedimiento de instalacin, hacer clic en OK una vez finalizado el procedimiento
de instalacin. Para iniciar la comunicacin entre la Estacin Total y el PC abrir el programa
RTS_USB.
2.13 Comunicacin con el PC

La transferencia de datos entre la Estacin Total y el PC puede realizarse por medio de varios
programas, en funcin del puerto de comunicacin. El programa RTS_COM est indicado
para trabajar con el puerto RS232. El programa RTS_USB est indicado para trabajar por el
puerto USB. Los dos programas estn disponibles en el CD del equipo.
El proceso de comunicacin es el siguiente:
1. Arrancar el programa RTS_COM
2. Encender el instrumento. Se visualizar el mensaje Transfering
3. En el programa de comunicacin podr visualizar en la parte superior izquierda las diversas
carpetas y subcarpetas a modo de rbol. La extensin *.RTS es para visualizar nicamente los
ficheros de la serie RTS/700/710. A la derecha de la ventana el programa le mostrar los ficheros
almacenados en la Estacin Total.
4. Para enviar al instrumento un fichero, seleccionar el fichero adecuado y pulsar el botn
Upload, el proceso de carga de datos se iniciar. De igual modo, seleccionar el fichero a
descargar en la parte derecha de la ventana y pulsar el botn Download, los datos sern
transferidos de la Estacin Total al PC.
NOTA: Cuando est transfiriendo datos no deber apagar la Estacin Total ni el PC. De lo
contrario los datos podran verse daados. El sistema podra verse daado.
18
2.14 Edicin de los datos de campo

Los ficheros de comunicacin son ficheros de extensin *.RTS. El formato interno de los datos
es fijo, por lo que no es necesario editar la informacin de un fichero una vez descargado al PC.
Con el programa RTS_EDIT los datos pueden ser cmodamente modificados. Este programa
podr encontrarlo en el CD adjunto con el equipo.
1. Arrancar el Bloc de notas y teclear las coordenadas de los puntos con el siguiente formato: PT#
, X , Y , Z , PCCODE
2. Guardar el fichero como fichero ASCII, por ejemplo, 888.TXT
3. Arrancar el programa RTS_EDIT
4. En la pantalla del programa RTS_EDIT hacer clic con el botn derecho del ratn y
seleccionar TXT file to EDIT file
5. Seleccionar el fichero ASCII, por ejemplo, el fichero anterior 888.TXT, hacer clic en el
botn OPEN. Todos los datos del fichero ASCII sern importados a la ventana del programa
RTS_EDIT
6. Hacer clic en el botn Save. Los puntos se almacenarn con el formato interno del
instrumento como fichero *.RTS
19
3 Ajustes
Antes de comenzar a trabajar con una Estacin Total de la serie RTS/OTS700/710 deber
comprobar los ajustes del instrumento.
Encienda su instrumento, haga clic directamente

sobre la opcin Config para acceder al men
de configuracin. O bien, haga clic sobre el icono
Configuracin si se encuentra en la ventana de
medicin.
Como puede apreciar en la imagen, el icono se

encuentra a la izquierda de la barra de herramientas
inferior.
3.1 Estacionamiento y Orientacin

Puede seleccionar el punto estacin y orientar el instrumento desde el mismo men. Estos datos
podrn ser empleados posteriormente desde cualquier otro programa como medicin de
coordenadas, programa de carreteras, etc.
Con la pantalla tctil:
1. Acceder a la ventana de medicin, hacer clic
sobre el icono Configuracin para acceder a la
pantalla de Ajustes, se visualizar la ventana de
estacionamiento
y
orientacin
con
sus
correspondientes botones.
20
2. Hacer clic sobre el botn 0BS-Set

empleando el puntero tctil. La ventana de dilogo
del programa de estacionar y orientar se
visualizar.
3. Hacer clic sobre el icono

para acceder la
base de datos de los puntos almacenados. Buscar
la base de daros las coordenadas correspondientes
al punto estacin o al punto de orientacin. Hacer
clic sobre el botn Set para efectuar la
seleccin.
4. Despus de modificar las coordenadas del punto

estacin, para orientar por coordenadas hacer clic
sobre el botn Calc.AZ . El valor del acimut
ser recalculado automticamente.
Hacer clic sobre el botn Set_HA para imponer el valor actual del campo BS.AZ como el
valor actual del ngulo horizontal. Hacer puntera al prisma situado en la base con la que se va a
orientar, hacer clic sobre el botn Check para calcular la distancia entre el punto estacin y el
punto de orientacin. Pulsar el botn Meas, podr comprobar la diferencia entre la distancia
calculada y la distancia medida.
Puede introducir la altura del instrumento, las coordenadas del punto estacin y las coordenadas
del punto orientacin. Para almacenar los valores actuales pulsar el botn Set.
Operando con el teclado alfanumrico:

1. Acceder a la pantalla de Ajustes.
2. Presionar la tecla 0 para acceder a la ventana de estacionamiento y orientacin
3. Seguir los pasos 3 y 4 ya descritos ms arriba.
21
3.2 Gestin de datos

Introducir las coordenadas de los puntos conocidos, puntos de replanteo y ngulos /distancia de
replanteo desde esta ventana de dilogo.
Operando con la pantalla tctil:
1. Hacer clic sobre el icono
para acceder
a la pantalla de Ajustes, la correspondiente barra
de botones se visualizar.
2. Hacer clic sobre el botn 1 Edit_Pt para

acceder a la ventana de introduccin de datos.
3. Seleccionar el formato de datos, NEZ,

SO_NEZ, o SO_A&D, slo un modo puede
ser seleccionado. Introducir los datos en la
ventana correspondiente y pulsar el botn
ADD, estos valores sern agregados en la Base
de datos.
4. Repetir este paso 3 para almacenar ms puntos.

2. Presionar la tecla 1 para acceder a la ventana de introduccin de datos.
22
3.3 Parmetros atmosfricos

La temperatura, presin atmosfrica, humedad o ppm pueden ser introducidos desde este cuadro
de dilogo. Estos parmetros son necesarios para la correccin atmosfrica del distanciometro.
1. Acceder a la pantalla de Ajustes, la
correspondiente barra de botones se visualizar.
2. Hacer clic sobre el botn 2 EDM-1 para

acceder a la ventana de ajustes de los parmetros
atmosfricos. Introducir la temperatura actual,
presin y humedad. La correccin o ppm ser
calculada de manera automtica. Pulsar el botn
Set para almacenar los valores y cerrar la
ventana activa.

2. Presionar la tecla 2 para acceder a la ventana de introduccin de los parmetros atmosfricos.
3. Seguir el paso 2 ya descritos ms arriba.
23
3.4 Parmetros del distanciometro

En esta ventana podr introducir el modo de medicin de distancias, nmero de medidas a
realizar, constante del instrumento y constante del prisma. Tambin podr chequear la seal del
distanciometro.
2. Hacer clic sobre el botn 3 EDM-2 para
acceder a la ventana de ajustes de los parmetros
del distanciometro. Podr seleccionar el modo de
medicin. Si selecciona el modo FINE deber
indicar el nmero de medidas a realizar. Si
selecciona 0, el instrumento medir en modo
continuo
3. Hacer clic sobre el botn Signal Test para
comprobar la seal del distanciometro. Deber ser
superior al 10%.
4. Hacer clic sobre el botn Set para almacenar
los valores y cerrar la ventana. Si pulsa
directamente el icono de cerrar, los valores
introducidos no sern almacenados.
Pulse directamente el icono TRK como se
muestra en la imagen de la izquierda para acceder
directamente al cuadro de dilogo
Nota: No modificar los valores de Add Const o Scale (ppm) sin confirmacin por parte del
soporte tcnico.
2. Presionar la tecla 3 para introducir los parmetros del distanciometro.
24
3.5 Parmetros de comunicacin

En esta ventana podr introducir los parmetros de comunicacin: Baudios, Bits de datos, Paridad
y Bits de parada.
2. Hacer clic sobre el botn Next para cambiar

de pgina. Hacer clic sobre el botn 0 ComSet
y seleccionar los parmetros de comunicacin:
Baudios, Bits de datos, Paridad y Bits de parada.
los valores y cerrar la ventana. Si pulsa
directamente el icono de cerrar, los valores
introducidos no sern almacenados.
Nota: Los ajustes de los parmetros de comunicacin solo afectan en caso de trabajar con el
puerto RS232. Compruebe que los parmetros son los mismos en su instrumento y en su PC.

2. Presionar la tecla g hasta visualizar la opcin 0 ComSet.
3. Presionar la tecla 0 para introducir los parmetros de comunicacin.
25
3.6 Unidades
En esta ventana podr introducir las unidades de trabajo: de ngulo, de distancia, temperatura y
presin atmosfrica

2. Hacer clic sobre el botn 5 Units para

acceder a la ventana de seleccin de Unidades.
3. Seleccionar las unidades de trabajo
los valores y cerrar la ventana.

2. Presionar la tecla 5 para seleccionar las Unidades de trabajo.
26
3.7 Fecha y Hora

En esta ventana podr introducir el nombre del Operario, Fecha y Hora, Temperatura y las
Condiciones de visibilidad.
2. Hacer clic sobre el botn 6 Date para
acceder a la ventana de ajuste de Fecha &Hora.
3. Introducir el nombre del operador, la fecha y la

hora. Indicar asimismo las condiciones
atmosfricas.
Indicar en la correspondiente fila el tiempo en
minutos para guardar de modo automtico el
trabajo actual.
los valores y cerrar la ventana.
Nota: Estos valores son nicamente informacin referida al Trabajo, no afectan a los resultados
de la medicin. Por lo tanto es opcional rellenar estos valores.

2. Presionar la tecla g hasta visualizar la opcin 2 Date.
3. Presionar la tecla 2 para seleccionar la ventana de definicin de la Fecha & Hora.
27
3.8 ngulos y distancias

En esta ventana podr seleccionar el origen y formato del ngulo vertical, tambin podr
seleccionar el nmero de decimales para los ngulos y las distancias.
2. Hacer clic sobre el botn 7 Angle para

acceder a la ventana de ajuste de ngulos
/distancias.
3. Seleccionar el origen y formato del ngulo
vertical, y el nmero de decimales para los
ngulos y las distanciase los correspondientes
campos de seleccin.
Hacer clic sobre el botn Set para almacenar
los ajustes efectuados y cerrar la ventana.
Estn disponibles tres diferentes formatos para el ngulo vertical:
Modo Cenit
Modo Horizontal
Modo Porcentaje

2. Presionar la tecla g hasta visualizar la opcin 3 Angle.
3. Presionar la tecla 3 para seleccionar la ventana de ajuste de ngulos y distancias.
4. Seguir el paso 3 ya descrito ms arriba.
28
3.9 Parmetros del instrumento

En esta ventana podr seleccionar el tiempo de auto-apagado, activar /desactivar los sonidos del
ngulo horizontal, el contraste de pantalla y el lenguaje del instrumento.
de pgina hasta visualizar la opcin 0 Inst.
Hacer clic sobre esta opcin.
3. Seleccionar los parmetros del instrumento y

hacer clic sobre el botn Set para almacenar
los cambios y cerrar la ventana.
Nota:
Auto-apagado 30 minutos significa que el instrumento se apagar si durante 30 minutos no se
pulsa ninguna tecla y durante 60 segundos no se modifica el ngulo horizontal ni se efecta
ninguna medicin de distancia.
H-Angle Buzzer significa que el instrumento activar un sonido continuo cuando el ngulo
horizontal sea 0, 90, 180 o 270.
Contraste: Mover la barra de desplazamiento hasta ajustar el contraste de la pantalla.
Lenguaje: Seleccionar el lenguaje en la ventana correspondiente.
29
3.10 Correcciones
En esta ventana podr activar diversas correcciones como son la reduccin de la distancia al nivel
del mar, correccin por refraccin o correccin atmosfrica. Estos cambios afectarn
directamente al resultados de las mediciones.

de pgina hasta visualizar la opcin 1 correct.
3. Activar las opciones deseadas y hacer clic
sobre el botn Set para almacenar los cambios
y cerrar la ventana.
Nota:
Correccin
H-Axis
Descripcin
Valor por defecto
Activar esta opcin para que el instrumento corrija

automticamente el error de ngulo horizontal
On
Sea Level Corr. Activar esta opcin para que el instrumento reduzca
automticamente las distancias al nivel del mar
Off
Atmospheric
Refr. Coel
Tilt Correction
Permite corregir las distancias en funcin de las

condiciones atmosfricas, ver apndice 1
Permite corregir las distancias en
coeficiente de refraccin, ver apndice 2
funcin
del
Permite corregir las medidas en funcin del error del

compensador automtico, ver seccin 2.10
30
Presin /Temp.
0.142
HA & VA
3.11 Pantalla tctil

En esta ventana podr alinear la pantalla tctil en funcin de la pantalla del instrumento. Es
conveniente realizar esta operacin al cambiar de operador.
NOTA: Ser muy cuidadoso al efectuar esta operacin.

de pgina hasta visualizar la opcin 2 Touch.
3. Se visualizar en pantalla una pequea cruz a

modo de eje de coordenadas. Hacer clic sobre la
cruz empleando el puntero tctil.
4. La cruz se ir desplazando a nuevas posiciones,

repetir el paso anterior hasta completar la
operacin.
31
3.12 Altura del instrumento

Hacer clic directamente segn se muestra en la
figura de la izquierda e introducir el valor de la
altura del instrumento.
3.13 Altura del prisma y tipo
Hacer clic directamente segn se muestra en la

figura de la izquierda e introducir el valor de la
altura del prisma y tipo de prisma
NOTA:
La opcin Sin prisma est solo disponible en los instrumentos de la serie FOIF OTS, no en la
serie FOIF RTS.
32
4 Gestin de Trabajos
4.1 Definicin del trabajo
El concepto de trabajo para la serie RTS/OTS700/710 es algo diferente al de otras estaciones
totales. Un trabajo incluye seis campos diferentes: Coordenadas de puntos, Coordenadas de
replanteo, ngulo/distancia de replanteo, Datos crudos, Ejes de replanteo e Informacin grfica.
Tabla de definicin de un proyecto para la serie RTS/OTS700/710

Campo
Formato
datos
Coordenadas
Coordenadas
PT#,
de puntos
PCODE,
Gestin
N, E, Z
Coordenadas
Coordenadas
PT#,
de replanteo
PCODE,
N, E, Z
ngulo
PT#,
/distancia de PCODE,
replanteo
HV, D
PT#,
PCODE,
HA, VA, SD,
Inst.H, TarH,
N, E, Z
Radio
y
Eje
de longitud de
replanteo
la
curva,
espiral, punto
tangencia
Datos
crudos
Informacin Informacin
grfica
grfica
Aadir,
modificar,
borrar
Uso
Datos
grabados
Aplicacin
Estacionamiento
Coordenadas
y orientacin
Grabar y leer
coordenadas
Replanteo
de
coordenadas
No
Grabar y leer
puntos
de
replanteo
Replanteo por
ngulo/distancia
No
No
No
No
No
33
Todos
datos
No
Grabar y leer
ngulo
y
distancia de
replanteo
los
Almacenar
todos
los
datos
Grabar el eje
de replanteo
Dibujar
en Grabar
funcin de las informacin
mediciones
grfica
4.2 Gestin del trabajo

La serie 700/710 dispone de un novedoso sistema de Gestin de trabajos. Activando la opcin
Open the last job al encender el instrumento, el equipo dejar como trabajo actual el ltimo
trabajo editado. En caso de no disponer de ningn trabajo, se crear por defecto uno nuevo
llamado template. Independientemente, si lo desea podr crear un nuevo trabajo. La memoria
de la serie 700/710 permite gestionar hasta 1000 proyectos diferentes. Podr editar todos los
trabajos no slo en el instrumento, tambin podr transferirlos a su PC va RS232 o puerto USB.
NOTA:
1. El proyecto actual no puede ser eliminado.

2. Cerrar las ventanas, guardar los datos y ajustes antes de apagar el equipo.
Acceder al men Gestin de Trabajos:
Encender el instrumento y girar el telescopio para

inicializar el limbo vertical (slo para la serie
700). Hacer clic sobre el icono
para acceder
el men Gestin de Trabajos.
Hacer clic sobre el icono

o presionar las
teclas de navegacin para acceder al men
Gestin de Trabajos desde cualquier otro men.
La barra de botones es la que se muestra en la
imagen de la izquierda.
34
4.3 Ajustes del mapa
1. Acceder a la pantalla de Gestin de trabajos, la

2. Hacer clic sobre el botn 0MapSet o
presionar la tecla 0 para acceder al men de
Ajustes del mapa.
3. Activar las opciones deseadas, pulsar el botn

Set para modificar los ajustes y cerrar la
ventana activa.
4. Al pulsar el icono de cerrar o presionar el botn
ESC directamente, la ventana activa se cerrar sin
modificar ninguno de los ajustes seleccionados.
Nota:
Si selecciona la opcin NEZ auto refresh, el instrumento le mostrar en tiempo real las
coordenadas actuales en funcin de la distancia medida y el ngulo horizontal actual. Si no
selecciona esta opcin las coordenadas sern calculadas nicamente despus de cada medicin de
distancia.
35
4.4 Gestin de datos

Mediante este men podr aadir, borrar, editar o buscar cualquier punto de la base de datos.
Todas las coordenadas de los puntos medidos son almacenados en la base de datos de tal forma
que posteriormente pueden ser empleados para estacionar, orientar por coordenadas, etc.
2. Hacer clic sobre el botn 1NEZlist o
Gestin de datos.
3. Introducir el nmero de punto, las coordenadas y el cdigo del punto en la fila de edicin.
Pulsar el botn Add, el punto ser almacenado en la base de datos y la fila de edicin ser
puesta de nuevo en blanco.
4. Hacer clic sobre cualquier fila de la base de datos, sta se pondr en color activo y en la fila de
edicin se mostrarn sus datos. Si fuera necesario podr editar la informacin, pulsando el botn
Edit el punto ser modificado y almacenado.
5. Hacer clic sobre cualquier lnea de la base de datos. Pulsando el botn Del el punto ser
eliminado. Previamente se solicitar confirmacin, pulsar OK para borrar el punto o
CANCEL para volver al men anterior.
6. Introducir un nmero de punto y pulsar el botn Find. El instrumento le mostrar la fila en
la que est almacenado este punto en la base de datos. Si se encuentra ms de un punto con el
mismo nombre, el instrumento le mostrar el ltimo almacenado.
7. Pgup: Pulsar este botn para acceder a la pgina anterior de la base de datos.
8. Pgdn: Pulsar este botn para acceder a la pgina siguiente de la base de datos.
9. Home: Pulsar este botn para acceder a la primera pgina de la base de datos.
10. End: Pulsar este botn para acceder a la ltima pgina de la base de datos.
36
4.5 Replanteo de coordenadas

Mediante este men podr aadir, borrar, editar o buscar cualquier punto de replanteo de la base
de datos. Los datos son slo empleados en este men para replantear, no para estacionar o para
orientar por coordenadas.
2. Hacer clic sobre el botn 2SOList o

Replanteo de coordenadas.
Nota: Para ms informacin vase el apartado 4.4
37
4.6 Replanteo por ngulo y distancia

Mediante este men podr aadir, borrar, editar o buscar cualquier punto de replanteo por ngulo
y distancia de la base de datos. Los datos son slo empleados en este men para replantear por
ngulo y distancia, no para estacionar o para orientar por coordenadas.
2. Hacer clic sobre el botn 3A&DList o

Replanteo por ngulo y distancia. Si las unidades
angulares seleccionadas fuesen grados/ minutos/
segundos, el valor de 123.4506 sera el ngulo
123 45 06.
38
4.7 Edicin de datos

Con el propsito de avalar la veracidad de los datos, no se pueden modificar o editar los puntos.
Solamente se pueden borrar o consultar los datos. La edicin de datos est contemplada para ser
editada en la oficina. Los datos no sern empleados en este men para estacionar o para orientar
por coordenadas.

2. Hacer clic sobre el botn 4RawList o

Edicin de datos.
39
4.8 Guardar en un trabajo

Es necesario guardar los datos del trabajo actual. El sistema es como si se operase con Microsoft
Windows.

2. Hacer clic sobre el botn 5Save o presionar
la tecla 5 para acceder al men de Guardar
trabajo.
3. Indicar el nombre del trabajo y pulsar el botn

Save, la ventana de dilogo se cerrar. El
instrumento dejar este trabajo como el trabajo
actual.
4. Si se presiona directamente el botn de cerrar o
se presiona la tecla Esc, la ventana se cerrar
sin salvar los cambios.
Nota: Si el nombre del trabajo ya existe, un mensaje de aviso nos informar de ello, pulsar el
botn OK para sobrescribir el archivo, o pulsar el botn Cancel . Adems, el nombre del
trabajo no podr exceder de 15 caracteres.
40
4.9 Abrir un trabajo

2. Hacer clic sobre el botn 6Open o presionar
la tecla 6 para acceder al men de Abrir trabajo.

Open para abrir el trabajo requerido, el cuadro
de dilogo se cerrar automticamente y el trabajo
seleccionado ser el trabajo actual.
4. Si el trabajo indicado no existiese, un mensaje
de aviso se desplegar: Fichero no encontrado.
Nota: 1. Por favor, guarde los datos del trabajo actual antes de abrir cualquier otro.
2. La longitud del nombre del trabajo no debe exceder de 15 caracteres.
41
4.10 Crear un nuevo trabajo

2. Hacer clic sobre el botn 7New o presionar
la tecla 7 para acceder al men de Nuevo trabajo.

OK para crear un nuevo trabajo, el cuadro de
dilogo se cerrar automticamente y el nuevo
trabajo ser el trabajo actual.
4. Si el trabajo indicado ya existiese, un mensaje
de aviso se desplegar: El fichero ya existe,
sobrescribir ? Pulsar OK para sobrescribir el
trabajo o Cancel para renombrarlo.
4.11 Borrar un trabajo

No hay ningn botn especfico para esta funcin en la pantalla de Gestin de trabajos. Los
trabajos pueden ser borrados con la opcin Guardar trabajo, Abrir trabajo o Nuevo trabajo,
el resultado ser el mismo. El siguiente ejemplo se corresponde con la opcin Crear un Nuevo
trabajo.
Acceder a la opcin Nuevo trabajo, seleccionar el
trabajo y pulsar el icono cerrar, un mensaje de
aviso se desplegar: El trabajo ser eliminado,
est seguro ? Pulsar OK para borrar el trabajo
o Cancel para no eliminarlo.
Nota: El trabajo actual no podr ser borrado.
42
5 Gestin de programas
5.1 Introduccin
Todos los programas estn disponibles dentro del modo Levantamiento como por ejemplo
medicin de coordenadas, replanteo, etc. Gracias a disponer de pantalla grfica, los programas
son de sencillo uso para operadores profesionales.
Acceder al modo Levantamiento

1. Encender el instrumento, girar el telescopio
para inicializar el limbo vertical (slo serie 700),
y acceder el men principal.
2. Hacer clic sobre el botn Survey o presionar

el icono de la Estacin Total. Se desplegar una
ventana como la de la imagen de la izquierda.
Para seleccionar el icono de Levantamiento usar
tambin las teclas de navegacin.
3. El modo Levantamiento dispone de 14

opciones accesibles a lo largo del men de
botones. Para iniciar cada programa hacer clic
sobre el botn correspondiente.
4. Presionar las teclas de navegacin o pulsar el

botn next , para acceder a la siguiente pgina
del men.
43
NOTA: Todos los comentarios y sugerencias disponibles en esta seccin estn elaborados a partir
de unas coordenadas de estacin. Las variables punto estacin, orientacin, altura de instrumento
y altura de prisma afectarn directamente sobre los datos medidos. Consultar previamente estos
captulos para ajustar estas variables.
5.2 Programa medicin de datos

Este programa es una funcin bsica de la estacin total. Es posible medir ngulos, distancias y
coordenadas. Fijar el ngulo horizontal a cero, o forzar un ngulo horizontal determinado.
Acceder al programa medicin de datos

1. Hacer clic sobre el botn Survey en el
men principal. Los botones disponibles
dentro de Gestin de programas se
visualizarn. Tambin podr acceder a la
Gestin de programas presionando las teclas
de navegacin.
2. La barra de botones de la izquierda de la

pantalla muestra los botones bsicos de la
Gestin de programas. Haga clic sobre el
botn 0Basic o presionar la tecla 0 para
acceder a la ventana del programa medicin
de datos.
44
Descripcin de la venta a de dilogo:
Descripcin
Funcin
Botn cerrar
Cierra la ventana actual
En este cuadro visualice

los datos medidos
1. Nombre (nombre del punto)

2. CODE (cdigo del punto)
3. ngulo horizontal actual
4. ngulo vertical actual
5. Distancia geomtrica
6. Coordenada Y del punto
7. Coordenada X del punto
8. Coordenada Z del punto
Cuadro de edicin del

ngulo horizontal
Ajuste del ngulo horizontal. Por

ejemplo: 45.4254 significa 45 42 54
Botn para imposicin

del ngulo horizontal
Pulse este botn para imponer el ngulo

horizontal actual
Botn para imponer el

ngulo horizontal a 0
Pulse este botn para imponer el ngulo

horizontal a cero
Botn bsqueda
Consultar la base de datos, buscar y

borrar mediciones.
Botn de grabar
Almacenar los datos en la memoria

interna. Al pulsar este botn el
instrumento mostrar el mensaje
Storing. El nmero de punto se
incrementar en una unidad.
45
5.2.1 Medida de ngulos

(1) Procedimiento de medida de ngulos
1. Acceder al programa de medicin de datos.
2. Hacer puntera al primer punto (A), pulsar el

botn 0Set para imponer el ngulo a 0 00 00
3. Hacer puntera al segundo punto (B), en

pantalla se visualizar el ngulo horizontal desde
el punto A hasta el punto B. Tambin se
visualizar el ngulo vertical al punto B.
4. Indicar el nmero de punto PT# y el cdigo de
punto PCODE, pulsar el botn Store o
presionar las teclas Shift + Tab, los datos sern
almacenados en memoria interna.
NOTA. Cmo hacer puntera correctamente.
1. Apuntar con el telescopio hacia el fondo azul del cielo. Girar el tornillo de enfoque del retculo
hasta ver ntidamente los hilos de retculo.
2. Apuntar al objetivo ayudndose de la cruz de puntera del instrumento. Permitir un cierto
espacio entre la cruz de puntera y usted mismo para facilitar la colimacin.
3. Enfocar al objetivo. Girar el tornillo de enfoque hasta ver ntidamente los hilos del prisma.
Comprobar que al mover ligeramente los ojos en sentido vertical u horizontal, no se aprecie
ningn movimiento relativo entre los hilos del retculo y la imagen del prima. En caso de detectar
movimientos relativos de paralaje, mejorar el enfoque del retculo o el enfoque de la propia
imagen del prisma. Estos errores de paralaje podran afectar seriamente a la precisin de las
mediciones a realizar.
46
(2) Imposicin del ngulo horizontal

1. Acceder al programa de medicin de datos.
2. Hacer puntera a la referencia. Imponer el

ngulo horizontal, por ejemplo: 15.2550
significara 15 25 50
3. Hacer clic sobre el botn Set Azimuth, el

instrumento fijar el ngulo horizontal en la
direccin actual.
47
5.2.2 Medida de distancias

En el programa medicin de datos slo la distancia geomtrica es visualizada y registrada. Por
ello, se aconseja medir las distancias desde el modo levantamiento.
Procedimiento de medida de la distancia

1. Acceder al modo levantamiento.
2. Hacer puntera al prisma, pulsar el botn

Meas o presionar el botn Enter. El
instrumento iniciar la medicin de distancias y a
continuacin se visualizarn los resultados. Pulsar
el botn Meas o presionar nuevamente el botn
ENTER para finalizar la medicin. Si el modo de
medicin es el modo Fino, tras realizarse las
mediciones configuradas el proceso de medicin
finalizar automticamente. Se visualizar la
media de las medidas efectuadas.
3. Hacer clic sobre el smbolo de Distancia
Geomtrica situado en la esquina inferior derecha
para cambiar entre distancia geomtrica (SD) y
distancia reducida (HD).
4. Presionar la tecla Shift + Tab, el valor actual
se almacenar en memoria interna.
NOTA:
1. Cuando el proceso de medicin de distancias se inicie se visualizar en pantalla el smbolo de
medicin de distancias.
2. Una vez se realice la medicin de la distancia, un sonido le confirmar que se ha finalizado la
medicin.
3. Iniciado el proceso de medicin, es normal escuchar sonido procedente del distanciometro.
4. Comprobar las condiciones atmosfricas (apartado 3.3) y el modo de medicin (apartado 3.4)
5. El modo de medicin seleccionado se visualizar en pantalla, en el rea de estado: Fine,
Fast o Track.
48
5.3 Medicin de coordenadas

En esta ventana podr medir y almacenar coordenadas. Para poder acceder al programa es
necesario haber realizado el ajuste del punto estacin.
Procedimiento de medicin de coordenadas

Presionar las teclas de navegacin para
desplazarse por las diversa opciones.
2. Hacer clic sobre el botn 1NEZ o presionar

la tecla 1 para acceder al programa medicin de
coordenadas.

Meas o presionar la tecla ENTER para iniciar el
proceso de medicin de la distancia.
4. Introducir el nmero de punto PT# y el cdigo
PCODE, presionar a continuacin el botn
Store o presionar las teclas Shift + Tab, la
medicin actual se almacenar en memoria
interna. Presionar el botn Find para acceder a
la base de datos.
49
5.4 Replanteo de coordenadas

5.4.1 Introduccin
El programa Replanteo de coordenadas est diseado para marcar en campo los puntos diseados
en proyecto a partir de coordenadas cartesianas (X, Y, Z).
Tras introducir las coordenadas de proyecto, la serie 700/710 puede calcular el ngulo horizontal
y la distancia de replanteo y, en funcin de los datos medidos calcular el offset del ngulo
horizontal, de la distancia y del desnivel. Tambin podr se visualizada toda esta informacin
mediante una display grfico como el que se muestra en la siguiente pantalla.
Procedimiento de replanteo
2. Hacer clic sobre el botn 2SO-NEZ o

presionar la tecla 2 para acceder al programa
replanteo de coordenadas.
3. Hacer clic sobre el botn inferior derecho para
modificar los valores de offset . Podr visualizar
adicionalmente los valores de offset grficamente.
4. Presione nuevamente el botn inferior derecho

para regresar a la pantalla anterior.
50
SN.
Descripcin
Funcin
Name
Nmero del punto
Code
Cdigo de punto
Coordenada X del punto a replantear
Coordenada Y del punto a replantear
Coordenada Z del punto a replantear
Find
Bsqueda en memoria interna del nmero de punto a

replantear y, a continuacin, visualizacin del punto
Save
Grabar los datos en memoria interna
Abrir la base de datos. Las siguientes acciones estn

disponibles: bsqueda, edicin, aadir y borrar puntos
Cambiar la pantalla para visualizacin de valores de offset

ngulo horizontal calculado desde el punto estacin al
punto a replantear en funcin de sus coordenadas
10
HA: Acimut actual
11
VA: ngulo vertical actual ngulo vertical calculado desde el punto estacin al punto a
replantear en funcin de sus coordenadas, la altura del
instrumento y la altura del prisma
12
HD: Distancia reducida Distancia horizontal calculada desde el punto estacin al

calculada
13
HA offset: offset ngulo Valor de offset entre el ngulo horizontal actual y el ngulo
horizontal calculado. Si el valor de offset es 0, significar
horizontal
que la direccin actual es la direccin correcta
14
VA offset: offset ngulo Valor de offset entre el ngulo vertical actual y el ngulo
vertical calculado. Si el valor de offset es 0, significar que
vertical
la direccin actual es la direccin correcta.
15
HD offset: offset distancia Valor de offset entre la distancia reducida medida y la

distancia reducida calculada
reducida
16
Up/Down: offset vertical Valor de offset entre la coordenada zeta medida y la

coordenada zeta del punto a replantear
en cota
17
Right/L offset
Mnima distancia entre el punto a replantear y una lnea

virtual definida por la posicin de la estacin y la posicin
actual del prisma
18
F/Back offset
Distancia medida sobre la lnea virtual que separa la

posicin actual del prisma y la posicin del punto a
replantear.
51
5.4.2 Ejemplo de replanteo por coordenadas

Dentro del programa Replanteo de coordenadas, se pueden recalcular nuevamente los datos a
partir de las coordenadas de la memoria interna y tambin se pueden introducir directamente los
datos por teclado.
1. Definir las coordenadas del punto estacin y la
altura del instrumento; vase el apartado 3.1 ( *1 )
2. Definir el punto con el que se desea orientar.

Pulsar el botn Calc.Az. Hacer puntera al
punto orientacin y pulsar el botn Set.HA, el
ngulo horizontal calculado ser asignado en la
direccin actual; vase el apartado 3.1 ( *2)
3. Pulsar el botn Store
4. Indicar la altura del prisma y el tipo de prisma,
vase el apartado 3.13 ( *3 )
5. Indicar las coordenadas del punto a replantear.
Tres mtodos estn disponibles: indicar las
coordenadas directamente por teclado; indicar el
nmero de punto PT# y pulsar el botn Find
para obtener las coordenadas de memoria interna;
pulsar el botn buscar para acceder a la base de
datos de los puntos de replanteo y seleccionar el
punto deseado. ( *4 )
Meas para medir la distancia. En funcin de los
resultados medidos el instrumento actualizar la
informacin y valores de offset. Pulsar el botn
inferior derecho para cambiar de pantalla.
52
7. Girar el instrumento en funcin de la

informacin visualizada en pantalla. Si fuera
necesario repetir la medicin y mover el prisma
hasta que los offset sean aceptables. ( *5 )
Una vez finalizado el replanteo, introducir el
nmero de punto PT#, PCODE y pulsar el botn
Store para almacenar los datos de la medicin
en memoria interna.
( *1 )
( *2 )
( *3 )
( *4 )
( *5 )
La Z de la estacin no ser necesaria si no se precisa replantear elevaciones

Est disponible la opcin de teclear directamente el acimut en la fila BS.AZ
La altura del prisma no ser necesaria si no se precisa replantear elevacin
La coordenada Z no ser necesaria si no se precisa replanear elevacin
Los valores de offset sern visualizados
NOTA:
1. Para los valores de offset visualizados, la direccin calculada es desde el punto estacin hasta
la posicin del prisma actual. El centro del crculo representa la posicin del prisma. La posicin
relativa entre el prisma y el punto a replantear se visualizar en pantalla. El radio del crculo
representa una distancia de 3.5 metros. Si la distancia es superior a 3.5 metros, el punto a
replantear se visualizar en el borde del crculo.
2. Antes de iniciar el replanteo, indicar la altura del instrumento y la altura del prisma. Indicar
tambin las coordenadas del punto estacin y las coordenadas del punto orientacin si fuese
necesario.
3. Descripcin de los smbolos e indicaciones en replanteo.
Girar el equipo en sentido horario
Girar el equipo en sentido antihorario
Disminuir el ngulo vertical
Aumentar el ngulo vertical
Mover el prisma hacia la derecha
Mover el prisma hacia la izquierda
Alejar el prisma en direccin contraria

al instrumento
Acercar el prisma en direccin al

instrumento
Desplazar el prisma hacia arriba
Desplazar el prisma hacia abajo
53
5.5 Replanteo de distancias

El programa Replanteo de distancias se emplea para replantear el punto deseado a partir de las
coordenadas polares ngulo y distancia.
Tras introducir las coordenadas polares ngulo y distancia, el instrumento puede calcular los
valores de offset para el ngulo, distancia y altura en funcin de los datos de medicin actuales.
Se visualizarn asimismo los offset a partir de una lnea virtual definida por la posicin de la
estacin y la posicin actual del prisma.
2. Hacer clic sobre el botn 3SO-Dist o

replanteo de distancias.
3. Designar el ngulo, distancia y la altura para el
punto requerido.

visualizar los valores de offset. Podr visualizarse
tambin grficamente estos valores.
5. Confirmar la direccin de referencia. Hacer
puntera en la direccin de referencia. Pulsar el
botn Ref, el instrumento asignar en esta
direccin el ngulo 0.
Los procedimientos de trabajo con Replanteo de distancias y Replanteo de coordenadas son muy
similares; vase la seccin 5.4 para ms informacin.
54
SN.
Descripcin
Funcin
Name
Nmero del punto
Code
Cdigo de punto
StakeHA
ngulo horizontal punto a replantear
StakeHD
Distancia horizontal punto a replantear
StakeVD
Altura del punto a replantear
Find
Bsqueda en memoria interna del nmero de punto a

replantear y, a continuacin, visualizacin del punto
Save
Grabar los datos en memoria interna
Abrir la base de datos. Las siguientes acciones estn

disponibles: bsqueda, edicin, aadir y borrar puntos
Cambiar la pantalla para visualizacin de valores de offset
11

ngulo vertical calculado desde el punto estacin al punto a
VA: ngulo vertical actual
12

calculada
10
13
14
HA: Acimut actual
Valor de offset entre el ngulo horizontal actual y el ngulo

HA offset: offset ngulo
horizontal
Valor de offset entre el ngulo vertical actual y el ngulo
VA offset: offset ngulo
vertical
15

reducida
16

en cota
17
Right/L offset
18
F/Back offset
19
Ref

actual del prisma
replantear.
Forzar la direccin actual como ngulo cero.
55
NOTA:
1. Para los valores de offset visualizados, la direccin calculada es desde el punto estacin hasta
la posicin del prisma actual. El centro del crculo representa la posicin del prisma. La posicin
relativa entre el prisma y el punto a replantear se visualizar en pantalla. El radio del crculo
representa una distancia de 3.5 metros. Si la distancia es superior a 3.5 metros, el punto a
2. Antes de iniciar el replanteo, indicar la altura del instrumento y la altura del prisma. Indicar
tambin las coordenadas del punto estacin y las coordenadas del punto orientacin si fuese
necesario.
3. Descripcin de los smbolos e indicaciones en replanteo.

al instrumento

instrumento
56
5.6 Replanteo altura remota

El programa Replanteo altura remota se emplea para replantear puntos en aquellos casos en que
el prisma no puede ser posicionado directamente sobre la coordenada zeta a replantear.
1. Hacer clic sobre el botn 4SO-REM o
presionar la tecla 4 para acceder a la pantalla del
programa replanteo altura remota.
2. Posicionar el prisma sobre la propia vertical del
punto a replantear. Pulsar el botn Meas para
medir la distancia, en funcin de los resultados
medidos los valores de HD y VD se actualizarn.
3. Introducir la elevacin del punto medido al
punto a replantear en la ventana DesignH.
4. Girar el telescopio hasta que el ngulo vertical
(VZ) coincida con el ngulo designado, el punto a
replantear estar en la direccin actual del
telescopio. Cada vez que gire el telescopio, la
variable VangleOffset le informar de la
distancia vertical del prisma al punto requerido.
5. Finalizado el replanteo de altura remota,
introducir el nmero de punto PT#, PCODE y
pulsar el botn Store para almacenar los datos
actualmente medidos en memoria interna.
NOTA: Antes de iniciar el replanteo, introducir la

altura del instrumento y la altura del prisma.
Indicar tambin las coordenadas del punto
estacin y las coordenadas del punto orientacin
si fuese necesario.
57
5.7 Replanteo de lnea

El programa Replanteo de lnea se emplea para replantear puntos a una determinada distancia
(offset) respecto a una lnea base.
1. Hacer clic sobre el botn 5SO-LINE o
presionar la tecla 5 para acceder a la pantalla del
programa replanteo de lnea.
2. Seleccionar el punto inicial de la lnea base.

Introducir previamente las coordenadas en la base
de datos si fuera necesario. Pulsar el botn
Point1 para seleccionar el punto de memoria
interna.
3. Pulsar el botn Set para confirmar
4. Seguir los pasos 2 y 3 para seleccionar el punto

final de la lnea base. Los puntos inicial y final se
mostrarn en sus correspondientes ventanas de
texto.
58
5. Introducir la distancia a origen y el offset del

punto a replantear. Vase la figura adjunta.
6. Hacer puntera al prisma y pulsar el botn
Meas para medir la distancia, en funcin de los
resultados obtenidos se actualizarn en pantalla
los valores calculados y los valores de offset.
7. Mover el prisma a la posicin requerida en
funcin de los valores de offset y la informacin
grfica visualizada. Repetir el paso 6 mover el
prisma hasta que los valores de offset sean
aceptables.
8. Finalizado el replanteo, introducir el nmero de
punto PT#, PCODE y hacer clic sobre el botn
Store para almacenar los datos en memoria.
9. Repetir los pasos 5 a 8 para replantear otros
puntos.
NOTA:
1. Antes de iniciar el replanteo es necesario
indicar el punto estacin y orientar el instrumento.
2. Para los valores de offset visualizados, la
direccin calculada es desde el punto estacin
hasta la posicin actual del prisma. El centro del
crculo representa la posicin del prisma. La
posicin relativa entre el prisma y el punto a
replantear se visualizar en pantalla. El radio del
crculo representa una distancia de 3.5 metros. Si
la distancia es superior a 3.5 metros, el punto a

al instrumento

instrumento
59
Descripcin
Funcin
Name
Nmero del punto
Code
Cdigo de punto
Length
Distancia sobre la lnea desde el punto inicial hasta el punto

de arranque de la correccin, desplazamiento o offset
Offset
Mnima distancia del punto a replantear a la lnea de

referencia
Point 1
Punto de inicio de la lnea base
Point 2
Punto final de la lnea base
Store
Almacenar los datos medidos en memoria interna
HA: Acimut actual

VA: ngulo vertical actual ngulo vertical calculado desde el punto estacin al punto a
calculada
HA offset: offset ngulo Valor de offset entre el ngulo horizontal actual y el ngulo
horizontal
VA offset: offset ngulo Valor de offset entre el ngulo vertical actual y el ngulo
vertical
reducida
en cota
Right/L offset

actual del prisma
F/Back offset

replantear.
60
5.8 Offset medida de ngulo

El programa Offset medida de ngulo permite determinar las coordenadas de un punto
inaccesible a partir de la medicin a un punto accesible situado a la misma distancia reducida y
del ngulo horizontal u offset.
En el ejemplo de la figura superior, la distancia reducida del punto accesible (prisma) al

instrumento es la misma que la distancia del punto inaccesible (A0 o A1) al instrumento.
Conocidas las coordenadas del prisma, las coordenadas de los puntos A0 o A1 podrn ser
calculadas. Para calcular las coordenadas del punto A1 ser necesario medir la altura del
instrumento y la altura del prisma.
Procedimiento de medida
2. Hacer clic sobre el botn 6OFS-A o

Offset medida de ngulo.
61
3. Posicionar el prisma a la misma distancia que

el punto inaccesible. Hacer puntera al prisma y
pulsar el botn Meas para iniciar la medicin
de la distancia. En pantalla se visualizaran las
coordenadas X, Y, Z del punto medido.
4. Offset medida de ngulo. Girar el telescopio y

hacer puntera al punto inaccesible. Las
coordenadas del punto inaccesible sern
automticamente calculadas.
5. Finalizada la medicin, introducir el nmero de

punto PT#, PCODE y hacer clic sobre el botn
Store para almacenar los datos en memoria.
6. Pulsar el botn cerrar o hacer clic sobre la tecla
ESC para regresar al men Levantamiento.
NOTA:
1. Antes de iniciar la medicin ser necesario haber definido las coordenadas del punto estacin,
la orientacin del instrumento, la altura de instrumento y la altura del prisma.
2. Si se selecciona la opcin NEZ auto refresh en los ajustes de pantalla, la opcin offset
medida de ngulo podr tambin aplicarse directamente desde el men Levantamiento.
62
5.9 Offset medida de distancia

El programa Offset medida de distancia permite determinar las coordenadas de un punto
inaccesible a partir de la medicin a un punto accesible y del conocimiento de la distancia del
punto accesible al punto inaccesible.
1. La lnea que une el punto estacin y el punto accesible deber ser perpendicular a la lnea
definida por el punto accesible y el punto inaccesible.
2. Cuando el punto inaccesible est situado delante o detrs del punto accesible, debern alinearse
perfectamente el punto estacin , el punto accesible y el punto inaccesible.
Procedimiento de medida
2. Hacer clic sobre el botn 7OFS-D o

Offset medida de distancia.
63
3. Hacer puntera al prisma y pulsar el botn

Meas para iniciar la medicin de la distancia.
Las coordenadas X, Y, Z se visualizarn en
pantalla.
4. Seleccionar la direccin del offset para aplicar

la correccin de distancia en la direccin correcta.
5. Indicar la correccin offset de distancia en el
cuadro de texto Offset. Las coordenadas X, Y, Z
del punto inaccesible se visualizarn en pantalla.
6. Introducir el nmero de punto PT#, PCODE y

hacer clic sobre el botn Store para almacenar
los datos en memoria interna.
7. Presionar la tecla ESC para cerrar la ventana
actual y regresar al men Levantamiento. El
programa Offset medida de distancia se dar por
finalizado.
NOTA:
Antes de iniciar la medicin ser necesario haber definido las coordenadas del punto estacin, la
orientacin del instrumento, la altura de instrumento y la altura del prisma.
Para ms informacin consultar los captulos anteriores.
64
5.10 Offset doble distancia

El programa Offset doble distancia permite determinar las coordenadas de un punto inaccesible a
partir de la medicin de dos puntos que cumplan el requisito de estar alineados con el punto
inaccesible.
Procedimiento de trabajo. Programa offset doble distancia

2. Hacer clic sobre el botn next para acceder a

la pantalla 2, a continuacin hacer clic sobre el
botn 0OFS-2D o presionar la tecla 0 para
acceder al programa Offset doble distancia.
3. Marcar en campo los dos puntos de offset 1 y 2,
los cuales segn se ha indicado debern estar
alineados con el punto inaccesible como se
muestra en el figura anterior.
65
4. Hacer puntera al prisma, que deber situarse

en el punto offset 1. Pulsar el botn Meas para
iniciar la medicin de la distancia. A continuacin
pulsar el botn point 1 para confirmar la
observacin del punto offset 1.

6. Introducir la correccin de distancia offset,

correspondiente a la distancia reducida entre el
segundo punto y el punto inaccesible. A
continuacin las coordenadas X, Y, Z del punto
inaccesible se visualizarn.

programa Offset doble distancia se dar por
finalizado.
NOTA:
66
5.11 Offset medida de ngulo y distancia

El programa Offset medida de ngulo y distancia permite determinar las coordenadas de un punto
inaccesible a partir de la medicin de dos puntos que debern estar alineados con el punto
inaccesible y de la medicin del ngulo desde el punto estacin al punto inaccesible.
Procedimiento de trabajo. Programa offset medida de ngulo y distancia


botn 1OFS-2DA o presionar la tecla 1 para
acceder al programa Offset medida de ngulo y
distancia.
67
3. Marcar en campo los dos puntos de offset 1 y 2,

los cuales segn se ha indicado debern estar
alineados con el punto inaccesible como se
muestra en el grfico.
6. Hacer puntera al punto inaccesible. Las

coordenadas X, Y, Z del punto se visualizarn a
continuacin.

finalizado.
NOTA:
68
5.12 Offset plano de referencia

El programa Offset plano de referencia permite generar un plano definido por tres puntos.
Tambin permite calcular la coordenadas de un punto inaccesible a partir de nicamente la
observacin del ngulo horizontal y del ngulo vertical.
Procedimiento de trabajo. Plano de referencia.

botn 2OFS-P o presionar la tecla 2 para
acceder al programa Offset plano de referencia.
3. Marcar tres puntos que permitan definir

perfectamente el plano de referencia. Sobre este
mismo plano deber situarse el punto inaccesible
cuyas coordenadas vamos a calcular.
en el punto offset 1. Medir la distancia y pulsar el
botn point 1 para confirmar la observacin.
69


7. Hacer puntera el punto inaccesible. Las

coordenadas X, Y, Z del punto se visualizarn a
continuacin.

finalizado.
Nota:
orientacin del instrumento, la altura de instrumento y la altura del prisma. Para ms informacin
consultar los captulos anteriores.
70
5.13 Distancia entre puntos

El programa Distancia entre puntos permite determinar la distancia reducida, desnivel y
pendiente existente entre un primer punto base y otro (u otros puntos cualesquiera) sin necesidad
de hacer cambio de estacin.
Procedimiento de trabajo.

botn 3MLM o presionar la tecla 3 para
acceder al programa Distancia entre puntos.
71

en el primer punto base. Pulsar el botn Meas
para iniciar la medicin de la distancia. A
continuacin pulsar el botn Basic para
confirmar la seleccin del punto base de la
aplicacin distancia entre puntos.
4. Posicionar el prisma sobre un segundo punto.

Hacer puntera y pulsar el botn Meas para
iniciar la medicin de la distancia. En pantalla
podrn visualizarse las coordenadas X, Y, Z del
punto. Tambin se visualizar la distancia
reducida, distancia geomtrica, diferencia de cota
y pendiente existente entre el punto medido y el
primer punto base.
Introducir el nmero de punto PT#, PCODE y
5. Si fuere necesario, posicionar nuevamente el
prisma sobre otro punto y operar segn lo descrito
en el paso 4.
Pulsar el botn Basic para seleccionar el punto
medido actual como punto base de la aplicacin
distancia entre puntos.
actual y regresar al men Levantamiento.
Nota:
orientacin del instrumento, la altura de instrumento y la altura del prisma. Para ms informacin
consultar los captulos anteriores.
72
5.14 Altura remota

El programa Altura remota permite determinar las coordenadas y la altura de un punto inaccesible
sobre el cual no es posible posicionar directamente el prisma, por ejemplo, sobre un cable de alta
tensin, la estructura elevada de un puente, etc.
el icono de la Estacin Total. Hacer clic sobre el
botn next para acceder a la pantalla 2, a
continuacin hacer clic sobre el botn 4REM o
Altura remota.
2. Medicin del punto base.
Posicionar el prisma sobre la vertical del punto
inaccesible. Hacer puntera al prisma y pulsar el
botn Meas para iniciar la medicin de la
distancia.
3. Medicin de la altura remota.
Girar el telescopio y hacer puntera al punto
inaccesible. Las coordenadas X, Y, Z del punto
inaccesible se visualizarn en pantalla. Introducir
el nmero de punto PT#, PCODE y hacer clic
sobre el botn Store para almacenar los datos
en memoria interna.
4. Presionar la tecla ESC para cerrar la ventana.
Nota: Antes de iniciar la medicin ser necesario
haber definido las coordenadas del punto estacin,
la orientacin, la altura de instrumento y la altura
del prisma.
73
5.15 Interseccin inversa

El programa Interseccin inversa permite determinar las coordenadas del punto estacin
(coordenadas desconocidas) mediante la observacin de varios puntos conocidos.
Si la distancia desde el punto estacin hasta los puntos conocidos se ha medido, esta informacin
ser tenida en cuenta para calcular las coordenadas del punto estacin. Ser necesario observar, al
menos, dos puntos de coordenadas conocidas. Si no se han medido distancias ser necesario
observar, al menos, tres puntos de coordenadas conocidas.
Si se han medido distancias, se recomienda observar en campo los puntos en sentido horario. De
lo contrario, podran obtenerse errores de clculo en las coordenadas del punto estacin.

botn 5RES o presionar la tecla 5 para acceder
al programa Interseccin inversa.
74

en el punto conocido 1. Pulsar el botn Point 1
para seleccionar las coordenadas del punto
conocido. Pulsar el botn Meas para iniciar la
medicin de la distancia. Pulsar el botn
Read&Calc para almacenar los resultados.

en el punto conocido 2. Pulsar el botn Point 2
para seleccionar las coordenadas del punto
conocido. Pulsar el botn Meas para iniciar la
medicin de la distancia. Pulsar el botn
Read&Calc para almacenar los resultados. Si
los datos medidos son admisibles, las coordenadas
del punto estacin se visualizarn en pantalla.
5. Si solo se han medido ngulos, ser necesario

observar un tercer punto. Hacer puntera al
prisma, que deber situarse en el punto conocido.
Pulsar el botn Point 3 para seleccionar las
coordenadas del punto conocido. Pulsar el botn
Read&Calc para almacenar los resultados. Las
coordenadas del punto estacin se visualizarn en
pantalla.
6. Introducir el nmero de punto PT#, PCODE y hacer clic sobre el botn Store para almacenar
las coordenadas del punto estacin en memoria interna.
7. Presionar la tecla ESC para finalizar el programa Interseccin inversa y regresar al men
Levantamiento.
75
6 Topografa
6.1 Introduccin
De modo adicional a algunas funciones bsicas, las Estaciones Totales de la serie 700/710
disponen de la propiedad adicional de disponer de pantalla grfica (GUI). Los instrumentos
modernos se caracterizan por disponer de programas verstiles y de fcil manejo, que le
facilitarn su trabajo en campo hacindolo ms sencillo y rpido.
El programa Topografa de la serie 700/710 lleva a cabo vistas grficas en tiempo real. Estn
disponibles multitud de opciones grficas, incluyendo navegador grfico y editor de dibujo
grfico.
El programa Topografa ha sido integrado dentro de la Estacin Total para que sea ms eficiente
en comparacin con programas externos.
Acceder al modo Topografa

2. Hacer clic sobre el botn Map. Se desplegar

una ventana como la de la imagen de la izquierda.
Para visualizar las diversas herramientas y
botones del men Topografa pulsar las teclas de
navegacin.
3. El modo Topografa dispone de 12 opciones

accesibles a lo largo del men de botones. Para
iniciar cada programa hacer clic sobre el botn
correspondiente.
76
4. Presionar la tecla de navegacin desplazar

hacia abajo o hacer clic sobre el botn next
para acceder a la pantalla 2.
Funciones del programa Topografa

Botn
Descripcin
Funciones
0Point
Representacin de puntos
Modo representacin grfica de puntos
1Line
Representacin de lneas
Modo representacin grfica de lneas
2Spline
Representacin de splines
Modo representacin grfica de splines
Arco
Modo representacin grfica de arcos por 3 puntos
Crculo
Modo representacin de crculo por 3 puntos
Texto
Modo insercin de datos por teclado
6Symbol
Librera de smbolos
Acceso a la librera grfica de smbolos
7Delete
Borrar elemento
Acceso al modo borrar elementos
0Undo
Deshacer borrado
Cancelar la lnea actual o deshacer borrado
Centro punto estacin
Refrescar la pantalla centrando en pantalla la

posicin del punto estacin
Centro punto visado
Refrescar la pantalla centrando en pantalla la

posicin del ltimo punto tomado
Visualizacin de puntos
Visualizacin de los datos del punto en pantalla
3Arc
4Circle
5TapeDim
1OCC_Mid
2PT_Mid
3Find
77
6.2 Representacin de puntos

Esta herramienta est diseada para la representacin grfica de puntos con un determinado
smbolo seleccionable, el cual no cambiar de tamao independientemente de la escala grfica
actual.
Procedimiento de representacin de puntos.
1. Hacer clic sobre el botn Map para acceder
al modo Topografa. Hacer clic sobre el botn
0Point o presionar la tecla 0 para acceder al
modo Representacin de puntos.
2. Para seleccionar el smbolo de representacin

de puntos activo hacer clic sobre el botn
6Symbol o presionar la tecla 6. Hacer clic
sobre el smbolo deseado, presionar la tecla Set
para cerrar la ventana actual.
3. Hacer clic sobre la posicin deseada para el

smbolo seleccionado, se visualizar en pantalla
un nuevo punto.
Consultar el apartado 6.14 Metodologa de
trabajo para ms informacin. En el modo
Levantamiento, una vez el punto haya sido
medido, presionar la tecla Shift + Tab para
almacenar los datos en memoria interna y
almacenar el correspondiente smbolo de punto en
funcin de las coordenadas obtenidas.
4. Repetir los pasos 2 y 3 para representar en
pantalla otro nuevo punto.
NOTA:
Para confirmar la posicin de smbolo de representacin de punto indicar tan solo un punto. Una
vez haga clic sobre la pantalla grfica el smbolo de punto ser automticamente visualizado. La
serie 700/710 dispone de memoria para almacenar ciertos ajustes. As, para la representacin de
puntos el smbolo actual a aplicar ser el ltimo smbolo puntual seleccionado.
78
6.3 Representacin de lneas

Esta herramienta est diseada para la representacin grfica de lneas mediante la seleccin de
los puntos que definan la entidad lineal y el tipo de lnea a representar.
Procedimiento de representacin de lneas.

1Line o presionar la tecla 1 para acceder al
modo Representacin de lneas.

de lneas activo hacer clic sobre el botn
3. Hacer clic sobre las diversas posiciones que

definen la geometra de la lnea a representar.
Pulsar el botn 1Line para finalizar la lnea
actual y comenzar la definicin de una nueva
lnea.
almacenar los datos en memoria interna. En el
men Topografa la lnea ser automticamente
visualizada en funcin de los puntos medidos.
pantalla otra lnea nueva.
NOTA:
Las lneas se representan a partir de la unin de puntos. La serie 700/710 dispone de memoria
para almacenar ciertos ajustes. As, para la representacin de lneas el smbolo de lnea actual a
aplicar ser el ltimo smbolo lineal seleccionado.
79
6.4 Representacin de splines

Esta herramienta est diseada para la representacin grfica de splines mediante la seleccin de
los puntos que definan la entidad y la seleccin de la representacin grfica a aplicar.
Procedimiento de representacin de splines.

2Spline o presionar la tecla 2 para acceder al
modo Representacin de splines.

de splines activo hacer clic sobre el botn
3. Hacer clic sobre las diversas posiciones que

definen la geometra del spline a representar.
Pulsar el botn 2Spline para finalizar el spline
actual y comenzar la definicin de uno nuevo.
men Topografa el spline ser automticamente
visualizado en funcin de los puntos medidos.
pantalla otro spline nuevo.
NOTA:
Los splines se representan a partir de la unin de puntos. La serie 700/710 dispone de memoria
para almacenar ciertos ajustes. As, para la representacin de splines el smbolo de spline actual a
Para cancelar la definicin de la lnea activa actual pulsar el botn 0Undo una sola vez. Para
cancelar la definicin de la entidad lineal activa presionar y mantener pulsado el botn 0Undo
80
6.5 Representacin de arcos

Esta herramienta est diseada para la representacin grfica de arcos mediante la seleccin de
tres puntos que definan la entidad y la seleccin de la representacin grfica a aplicar.
Procedimiento de representacin de arcos.

3Arc o presionar la tecla 3 para acceder al
modo Representacin de arcos.

de arcos activo hacer clic sobre el botn
3. Hacer clic sobre las tres posiciones que definen

la geometra del arco a representar. Una vez haya
seleccionado el tercer punto, automticamente se
visualizar en pantalla el arco.
men Topografa el arco ser automticamente
visualizado en funcin de los tres puntos medidos.
pantalla otro arco nuevo.
NOTA:
Los arcos se representan a partir de tres puntos. La serie 700/710 dispone de memoria para
almacenar ciertos ajustes. As, para la representacin de arcos el smbolo de arco actual a aplicar
ser el ltimo smbolo lineal seleccionado.
Una vez finalizada la definicin del arco, pulsar la tecla Tab, el instrumento seleccionar el
tercer punto como el punto inicial de un nuevo arco.
81
6.6 Representacin de crculos

Esta herramienta est diseada para la representacin grfica de crculos mediante la seleccin de
tres puntos que definan la entidad y la seleccin de la representacin grfica a aplicar.
Procedimiento de representacin de crculos.

4Circle o presionar la tecla 4 para acceder al
modo Representacin de crculos.

de crculos activo hacer clic sobre el botn
3. Hacer clic sobre las tres posiciones que definen

la geometra del crculo a representar. Una vez
haya seleccionado el tercer punto, se visualizar
automticamente en pantalla el crculo definido.
men Topografa el crculo ser automticamente
visualizado en funcin de los tres puntos medidos.
pantalla otro crculo nuevo.
NOTA:
Cada crculo se representa a partir de tres puntos. La serie 700/710 dispone de memoria para
almacenar ciertos ajustes. As, para la representacin de crculos el smbolo de crculo actual a
Una vez finalizada la definicin del crculo, pulsar la tecla Tab, el instrumento seleccionar el
tercer punto como el punto inicial de un nuevo crculo.
82
6.7 Ventana de representacin grfica

Esta herramienta est diseada para la representacin grfica de entidades cuyos lados sean
paralelos y perpendiculares. Para representar una casa, medir en primer lugar los puntos que
definan un lado. Para definir el resto de los lados utilizar el modo insercin de datos por teclado.
1Line o presionar la tecla 1 para acceder al
Medir y registrar los dos puntos que definan un
lado de la casa. En pantalla se visualizar la
representacin grfica de la lnea.
2. Hacer clic sobre el botn 5TapeDim o
presionar la tecla 5 para acceder al modo
insercin de datos por teclado.
3. Indicar la longitud del siguiente lado en la
ventana de edicin. Pulsar el botn adecuado para
representar el siguiente lado de la casa.
En el ejemplo de la izquierda la longitud de la
lnea es 11.554, habr que pulsar el botn Left.
4. Repetir el paso 3 para representar el siguiente
elemento en la definicin geomtrica de la casa.
5. Pulsar el botn superior derecho para finalizar
el modo insercin e datos por teclado.
Descripcin de los botones:

Front: El siguiente elemento hacia delante
Back: El siguiente elemento hacia atrs
Left: El siguiente elemento hacia la izquierda
Right: El siguiente elemento hacia la derecha
Close: Unir el ltimo punto con el primer punto
83
6.8 Simbologa
La serie 700/710 dispone de una completa base de datos de elementos de representacin grfica.
La base de datos dispone de smbolos puntuales para la representacin de elementos puntuales y
de smbolos lineales para la representacin de lneas, splines, arcos y crculos.
Seleccionar previamente el smbolo adecuado antes de iniciar la representacin de la entidad. El
smbolo seleccionado pasar a ser el smbolo activo hasta que no se realice una nueva seleccin.
al modo Topografa.
2. Hacer clic sobre el botn 6Symbol o
presionar la tecla 6 para acceder al modo
Simbologa. En funcin del modo grfico actual,
se visualizarn los smbolos disponibles para
entidades tipo punto o tipo lnea. Hacer clic sobre
el botn Prev o Next para cambiar de pgina.
Smbolos puntuales
3. Hacer clic sobre el smbolo deseado.
4. Pulsar el botn Set o presionar el botn
ESC para salir del modo Simbologa.
Smbolos lineales
84
6.9 Borrar objetos

Los datos grficos pueden ser editados mediante la eliminacin de entidades. Pulsar el botn
7Delete para acceder al modo Borrar objetos. Hacer clic directamente sobre el elemento a
suprimir para eliminar la entidad.
Nota: Despus de eliminar una entidad, sta es slo suprimida de la base de datos grfica. Los
puntos que definen la entidad no son borrados de la base de datos. Acceder al modo Cancelar una
operacin para recuperar alguna de las ltimas diez entidades eliminadas.
Antes de borrar una entidad
Despus de borrar una entidad
85
6.10 Cancelar una operacin

Estn disponibles dos opciones: 1. Cancelar conexin, 2. Recuperar elementos borrados.
1. Cancelar conexin
Al representar lneas o splines, si no se ha finalizado la definicin geomtrica de la entidad,
pulsar el botn Undo para acceder al modo cancelar conexin. La lnea que une los dos ltimos
puntos seleccionados ser eliminada. Pulsar nuevamente el botn Undo para borrar uno a uno
los elementos comenzando por el ltimo elemento. Pulsar el botn 1Line o 2Spline para
finalizar la operacin.
2. Recuperar elementos borrados
Excepto en el caso indicado en la primera opcin, pulsar el botn Undo para acceder al modo
recuperar elementos borrados. Se visualizarn en pantalla los ltimos elementos borrados.
NOTA: Slo los ltimos diez elementos borrados podrn ser recuperados.
Pantalla antes de cancelar conexin
Pantalla despus de cancelar conexin
Pantalla antes de recuperar elementos
Pantalla despus de recuperar elementos
86
6.11 Centrado al punto estacin

Esta funcin est diseada para redibujar los datos grficos a la escala actual centrando el dibujo
en el punto estacin. Se recomienda utilizar esta opcin para ver en pantalla las entidades grficas
situadas en torno al punto estacin.
Hacer clic sobre botn 1OCC_Mid para acceder a la funcin centrado al punto estacin.
Antes de centrar al punto estacin
Despus de centrar al punto estacin
6.12 Centrado al ltimo punto

Esta funcin est diseada para redibujar los datos grficos a la escala actual centrando el dibujo
en el ltimo punto medido. Se recomienda utilizar esta opcin para ver en pantalla las entidades
grficas situadas en torno al ltimo punto.
Hacer clic sobre botn 2PT_Mid para acceder a la funcin centrado al ltimo punto.
Antes de centrar al ltimo punto
Despus de centrar al ltimo punto
87
6.13 Visualizacin y edicin de datos

Las coordenadas de los puntos medidos podrn ser visualizadas y editadas desde el men grfico
Topografa. Tras editar las coordenadas de un punto, la pantalla grfica se actualizar
automticamente.
al modo Topografa. Pulsar el botn Next para
visualizar la siguiente pgina. Hacer clic sobre el
botn 3Find o presionar la tecla 3.
2. Hacer clic sobre el punto a editar. El nombre

del punto y las coordenadas del punto se
visualizarn en pantalla.
3. Podrn ser editadas las coordenadas del punto.

Tambin es posible repetir la observacin.
4. Tras editar el punto (o medirlo nuevamente),

pulsar el botn OK para finalizar. La pantalla
grfica se actualizar automticamente.
88
6.14 Metodologa de trabajo

En primer lugar nivelar el instrumento, establecer las coordenadas del punto estacin, orientar el
instrumento e indicar la altura del instrumento. A continuacin comenzar la medicin y
representacin grfica de los elementos. Es posible dibujar automticamente las entidades
grficas en funcin de las mediciones realizadas.
Representacin grfica con datos de medicin.

1. Nivelar el instrumento sobre un punto
conocido. Consultar el apartado 2 para ms
detalles.
2. Hacer clic sobre el botn Survey, presionar

el botn 0Station para establecer las
coordenadas del punto estacin y la altura del
instrumento. Orientar el limbo horizontal y pulsar
la tecla Set para confirmar los ajustes
realizados.
3. Acceder al modo Topografa. Presionar la tecla

ESC para cambiar la seleccin actual de
visualizacin de botones en el men lateral
izquierdo entre slo cuatro botones o visualizar
todos los botones.
4. Presionar la tecla 2 para acceder al modo
Representacin de splines.
89
5. Presionar la tecla 6 para visualizar los

diferentes tipos de lnea disponibles. Seleccionar
el tipo de lnea y pulsar el botn Set. El tipo de
lnea seleccionado ser a partir de ahora el tipo de
lnea actual hasta que no realice una nueva
seleccin.
6. Presionar la tecla ESC para visualizar todos

los botones del men lateral izquierdo.
7. Colocar el prisma en el punto 1 a medir. Indicar
la altura del prisma. Pulsar el botn Set para
finalizar.

Meas para iniciar la medicin de distancia.
Finalizada la medicin presionar las teclas Shift
+ TAB para almacenar los datos en memoria
interna. El punto se visualizar automticamente
en la pantalla grfica.
9. Repetir los pasos 6, 7 y 8 para medir los
puntos 2, 3 y 4. Visualizar la forma del spline en
la vista grfica.
10. Presionar la tecla 2 para finalizar la edicin
del spline actual e iniciar la representacin de uno
nuevo. Repetir los pasos 6, 7, 8 y 9 para dibujar
otro spline a partir de los puntos 5, 6, 7 y 8.
11. La siguiente entidad es una entidad puntual.

Pulsar la tecla 0 para acceder al modo
Representacin de puntos.
90
12. Presionar la tecla 6 para visualizar los

diferentes tipos de entidades puntuales
disponibles. Seleccionar el tipo de punto y pulsar
el botn Set. El tipo de punto seleccionado ser
a partir de ahora el tipo de punto actual hasta que
no realice una nueva seleccin.
13. Colocar el prisma en el punto 9 a medir.

Indicar la altura del prisma. Pulsar el botn Set
para finalizar.

Meas para iniciar la medicin de distancia.
Finalizada la medicin presionar las teclas Shift
+ TAB para almacenar los datos en memoria
interna. El punto 9 se visualizar automticamente
en la pantalla grfica.
15. Presionar la tecla 1 para acceder de nuevo al

16. Repetir los pasos 5, 6, 7, 8 y 9 para visualizar

un nuevo spline definido por los puntos 10, 11, 12
y 13.
91
17. Repetir los pasos 11 a 14 para dibujar los

puntos 14 y 15.
18. De este modo las mediciones y la
representacin grfica de los puntos se habr
completado. La representacin grfica podr ser
consultada en el rea grfica.
19. Pulsar el botn 5 Save o presionar la tecla

5 para almacenar los datos. Indicar el nombre
del fichero. La informacin grfica podr ser
editada posteriormente en la oficina.
NOTA:
Esta es slo una simple gua para la medicin y representacin grfica de elementos. Consultar
los apartados anteriores para obtener informacin ms detallada.
Herramientas de la vista grfica

Zoom extensin
Zoom acercarse
Zoom alejarse
Encuadre
Zoom ventana
Centrar vista al punto estacin
Centrar vista el punto
92
7 Programa de carreteras
7.1 Introduccin
Este programa est especialmente diseado para hacer levantamientos y replanteos en carretera.
Puede ser usado para trabajar con el eje en planta y con el eje en planta y alzado.
Para definir el eje en planta estn disponibles tres elementos diferentes: lneas, curvas circulares y
clotoides. Ser necesario indicar las coordenadas del punto interseccin (PI), el radio de la curva
circular y la longitud de la clotoide.
Para definir el eje en alzado estn disponibles tres elementos diferentes: rectas, curvas y
parbolas. Ser necesario indicar el PK, la longitud y el radio.
Si los elementos punto de interseccin (PI) y punto de cambio de pendiente (GP) no son ms de
1000, todos los datos que definen la geometra de la carretera podrn ser introducidos en la
memoria interna del instrumento.
Acceder al programa de carreteras

2. Hacer clic sobre el botn Road. Se

desplegar una ventana como la de la imagen de
la izquierda. Para visualizar las diversas
herramientas y botones del programa de carreteras
pulsar las teclas de navegacin.
3. Las opciones disponibles para el programa de

carreteras son las que se muestran en la parte
izquierda de la pantalla. Para la versin 1.3 del
programa estn disponibles 6 opciones. Pulsar la
tecla Esc para visualizar todas las opciones.
93
Opciones del programa de carreteras
Botn
Descripcin
Funciones
0H_AL
Definicin eje en planta
Designar las coordenadas del punto interseccin

(PI), radio de la circular o longitud de la clotoide
1V_AL
Definicin eje en alzado
Introduccin del PK, la altura y el radio de cada

elemento para definicin del eje en alzado
2Setting
Ajustes
Designacin del PK de inicio y de la cota de

arranque de la carretera
Conversin de los datos del eje en planta y del eje
en alzado para ser usados desde el programa de
carreteras
3Calc.
4SO_Road
5Section
Convertir datos
Replanteo
Acceso al programa replanteo
Toma de secciones
Men especfico
transversales
para
toma
de
secciones
7.2 Definicin del eje en planta

Prcticamente en todas vas de comunicacin (tanto en carreteras como en vas frreas) la
direccin o acimut del eje horizontal va sufriendo modificaciones debido a la propia topografa
del terreno, la presencia de obstculos, accidentes geolgicos, etc. Este apartado est diseado
para determinar /enlazar los diversos elementos que definen la geometra del eje en planta.
Para definir el eje en planta estn disponibles tres elementos diferentes: lneas, curvas circulares y
clotoides. Ser necesario definir previamente el eje en planta antes de iniciar el replanteo.
Toda la informacin que define la geometra del eje de la obra podr ser introducida en la
memoria interna del instrumento si el nmero de elementos a introducir es inferior a 1000
elementos. En caso de trabajar con ms de 1000 elementos, ser necesario dividir la obra en
varios tramos, de manera que ninguno de ellos supere la cantidad de 1000 elementos.
Para la definicin del eje en planta ser necesario indicar las coordenadas del punto interseccin
(PI), el radio de cada curva y la longitud de cada clotoide.
94
Definicin del eje en planta

1. Acceder al programa de carreteras. Pulsar el
botn 0H_AL o presionar la tecla 0 para
acceder a la definicin del eje en planta.
2. Indicar la siguiente informacin: coordenadas

del punto interseccin (PI), radio y longitud de las
clotoides.
3. Pulsar el botn ADD para almacenar los
datos introducidos y comenzar la definicin de un
nuevo elemento.
4. Repetir los pasos 2 y 3 hasta que todos los

elementos hayan sido introducidos.
5. Pulsar la tecla ESC para finalizar la
definicin del eje en planta y regresar al men
principal.
NOTA:
1. El primer punto interseccin (PI) deber situarse en el eje de la obra, el radio y la longitud
debern ser cero. Los elementos debern introducirse en el sentido de avance de la carretera.
2. Si algn campo se deja en blanco, se considerar que el valor es cero.
3. Si las dos clotoides son iguales, introducir el mismo valor en el campo spiral 1 y spiral 2.
Edicin del eje en planta

ADD: Guardar los valores actuales en memoria interna.
Ins:
Insertar los valores en memoria, en la posicin especificada.

95
Seleccionar la posicin en la base

de datos para almacenar los datos.
Pulsar el botn Ins para insertar

los valores en la memoria interna.
Edit: Modificar los valores actualmente seleccionados.
Seleccionar la fila que se desea editar,

sus valores se visualizarn en pantalla.
Despus de modificar los valores, pulsar

Edit para confirmar los nuevos valores.
Del: Borrar los datos actualmente seleccionados de la base de datos.
Seleccionar la fila que se desea eliminar.
Hacer clic sobre el botn Del para eliminarla
Pgup o Pgdn: Para visualizar la pgina anterior o posterior de la base de datos

N:
Coordenada Y del punto interseccin
E:
Coordenada X del punto interseccin
Radius: Radio del elemento circular

Spiral 1: Longitud de la clotoide 1
Spiral 2: Longitud de la clotoide 2
96
7.3 Definicin del eje en alzado

Habitualmente, el eje en alzado es consecuencia de la interconexin de diversos elementos con
diferente pendiente. Se podrn presentar dos tipos diferentes de elementos: cncavos y convexos.
En realidad, la diferencia de pendiente existente entre dos elementos consecutivos en muy
pequea, por lo que el programa de carreteras adopta las curvas circulares para las conexiones de
los diversos elementos.
Definicin del eje en alzado

botn 1V_AL o presionar la tecla 1 para
acceder a la definicin del eje en alzado.
2. Indicar la siguiente informacin: el PK, la

altura y el radio de la curva.
3. Pulsar el botn ADD para almacenar los

datos introducidos y comenzar la definicin de un
nuevo elemento.
4. Repetir los pasos 2 y 3 hasta que todos los
elementos hayan sido introducidos.
5. Pulsar la tecla ESC para finalizar la
definicin del eje en alzado y regresar al men
principal.
NOTA:
1. Si algn campo se deja en blanco, se considerar que el valor es cero.
2. No es necesario definir el eje en alzado desde el origen. El PK debe ser especificado
individualmente para cada elemento.
97
Edicin del eje en alzado

Botn
Descripcin
Funciones
Add
Aadir datos
Aadir los valores actuales a la definicin del eje en

alzado
Ins
Insertar datos
Insertar los valores actuales en el elemento o

posicin especificada previamente
Edit
Editar datos
Editar los valores actuales seleccionados de la base

de datos del eje en alzado
Del
Borrar datos
Eliminar el elemento seleccionado con sus valores

actuales
Pgup
Retrocede pgina
Visualizar los datos de la pgina anterior
Pgdn
Avance pgina
Visualizar los datos de la pgina siguiente
Mileage
PK
PK del elemento
Height
Altura
Altura del elemento
Radius
Radio
Radio del elemento circular
7.4 Ajustes
Introducir el PK y la cota de arranque del elemento en la definicin del eje en alzado. El PK del
punto de arranque en ocasiones es cero, aunque en otras ocasiones se presentan excepciones a
esta norma.
As, en la actualidad los tramos de carretera son ejecutados por tramos, siendo cada tramo
construido por diversas empresas por lo que el PK de inicio de cada tramo es diferente no
coincidiendo habitualmente con cero.
De modo similar, definir la cota de arranque del elemento.
Definicin de ajustes
botn 2Setting o presionar la tecla 2 para
acceder a la definicin de ajustes.
2. Introducir el PK y la cota del punto de
arranque.
los ajustes y cerrar la ventana activa. Presionar la
tecla ESC para cerrar la ventana sin almacenar
los ajustes introducidos.
98
7.5 Clculo de coordenadas

Una vez haya finalizado la definicin del eje en planta y alzado, definido el PK de inicio y la cota
de arranque, iniciar a continuacin la comprobacin y clculo de los datos definidos.
El objetivo es el siguiente:
1. Obtener todos los parmetros de la carretera.
2. Calcular las coordenadas de replanteo del eje en funcin del intervalo definido.
3. Calcular las coordenadas de replanteo de las lneas de referencia segn el intervalo definido.
Procedimiento de trabajo
botn 3Calc. o presionar la tecla 3 para
acceder al men clculo de coordenadas.
2. Seleccionar los ajustes deseados para iniciar el

clculo. Pulsar el botn Calc. para comprobar
los datos introducidos y calcular las coordenadas
de replanteo del eje y de la lnea de referencia.
Finalizado el clculo, la pantalla se cerrar
automticamente.
Presionar la tecla ESC para cerrar la ventana de
dilogo sin almacenar los ajustes introducidos.
Introduccin a los botones del men clculo de coordenadas.
Botones
Descripcin
Calc.
Calcular los parmetros que definen la geometra de la

carretera, coordenadas de replanteo y lneas de referencia.
Calc. Horizontal Curve
Calcular los parmetros del eje en planta. Sern calculados

con los parmetros por defecto.
99
Botones
Descripcin
Calc. Vertical Curve
Calcular los parmetros del eje en alzado. Sern calculados

con los parmetros por defecto.
Calc. Key Point
Center Point, interval

interval
Activado este campo, se calcularn las coordenadas de cinco

puntos adicionales en la definicin del eje en planta:
tangentes de entrada y salida a la clotoide, a la curva
circular y centro del radio de la circular.
Activado este campo, se calcularn las coordenadas de
replanteo del eje en planta.
Indicar el intervalo para el replanteo del eje en planta.
Start
Indicar el PK de inicio del eje en planta.
End
Indicar PK final del eje en planta.
Boundary Point, interval
Activado esta campo, se calcularn las coordenadas de

replanteo de la lnea de referencia.
interval
Indicar el intervalo para el replanteo de la lnea de referencia
Section
Indicar la distancia entre el eje y la lnea de referencia
Start
Indicar el PK de inicio de la lnea de referencia.
End
Indicar el PK final de la lnea de referencia.
100
7.6 Replanteo
Similar al replanteo de coordenadas, inicie el programa replanteo dentro del programa de
carreteras una vez haya definido y calculado el eje en planta y las coordenadas de replanteo del
eje y de la lnea de referencia.
En el modo replanteo es posible indicar directamente las coordenadas del punto a replantear, o
buscar en memoria interna las coordenadas del punto en funcin del PK y de la lnea de
referencia seleccionada. Las coordenadas del punto se calcularn automticamente en funcin del
PK seleccionado.
botn 4SO-Road o presionar el botn 4 para
acceder al men replanteo.
2. Indicar en el nmero de punto del PK del punto

a replantear. Por ejemplo, si el PK es K2+450,
indicar el nmero de punto 2450, hacer clic
sobre el botn Calc. para obtener las
coordenadas del punto seleccionado.
Si las coordenadas ya han sido calculadas
previamente, pulsar el botn Find para buscar
el punto en memoria interna.

Meas para iniciar la medicin de la distancia. A
continuacin, en funcin de los resultados
obtenidos, se actualizarn los valores de offset
para facilitar la tarea de replanteo.
101
4. Mover el prisma en funcin de los valores de

offset presentados en pantalla. Repetir el paso 3
hasta conseguir que los valores de offset entre el
prisma y el punto de replanteo sean aceptables en
funcin de la precisin requerida.
5. Finalizado el replanteo, introducir el nmero de
punto PT# y el cdigo PCODE, presionar a
continuacin el botn Store para almacenar los
valores actuales en memoria interna.
NOTA:
1. Antes de iniciar el replanteo, deber haberse definido el punto estacin, la orientacin del
instrumento, la altura del instrumento y la altura del prisma.
Consultar el apartado 3.1 Estacionamiento y Orientacin
Consultar el apartado 3.12 Altura del instrumento
Consultar el apartado 3.13 Altura del prisma y tipo
2. Para obtener las coordenadas de un punto situado a la izquierda del eje, ser necesario indicar
el nmero de punto finalizando el texto con la letra L
Igualmente, para obtener las coordenadas de un punto situado a la derecha del eje, ser necesario
indicar el nmero de punto finalizando el texto con la letra R.
Por ejemplo:
1. K2+450R significa que el punto a replantear se corresponde con una lnea de referencia a la
derecha del eje, en el PK nmero K2+450. El nmero de punto a replantear sera el 2450R.
2. K115+600L significa que el punto a replantear se corresponde con una lnea de referencia a
la izquierda del eje, en el PK nmero K115+600. El nmero de punto a replantear sera el
115600L.
Descripcin de los smbolos y valores de offset.


al instrumento

instrumento
102
Introduccin a los botones del men replanteo.
Botones
Descripcin
Calc.
Calcular las coordenadas en funcin del PK definido en la

ventana de edicin del nmero de punto.
Store
Guardar en memoria interna los valores actuales medidos

del punto en la base de datos.
Find
Buscar las coordenadas de replanteo en funcin de la base

de datos y del PK seleccionado. Los valores de N,E,Z sern
visualizados automticamente.
Prev
Buscar el punto de replanteo anterior en funcin de la base

de datos. Los valores de N,E,Z se visualizarn
automticamente.
Next
Buscar el punto de replanteo siguiente en funcin de la base

de datos. Los valores de N,E,Z se visualizarn
automticamente.
Name
Indicar el nombre del punto (PK).
Code
Indicar el cdigo del punto.
Indicar la coordenada Y del punto. Pulsar el botn Calc.

para recalcular las coordenadas. El valor podr ser tambin
visualizado pulsando Find, Prev o Next.
Indicar la coordenada X del punto. Pulsar el botn Calc.

Indicar la coordenada Z del punto. Pulsar el botn Calc.

103
7.7 Ejemplo
Los procedimientos de operacin para la medicin en carreteras no son sencillos. En el siguiente
apartado se muestra un ejemplo que describe todo el proceso en detalle.
1. Editar el eje en planta con un procesador de
texto, por ejemplo, el Bloc de notas. Los datos a
introducir son los siguientes: Numero de punto,
Coordenada Y, Coordenada X, Radio, Longitud
de la clotoide 1 y Longitud de la clotoide 2.
NOTA:
a. Slo fuentes inglesas son vlidas para el
nombre del punto y la separacin de columnas.
b. Si los dos datos de las dos clotoides son los
mismos, indicar el mismo valor en ambas
columnas.
2. Editar el eje en alzado con un procesador de
texto, por ejemplo, el Bloc de notas. Los datos a
introducir son los siguientes: Nmero de punto,
PK, altura y Radio.
3. Ejecutar el programa RTS-EDIT.EXE en el

ordenador. Este programa lo podr encontrar en el
disco de la Estacin.
4.
Hacer
clic
sobre
el
botn
Road_stakeout_data para visualizar en
pantalla los datos del eje de la obra.
Hacer clic sobre el botn derecho del ratn. Se
mostrar una ventana de dilogo. Hacer clic sobre
la opcin Import_txt_file.
104
5. Buscar el fichero de texto con los datos del eje

en planta. Los datos sern importados al software
RTS-EDIT.
Igualmente, buscar el fichero de texto con los
datos del eje en alzado, importar los datos al
software RTS-EDIT.
6. Repetir los pasos 1 a 5 para importar los datos

de los puntos de control. A continuacin pulsar el
botn Save file para guardar los datos con
formato .rts. En este ejemplo se ha generado el
fichero roaddata.rts.
7. Conectar la Estacin Total al PC y arrancar el

programa RTS-USB.EXE en el PC. Consultar
el apartado 2.12 para transferir el fichero
roaddata.rts a la Estacin Total.
8. Encender la Estacin Total. Consultar el
apartado 4.9 para abrir el trabajo roaddata.rts.
9. Acceder a la pantalla de definicin del eje en

planta. Los datos del fichero roaddata.rts se
105
10. Acceder a la pantalla de definicin del eje en

alzado. Los datos del fichero roaddata.rts se
11. Acceder a la ventana de ajustes de la carretera.

Consultar la seccin 7.4 para introducir el PK de
arranque y la cota de arranque.
12. Acceder a la ventana clculo de coordenadas.

Consultar la seccin 7.5 para introducir el
intervalo, el PK inicial y final del eje; y el
intervalo, la distancia al eje y el PK inicial y final
de la lnea de referencia.
13. Consultar el apartado 3.12 para introducir las

coordenadas del punto estacin y la orientacin.
106
14. Consultar el apartado 3.13. para introducir la

altura del prisma y el tipo de prisma
15. Acceder a la pantalla replanteo. Introducir el

PK del punto a replantear.

Meas para medir la distancia. En funcin de los
resultados medidos el instrumento actualizar la
informacin y los valores de offset. Pulsar el
botn inferior derecho para cambiar de pantalla.
17. Mover el prisma en direccin del punto a

replantear, en funcin de los valores de offset
obtenidos. Repetir nuevamente la medicin y
volver a corregir la posicin del prisma hasta que
los valores de offset sean aceptables.
Consultar el apartado 7.6 para ms informacin
sobre como realizar un replanteo.
107
7.8 Seccin transversal

El procedimiento de trabajo denominado Estacin Libre puede ser empleado en este apartado.
Como veremos a continuacin, la definicin de la seccin transversal es una labor complicada en
campo, por lo que se suele operar haciendo cambios de estacin mediante Estacin Libre. En la
siguiente imagen se muestra un ejemplo que sirve de introduccin al procedimiento de trabajo
con este programa.
1. Indicar las coordenadas del punto estacin,
introducir la altura del instrumento y la altura del
prisma. Consultar el apartado 3.12 para ms
informacin.

botn Next hasta visualizar la opcin
1Section. Hacer clic sobre el botn 1Section
o presionar el botn 1 para acceder al men
seccin transversal.
3. Introducir un nombre y pulsar el botn New

para crear una nueva seccin.
acceder a la pantalla siguiente.
108
5. Posicionar el prisma en un punto de referencia

como, por ejemplo, al comienzo de la definicin
de la seccin. Pulsar el botn Meas para iniciar
la medicin.
6. Hacer clic sobre el botn Basic para

almacenar este punto como punto base de la
seccin.
7. Hacer clic sobre el botn Left para medir
puntos de la seccin transversal a la izquierda del
punto base seleccionado con anterioridad.
8. Posicionar el prisma sobre el punto 2, indicar la

altura del prisma. Pulsar el botn Meas para
iniciar la medicin. Hacer clic sobre el botn
Add para almacenar los valores medidos.
Repetir este paso hasta que la definicin de la
parte izquierda de la seccin haya sido
completada (hasta el punto 6 en nuestro ejemplo).
9. Hacer clic sobre el botn Right para medir
puntos de la seccin a la derecha del punto base
seleccionado con anterioridad.
10. Posicionar el prisma sobre el punto 7, indicar
la altura del prisma. Pulsar el botn Meas para
iniciar la medicin. Hacer clic sobre el botn
Add para almacenar los valores medidos.
Repetir esta paso hasta que el punto 10 de nuestro
ejemplo haya sido almacenado.
Asistente a la medicin. Como se indica en la figura, existe una zanja o cuneta entre los puntos
10 y 11, siendo quizs ms eficiente el medir esta zanja con cinta. Introducir los valores medidos
al instrumento, el programa calcular los datos de la seccin en funcin del punto base.
109
11. Tras almacenar en memoria el punto 10, hacer

clic sobre sus datos para dejar este elemento como
el elemento activo. Hacer clic sobre el botn
Calc. para acceder al modo asistente a la
medicin.
12. Introducir la distancia horizontal y la

elevacin (0, 1.5) entre el punto 10 y el punto P1
en los botones Dist y Height. Pulsar el botn
Add para almacenar el punto. Proceder de igual
modo con el punto P2.
13. Hacer clic sobre el botn Meas para

continuar con el modo medicin. Repetir el paso
10 para registrar los puntos 11, 12, 13 y 14.
Cambio de estacin. Cambiar de estacin si los puntos 15, 16 y 17 no pueden ser medidos
directamente desde la Estacin A. Medir las coordenadas del punto B desde la estacin A. Pulsar
el botn Trans, el instrumento asignar a las coordenadas de la estacin las del punto B, y
seleccionar el punto A como el punto orientacin. Apagar el instrumento, estacionar el equipo
en el punto B y orientar con el punto A, la medicin de la seccin transversal podr continuar.
14. Pulsar el botn inferior derecho para
visualizar un grfico de la seccin transversal
medida en la siguiente pgina.
110
Introduccin a los botones del men seccin transversal.

Primera pgina:
Botones
Descripcin
New
Iniciar la toma de una nueva seccin transversal
Edit
Editar el nombre de la seccin transversal seleccionada
Del
Borrar la seccin transversal seleccionada de la lista
Find
Buscar una seccin en funcin del nombre introducido
Pgup
Visualizar la pgina anterior
Pgdn
Visualizar la pgina siguiente
K18+300
K18+350
K18+400
K18+450
K18+500
K18+550
K18+600
Lista de las secciones transversales medidas
Acceder a la siguiente pantalla
111
Segunda pgina:
Botones
Descripcin
Basic
Seleccionar el punto actual como punto base. Los datos se

medirn ahora respecto a este punto.
Add
Almacenar los valores medidos en la base de datos de la

seccin transversal actual
Edit
Editar los valores de la base de datos
Del
Borrar los datos seleccionados
Pgup
Visualizar la pgina anterior
Pgdn
Visualizar la pgina siguiente
Trans
Cambio de estacin
Calc.
Cambiar entre el modo asistente a la medicin y el modo

medicin.
Left
Seleccionar la direccin para los puntos de la seccin en

funcin de la posicin del punto base
Right
Name
Nombre para una nueva seccin, o para abrir una seccin ya

existente
Code
Cdigo del punto
Dist
Distancia reducida entre el punto medido y el punto base
Height
Desnivel entre el punto medido y el punto base
B_Dist
Distancia reducida entre el punto base y el punto estacin
B_Height
Desnivel entre el punto base y el punto estacin
1
2
3
4
Datos de la seccin transversal activa
1.3
2.5
4.3
6.5
1.4
1.9
2.6
1.3
112
8 Comprobaciones y ajustes
8.1 Constante del instrumento
1) Comprobacin
La constante del instrumento es una variable fija en funcin del prisma empleado. Se recomienda
comprobar que la constante sea la correcta antes de iniciar un trabajo o replanteo. El
procedimiento de operacin es el que se describe a continuacin.
(1) Marcar en campo un punto B situado sobre una lnea horizontal AC de aproximadamente 100
metros de longitud. Medir la distancia de los segmentos AB, BC y AC.
(2) La constante del instrumento podr ser calculada mediante la aplicacin de la siguiente
expresin:
Constante del instrumento = AB + BC - AC
(3) Si se detecta alguna diferencia entre la constante estndar del instrumento y el valor
calculado, comprobar nuevamente los valores medidos. En su caso, modificar la constante del
instrumento como constante del prisma.
(4) Comprobar nuevamente la constante del instrumento mediante medicin una segunda vez de
todas las distancias entre los segmentos AB, BC y AC.
(5) Si las diferencias obtenidas son superiores a 5mm, ser necesario ajustar la constante del
instrumento.
2) Ajuste
Para ajustar la constante del instrumento, consultar el apartado 3.4 Parmetros del
distanciometro
113
8.2 Nivel tubular

1) Comprobacin
(1) Poner el instrumento sobre una superficie estable y firme.
(2) Nivelar el instrumento. Deber quedar el nivel tubular paralelo a dos de los tres tornillos de la
base nivelante. A continuacin girar estos dos tornillos hasta calar el nivel tubular.
(3) Girar el instrumento 180 /200gon y comprobar la nueva posicin del nivel tubular. Si el nivel
estuviese desviado, ser necesario ajustarlo.
2) Ajuste
(2) Nivelar el instrumento.
(3) Deber quedar el nivel tubular paralelo a dos de los tres tornillos de la base nivelante. A
continuacin girar suavemente estos dos tornillos hasta calar el nivel tubular.
(4) Girar el instrumento 180 /200gon y comprobar la nueva posicin del nivel tubular. Si el nivel
estuviese desviado, ser necesario ajustarlo. Girar el tornillo de ajuste suavemente hasta corregir
la mitad del error del nivel tubular. Corregir la otra mitad del desplazamiento usando los tornillos
de la base nivelante.
(5) Repetir los pasos (3) y (4) hasta que la burbuja del nivel tubular permanezca nivelada en
cualquier posicin.
8.3 Nivel esfrico

1) Comprobacin
(2) Nivelar el instrumento de modo preciso empleando el nivel tubular.
(3) Comprobar que el nivel esfrico est tambin nivelado. En caso contrario corregir la
desviacin.
2) Ajuste
(5) Nivelar el instrumento de modo preciso empleando el nivel tubular.
(6) Si estuviese desnivelado el nivel esfrico, corregir la desviacin usando los tres tornillos de
ajuste situados bajo el nivel esfrico.
114
8.4 Cruz de puntera

1) Comprobacin
(2) Hacer una marca a una distancia de aproximadamente 50 metros.
(3) Hacer puntera a la marca.
(4) Comprobar que la cruz de puntera est perfectamente alineada con la marca. En caso
contrario ser necesario ajustar la cruz de puntera.
2) Ajuste
(2) Hacer una marca a una distancia de aproximadamente 50 metros.
(3) Hacer puntera a la marca.
(4) Ajustar la cruz de puntera empleando los dos tornillos de ajuste situados sobre la cruz de
puntera del instrumento.
8.5 Plomada ptica

1) Comprobacin
(1) Poner el instrumento sobre el trpode de forma estable y firme.
(2) Hacer una marca sobre el suelo.
(3) Nivelar el instrumento sobre la marca del suelo girando los tres tornillos de la base nivelante.
(4) Girar el instrumento 180. Comprobar la posicin de la plomada respecto a la marca del suelo.
Si la marca presenta desviacin, ser necesario ajustar la plomada ptica.
2) Ajuste
(4) Girar el instrumento 180. Ajustar la plomada ptica corrigiendo slo la mitad del error
detectado. Nivelar de nuevo el instrumento sobre la marca del suelo.
(5) Repetir los pasos (3) y (4) hasta hacer coincidir la plomada con la marca del suelo.
115
NOTA:
1. Cuando ajuste los tornillos del retculo de la plomada, afloje en primer lugar el tornillo en la
direccin del movimiento del retculo, a continuacin apriete el tornillo opuesto girndolo
suavemente en sentido horario. Girar en sentido antihorario para aflojar. El giro en sentido
horario y antihorario deber ser de un recorrido similar.
8.6 Plomada lser (opcional)

1) Comprobacin
(4) Girar el instrumento 180. Comprobar la posicin de la plomada respecto a la marca del suelo.
Si la marca presenta desviacin, ser necesario ajustar la plomada lser.
2) Ajuste
(4) Girar el instrumento 180. Quitar la cubierta de proteccin de la plomada lser y ajustar la
posicin de la plomada utilizando los cuatro tornillos de ajuste. Corregir slo la mitad del error
detectado.
(5) Repetir los pasos (3) y (4) hasta hacer coincidir la plomada con la marca del suelo.
116
8.7 Hilo vertical del retculo

1) Comprobacin
(1) Poner el instrumento sobre el trpode de forma estable y firme. Nivelar el instrumento de
modo preciso.
(2) Hacer puntera sobre un punto A situado a una distancia de aproximadamente 50 metros.
(3) Mover suavemente el tornillo de movimiento lento vertical. Comprobar que el punto A se
desplace siempre sobre el propio hilo vertical del retculo. Si fuese necesario, proceder a ajustar.
2) Ajuste
modo preciso. Hacer puntera sobre un punto A situado aproximadamente a 50 metros.
(2) Quitar la cubierta del ocular para acceder a los cuatro tornillos de ajuste del retculo.
(3) Aflojar los cuatro tornillos ligeramente.
(4) Hacer girar el ocular hasta hacer coincidir el hilo vertical del retculo con la posicin del
punto A. Por ltimo, apretar de nuevo los cuatro tornillos.
(5) Comprobar de nuevo el hilo vertical hasta no detectar desviacin.
NOTA: Despus de ajustar el hilo vertical del retculo, se recomienda comprobar el error de
colimacin y el error de ndice vertical.
117
8.8 Error de colimacin horizontal

Si el retculo del anteojo no fuese perfectamente perpendicular al eje horizontal del instrumento,
se presentar un error de colimacin. El movimiento, transporte y manejo del instrumento son los
causantes de este error.
Si el error de colimacin horizontal no supera los lmites permitidos, el instrumento podr
corregir este error de colimacin con el programa.
NOTA. Despus de corregir el error con el programa, la desviacin seguir en el instrumento.
1) Comprobacin
modo preciso.
(2) Hacer puntera sobre un punto situado en el horizonte, a una distancia de aproximadamente 50
metros. Emplear si fuese preciso un colimador. Hacer puntera en crculo directo (H1) y crculo
inverso (Hr).
(3) Calcular el error de colimacin horizontal segn la siguiente expresin: C = (H1-Hr 180) /2.
Si el error de colimacin horizontal fuese superior a 8 proceder a ajustarlo.
2) Ajuste con el programa

Poner el instrumento sobre el trpode de forma estable y firme. Nivelar el instrumento de modo
preciso.
1. Encender el instrumento, acceder el men
Ajustes, hacer clic sobre el botn Next hasta
visualizar la opcin 4Collim
2. Hacer clic sobre el botn 4Collim o

presionar la tecla 4. Un mensaje de aviso se
visualizar.
3. Antes de acceder al programa leer con atencin

el manual. Pulsar el botn OK para iniciar el
procedimiento de ajuste del error de colimacin
horizontal.
118
4. Hacer puntera al centro del colimador en

crculo directo. Pulsar el botn Face1, el
instrumento registrar el ngulo horizontal actual,
mostrando los resultados.

crculo inverso. Pulsar el botn Face2, el
instrumento registrar el ngulo horizontal actual
y determinar el error de colimacin horizontal.
6. Pulsar el botn Set para almacenar los
nuevos ajustes y cerrar la ventana de dilogo.
Pulsar el icono de cerrar para salir el programa sin
modificar el error de colimacin.
El ajuste podr llevarse a cabo cuando C<30.
Para errores superiores ajustar previamente el
retculo.
Ajuste del retculo:

1. Situar el instrumento en crculo inverso. Hacer puntera al colimador. Girar suavemente el
tornillo de movimiento lento horizontal hasta leer el ngulo horizontal Hr = Hr + C.
2. Quitar la cubierta del ocular para acceder a los tornillos de ajuste del retculo.
3. Corregir la posicin del hilo vertical del retculo. Desplazar el retculo hasta el centro del
colimador.
4. Repetir el procedimiento de ajuste hasta que el error sea aceptable.
NOTA:
1. Cuando ajuste los tornillos del retculo, afloje en primer lugar los tornillos en la direccin del
movimiento del retculo, a continuacin apriete el tornillo opuesto girndolo suavemente en
sentido horario. Girar en sentido antihorario para aflojar. El giro en sentido horario y antihorario
deber ser de un recorrido similar.
2. Despus de ajustar el retculo, ser necesario ajustar el error de ndice vertical por el programa.
119
8.9 Error de ndice del crculo vertical

La desviacin existente entre el la posicin del cero del limbo vertical y la direccin correcta del
cero del limbo vertical es conocida como error de ndice vertical (i). Ser necesario conocer este
error para poder leer ngulos verticales. El programa de calibracin del instrumento aplicar una
expresin para eliminar este error segn se muestra en las siguientes lneas.
Advertencia. Antes de proceder a determinar el error de ndice vertical, leer con atencin el
manual. De lo contrario podran producirse lecturas defectuosas.
Debido a la estrecha relacin existente entre el error de ndice del crculo vertical y la posicin
del cero del compensador, se deber comprobar y ajustar la posicin del cero del compensador
cuando se ajuste el error de ndice vertical. El compensador deber permanecer estable.
1) Comprobacin
Ajustar el retculo del telescopio y corregir el error de colimacin horizontal antes de continuar.
modo preciso. Encender el instrumento.
(2) Hacer puntera sobre un punto situado a 10 respecto al plano horizontal. Emplear si fuese
preciso un colimador. Hacer puntera en crculo directo (V1) y crculo inverso (Vr).
(3) Calcular el error de ndice vertical segn la siguiente expresin: i = (V1+Vr -360) /2.
(4) Si el error de ndice vertical fuese inferior a 10, no ser necesario proceder a ajustarlo.
2) Ajuste
1. Encender el instrumento, acceder el men
Ajustes, hacer clic sobre el botn Next hasta
visualizar la opcin 3V-Index
2. Hacer clic sobre el botn 3V-Index o
presionar la tecla 3. Un mensaje de aviso se
visualizar.
3. Antes de acceder al programa leer con atencin
el manual. Pulsar el botn OK para iniciar el
procedimiento de ajuste del error de ndice del
crculo vertical.
120

crculo directo. Pulsar el botn Face1, el
instrumento registrar el ngulo vertical actual y
la lectura del compensador, mostrando los
resultados.

crculo inverso. Pulsar el botn Face2, el
instrumento registrar el ngulo vertical actual y
la lectura del compensador. Se determinar el
error de ndice del crculo vertical.
6. Pulsar el botn Set para almacenar los

nuevos ajustes y cerrar la ventana de dilogo.
Pulsar el icono de cerrar para salir el programa sin
modificar el error de ndice vertical.
NOTA:
1. En el proceso de ajuste del error de ndice del crculo vertical, tambin de ajustar la posicin
del cero del compensador. Ser necesario activar el compensador antes de iniciar esta correccin.
2. Durante el proceso de ajuste pulsar las teclas suavemente para evitar alteraciones externas.
121
8.10 Error de puntera del EDM

Ser necesario comprobar este error despus de ajustar el retculo del instrumento.
Comprobacin (serie RTS700/710)

(2) Posicionar el prisma a una distancia mnima de 2 metros desde el instrumento.
(3) Hacer puntera al centro del prisma ayudndose de los hilos del retculo.
(4) Consultar el apartado 3.4 para acceder al modo comprobacin de la seal del distanciometro.
(5) Observar a travs del ocular, girar el tornillo de enfoque hasta que la marca roja sea clara. Si
la desviacin entre la marca y los hilos del retculo es inferior a 1/5 del dimetro de la marca roja
el ajuste no ser necesario.
Comprobacin (serie OTS700/710)

(2) Posicionar una diana reflectante a una distancia de 5 a 20 metros desde el instrumento.
(3) Hacer puntera al centro de la diana. Ayudarse de los hilos del retculo.
(4) Consultar el apartado 3.4 para acceder al modo comprobacin de la seal del distanciometro.
(5) Observar la imagen del lser. Si la posicin coincide con el centro de la diana reflectante el
ajuste no ser necesario.
NOTA:
No mire fijamente el rayo lser, podra causar daos permanentes en sus ojos.
Ajuste
Si el instrumento tuviese que ser ajustado, deber contactar con el Servicio Tcnico.
122
9 Avisos y mensajes de error

9.1 Mensajes de aviso
Mensajes de aviso
Descripcin
Tilt Over !
Compensador fuera de rango (3), nivelar adecuadamente el

instrumento
Battery is lower
Batera baja, cambiar o recargar la batera
Warning
Before starting this operation, be
sure to read manual carefully,
otherwise it may cause faulty
Despus de pulsar las teclas Shift + Power se visualizar

este mensaje. Pulsar OK para apagar el instrumento o
pulsar CANCEL para retornar a la pantalla anterior
Este mensaje es para las correcciones del instrumento.
Pulsar OK para iniciar el ajuste del error de colimacin
horizontal o el error de ndice del crculo vertical; pulsar
CANCEL para retornar a la pantalla anterior
Delete the point,

are you sure?
Pulsar OK para borrar el punto seleccionado o pulsar

CANCEL para cancelar la operacin
Job is existed, overwrite?
Un trabajo con el mismo nombre ya existe en memoria.

Pulsar OK para sobrescribir el trabajo o pulsar
CANCEL para indicar un nuevo nombre.
Job will be deleted, are you sure?
Pulsar OK para borrar el trabajo seleccionado o pulsar

CANCEL para cancelar la operacin
Select ok button,
the power will be off
9.2 Mensajes de error

Mensajes de error
Descripcin y acciones previstas
E01
Error del EDM. Enviar el instrumento al Servicio Tcnico.
E02, Signal lower
La seal devuelta es demasiado dbil, hacer puntera

nuevamente.
E03
Error de comunicacin. Enviar el instrumento al Servicio

Tcnico.
E04
Error del EDM. Enviar el instrumento al Servicio Tcnico.
E05, Signal lower
Error del EDM. Hacer puntera nuevamente. Si persiste el

error enviar el instrumento al Servicio Tcnico.
123
10 Especificaciones
RTS Series
Telescopio
Longitud
Imagen
Aumentos
Apertura
Campo de visin
Poder de resolucin
Distancia mnima enfoque
156mm
Directa
30x
45mm
1 20
3.5
1.1m
Medida de ngulos
Sistema de lectura
Dimetro del limbo
Unidades
Mnima lectura
Sistema de lectura
Precisin
Sistema incremental fotoelctrico para la serie 700

Sistema absoluto para la serie 710
79mm
sexagesimal /centesimal, seleccionable
0.5 / 1 / 5 , seleccionable
0.1mgon / 0.2mgon / 1mgon, seleccionable
ngulo horizontal: doble
ngulo vertical: sencillo (700), doble (710)
702 / 712
2
703 / 713
3
705 / 715
5
Medida de distancias
Unidades
Alcance (buenas condiciones)
Mnima lectura
Precisin
Tiempo de medida
Temperatura
Presin atmosfrica
Rango de temperatura
Rango de presin
Constante del prisma
Correccin curvatura y refraccin
Correccin constante prisma
m / ft / mil, seleccionable
Un solo prisma
1 hasta 2000m
Triple prisma
1 hasta 2500m
Modo fino
0.1mm / 1mm (0.001ft / 0.01ft)
Modo Tracking
10mm (0.1ft)
(2mm + 2 ppm . D)
Modo fino: 1.7seg
Modo Tracking: 0.7seg
C / F, seleccionable
hPa / mmHg / inchHg, seleccionable
-30 C hasta +60 C (paso 1 C)
510hPa hasta 1066hPa (paso 1hPa)
-99.9 hasta +99.9
OFF / 0.14 / 0.2, seleccionable
-99.9 hasta +99.9
Sensibilidad de los niveles

Nivel tubular
Nivel esfrico
30 /2mm
8 /2mm
124
Compensador
Sistema
Rango
Precisin estabilizacin
Lquido de doble eje

3
1
Sistema procesamiento de datos

Sistema operativo
CPU
RTOS
32 bit
Plomada ptica
Imagen
Aumentos
Rango de enfoque
Campo de visin
Directa
3x
0.5m hasta infinito
4
Plomada lser
Precisin
Clase lser
Rango de enfoque
Longitud de onda
0.8m /1.5m
Clase 2 / IEC60825-1
0.5m hasta infinito
635nm
Pantalla
LCD
3.8 320x240 pxeles, tctil
Memoria interna
Memoria interna
16M
Comunicacin
I/O
RS-232C o USB
Alimentacin
Batera
Voltaje
Tiempo de operacin
Cargador
Tiempo de carga (+20 C)
2800mAh Li-Ion, batera recargable

7.4 V DC
Aprox. 5 horas medicin distancia /ngulos
Aprox. 20 horas medicin solo de ngulos
FDQ6 (100V hasta 240V 50/60Hz)
Aproximadamente 4 horas
Otras
Temperatura de trabajo
Dimensiones
Peso
Resistencia al agua
-20 C hasta +50 C

234 x 212 x 370mm
6.5kg
IP54 (IEC60529)
125
OTS Series
Telescopio
Longitud
Imagen
Aumentos
Apertura
Campo de visin
Poder de resolucin
Distancia mnima enfoque
156mm
Directa
30x
45mm
1 20
3.5
1.7m
Medida de ngulos
Sistema de lectura
Dimetro del limbo
Unidades
Mnima lectura
Sistema de lectura
Precisin
Sistema incremental fotoelctrico para la serie 700

Sistema absoluto para la serie 710
79mm
sexagesimal /centesimal, seleccionable
0.1mgon / 0.2mgon / 1mgon, seleccionable
ngulo horizontal: doble
ngulo vertical: sencillo (700), doble (710)
702 / 712
2
703 / 713
3
705 / 715
5
Medida de distancias
Longitud de onda
Clase lser
Alcance (buenas condiciones)
670-690nm
Clase 3R (IEC60825-1)
Sin prisma
Diana reflect. /RP30
Diana reflect. /RP60
Un solo prisma
Mnima lectura
Precisin
Tiempo de medida
Unidades
Temperatura
Presin atmosfrica
Rango de temperatura
Rango de presin
1 hasta 150m (KODAK E1527759)

1 hasta 500m
1 hasta 800m
1 hasta 5000m
Modo fino
0.1mm / 1mm (0.001ft / 0.01ft)
Modo Tracking
10mm (0.1ft)
Modo prisma
(2mm + 2 ppm . D)
Modo sin prisma
(3mm + 3 ppm . D)
Modo fino: 1.2seg
Modo Tracking: 0.5seg
m / ft / mil, seleccionable
hPa / mmHg / inchHg, seleccionable
-30 C hasta +60 C (paso 1 C)
510hPa hasta 1066hPa (paso 1hPa)
126
Constante del prisma

Correccin curvatura y refraccin
Correccin constante prisma
-99.9 hasta +99.9

OFF / 0.14 / 0.2, seleccionable
-99.9 hasta +99.9
Sensibilidad de los niveles

Nivel tubular
Nivel esfrico
30 /2mm
8 /2mm
Compensador
Sistema
Rango
Precisin estabilizacin
Lquido de doble eje

3
1
Sistema procesamiento de datos

Sistema operativo
CPU
RTOS
32 bit
Plomada ptica
Imagen
Aumentos
Rango de enfoque
Campo de visin
Directa
3x
0.5m hasta infinito
4
Plomada lser
Precisin
Clase lser
Rango de enfoque
Longitud de onda
0.8m /1.5m
Clase 2 / IEC60825-1
0.5m hasta infinito
635nm
Pantalla
LCD
3.8 320x240 pxeles, tctil
Memoria interna
Memoria interna
16M
Comunicacin
I/O
RS-232C o USB
Alimentacin
Batera
Voltaje
Tiempo de operacin
Cargador
Tiempo de carga (+20 C)
2800mAh Li-Ion, batera recargable

7.4 V DC
Aprox. 5 horas medicin distancia /ngulos
Aprox. 20 horas medicin solo de ngulos
FDQ6 (100V hasta 240V 50/60Hz)
Aproximadamente 4 horas
Otras
Temperatura de trabajo
Dimensiones
Peso
Resistencia al agua
-20 C hasta +50 C

234 x 212 x 370mm
6.5kg
IP54 (IEC60529)
127
11 Accesorios
Estuche
1 unidad
Batera
2 unidades
Cargador
1 unidad
Adaptador alimentacin
1 unidad
Llave de ajuste
2 unidades
Pao de limpieza
1 unidad
Destornillador
1 unidad
Llave inglesa
1 unidad
Slice
1 unidad
Certificado
1 unidad
Lista embalaje
1 unidad
Manual de instrucciones
1 unidad
CD
1 unidad
Cable de comunicacin USB
1 unidad
Cable de comunicacin RS-232C 1 unidad
128
Apndice I: Correccin atmosfrica

Ajustes de fbrica: temperatura: 20 C, presin 1013hPa, 0ppm
Correccin:
Kpt = 274.417 0.2905 * p /(1+0.0036*t) .......................... RTS
Kpt = 278.960 0.2902 * p /(1+0.0036*t) .......................... OTS
Donde p es la presin atmosfrica (hPa)
t es la temperatura ( C)
Kpt es la correccin atmosfrica (ppm)
Ejemplo:
t = +20 C, p = 1013hPa, L0 = 1000m
entonces
Kpt = 0ppm (RTS)
Kpt = 4ppm (OTS)
L = L0 (1 + Kpt) = 1000 x (1 + 0x10-6 ) = 1000.000m
(RTS)
L = L0 (1 + Kpt) = 1000 x (1 + 4x10-6 ) = 1000.004m
(OTS)
El valor de la correccin atmosfrica puede obtenerse cmodamente con la siguiente tabla de

correccin. Seleccionar la temperatura correcta en el eje horizontal. Seleccionar la presin
correcta en el eje vertical. Obtener la correccin de la lnea diagonal, que se corresponde con el
valor de correccin atmosfrica en ppm.
Presin(hPa)
Elevacin(m)
Temperatura ( C)
Tabla para RTS Series
129
Presin(hPa)
Elevacin(m)
Temperatura ( C)
Tabla para OTS Series
130
Apndice II: Error de curvatura y refraccin

Considerando la correccin por curvatura y refraccin para la medicin de distancias, la frmula
para la distancia geomtrica, distancia reducida y distancia vertical aplicada por el instrumento es
la siguiente:
SD = D0 x (1 + ppm x 10-6) + mm
SD .... Distancia geomtrica visualizada en pantalla
D0 ..... Distancia realmente medida
ppm ... Coeficiente de escala (mm /km)
mm .... Constante del prisma (mm)
HD = Y A . X . Y
VD = X + B . Y 2
HD .... Distancia horizontal (mm)
VD .... Distancia vertical (mm)
Y = SD . | Sin |
X = SD . Cos
........ ngulo vertical
A = (1 - K/2) / R
B = (1 - K/2) / 2R
K = 0.142 o 0.20
R = 6.37 x 10 6 (m)
La frmula de conversin para la distancia reducida y la distancia vertical ser como sigue,
cuando la correccin por curvatura y refraccin no se aplique.
HD = SD . Cos
VD = SD . | Sin |
NOTA:
El ajuste de fbrica para el coeficiente de refraccin K es 0.142
Consultar el apartado 3.10 para cambiar el valor del coeficiente de refraccin K.
131
Apndice III: Fijacin de la base nivelante

Para fijar o separar el instrumento de la base nivelante emplear la palanca de fijacin situada en la
base nivelante.
Para separar la base nivelante:
(1) Girar la palanca de fijacin de la base nivelante en sentido antihorario hasta que la palanca
quede suelta.
(2) Sostener la base nivelante con una mano, con la otra mano separar el instrumento de la base
nivelante.
Para fijar el instrumento a la base nivelante:
(1) Apoyar el instrumento suavemente sobre la base nivelante.
(2) Girar la palanca de fijacin en sentido horario hasta que la palanca quede apretada.
Posicin correcta
Posicin de la ranura
Tornillo de seguridad
Palanca de fijacin
Nota: Bloqueo de la palanca de fijacin

Si el instrumento no necesita ser separado con frecuencia de la base nivelante, se aconseja
bloquear la palanca de fijacin, mediante el bloqueo del tornillo de seguridad, que evitar que se
pueda separar el instrumento de la base nivelante por descuido.
132
Apndice IV: Lista de programas

Programa
Funcin
BS-Set
Edit_Pt
EDM-1
EDM-2
CONFIG
ComSet
Units
Date
Visualizacin
Inst. H
OCC.(N/E/Z)
BS.AZ
BS(N/E)
Name
N/E/Z
Code
Temp.
Pressure
Rel. humid
ppm
Mode
Measure time
Add Const
Scale
Prism/No prism
Signal test
Data bit (7 / 8)
Parity (No/Even/Odd)
Stop bits (1 /2)
Baudrate (1200 115200)
Angle
Distance
Temp.
Pressure
Operator
Y-M-D
H-M-S
Weather
Image
Auto saving
Key speed
133
Descripcin
Establecer las coordenadas del
punto estacin y la orientacin
Modificar las coordenadas del
punto conocido, replanteo por
coordenadas o por ngulo &
distancia
Modificar la temperatura
Modificar la presin atmosfrica
Modificar la humedad relativa
Modificar la constante ppm
Fino / Rpido / Tracking
Nmero de medidas
No cambiar
No cambiar
Seleccionar
Seal EDM recibida
Comprobar que los parmetros son
los mismos que en el PC cuando
use el cabe RS-232C
deg. / gon / mil, seleccionable
metros / pies / pulgadas
hPa / mmHg / inHg
Los datos reflejados en este
apartado no afectarn a las
mediciones a realizar.
Indicar el tiempo para auto
almacenar los datos, en minutos
Velocidad de respuesta del teclado
Programa
Funcin
Angle
Inst.
CONFIG
Correct
Scr-Adj.
V-Index
Collim
About
Basic
SURVEY
NEZ
SO-NEZ
Visualizacin
Descripcin
Cenit 0 / Horizontal 0 / Horizontal

090, seleccionable
Min Dist
0.1mm / 1mm / 10mm
Min Angle
Auto apagado si el instrumento no
Auto power off
se usa en 30 minutos
Activacin del sonido cuando el
H-Angle buzzer
ngulo horizontal sea aprox. 0 /
90 / 180 / 270
Contrast
Ajuste del contraste
Ingls / Chino simplificado / Chino
Language
tradicional, seleccionable
Correccin automtica del error del
H-Axis
eje horizontal
Correccin automtica del desnivel
Sea level corr.
sobre el nivel del mar
Atmospheric
Temp., presin, humedad
Refr. Coef
No / 0.1420 / 0.20, seleccionable
Tilt correction
HA & VA / VA / No
Ajustar la pantalla tctil
Error de ndice vertical i
Error de colimacin horizontal C
Versin del software
Name / Code / HA / VA Visualizar los datos medidos
/ HD / NEZ / Azimuth
0 Set
Imponer el ngulo horizontal 0
Set Azimuth
Imponer el ngulo horizontal
Name / Code / NEZ
Ver las coordenadas medidas
Name / Code / NEZ
Designar las coordenadas replanteo
Calcular el ngulo horizontal del
HA
punto de replanteo
Calcular el ngulo vertical del
VA
punto de replanteo
V-Angle
134
Programa
Funcin
Visualizacin
Distancia reducida entre el punto

estacin y el punto a replantear
Diferencia
entre
el
ngulo
horizontal activo y el ngulo
horizontal calculado
Diferencia entre el ngulo vertical
activo y el ngulo vertical
calculado
Diferencia entre la distancia
reducida al prisma y la distancia
reducida al punto a replentear
Diferencia a izquierda o derecha
entre el prisma y el punto a
replantear
Diferencia hacia delante o detrs
replantear
Diferencia de cota entre el prisma
y el punto a replantear
HD
HA offset
VA offset
SO-NEZ
HD offset
Right /L
F /Back
Up / Down
SURVEY
Descripcin
Name/Code/HA/HD/VD ngulo y distancia de replanteo

Calcular el ngulo horizontal del
punto a replantear
Calcular el ngulo vertical del
punto a replantear
Calcular la distancia reducida entre
el punto estacin y el punto a
replantear
Diferencia
entre
el
ngulo
horizontal al punto a replantear
activo y el ngulo vertical al punto
a replantear
HA
VA
SO-Dist
HD
HA offset
VA offset
135
Programa
Funcin
Visualizacin
HD offset
Right / L
SO-Dist
F / Back
Up / Down
Name / Code / Design
Ht / HD / VD
SO-REM
SURVEY
SO-Line
Descripcin
reducida al prisma y al punto a
replantear
replantear
replantear
Datos del punto a replantear
ngulo vertical calculado en

Design VA
funcin de la altura del punto, la
distancia horizontal HD y la
distancia vertical VD
VA Offset
activo y el ngulo vertical al punto
a replantear
Diferencia entre la zeta del punto y
Height Offset
la zeta del punto a replantear
Name / Code / Length / Introducir estos datos en primer
Offset
lugar
Leer o establecer las coordenadas
Point1 / Point2
de los puntos
ngulo horizontal calculado del
HA
punto a replantear
ngulo vertical calculado del
VA
punto a replantear
Distancia reducida calculada del
HD
punto a replantear
Diferencia
entre
el
ngulo
HA offset
horizontal al punto a replantear
HD offset
reducida al prisma y al punto a
replantear
136
Programa
Funcin
Visualizacin
Right / L
SO-Line
F / Back
Up / Down
OFS-A
OFS-D
Descripcin
replantear
replantear
Name / Code / NEZ
Introducir los datos
Name / Code / NEZ
Offset
Distancia reducida HD entre el

punto offset y el prisma
Front /Back /Left /Right Seleccionar la direccin de offset
OFS-2D
SURVEY
OFS-2DA
OFS-P
MLM
REM
RES
Name / Code / NEZ
Offset
Distancia reducida HD entre el

punto offset y el prisma
Point1
Seleccionar el punto 1 de offset
Point2
Name / Code / NEZ
Point1
Point2
Name / Code / NEZ
Point1
Point2
Point3
Name / Code / NEZ
Base
Seleccionar el punto base

Distancia horizontal, vertical y
geomtrica entre el punto medido y
el punto base
HD / VD / SD
Name / Code / NEZ
REM height

Visualizar la altura del punto
inaccesible
Name / Code / NEZ
Point1
Datos del punto conocido 1

137
Programa
Funcin
Visualizacin
Point2
SURVEY
RES
H-AL
V-AL
ROAD
Setting
Calc.
Descripcin
Point3
Read & Calc.

Almacenar los datos medidos y
calcular las coordenadas de la
estacin
NE / Radius / Spiral1 / Definir el eje en planta
Spiral
Add
Aadir los datos al eje
Insert
Insertar los datos del elemento
Edit
Modificar los datos del elemento
Del
Borrar el elemento
Pgup, Pgdn
Visualizar la siguiente /anterior
pgina
Mileage / Height / Definir el eje en alzado
Radius
Add
Aadir los datos al eje
Insert
Insertar los datos del elemento
Edit
Modificar los datos del elemento
Del
Borrar el elemento
Pgup, Pgdn
Visualizar la siguiente /anterior
pgina
Start Mileage
Definir el PK de inicio del eje
Start Height
Definir la cota de arranque del eje
Calc.
Comprobar
/calcular
los
parmetros de la carretera
Calc. horizontal curve
Calcular las coordenadas de
replanteo del eje en planta
Calc. vertical curve
Calcular las coordenadas de
replanteo del eje en alzado
Calc. key point
Clculo de los 5 puntos especiales
Center point, interval
Coordenadas de replanteo del eje
en planta en funcin del intervalo
definido
Interval
Intervalo para el replanteo de eje
en planta
Start
PK de inicio del eje en planta
End
PK final del eje en planta
Boundary point, interval Coordenadas de replanteo de la
lnea de referencia
138
Programa
Funcin
Calc.
Visualizacin
Section
Definir la distancia entre eje y la

lnea de referencia
Start
PK inicio de la lnea de referencia
End
PK final de la lnea de referencia
Name / Code

Introducir las coordenadas
replanteo del punto
NEZ
Calc.
SO-Road
Store
Find
Prev, Next
Basic
ROAD
de
Calcular las coordenadas

Grabar las coordenadas del punto
medido
Buscar las coordenadas de
replanteo en funcin del PK
medido
Buscar el punto anterior o el punto
siguiente a replantear
Definir el punto medido como el
punto base de la seccin
Add
Almacenar los valores medidos
Edit
Modificar el elemento seleccionado

Borrar el elemento
Del
Trans
Calc. /Meas
Section
Descripcin
Cambio de estacin
Cambiar entre el modo asistente a
la medicin y el modo medicin
Left /Right
Seleccionable
Code
Comentario de la presente seccin

medido y el punto base
Desnivel entre el punto medido y el
punto base
base y el punto estacin
Desnivel entre el punto base y el
punto estacin
Dist
Height
B_Dist
B_Height
New (P2)
Iniciar una nueva seccin
Edit (P2)
Modificar el nombre de la seccin
Del (P2)
Borrar la seccin transversal
139
Programa
MAP
MANAG
EMENT
Funcin
Visualizacin
Descripcin
Point
Line
Spline
Arc
Circle
TapeDim
Front /Back /Left /Right
Dibujar el smbolo de punto

Dibujar el smbolo de lnea
Dibujar el smbolo lineal clotoide
Dibujar el smbolo arco
Dibujar el smbolo crculo
Insercin de datos por teclado
Dibujar con respecto al ltimo
punto hacia delante, detrs,
izquierda o derecha
Unir el ltimo punto con el primero
Seleccionar un smbolo
Borrar un elemento
Deshacer borrado
Refrescar la imagen centrando en
pantalla la posicin del punto
estacin
Refrescar la imagen centrando en
pantalla la posicin del ltimo
punto tomado
Buscar coordenadas, cdigo, etc
Configurar los ajustes del mapa
Aadir /Editar /Borrar todos los
puntos medidos
Slo para el replanteo por
coordenadas
Slo para el replanteo por ngulo
& distancia
Slo para tratamiento de datos en
gabinete
Guardar el trabajo actual
Abrir un trabajo
Crear un nuevo trabajo
Close
Symbol
Delete
Undo
OCC_Mid
Pt_Mid
Find
MapSet
NEZ List
SO List
A & D List
Raw List
Save
Open
New
NOTA:
Los diseos, ilustraciones y especificaciones tcnicas no son vinculantes, y podran ser cambiadas
sin previo aviso. La compaa no se har responsable de los daos ocasionados como
consecuencia de errores en este manual de instrucciones.
140

Manual ESTACION TOTAL

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual ESTACION TOTAL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FOIF

Suzhou FOIF Co., Ltd.

ADVERTENCIA Ignorar esta indicacin y hacer un uso

Ignorar esta indicacin y efectuar una

PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO

Seguridad de productos con lser

No apunte a los ojos de otras personas, podra causar serias lesiones.

3.1 Estacionamiento y Orientacin ...................................................................... 20

5.3 Medicin de coordenadas .............................................................................. 49

6.14 Metodologa de trabajo ................................................................................. 89

Mediciones, grficos y mensajes

1.2.2 Informacin bsica

ngulo vertical: 256 33 47

Distancia Geomtrica: 3378.888 m

1.3 Teclado y pantalla tctil

Cambio entre la funcin directa y la segunda funcin de cada

1. Cambiar la seleccin del icono de la parte inferior de la pantalla

1. Cambiar la seleccin del icono de la parte inferior de la pantalla

1. Introducir nmeros y caracteres alfanumricos

Presionando este icono se visualizarn todos los botones de la

Abrir la ventana de ajustes del sistema

Topografa Acceso directo al programa Topografa

Acceso directo a la ventana de gestin de proyectos

Visualizacin de la distancia. Pulse este smbolo para cambiar

2 Preparacin antes de la medicin

Mover el tercer tornillo de la base nivelante hasta conseguir

(2) Nivelacin precisa usando el nivel tubular

Soltar el tornillo de fijacin de movimiento horizontal y girar el

Mover el tercer tornillo de la base nivelante hasta conseguir

(3) Nivelacin precisa usando el nivel electrnico en pantalla

2. Cada vez que el instrumento detecte que est desnivelado,

3. Calar la burbuja electrnica digital girando suavemente

2.3 Palanca de fijacin / Tornillo de movimiento lento

2.4 Centrado con plomada ptica

2.5 Centrado con plomada lser (opcional)

2. Girar el telescopio hasta inicializar el limbo vertical

3. Hacer clic sobre un icono

Seleccionar esta opcin para

Seleccionar esta opcin

Seleccionar esta opcin para

Seleccionar esta opcin

Seleccionar esta opcin para

Seleccionar este icono

NOTA: Compruebe el estado de la batera antes de iniciar ninguna operacin. Si la batera

2.8 Cmo introducir nmeros y letras

2. Hacer clic para sobre el botn 7 New o presionar

Introducir la letra J pulsando dos veces la tecla 4 o

4. Introducir la letra O pulsando cuatro veces la tecla 5 o

Ejemplo 2. Crear un nuevo trabajo empleando el teclado virtual

2. Hacer clic para sobre el icono

3. Hacer clic sobre el icono de la tecla virtual Cap para

Nivel de carga suficiente. Se pueden realizar mediciones.

Nivel de carga bajo. Se recomienda reemplazar la batera.

2.9.2 Reemplazo de las bateras

2. Extraer la batera de la carcasa protectora.

2.9.3 Recarga de las bateras

Segn se indica en la figura, conectar el cargador a la toma de corriente 220/210V AC. La

2.10 Correccin del ngulo Horizontal y ngulo Vertical

La serie RTS/OTS700/710 dispone de

2.11 Intercambio de datos PC e instrumento

(2) Por puerto RS-232

2.12 Descarga de datos por puerto USB

2.13 Comunicacin con el PC