III- EAU DE GCHAGE ET ADJUVANTS

I - LEAU DE GCHAGE
1. CONVENANCE
Pour convenir la confection de bton, les eaux ne doivent contenir ni composs
risquant d'attaquer chimiquement le ciment , les granulats ou les a rmatures, ni
particules en suspension dont la quantit pourrait modifier ses qualits originelles.
La n or me P 18 -3 0 3 l i mi t e cet e f f et l e po ur c ent a ge de mat i r es e n su spe nsi o n 2
o u 5 g/l et la teneur en sels dissous 15 ou 30 g/ l suivant la nature du bton , prcontraint ou non arm, spcifications qui ne diffrencient pas les lment s nocifs mme
en trs faible pourcentage de ceux qui en pourcentage ventuellement plus important
ne le sont pas.
Dans l a cat gor i e des eaux suscepti bl es de conveni r l a confect i on de bt on , on
t r ouve :

l e s e aux p ot a bl es ( q ui bi e n vi d e mme nt co nvi en nent ) :

l es eaux de r ecycl age pr ovenant du r i nage des bt onni r e s ou des cami ons
mal axeur s condi t i on de vr i f i er l eur apti t ude dans l e cas de change ment de
ciment ou d'adjuvant d'une gche l'aut re. sont utilisables. Lorsque ces eaux
comportent des lments fins provenant des matriaux entrant dans la confection
des btons (ciments. fines des sables...). il est possible de les utiliser aprs passage
dans des bassins de dcantation:

les eaux de pluie et de ruissellement , les eaux pompes , tant qu'elles restent
confirmes aux prescriptions de la norme conviennent galement.

ct, les catgories d'eaux ne de vant pas tre utilises comprennent :

l e s e a u x us es :
les eaux vannes ou contenant des dter ge nts:
les eaux industrielles susceptibles de contenir des rejets organiques ou chimiques.
Ces diffrentes eaux doivent obligatoirement subir des analyses concluant leur non nocivit avant tout emploi.
La norme autorise l'emploi d'eau de mer dans la conf ection des btons qui ne sont ni
ar ms ni prcontraints , mais les spcifications du fascicule 65 A sont plus ri gou reuses et en interdisent formellement l'emploi lors du gchage. Bien que les textes
officiels ne traitent pas de ce sujet ,l'utilisation d'eau de mer pour le gchage de
btons non arms ne prsente pas de risque quant la prennit de l'ouvrage , seules des
efflorescences, dues une migration des sels , pouvant apparatre sur les parements.
2.LES ESSAIS D'APTITUDE
Ils comprennent :
une inspection visuelle (matires en suspension , dbris vgtaux, films d'huile ,
couleur anormale...). Seule une eau incolore ou trs lgrement jauntre peut
convenir:
une vrification olfactive afin de s'assurer de l'absence des matires organiques en
dcomposition qui rendraient l'eau malodorante;
des essais de rsistance mcanique sur morti er ou bton 7 j ours , les rsul tats
devant tre 90 % ceux obtenus sur tmoin gch avec de l'eau potable;

des essais de dbut et de fin de prise, les rsultats ne devant pa s excder 25 % par
rapport au tmoin;
des analyses chimiques portant sur les teneurs en diffrents constituants dont le
pourcentage dans l'eau doit satisfaire aux prescriptions suivantes :

Quand l'une quelconque des limites indiques dans le tableau es t dpasse, l'eau peut
ventuellement tre utilise, sous rserve qu'elle satisfasse aux prescriptions concer nant les essais de dbut et fin de prise et les essais de rsistance.
Les effets de la prsence de ces impurets dans l'eau de gchage, dans des p roportions
suprieures aux limites indiques ci -dessus, sont rappeles ci-aprs :

les insolubles peuvent tre de natures diverses, dans le cas d'argile en suspension
dans l'eau, on peut craindre une action sur les caractristiques mcaniques, de
mme qu'avec des micro-algues qui sont des matires organiques. dans ce dernier
cas la diminution des rsistances s'ajoute un effet d'entranement d'air diminuant
la compacit:

les matires dissoutes peuvent tre des sels de diverses natures, tels les chlorures
dont l'action est corrosive sur les armatures et qui provoque en outre une acclra tion
du phnomne de prise. La quantit de chlorures dans l'eau doit tre ajoute aux
autres possibilits d'introduction de chlorures dans le bton (chlorures des
ciments, des adjuvants, de certains sables d'origine marine...) pour rester en de
des valeurs limites rappeles au paragraphe 3. Les autres sels ont gnralement
une action sur les caractristiques mcaniques , les sels de sodium et de potassium,
trs solubles, ont en outre une action acclratrice: compte tenu par ailleurs
qu'avec certains granulats il est indispensable de limiter la teneur en alcalins actifs
du bton, les proportions de ces sels doivent donc tre strictement contrles:

les sulfates peuvent ragir sur le ciment pour former de l'ettringite qui s'accom pagne de gonflement et peut provoquer une dislocation du bton. En faible propor tion ils ont une action sur le temps de prise et de durcissement du ciment pouvant
s'ajouter l'effet du SO 4 Ca du ciment :

les ions soufre provoquent la corrosion des armatures et sont plus particulirement
craindre dans le cas des btons prcontraints pour lesquels la teneur maximale est
fixe suivant les cas 0,2 ou 0,5% (cette dernire valeur tant ponte 0,7 %);
les sucres retardent la prise du ciment jusqu' empcher les phnomnes de prise et
de durcissement s'ils sont introduits en grande quantit dans le bton:
3

les phosphates et les nitrates diminuent fortement les rsistances et prsentent une
action corrosive importante:
le zinc a un effet retar dateur sur la prise;
les dtergents provoquent la formation de mousse pendant le malaxage, d'o un
pourcentage d'air entran non dsir pouvant rduire fortement la compacit et les
caractristiques mcaniques:
les huiles susceptibles d'tre prsentes dans des eaux de rcupration peuvent si elles
sont en trop lones proportions amoindrir les rsistances.
3. TENEUR EN CHLORURES
Admise en gnral , certains rglements considrent qu'elle ne doit pas dpasser 500
mg par litre. D'autres critres moins rigoureux font une diffrenciation en fonc tion du
type de bton confectionn, c'est ainsi que les limites suivantes sont fixes :
Pour la possibilit d'ut ilisation d'une eau pour le gchage du bton :
600 mg/l Pour les btons prcontraints, 2 000 mg/1 pour les btons ar ms ,
4 500 mg/l Pour les btons non arms.
De toute faon, c'est essentiellement la teneur totale en ions chlore dans le bton qui
importe. Or les chlorures peuvent provenir de l'eau de gchage, mais galement du
ciment, des granulats et ventuellement des adjuvants, en sorte que l'on doit toujours
prendre en compte la teneur totale d'ions chlorure dont la valeur ne doit pas dpasser
certaines limites, fonction du type d'ouvrage ralis avec le b ton. Ces limites sont
spcifies dans diffrents documents tel l e fascicule 65 A, la nor me AFNOR
P 18325 d'aot 1991, et le projet de rvision de la EN 206 avec , dans ce dernier cas des
valeurs lgrement diffrentes de celles du fascicule 65 A.
Les valeurs limites spcifies prsentant de petites diffrences, nous les reproduisons
ci-aprs avec leurs rfrences, celles prendre en compte pouvant tre , par scurit, les
plus faibles, moins que le cahier des prescriptions techniques de l'ouvrage ne se rfre
de faon prcise l'un de ces documents, auquel cas les valeurs qui y sont indiques
doivent tre celles respecter.

Dans le fascicule 65 A complt par son additif, il est prcis (art. 24 -25) que par
rapport la masse du ciment (actif) la quantit maximale de ions-chlore est fixe
aux valeurs suivantes :
-

I % pour les btons non arms;

0.65 % pour les btons arms ;
0.15 % pour les btons prcontraints par post-tension ;
0.10 % pour le btons prcontraints par pr tension ; .
Dans l a nor me Af nor P 18 -325. l es val eur s l i mi t es sont f i xes :

10% pour les btons non arms:

0.4% pour les btons arms:
0.2% pour les btons prcontraints.

Le projet de rvision de la norme europenne limite les ions chlorures dans le bton
1 % pour les btons non arms:
- 0 , 4 % p o u r l e s b t on s a r m s :
- 0.10 % pour les bt ons prcontraints classs 0.10:
- 0,20 % pour les btons prcontraints classs 0.20 , la classe 0.10 ou 0.20 dpendant des
dispositions en vigueur, l o le bton est utilis.

Les chlorures en faible proportion peuvent lgrement modifier la prise et le durcis sement du ciment, par contre en forte proportion ils peuvent ragir avec le ciment et
compromettre la durabilit du bton.

II- LES ADJUVANTS

1. DF INITIO N
Les adjuvants sont des produits chimiques qui, incorpors dans les btons lors de l eur
malaxage ou avant leur mise en oeuvre des doses infrieures 5 % du poids de
ciment, provoquent des modifications des proprits Ou du comportement de ceux -ci.
Pour des raisons de commodit d'utilisation, la plupart des adjuvants se trouvent dans le
commerce sous forme de liquides. Certains adjuvants existent en poudre , afin de rduire
leur cot de transport (cas des chantiers l'export). Dans ce cas il faut gnralement les
diluer avant l'emploi : la dispersion homogne d'une petite quantit de poudre dans un
malaxeur de centrale bton est en effet moins certaine que celle d'un liquide.
Un adjuvant n'est pas un palliatif. Il n'a ni pour mission ni pour effet de faire un bon
bton partir d'un mauvais dosage ou d'une mise en uvre dfectueuse. Ce n'est pas un
produit capable de se substituer aux rgles de la bonne technique.
2. CLASSIFICATION ET UTILISATION
Un adjuvant a, en gnral, une action principale d'aprs laquelle il se trouve class et dfini,
mais il peut prsenter galement certaines actions secondaires que l'on appelle gnralement
effets secondaires .
Les normes europennes retiennent la classification sui vante :

plastifiants rducteurs d'eau.

superplastifiants hautement r ducteurs d'eau,
rtenteurs d'eau.
entraneurs d'air.

acclrateurs de prise.
acclrateurs de durcissement.

retardateurs de prise.
hydrofuges.
Certains adjuvants peuvent avoir plusieurs de ces fonctions. On parle alors , en
France, de fonction principale et de fonction secondaire. Exemple : plastifiant rduc teur
d'eau (ou superplastifiant hautement rducteur d'eau) et retardateur.
Il existe galement d'autres adjuvants tels que notamment : les raidisseurs pour bton projet ,
les adjuvants pour coulis d'injection, les adjuvants pour mortier stabilis, les colorants, les
inhibiteurs de corrosion, les gnrateurs de ga z, etc. Certains d'entre-deux sont dcrits et
leur caractristiques dfinies dans les normes spcifiques.
2.1 PLASTIFIANTS REDUCTEURS D'EAU
Ce sont des produits qui viennent se fixer par adsorption la surface du ciment. Ils
provoquent une dfloculation des grains et une lubrification de la pte. Ce processus permet
soit une amlioration de la maniabilit sans augmenter le dosage en eau, soit une rduction
du rapport E/C, donc une augmentation des rsistances mcaniques, sans modifier la
maniabilit. Ils doivent, par rapport au bton tmoin, assurer une rsistance la
6

compression de 110 % minimum et permettre une rduction du dosage en eau d'au moins
5%.
On peut galement jouer partiellement sur les deux paramtres pour augmenter les
rsistances mcaniques tout en amliorant la maniabilit (voir figure V III-1).
Les premiers plastifiants taient base de lignosulf onates, sous-produits de l'indus trie papetire aprs extraction de la cellulose du bois. Actuellement, certains lignosul fonates modifis restent utiliss , essentiellement en raison de leur faible cot, mais
des produits de synthse sont galement employs.
Les plastifiants se dosent gnralement entre 0.3 et 0,5 % du poids de ciment et ils se
c a r a c t r i s e n t s o u ve n t p a r u n e f f e t s e c o n d a i r e r e t a r d a t e u r d e p r i s e m a r q u
lorsqu'on les utilise un dosage plus lev.
2.2 SUPERPLASTIFIANT HAUTEMENT RDUCTEURS D'EAU
Cette dsignation complexe, traduction de l'anglais Superplastifizers - High RangeWater
Reducer, se rapporte des produits qu'en France on appelait auparavant
fluidifiants .
Leur mode d'action est similaire celui des plastifiants , mais il se produit avec une
intensit bien plus importante. Par rapport au bton tmoin fabriqu identiquement
mais sans superplastifiant, maniabilit gale, il doit permettre une rduction d'eau
minimale de 12%, en fait ce pourcentage est gnralement rduit de 15 25 %
suivant le dosage (fig.1). Concernant les rsistances la compression elles doivent tre
de 140% 1 jour et de 115% 28 jours.
Ce sont tous des produits de synthse dont les plus utiliss sont les rsines mla mines sulfones, les naphtalne-sulfonates et, plus rcemment formuls, les vinyles
sulfonates. Une de leurs principales caractristiques est leur dure d'efficacit limite
dans le temps : un bton fluidifi avec une rsine mlanine retrouve sa maniabilit
initiale en moins de 30 minutes une temprature de 23C (dure encore plus faible
temprature plus leve). C'est pourquoi ils sont frquemment utiliss en combinai son
avec des adjuvants retardateurs de prise. l'exclusion semble -t-il des vinyles sulfonates
qui ont une dure d'efficacit plus longue.
Sur le plan pratique, il est prfrable d'introduire le superplastifiant le plus tard pos sible lors du malaxage du bton, ne serait -cc qu'en raison de la dure assez faible de
leur efficacit sur la maniabilit et le raidissement qui s'ensuit, ce qui expl ique le
c h o i x de n e l 'i n t r o d ui r e qu e s ur l e l i e u d ' u t i l i s a t i o n da n s l a t ou p i e d u c a mi o n
mal axeur . T outef oi s si l 'on recherche essenti ell ement la r ducti on de l a quantit
d'eau, il s'avre parfois difficile d'utiliser cette technique du fait que le bton so rtant du
malaxeur risque d'tre trop sec et de ne plus permettre au superplastitiant d'avoir tout
l'effet souhait en raison d'une mauvaise dispersion aprs son introduction dans la
toupie du camion malaxeur. La solution consiste alors procder une dou ble
introduction, c'est dire incorporer pendant le malaxage une partie de l'adju vant
afin d'obtenir un slump suffisant pour assurer un mlange et un transport corrects ,
p u i s l 'a r r i v e s u r l e l i eu d 'u t i l i s a t i o n aj o u t er l e c o mp l me n t e n u n d e u xi me
temps, cette faon d'oprer devant tre contrle rigoureusement.
Il y a cependant lieu dindiquer groupe cimentier a mis au point trs rcemment dans son
dpartement adjuvants une molcule donnant naissance un nouvelle gnration de
superplastifiants autorisant la fabrication de btons trs homognes conservant leur
maniabilit pendant des dures identiques celles prsentes par les btons classiques, c'est -dire de lordre de 3 heures une temprature ambiante de 20C.
7

Ce nouveau superplastiliant compatible avec la quasi totalit des ciments, est mis en oeuvre
directement dans la btonnire avec l'eau de gchage, au moment du malaxage un
dosage d'environ 1 % du poids du ciment: il ne doit pas tre ajout dans la toupie sur le
lieu d'utilisation, comme nous l'avons indiqu prcdemment pour les autres
superplastifiants. Il autorise par l mme la ralisation de travaux pour lesquels il est
ncessaire avec les superplastifiants classiques d'adjoindre des retardateurs , ainsi que des
mises en oeuvre par pompage sur de longues distances.
Les trs fortes rductions d'eau qu'ils permettent, rendent les superplastifiants indispensables
dans la formulation des btons, hautes performances, avec ou sans fumes de silice (voir
chapitre XIII).

2.3 RTENTEURS D'EAU

Ce sont des produits d'addition gnralement en poudre qui ont pour fonction princi pale de
rduire la tendance au ressuage des btons.
On utilise gnralement des mthyl cellulose ( Methocel) qui ont la proprit d'augmenter de
volume en fixant l'eau libre du bton.
Les rtenteurs d'eau sont utiliss pour amliorer la cohsion des btons fluides dont le
sable manque d'lments fins ou faible dosage en ciment
2.4 ENTRAINEURS D'AIR
Ce sont des composs d'addition gnralement base de rsines de synthse : rsine Vinsol,
aryl alkyl sulfonates. acides gras. etc.
Les entraneurs d'air se prsentent sous forme de liquides , de sels solubles ou de poudres
insolubles ajouter au moment du malaxage.
Ces adjuvants introduisent volontairement de l'air et agissent en stabilisant les bulles
gnres lors du malaxage, sous forme d'un trs grand nombre de micro bulles, dont 80 %
d'entre elles ont un diamtre infrieur 100 microns ( fig.V1-6),la plupart tant
comprises entre quelques microns et quelques dizai nes de microns. Ces micro- bulles ne
doivent pas tre confondues avec l'air occlus, constitu de bulles de tous diamtres
gnralement suprieurs 1 mm, rparties alatoirement dans le bton , qui se trouvent
emprisonnes pendant la mise en place.
Ils amliorent essentiellement :
la plasticit et l'ouvrabilit du bton , les bulles agissant comme autant de grains fins

analogues de petites billes souples et sans frottement,

la rsistance au gel du bton durci (antigelif): les trs nombreu ses petites bulles d'air

dissmines dans la masse constituant en effet autant de petits vases d'expansion dans le
8

rseau des canalicules internes pour l'eau interstitielle dont le volume augmente avant la
prise en glace: cela vite la dsagrgation du bton par gel de cette eau.
Dans l a pr ati que il convi ent de composer des bt ons dont l e E/C est li mit une
val eur de l 'or dr e de 0.50, de prvoir un dosage d'adj uvant tel que le pourcent age
d'air entran soit de 4 5% avec un maximum de 8%, en se rappelant que plus la
d i me n s i o n D e s t g r a n d e , mo i n s i l e st n c e ss ai r e d 'a vo i r u n p o u r ce n t a ge
l e v d'air entran, le bton contenant alors un pourcentage de pte moindre. Enfin
il est recommand d'viter, lors de la mise en place , les dures trop longues de
vibration qui diminuent le pourcentage d'air entran (deux minutes de vibration en
un mme point peuvent faire chuter de 6 4 % ce pourcentage) et de prvoir une cure
efficace immdiatement aprs mise en oeuvre.
Les entraneurs d'air autorisent une diminution du dosage en eau maniabilit quivalente, ce qui permet de rduire lgrement le E/C et de compenser ainsi une
partie de la chute de rsistance pro voque par leur emploi . On peut effectivement
chiffrer cet t e ch ut e de r si st a nce ent r e 4 et 6 % p our cha que 1% d 'a u gme nt at i on
d ai r en t r a n si aucune correction telle une diminution du E/C n'est apporte.
Cette baisse de rsistance tant d'autant plus importante que la valeur initiale des
rsistances est plus leve (fig. VIII-3).
Diffrents paramtres influencent le pourcen tage d'air entran :

le dosage en ciment: plus il augmente , plus le % d'air diminue dosage

constant en adjuvant:
la nature et surtout la finesse du ciment : plus le ciment a un Blaine lev, plus le
dosage en adjuvant doit tre lev :
plus la granulom trie des graviers augmente plus le % d'air entran di minue.

2.5 ACCLRATEURS
Ce sont des produits solubles dans l'eau et qui agissent chimiquement en
augmentant la vitesse d'hydratation du ciment : cela entrane un dclenchement
plus rapide du phnomn e de prise et s'accompagne d'un dgagement de chaleur
plus important.
Les acclrateurs seront donc tout particulirement employs pour les btonnages par
9

temps froids ou pour les travaux urgents.

On distingue :

les acclrateurs de prise : alcalis. carbon ates et sulfates de soude ou de potasse ,

utiliss surtout par temps froid:
les acclrateurs de durcissement : chlorures et carbonates, plus gnralement
employs afin de rduire certains dlais pour dcoffrer ou manutentionner les
pices.
En raison des risques de corrosion les produits base de chlorure sont interdits pour
certains travaux : bton prcontraint , rservoirs, planchers chauffants, etc.
Il y a lieu de noter que si les rsistances initiales sont augmentes ,les rsistances
28 jours peuvent tre lgrement diminues (fig. VIII-4).
2.6 RETARDATEURS
Ils agissent chimiquement comme les acclrateurs en retardant plus ou moins long temps l'hydratation et le dbut de prise du ciment.
Parmi les produits retardateurs de prise on peut citer :
les sucres et gluconates. les acides citriques et tartriques, l'oxyde de zinc, les phos phates alcalins.
Les doses utiliser sont en gnral trs faibles (de l'ordre de 0.1 % en extrait sec) et
l es pr oduit s commer ciaux sont dilus: il convi ent de veiller une bo nne r parti tion
du produit dans la masse.
Les retardateurs diminuent videmment les rsistances initiales mais ils augmentent
souvent les rsistances finales (figure VIII-4).

2.7 HYDROFUGES
Ce sont des adjuvants qui , introduits dans la masse du bton, ont pour fonction principale d'en di mi nuer l 'absor pti on capill air e.

10

Il ne f aut pas l es conf ondr e avec les hydr of uges de surf ace qui s'appl i quent au
r ouleau sur le bton durci et qui sont bien souvent base de silicone.
Les hydrofuges de masse sont en gnral base de starates solubles qui , en contact
avec la chaux du ci ment, for ment des cristaux de starate de calcium insolubles
qui viennent obstruer le rseau capillaire du bton.
C es pr od ui t s ne s ont vr ai ment ef f i cac es que si l e bt on est b i en c o mpa ct e t ho mo gne, et que toutes les prcautions sont prises afin d'viter la formation de fissures.
L'at tenti on des util isat eurs est atti re sur l e fait que lorsqu'on cher che obtenir un
bt on t anche dans l a ni asse, i l est bi en souvent pr f rabl e d'ut i l i ser un
super pl ast i f iant qui per met tra de r dui re de faon i mpor tante l a quant it d'eau de
gchage , donc la permabilit.

11