H.H.H. - Livro Completo - Word - BB - 2015 A

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR
2011
UBIRAJARA GODOY BUENO
HISTRIAS
DE
HUMOR
E
HORROR
Ubirajara Godoy Bueno
2011
Capa: Desenho desfocado do Yang Ying, smbolo dos opostos

capa elaborada e produzida pelo autor.
Reviso: Igor Godoy Bueno e Raquel Santarelli de Souza Bueno
Registro da obra: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO

DE DIREITOS AUTORAIS NO 511.364 - LIVRO 969 - FOLHA 186 DATA 29/10/2010.
Livro disponibilizado na Internet em 2011 livre acesso
NDICE
COLETNEA 1
05 - A HISTRIA DE IGOR KIROV
78 - DANOU CESAR
12 - A CASA VEDADA
80 - APARELHINHOS
17 - A VOZ DE CLAIRE
83 - DEIXA ESTAR
21 - APRECIAO
85 - O BOM FILHO
26 - PERFECCIONISMO
88 - O LIVRO MGICO
29 - O REENCONTRO
91 - O PRESENTE
33 - A CONTENDA
92 - COLAPSO
38 - O FANTASMA CAMPESTRE
94 - O PSSARO
46 - O VISITANTE
96 - NO
53 - ASCENSO E QUEDA DE UM
97 - A FERA
ARTISTA
99 - POST MORTEM
57 - ATRS DO MURO
100- ILUSTRAES
60 - O BEATO
111- SOBRE O AUTOR
COLETNEA 2
68 - EM FAMLIA
71 - LA CUCARACHA
73 - GAME OVER
74 - OSSOS DO OFCIO
76 - HISTRIAS PUERIS
A HISTRIA DE IGOR KIROV

Tudo o que vemos ou julgamos ver no

passa de um sonho dentro de um sonho.
Edgar Allan Poe
pequeno hotel, de fachada discreta, quase oculto s

sombras de um bosque de pinheiros, bem poderia passar despercebido. Mantinha, contudo, um bom nmero de hspedes sob
os cuidados quase maternais da proprietria do estabelecimento.
Alguns anos atrs o hotel fora palco de um fato extraordinrio, o que lhe tornara singularmente interessante, alm dos atrativos de seus apreciveis servios.
Sobre a cornija da lareira, o retrato de um jovem de contornos indefinidos mantinha viva a lembrana do que acontecera e
transformara-se no centro das atenes. Despertavam igual interesse as histrias sobre o caso, narradas pelos antigos hspedes
que presenciaram o fenmeno, inspirando as mais diversas e
controvertidas conjecturas e, no raro, incredulidade.
Tal acontecimento deu-se numa noite do inverno de 19...,
quando os hspedes reuniam-se na sala de estar, aconchegados
ao calor da lareira, enquanto bebericavam licores e vinhos. Ocupavam as poltronas dispostas em semicrculo, como convm a
um grupo vido por histrias e conversas de toda natureza. Um
cirurgio aposentado do exrcito falava de suas aventuras na
poca em que assistia aos soldados durante os exerccios de
sobrevivncia e todos as atenes se voltavam para o velho mdico.
Um leve sopro de ar frio e o som de sinetas anunciaram que
algum acabara de entrar pela porta da recepo. Instantes depois, um jovem desconhecido cruzou a sala e sentou-se numa
poltrona junto lareira. Apenas relanceou os olhos ao seu redor
5
e ali ficou, imvel, mirando o fogo com os braos cruzados e o

corpo encolhido. Apesar do frio, agasalhava-se somente com
uma capa de tecido leve. As roupas e as botinas midas pelo sereno da noite revelavam que uma longa caminhada fora empreendida pelo visitante. O jovem, muito plido, sugeria uma esttua
de cera prestes a derreter no calor do fogo.
Deseja hospedar-se? perguntou solcita a dona do hotel, enquanto estendia-lhe uma xcara de chocolate quente.
Talvez no seja necessrio respondeu o rapaz com
voz dbil. Dispensou a bebida com um gesto de mo e voltou
imobilidade.
A hoteleira no pde evitar seu espanto ao contemplar o
visitante. Sua pele parecia, vista de perto, um delicado papel alvo
quase translcido. Os olhos profundos eram tnues manchas azuis, como um colorido que o tempo desbotara a quase imperceptibilidade. Com o mesmo aspecto vago e quase irreal apresentavam-se os cabelos, muito claros e compridos. Toda a sua
figura assemelhava-se a uma imagem fracamente projetada; nada mais que um espectro.
Consternada com a situao do rapaz, dirigiu-se ao mdico
e cochichou-lhe que talvez fosse necessrio examin-lo.
Parece estar muito doente falou aflita.
Apoiado bengala que trazia consigo, mais por hbito do
que propriamente pela necessidade de firmar o corpo, o cirurgio
aproximou-se do visitante. Ao observ-lo, tivera imediatamente a
mesma impresso de fragilidade e inconsistncia que tanto sensibilizara a proprietria do hotel. Tomou-lhe o pulso demoradamente; depois, deitando a cabea em seu peito, procurou auscultar-lhe o corao. Experimentara uma sensao estranha e surpreendente ao examinar o rapaz. Havia, no primeiro instante, freado um impulso instintivo de recuar abruptamente diante de um
sentimento vago de assombro e averso, apesar do longo exerccio da medicina ter-lhe preparado o esprito para toda sorte de
situaes e experincias. No constatara naquele jovem qualquer sinal aprecivel de vitalidade. Seu corpo parecia deixar
transpassar-se ao simples toque das mos e to estranha anomalia no podia ser associada, mesmo que vagamente, a uma
6
enfermidade conhecida ou qualquer disfuno congnita admissvel nos padres humanos.

Pouca vida existe neste corpo murmurou-lhe o jovem,
conquanto pudesse ser ouvido por todos os presentes que acompanhavam em silncio a interveno do mdico.
Pela manh cuidaremos de lhe fazer mais alguns exames concluiu o cirurgio, visivelmente perturbado. Voltou
cadeira, desta vez um pouco mais dependente da bengala.
Um caso excepcional, meu caro Tenente sussurrou a um velho colega do exrcito que se sentava ao seu lado.
Uma visita inoportuna desculpou-se o jovem. natural que me julguem um intruso. Talvez tivesse sido melhor eu
ter permanecido esta noite em meu quarto, mas reconheo minha
fraqueza, admito ter me transtornado a ideia de ficar sozinho
quando minha vida parece se dissipar to rapidamente como o
ter que evapora de um frasco aberto.
No deve dizer estas coisas repreendeu-lhe a dona
do hotel. Alguns remdios vo lhe repor a sade.
Devo-lhes uma explicao.
Isso pode esperar tornou a gentil senhora, procurando poupar-lhe qualquer esforo.
Acredito que no haja tempo insistiu o visitante, e com
os olhos distantes, embora lcidos, principiou a sua histria:
Meu nome Igor Kirov. Sou filho de emigrantes russos. Apesar de muito pobres, meus pais viviam felizes na casa simples
que construram num stio no muito distante daqui. Neste lugar
nasci e passei toda a minha existncia. Fui o nico filho desta
feliz unio que o destino desatou prematuramente. Minha me
morreu quando eu contava apenas seis anos de idade. Um mal
sbito do corao levou-a ao tmulo em poucos dias. Meu pai,
um lenhador rude, porm sensvel e dedicado famlia, ficou
completamente transtornado com o que aconteceu e jamais se
conformou com perda to dolorosa. O plano de mudarmos para a cidade foi esquecido e continuamos a viver no pequeno stio.
Meu pai passou a oferecer-me todas as atenes. Levava-me em
sua companhia quando saa, ainda de madrugada, para apanhar
madeira. Impressionava-me a sua disposio para o trabalho,
7
buscando continuamente na atividade fsica esquecer a mgoa

que lhe consumia como uma doena incurvel. Parecia um gigante ao desferir o machado contra as rvores mais robustas da
floresta ou quando sobraava os enormes troncos e carregava-os
at a carroa para serem transportados e vendidos na cidade.
tarde, pescvamos ou cuidvamos da horta. Havia decidido que
eu passaria a frequentar uma escola; no me queria um lenhador
como ele. Certa vez voltvamos da cidade em direo ao stio,
aps uma forte chuva durante toda a manh. A estrada encontrava-se em pssimas condies e o cavalo esforava-se em puxar
a carroa no cho lamacento e escorregadio, apesar do veculo
j estar livre da carga de madeira. Estvamos a atravessar um
trecho mais estreito quando uma das rodas da carroa encravou
num buraco aberto pela chuva. O veculo tombou abruptamente e
fui arremessado num despenhadeiro margem da estrada. Meu
pai conseguiu agarrar-se s rdeas do cavalo, livrando-se de igual destino. Lembro-me vagamente do roar dolorido das vegetaes que revestiam a encosta enquanto meu corpo precipitava
naquele buraco medonho e profundo de onde exalava um cheiro
acre, como o hlito ftido de algum monstro abrigado em seu interior. Este terrvel momento pareceu-me uma eternidade antes
do meu corpo chocar-se no fundo do abismo. Falo-lhes de um
final previsvel, pois, antes que acontecesse, perdi completamente a conscincia.
Certamente tal fato no ocorreu, considerando-se que
ainda est vivo. Deve ter ficado preso nas vegetaes interpelou o tenente.
Recordo-me, apenas, que ao recuperar os sentidos encontrava-me novamente na carroa em companhia do meu pai.
No havia em meu corpo qualquer fratura ou mesmo um simples
arranho que atestassem o acidente. Quanto ao meu pai, falavame sobre as aulas que comeariam na prxima semana e da necessidade de comprar-me cadernos, lpis e livros. Falava-me
normalmente, enquanto seguamos em direo ao stio, sem
qualquer meno do que havia ocorrido. Confuso, atribu o acidente a um sonho. Era comum eu cochilar no coxim quando voltvamos para casa aps o trabalho. Alm do mais, no se pode8
ria supor que fosse possvel algum sair ileso daquele buraco.
Assim, o fato foi simplesmente esquecido durante vrios anos at
o dia da morte do meu pai, quando vim a saber o que realmente
tinha acontecido. Confidenciou-me ele em seu leito, pouco antes
de morrer, um segredo to surpreendente que deveria eu lev-lo
ao tmulo selado em meus lbios. Uma histria fantstica que a
princpio julguei fruto de sua imaginao, produto apenas dos delrios que normalmente povoam a mente dos moribundos, mas
fora verdadeira a sua confisso. Preparou-me o esprito aos fatos
que aconteceriam inevitavelmente aps a sua morte. Essa revelao lhe foi to dolorosa que, aps expirar-lhe a vida, ainda pude ver, por alguns instantes, as lgrimas escorrerem no seu rosto
contrado pela angstia. Meu pobre pai faleceu h poucos dias,
vtima da terrvel tuberculose, e as imagens que descrevo permanecem ntidas em minha mente.
Igor pareceu fadigar-se sob o peso das lembranas. Seu
rosto assumira a cor e a textura de uma nvoa e aqueles que o
observavam no viam seno a imagem de um fantasma.
O acidente do qual falei no foi apenas um sonho, conforme eu imaginava. Vou contar-lhes o que me foi revelado exatamente como pude entender, embora no espero crdito s minhas palavras continuou com uma expresso de cansao e
tristeza. Logo aps minha queda no precipcio, meu pai,
com sua fora incomum, levantou o veculo e seguiu viagem em
direo ao stio. Ignorava o acidente, refutava a realidade com a
mais firme convico que permite a razo humana. Desejou meu
pai, naquele instante, com todas as foras de sua crena, que eu
estivesse vivo. No admitia uma nova perda de um ente querido.
Comeou a falar naturalmente sobre a escola e outras coisas,
como se buscasse persuadir a prpria razo, ludibriar a realidade. E l estava eu novamente em sua companhia. Talvez apenas a manifestao de uma vontade, ou mais precisamente, a
materializao de um corpo ilusrio, pois provavelmente encontrava-me sem vida no fundo do abismo. Assim, a despeito do acidente, permaneci ao seu lado durante vrios anos e nada me
fez diferente de outras crianas e, mais tarde, de outros jovens.
Minha vida transcorreu sem qualquer anormalidade.
9
Acha realmente que isso tenha ocorrido? perguntou o

mdico, surpreendido com a crena do jovem, a qual julgava, no
mnimo, extravagante.
Acredito sinceramente que muitos dos fenmenos que
nos assombram ou nos surpreendem de alguma forma, os quais
julgamos manifestaes sobrenaturais, so projees momentneas de nossos medos, anseios e desejos. Meu pai, enquanto
vivo, conseguiu alimentar continuamente este processo com o
poder extraordinrio de sua vontade. Com a sua morte, interrompeu-se o fluxo de energia que me devolveu a vida e a manteve por muitos anos, se assim podemos definir, simplesmente, esta ocorrncia fora do comum. Acabou-se o encanto. Desde ento,
posso sentir a desmaterializao do meu corpo, a cada instante
mais rarefeito, como um lquido que aos poucos se evapora. Meu
pai sabia exatamente o que aconteceu naquele dia. Uma experincia to surpreendente deve ter lhe proporcionado durante toda
a vida um misto de alegria e assombro, mas certamente, acima
de qualquer sentimento, afligia-lhe a ideia do fim de minha existncia aps a sua morte.
s vezes adoecemos seriamente e entregamo-nos a certos devaneios. Damos crdito a nossas fantasias por mais absurdas que sejam observou o mdico, sendo prontamente apoiado pelo seu colega que assentia com a cabea, penalizado com a
provvel demncia do jovem.
Os delrios de um louco, se isso que quer dizer, senhor, seriam, acredito, prefervel a uma parcela da realidade que
me aflige. Falo-lhes de algo fantstico, assombroso. Uma histria
inacreditvel para as crenas comuns, contudo verdadeira
respondeu Igor Kirov, reclinando-se na poltrona com os olhos baos voltados para o teto. Parecia ser possvel divisar o espaldar,
no qual se recostava, atravs do seu rosto que assumira ainda
mais um aspecto de quase transparncia.
Um sentimento de medo revelava-se em todos os olhares.
A suspeita de que algo estranho, incompreensvel e assustador
estava para acontecer evolua para a certeza do fato.
Uma jovem professora, que se divertia fotografando os hspedes, desde que chegara ao hotel, apanhou sua cmara e dis10
parou-a em direo ao visitante. Embora inoportuno, aquele registro serviria como testemunho posteridade sobre o que acontecera naquela noite.
Seu estado exige cuidados imediatos alertou uma
hspede que se postara ao lado do jovem e acompanhava apreensiva seu abatimento.
Nada podem fazer a meu respeito, mas reconforta-me a
companhia e as atenes que me dispensam, precisamente o
que busquei esta noite balbuciou Igor, como se suas palavras
fracas e abafadas ecoassem de um ponto distante da sala.
Vamos lev-lo para o quarto ordenou a dona do hotel,
enquanto fazia sinais camareira para que providenciasse as
acomodaes.
No houve tempo para isso. Nos minutos seguintes, diante
dos olhos atnitos dos presentes, o jovem Igor Kirov desapareceu, como as sombras da noite que somem placidamente na aurora.
***
TTULO: A HISTRIA DE IGOR KIROV; DATA DA PRODUO: FEVEREIRO 1998;
CRDITOS: CONTO PREMIADO NO CONCURSO LITERRIO 2000 SECRETARIA DE
CULTURA E ESPORTE DE MAU - DEZEMBRO DE 2000, CONTO CLASSIFICADO (4
LUGAR) NO CONCURSO LITERRIO DA ACADEMIA DE LETRAS DA GRANDE SO

PAULO
PRMIO ALGRASP 2005; PUBLICAO: TAMISES 05 (2006) - REVISTA DA
ACADEMIA DE LETRAS DA GRANDE SO PAULO; REGISTROS: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORAIS N
356 - FOLHA 496 - DATA: 21/07/2000.
11
205.836 - LIVRO
A CASA VEDADA
... num pesadelo sem paz,
sonhamos com o veneno,
que descanso nos traz...
Rodenbach
Aps cavalgar durante horas por trilhas ngremes e tortuosas, apertadas pela floresta, encontrava-me bastante cansado e
ainda distante do meu destino.
Comeara a chover torrencialmente e foi um alvio avistar,
logo adiante, a casa que se erguia a meia encosta. O edifcio,
aparentemente abandonado, servir-me-ia de abrigo se possvel
fosse ocup-lo at a manh do dia seguinte. Podia ser alcanado
por um caminho estreito, pavimentado de pedras, que se estendia atravs de intricados arbustos e touceiras de capins, onde
antes, provavelmente, fora um belo jardim. Deixei o cavalo sob o
que restara de um grande quiosque e fui ter frente da casa. A
porta no estava trancada chave e abriu-se ao menor esforo.
Provendo-me precariamente de luz com a chama de um fsforo,
segui por um corredor que conduzia a uma sala ocupada por mveis abarrotados de livros, prataria e objetos de adorno. Um candelabro com restos de velas ofereceu-me melhor iluminao.
As janelas eram guarnecidas de cortinas escuras e pesadas, o que provocava uma sensao angustiante de clausura. A
poeira em profuso deixava evidente o total abandono da casa.
Atravessei a sala incomodado por um natural constrangimento;
invadir um local privado, mesmo que obrigado pelas circunstncias, deixava-me pouco vontade. Evitei a escada para o andar
superior e entrei num cmodo contguo de menores dimenses,
revestido com lambris de madeira e veludo. Uma cama, um pequeno armrio e duas mesas servidas por cadeiras constituam a
reduzida moblia. Livros e manuscritos empilhavam-se desorde12
nadamente sobre as mesas. Uma lareira robusta, com restos de

madeira e fuligem, ocupava o centro da parede no fundo do quarto. Havia sobre a laje da fornalha uma grande quantidade de retortas, almofarizes e frascos de formas e cores variadas, alm de
outros instrumentos utilizados para ensaios qumicos. Materiais
semelhantes encontravam-se num balco de mrmore ao lado da
lareira. O odor no quarto denunciava a presena de fungos proliferados pela umidade e ausncia de luz.
Em pequenos nichos havia lmpadas com sobras de leo.
Entornei-as sobre a lenha da lareira e com as chamas das velas
inflamei o combustvel, que se avivou rapidamente em grandes
chamas, preenchendo o quarto com um calor reconfortante. Com
efeito, o bafio desapareceu. Desvencilhei-me da mochila e retirei
a capa e os sapatos ainda molhados. Ocupando uma das cadeiras, junto ao calor do fogo, estirei o corpo com um gemido de
cansao.
Um dirio, aberto sobre uma das mesas, chamou-me a ateno. Li-o, a princpio por simples curiosidade, mas logo me
despertaram especial interesse os caracteres ali registrados.
Transcrevo-os agora, suprimindo os pormenores dispensveis ao entendimento. Tampouco citarei, a favor da discrio,
nomes e datas.
Mudei-me para um stio, distante e tranquilo, o que me
bastante confortador, visto minha intolerncia a qualquer
natureza de rudo e a necessidade de isolar-me completamente. Minhas companhias restringem-se a dois velhos
empregados e aos animais silvestres.
certo que a doena tem evoludo, alcanando nveis
insuportveis. Meus descuidos, ao expor-me luz do dia,
levam-me a uma dolorosa experincia, com o sol a ofuscar e ferir meus olhos como centelhas da mais viva incandescncia e a queimar meu corpo com a mesma ardncia
provocada pelas chamas do fogo. No padecem pior martrio os que no inferno expiam os seus pecados.
A claridade diurna, mesmo atenuada pelas grossas cortinas, -me prejudicial. Para minha comodidade e segu13
rana, transferi meus aposentos para uma sala do pavimento inferior, cujas janelas mantenho hermeticamente
fechadas.
Ainda que eu consiga resguardar-me dos efeitos mais
cruciais da doena, privando-me da luz, enclausurado s
sombras de meus aposentos, permanece em meu esprito
um sentimento de angstia e tristeza. (...)
(...) Minha disposio, a cada dia mais dbil, no me permite realizar qualquer atividade, exceto a leitura, alguns
traos de escritas e outras pequenas coisas. Foram inteis minhas derradeiras tentativas de continuar os experimentos qumicos. As frmulas, obtidas at ento, no lograram qualquer efeito sobre a doena.
Meu repasto consiste unicamente de vinho e uma reduzida variedade de alimentos adquiridos dos mercadores
que eventualmente trafegam pela estrada, no mais me
apetecendo as iguarias que antes foram minhas predilees.
A meu pedido, foram-se os empregados. Embora seus
servios fossem-me indispensveis, no seria justo t-los
mantidos por mais tempo no convvio com este lugar, suportando minha penosa companhia.
A casa parece impregnar-se da maleficncia de minha
enfermidade. Uma atmosfera densa, funesta, quase visvel
e palpvel, estende-se por todo o edifcio, sobre todas as
coisas. O ar insalubre e opressor torna-se, a cada tempo,
menos suportvel.
Reconforta-me, apenas, a esperana de alvio no descanso da morte.
Assim terminava o manuscrito. O pobre homem fora portador de uma fotofobia em grau extraordinrio, provavelmente agravada por outras complicaes, embora os efeitos exacerbados
da enfermidade parecessem-me, inicialmente, sugeridos por uma
mente perturbada. Revelara o desejo de entregar-se morte, e
14
imaginei, com pesar, que talvez algum recndito da casa abrigasse os seus restos mortais.
Aqueles registros haviam me impressionado bastante e, antes de dormir, ocupei-me em transcrev-los para o meu caderno
de viagem.
Despertei pela manh aps um sono profundo, refeito do
cansao do dia anterior.
Extinguira-se o fogo da lareira e o mesmo ocorrera com as
chamas das velas do candelabro. Nenhuma luz infiltrava-se no
aposento, apenas o cantar abafado dos pssaros diurnos anunciava o amanhecer. Ainda sonolento, tateando tropegamente, alcancei uma das janelas do quarto. Com dificuldade, desloquei o
ferrolho e a janela abriu-se, rompendo as heras que se estendiam como uma rede do lado de fora. A chuva havia cessado. O
quarto inundou-se da luz branca do sol da manh e, sob suficiente claridade, iniciei a tarefa de recolher meus pertences.
Estalidos secos, iguais ao crepitar de lenho em chamas, vieram do piso de madeira e das vigas do teto. Ocorreu-me de incio que tais rudos fossem decorrentes do contato repentino, aps longa ausncia, da luz e calor do sol no interior do quarto,
provocando dilataes abruptas no madeiramento.
A intensidade e a cadncia dos rudos aumentaram rapidamente num pipocar ensurdecedor. Sob os meus ps, as tbuas
do assoalho torceram-se e romperam-se em movimentos quase
convulsivos. As deformaes estenderam-se aos mveis e lambris, cujas superfcies encarquilharam-se como folhas secas. Em
pouco tempo o ambiente assumira um aspecto disforme e ressequido. Um arfar rtmico, opresso, ecoava por todos os cmodos e
a casa toda parecia ofegar agonizante.
No mais teria sentido atribuir a esses fenmenos as causas que a princpio me pareceram ser as mais simples e bvias.
Ao lembrar-me de certo trecho do dirio, ocorreu-me ento
o entendimento por uma destas dedues que s vezes nos sobrevm ao esprito num lampejo intuitivo enquanto ao mesmo
tempo, a razo nega aceitar.
A casa parece impregnar-se da maleficncia de minha enfermidade
15
Corri em fechar a janela do quarto e os rudos cessaram

pouco a pouco.
Prossegui viagem, assombrado por to estranhos acontecimentos.
***
TTULO: A CASA VEDADA. DATA DA PRODUO: DEZEMBRO 1982. CRDITOS:
TRABALHO PREMIADO NO II CONCURSO DE CONTOS DA CASA DA
PALAVRA -
SANTO ANDR SP, EM 1993 E NO VI CONCURSO DE CONTOS E POESIAS INSTITUDO PELO DEPEC - SO CAETANO DO SUL SP, EM 1993. PUBLICAES: CONTOS
NOTURNOS 1985; HISTRIAS HETEROGNEAS 1995 ( PRODUES INDEPENO
DENTES); COLETNEA DE TEXTOS VENCEDORES DO 2 CONCURSO DE CONTOS DA

CASA DA PALAVRA DE SANTO ANDR SP 1993. REGISTROS: BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORAIS N
DATA 21/02/1985; N
33.513 - LIVRO 28 - FOLHA 079 -
86.840 - LIVRO 116 - FOLHA 003 - DATA 09/12/1993;
N 205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.
16
A VOZ DE CLAIRE
A Conscincia Humana este morcego!

Por mais que a gente faa, noite, ele entra
Imperceptivelmente em nosso quarto!
Augusto dos Anjos
Frana 18...
Xavier
Duchamp viera numa calea aberta, fresca da

noite, o que s vezes ajudava a atenuar o efeito da bebida, mas
se sentia ainda entorpecido pelo vinho quando entrou em casa.
Firmou-se no corrimo e subiu as escadas em direo ao quarto.
Claire, sua jovem esposa, dormia com um livro sobre o colo
e parecia mais frgil e mida sob o alto dossel de cortinas rendadas que lhe abrigava o leito. A luz das velas perfumadas, sobre a
mesa de cabeceira, acentuava-lhe a palidez.
O marido observou-a com repulsa, enquanto retirava o palet recendendo a tabaco e impregnado com os perfumes ordinrios dos bordis. No acreditava na doena da esposa, apesar
dos exames terem revelado uma grave molstia do corao. A
recomendao era para que ela evitasse, entre outras coisas,
qualquer tipo de emoo, o que inclua as relaes ntimas com o
marido. Duchamp estava convencido de que se tratava de uma
representao da mulher para livr-la das obrigaes de esposa, antes, um pretexto para se encontrar regularmente com o
mdico, Frederic Gouzer, com o qual estaria mantendo um relacionamento amoroso. Embora no houvesse evidncias de tal
conduta, Duchamp remoa em silncio a convico do adultrio.
Proibir as visitas do mdico ou enxotar a esposa de casa
seria admitir publicamente a infidelidade. J bastavam os comentrios de que Claire havia lhe sido entregue em casamento pela
exonerao de uma antiga dvida contrada pela famlia da jovem
17
com o seu pai. Ainda que Xavier no fosse o tipo que zelasse
devidamente pelo decoro de sua reputao, procurava, pelo menos neste caso, em defesa unicamente do seu amor prprio,
manter alguma discrio. Contudo, a situao tornava-se intolervel medida que repudiava a mulher com um dio crescente.
Notou, sobre a mesa de cabeceira, uma nova prescrio de
medicamentos, indcio de que o mdico estivera presente naquela noite. Via nisso apenas um artifcio para engan-lo.
Rosnou como um animal furioso e num impulso incontrolvel lanou-se contra a mulher, apertando-lhe o pescoo com dedos vigorosos, iguais tenazes de ao comprimindo uma frgil
porcelana. Claire debateu-se debilmente alguns poucos segundos, depois se aquietou com os dedos crispados na orla do cortinado.
Xavier recuou at o fundo do quarto. Com a manga da camisa, enxugou o suor que lhe inundava o rosto enquanto se dava
conta do que fizera. Veio-lhe a imagem da prpria cabea decapitada pela guilhotina como um prenncio de punio.
Transtornado, durante o resto da noite cuidou um plano para se livrar da culpa pela morte da mulher. To logo amanheceu,
chamou por um dos empregados da casa que acabara de chegar,
um jovem cavalario que se apresentou imediatamente. Ordenou-lhe que fosse buscar o doutor Gouzer com a mxima urgncia a pedido da senhora Duchamp. O empregado saiu s carreiras casa do mdico, distante alguns poucos quarteires.
Xavier aguardou em seu escritrio e no esperou muito
tempo para ouvir os passos apressados do mdico atravessarem
a sala e seguirem em direo ao quarto. Cabia-lhe, agora, seguir
cuidadosamente o que havia planejado. Apanhou um revlver e
subiu as escadas. Ao cabo de alguns segundos mataria Frederic
Gouzer.
Teria atirado numa tentativa malograda de salvar a esposa
ao chegar em casa e deparar-se com o mdico estrangulando-a
num acesso de clera. Este seria o seu depoimento. Ficaria estabelecido, pela hiptese mais provvel, que ocorrera um grave
desentendimento entre o mdico e sua mulher; o motivo ficaria
por conta das conjecturas dos inspetores e juzes anteviu, Xa18
vier, o curso da diligncia policial. No descartou, entretanto, a

possibilidade de recair sobre si a suspeita de ter atirado no mdico e matado a mulher com as prprias mos, aps surpreendlos em atitudes indecorosas. De qualquer modo, ele, o marido
ultrajado pela jovem e infiel esposa, teria sido a maior vtima e
nenhum juiz, em s conscincia, iria conden-lo - concluiu satisfeito. Aps liquidar o mdico, ele mesmo comunicaria o fato polcia. O caso repercutiria por toda a cidade e seria inevitvel um
escndalo, mas era prefervel toda sorte de humilhao possibilidade de ser condenado guilhotina - consolou-se Xavier.
Aproximou-se da porta do quarto, imaginando que naquele
instante o mdico j deveria estar debruado sobre o cadver,
exasperado pela morte da amante.
Surpreendeu-se ao ouvir vozes que lhe pareciam vindas do
interior do quarto. Apurou os ouvidos junto porta procurando
distinguir o teor da conversa. Apenas algumas poucas palavras
lhe chegaram distintas, mas foi possvel reconhecer a voz de
Claire:
... um sonho horrvel, como se algo me sufocasse
disse a mulher.
Xavier deduziu que a esposa tinha apenas desfalecido e
no se dera conta do que realmente acontecera. Levou as mos
cabea, meneando-a com uma expresso mista de incredulidade e assombro. Procurou continuar ouvindo a conversa entre a
esposa e o mdico, mas s conseguiu distinguir um murmrio ininteligvel. Desceu as escadas e voltou para o escritrio ainda
perplexo pelo que acontecera.
Ocorreu-lhe que a diferena de tempo entre a morte da mulher e a do mdico, caso o seu plano fosse consumado, seria facilmente percebida pela polcia. Recriminou-se por no ter atentado antes a este detalhe, contraditrio sua verso e que lhe
comprometeria seriamente. Felizmente, o novo curso da situao
fora providencial. No tivesse Claire recobrado os sentidos, no
tivesse escutado sua voz, o mdico j estaria morto pensou
Xavier aliviado, voltando o revlver na gaveta de uma escrivaninha.
Exausto, estirou-se numa poltrona do escritrio. Rudos de
passos na sala indicaram-lhe que o mdico retirava-se da casa
19
com a mesma pressa com que chegara.

Os ltimos acontecimentos causavam-lhe a impresso de
algo irreal. Ter ouvido a voz de Claire, cuja morte pareceu-lhe to
evidente, mostrava-se agora inverossmil. A loucura absoluta.
Mas no estava louco e Claire estava viva, falou para si.
Viva! repetiu mais alto, como se buscasse convencer
a prpria razo.
Uma sensao de inquietude e desconforto pareceu avolumar-se rapidamente para um sentimento insuportvel de horror.
Tentou sorrir, zombando de seus temores, mas o estupor do rosto freou-lhe o riso. Melhor seria ir ter com a mulher.
Numa carreira desesperada tomou o caminho do quarto.
L estava o corpo inerte de Claire. Os dedos rgidos permaneciam crispados na orla do cortinado, os hematomas no pescoo maculavam grotescamente a palidez da morta.
Xavier observou atnito o cadver da mulher. Saiu do quarto e sentou-se na escada, com a cabea entre as mos, prostrado pelo horror que lhe fustigava a alma.
Dois policiais, conduzidos pelo doutor Gouzer, irromperam
na sala principal.
Xavier manteve-se indiferente presena dos trs homens.
Ainda lhe ressoava a voz de Claire.
***
TTULO: A VOZ DE CLAIRE. DATA DA PRODUO: MARO 1996.
CRDITOS: CONTO CLASSIFICADO EM PRIMEIRO LUGAR NO CONCURSO LITERRIO 2008/2009 DA ACADEMIA DE LETRAS DA GRANDE SO PAULO ALGRASP.
PUBLICAO: TAMISES 7, REVISTA DA ACADEMIA DE LETRAS DA GRANDE SO
PAULO 2009. REGISTRO: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE
DIREITOS AUTORAIS N
205.836 - LIVRO 356 FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.
20
APRECIAO
Um
assassinato, consumado compulsivamente, reveste-se

apenas da violncia vulgar. Ainda que sobeja de cuidados, no
passar igualmente de um crime ordinrio quando o resultado
final consistir no nico fator preponderante. Contraposto, o processo que ora descrevo mostrar-se-, acredito, invulgar e interessante em todo o seu curso.
Minha simplria esposa, notria quando em vida somente
pela sua impertinncia, correspondeu perfeitamente, desta feita,
aos meus propsitos.
Dentre os muitos recursos disponveis, optei seguramente
pelo veneno, a despeito da concepo atual julg-lo arcaico. No
momento seria inoportuno enaltec-lo com relatos a respeito da
sua eficcia no decorrer de sculos; limito-me a observar que a
escolha cuidadosa do veneno e sua perfeita aplicao levam, invariavelmente, ao fim desejado de forma impecvel.
Tomou-me algumas horas da madrugada a adio de pequenas pores de veneno nos invlucros de ch ingls. Como
de costume, a infuso seria preparada e consumida pontualmente s sete horas da manh pela minha sistemtica esposa.
Com efeito, despertei alm do horrio habitual.
Tomei as escadas devagar, extremamente devagar, at o
pavimento inferior. Em circunstncias normais seria inconcebvel
manter tamanha lentido. A insipidez da observao abrupta fora
devidamente evitada e a expectativa garantida em seu nvel mximo. A cada degrau, detinha-me a perscrutar demoradamente
uma parte do cmodo l embaixo. Alcancei a sala no final das
escadas e com a mesma lentido prossegui em direo ao corredor. Atrs da porta entreaberta da cozinha, divisei uma pequena
amostra do corpo estirado no cho: o brao imvel e lvido da falecida. Um momento de vitria e jbilo. Avancei alguns poucos
21
passos e a cabea despontou com o rosto perfeitamente visvel,

retorcido pelo torpor da morte. O cadver despertaria, naqueles
desprovidos do senso de anlise, apenas averso ou reles curiosidade. Para um bom observador, no entanto, o material poderia
oferecer uma infinidade de detalhes e suposies interessantes.
Os cabelos em desalinho e emaranhados, por exemplo, revelavam os movimentos convulsivos que precederam morte. A
mesma desordem era observada nas vestes da defunta. A face
direita do rosto colava-se no piso de granito. A boca escancarada parecia reter um grito que a qualquer momento retumbaria no
silncio da casa. Um filete de saliva seca contornava os lbios
azulados e escorria ao longo do pescoo. Os dentes aparentavam uma brancura incomum. Os olhos cavos, abertos e congestionados, estavam voltados para o armrio suspenso na parede,
onde se encontrava a caixa de ch adulterado. Teria a vtima se
dado conta do ardil nos ltimos instantes de vida? Que pensamentos lhe ocorreram enquanto o raciocnio embotava-se pela
ao do veneno? Embora sejam perguntas para as quais no
temos respostas, as conjecturas oferecem um excelente exerccio para a imaginao.
Durante horas permaneci contemplando a cabea da morta
antes de atentar para o resto do corpo, o qual no se mostrou to
interessante.
Somente noite ocupei-me em ocultar o cadver, enterrando-o no poro da casa, aps coloc-lo num armrio em desuso,
semelhante no tamanho e forma a um fretro comum. O sepultamento transcorreu normalmente, obedecendo, na medida do
possvel, a certos critrios de organizao.
No final de uma semana, ainda excitavam-me, sobremaneira, os ltimos acontecimentos. Contudo, garanto no ter me escapado publicamente, em atos ou palavras, qualquer indcio de
minha exaltao. Foi com absoluta segurana e tranquilidade que
justifiquei a ausncia da falecida. Aos vizinhos e amigos, disse
que estava a visitar parentes distantes, e a estes ltimos, quase
inexistentes, no careceu explicaes. Assim o assunto estava
resolvido por tempo indeterminado.
22
Poder-se-ia considerar o processo concludo e os resultados satisfatrios no fosse a sabedoria menos ordinria, presente nos escaninhos da alma, e que s vezes se insinua e nos instiga a imaginao. Assim me parece ser, pois, ao deitar-me bastante cedo, aps uma tarde de vrios e exaustivos compromissos, e j quase dormindo, ocorreu-me de sbito a possibilidade
de uma extraordinria experincia. Refiro-me s mutaes aps
a morte e apreci-las minuciosamente seria algo formidvel.
Arrebatado pela curiosidade, desci imediatamente ao poro
e, esquecendo-me da falta de iluminao no local, tive de voltar
em busca de algumas velas. Uma porta bastante estreita e discreta em uma das paredes da sala, precedida imediatamente por
uma escada ngreme, consistia na nica passagem para o subsolo. Atravess-la com o corpo da morta uma semana antes havia
dado-me um bocado de trabalho. O poro, com aproximadamente dois metros de altura, correspondia em extenso somente a
um tero da casa, formado por um desnvel do terreno. Uma pequena janela circular, vazada para o quintal, promovia a nica
ventilao. O cho era desprovido de pavimento e, com exceo
de alguns entulhos, restos do que fora uma adega, o lugar encontrava-se desocupado. Bastariam as chamas de trs ou quatro
velas para iluminar razoavelmente todo o local. No entanto, utilizei uma dzia delas, garantindo assim a perfeita observao do
material a ser analisado.
Desenterrar o caixo, a poucos centmetros sob o solo, no
exigiu grandes esforos.
Mal retirei a tampa e um cheiro forte de carne putrefata exalou do interior do caixo. Tal circunstncia pode sugerir aos mais
reservados algo incmodo ou mesmo intolervel. Mas na verdade, numa avaliao puramente tcnica, desvinculada de certos
preconceitos, podemos considerar o odor, independente de sua
natureza, quando intrnseco ao material de interesse, uma qualidade aprecivel.
Com a tampa do caixo totalmente removida, o cadver apresentou-se luz de velas como uma figura espectral. A pele,
antes lvida, tingira-se de um verde azulado. O corpo se avolumara consideravelmente, inflado pelos gases putrefativos, atingindo
23
dimenses gigantescas. Os olhos procidentes assumiram um aspecto cmico. To diferente o corpo, agora, de sua aparncia inicial.
Voltei com a tampa no caixo sem recobri-lo de terra; tencionava voltar para novas observaes.
Passei a visitar regularmente a defunta. Outras mudanas
se processaram, aumentando consideravelmente a decomposio. Os gases se evolaram e desaparecera o enfisema. O corpo
murchara numa massa disforme. Sobre a colorao verde da epiderme, estamparam-se manchas e retculos escuros. Na fronte
enrugada, os cabelos raleavam. Os lbios carcomidos deixavam
os dentes expostos num sorriso grotesco. A pele, flcida e solapada, soltava-se do esqueleto.
Era possvel ouvir o frmito dos vermes, a cada dia mais
vorazes, fervilharem na matria purulenta.
Ocupei-me cada vez mais em apreciar a fascinante metamorfose. O processo carecia de um acompanhamento contnuo e
exasperavam-me as constantes interrupes ocasionadas por
telefonemas e visitas de amigos para conversas triviais, assim
como os afazeres rotineiros. Assim, abandonei completamente os
compromissos alheios ao meu principal interesse e, ao final de
um ms, instalei-me definitivamente no subsolo. Com proviso de
comida e gua, no dei mostras de minha presena na casa, o
que permitiu manter-me com tranquilidade junto ao cadver. Com
ripas e pregos, fechei a janela e a porta do poro a fim de garantir meu isolamento.
Sem iluminao diurna, passei a usar com parcimnia os
poucos restos de velas, pois no seria prudente expor-me na obteno de um novo suprimento.
A luz, a cada dia mais dbil, no interrompeu minhas atividades, ao contrrio, levou-me a um novo experimento: o exame
ttil do cadver. Nas sutilezas das percepes, o tato revelou-se,
neste caso, mais interessante que os demais sentidos. Porm,
sob a fraca claridade, meus apontamentos dirios, os quais tenho
mantido com rigor, se tornam uma tarefa penosa ou mesmo impraticvel e, por ora, convm encerr-los.
24
Antes, cumpre registrar que reservo minha apreciao final

para a faculdade do paladar.
***
Para a composio deste conto, foram consultados artigos tcnicos sobre
medicina legal Oscar Freire e outros
*
TTULO: APRECIAO. DATA DA PRODUO: 1990 1994.
PUBLICAES: HISTRIAS HETEROGNEAS,1995 (PRODUOINDEPENDENTE);
ANTOLOGIA DE CONTOS DO I CONCURSO DE CONTOS PARA A TERCEIRA IDADE
(PGINA 33) SOESC SO CAETANO DO SUL SP 2008.
CRDITOS: PRIMEIRO LUGAR NO VII CONCURSO DE CONTOS E POESIAS DE SO
CAETANO DO SUL SP DEPEC PREMIAO POR OCASIO DA CERIMNIA DO
MAPA CULTURAL DE 1996; CLASSIFICADO EM QUINTO LUGAR ENTRE OS VINTE
MELHORES CONTOS SELECIONADOS PARA PUBLICAO PELA FAENAC, I CONA
CURSO DE CONTOS PARA A 3 IDADE 2007 SO CAETANO DO SUL SP.

REGISTROS: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORAIS N
N
95.185 - LIVRO 133 - FOLHA 119 - DATA 31/01/1995;
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.
25
PERFECCIONISMO
... o que afeta nossos coraes

No a exatido de partes individuais;
No so uns lbios ou uns olhos
que beleza chamamos,
Mas a fora conjugada
e o resultado final de tudo
Alexander Pope
Por
mais inconcebvel que possa parecer, pude entenderlhe o ato horrvel, embora no signifique aceit-lo como um procedimento normal.
Sempre demonstrou, pelo menos desde que o conheo, um
extravagante senso de esttica e organizao. Um perfeccionista
alm dos padres que o termo possa admitir ou sugerir.
No havia em sua casa um nico lugar que escapasse de
seus cuidados. Mveis, utenslios, objetos de adorno e de uso
pessoal dispunham-se numa ordem to meticulosa que tais requintes somente poderiam ser atribudos aos caprichos de uma
mente obcecada. Detalhes nfimos, que passariam despercebidos aos olhos do mais atento observador, chamavam a sua ateno. Incomodava-se com uma simples rugosidade no tapete ou
uma dobra irregular na cortina. Refazia de boa vontade um manuscrito diante de uma nica rasura, assim como no relutava
em descartar os objetos que lhe apresentassem a mnima imperfeio, ainda que pudessem cumprir suas funes.
Contava com os servios de trs empregados devidamente
treinados para manter, sob a sua orientao, a organizao da casa.
No decorrer de nossa longa convivncia, fui conhecendo
suas esquisitices, o que no afetou, em absoluto, a nossa boa
amizade. Estimava-o sinceramente. Fora isso, era um sujeito
tranquilo, dcil, alegre, dono de uma cultura admirvel, especial26
mente na rea das letras. Ocupava, h muitos anos, um cargo

importante na alfndega do porto martimo. Apesar dos seus trinta e poucos anos de idade, mantinha-se solteiro por opo. Residia apenas em companhia de seus empregados e esta condio
parecia ser a mais favorvel ao seu estilo de vida incomum.
Certa vez, durante um encontro de amigos, confessou-me
ele, num leve torpor da bebida, o terrvel incmodo que lhe causava o estrabismo em seu olho esquerdo. Acrescentou o fato dos
mdicos terem descartado a possibilidade de uma cirurgia corretiva.
Notava-se, realmente, um discreto desvio do seu olho, mas
essa pequena anomalia no parecia comprometer a sua viso e
longe estava de afetar-lhe a esttica.
Procurei tranquiliz-lo de sua tola preocupao, mas interrompeu-me nervosamente:
Uma pequena, mas perceptvel diferena entre dois elementos concebidos originariamente para serem idnticos entre si
intolervel.
Acredito que o mais crucial seria uma grande diferena
contestei.
Ao contrrio retrucou ele. No sendo possvel a igualdade, prefervel a total desigualdade. Esta ltima perfeitamente caracterizada pelo contraste ou assimetria, enquanto a
semelhana sugere algo mal sucedido de se alcanar a igualdade, com resultados estticos desastrosos. O quase igual ou a
quase normalidade devem ser rejeitados.
No posso concordar com um princpio to absurdo
talhei severamente. O que est me dizendo equivale a afirmar
que o melhor a falta de audio do que t-la com uma leve deficincia, ser mudo a no ter uma boa dico.
Meu amigo sorriu, como se complacente com minha incompreenso; depois observou num tom incisivo:
Note que estamos considerando, sobretudo, o aspecto
esttico e no funcional.
Admito que suas colocaes possam ter fundamentos
em alguns casos especficos, mas no seria sensato estend-las
indiscriminadamente para todas as situaes disse-lhe um
pouco rspido, censurando seu juzo analtico.
27
Mas no me deu resposta. Sentado, com o rosto apoiado

nas mos, silenciou-se acabrunhado.
Tentei distra-lo com outros assuntos, mas somente aps
algum tempo foi possvel acalm-lo.
Duas semanas depois viajei ao exterior para tratar de assuntos profissionais, de onde retornei aps quatro meses.
A viagem de volta fora cansativa, mas resolvi, no mesmo
dia, ao final da tarde, visitar meu amigo perfeccionista. Dirigi-me
ao porto onde trabalhava e encontrei-me, antes, com o seu tio,
um ex-marinheiro que agora cuidava da segurana dos navios.
Trocamos cumprimentos e perguntei-lhe do seu sobrinho. Em reposta, apontou-me com o dedo a plataforma do cais. L estava
meu amigo, em companhia de dois homens, a examinar uma pilha de caixas. Notei-lhe uma venda no olho esquerdo moda dos
piratas.
O que lhe aconteceu? indaguei apreensivo, supondo
alguma desgraa.
Vazou o prprio olho respondeu seu tio com pesar.
***
TTULO: PERFECCIONISMO. DATA DA PRODUO: FEVEREIRO 2000.
305.044 - LIVRO 555 - FOLHA 204 - DATA 24/11/2003;
N 474.325 - LIVRO 894 - FOLHA 134 - DATA 06/10/2009.
28
O REENCONTRO
A desgraa neste mundo variada

e a misria multiforme
Poe
firme propsito de rever um velho amigo que se mudara

para o interior, e de quem eu no tivera mais notcias, levou-me a
uma busca paciente e alguns dias de viagem antes de localiz-lo
num stio distante. Da pequena casa onde morava sozinho, entre
montanhas e bosques, dir-se-ia resguardar seu morador aos olhos do mundo.
Minha visita causou-lhe grande surpresa e foram necessrios alguns minutos para que meu amigo pudesse recompor-se
de suas emoes. Quanto a mim, no fiquei em situao diferente. Mal podamos acreditar em nosso reencontro aps vinte anos
de separao.
Felizmente achou-me neste fim de mundo disse-me
ele com uma alegria incontida, enquanto abraava-me calorosamente.
Segui o seu rastro como um co perdigueiro! exclamei, um tanto orgulhoso e sinceramente satisfeito pelo resultado
de minha determinao.
Durante todo o resto do dia e parte da noite, permanecemos juntos a recordar algumas passagens de nossas vidas.
Devo admitir que a aparncia do meu amigo causou-me
certa opresso. Seu rosto revelava no somente as marcas do
tempo mas, sobretudo, o que me pareceram sequelas de um
grave acidente. Cicatrizes sulcavam-lhe a face e desciam at o
pescoo, sugerindo profundos arranhes ocasionados por garras
potentes. Um retngulo de couro, preso a uma tira que lhe circundava a cabea, tapava seu olho esquerdo. Imaginei com um
29
calafrio a horrvel deformao que a pequena venda escondia. As

cicatrizes repuxavam-lhe um pouco os lbios e, com efeito, sua
voz sofrera uma discreta alterao. Marcas semelhantes podiam
ser observadas em seus braos e nos dorsos de suas mos. Os
cabelos em desalinho, outrora louros e abundantes, j raleavam
e tingiam-se de branco. A barba por fazer acentuava-lhe a rudeza
da aparncia. Vestia, sobre uma camiseta branca, um macaco
de brim surrado e calava, sem meias, botinas de couro cru. Tinha sido na juventude cuidadoso com suas roupas, um exemplo
de vaidade, mas agora exibia uma simplicidade quase desleixada. Custava-me associar sua figura imagem que eu trazia na
lembrana de um jovem elegante de pele rosada e feies plcidas, alegre e inquieto, cuja vivacidade parecia eterna. Somente
me havia sido possvel identific-lo com segurana quando, ao
bater-lhe a porta, disse-me seu nome. Desgostava-me v-lo to
diferente. No podia atinar sobre o que lhe acontecera e fiquei a
imaginar os infortnios que a vida lhe infligira.
Contou-me que havia comprado uma fazenda bastante
prspera na poca em que suas excurses pelo garimpo renderam-lhe algum dinheiro, mas tinha se desfeito da propriedade e
preferido a simplicidade do seu pequeno stio. H algum tempo
dedicava-se a criao de abelhas com grande entusiasmo. Faloume efusivamente sobre a arte da apicultura, curiosidades e detalhes que eu jamais poderia imaginar. Tornara-se um especialista
no assunto. Dezenas ou centenas de colmias espalhavam-se
pelo seu stio e o ar recendia a mel. Talvez fossem as abelhas
suas nicas companhias.
No me falou, contudo, sobre o acidente que lhe havia mutilado e procurei manter-me discreto sobre este assunto. noite,
porm, quando conversvamos e bebamos, fresca da varanda,
acabei tomando conhecimento sobre o que lhe havia ferido o
corpo e a alma.
Pelo que vejo acabou solteiro? perguntei-lhe ao lembrar-me quando dizia que jamais se casaria.
verdade. Mas certa vez cheguei a marcar casamento
respondeu ele um pouco constrangido.
Ento... ?
30
Foi na poca da fazenda e isso j faz muito tempo

deu de ombros e silenciou-se.
Pois continue insisti.
Parecia que relutava em falar sobre o caso e cheguei a arrepender-me de minha insistncia. Aps uma longa pausa prosseguiu finalmente:
Havia uma moa chamada Clara, filha do feitor de uma
fazenda vizinha. Conheci-a numa festa na cidade e as circunstncias favoreceram novos encontros e o comeo de um namoro.
Em cinco ou seis meses ficamos noivos e marcamos nosso casamento. No final de uma tarde, retornvamo-nos da cidade em
direo fazenda, servindo-nos de uma charrete que usvamos
frequentemente. Durante o trajeto, uma das rodas do veculo
quebrou-se. Desatrelei o animal e seguimos a p pela estrada
de terra que se estendia como um tnel entre as copas das rvores e touceiras de capim. Apesar do caminho ser conhecido, aceleramos os passos a fim de evitarmos percorr-lo noite. O cavalo, que eu mantinha seguro a uma corda, seguia-nos logo atrs
e notei-lhe uma sbita inquietao. Neste momento, sobressaltou-nos o ronco de uma ona. O cavalo tornou-se incontrolvel e,
arrancando-me da mo a corda que o prendia, disparou numa
fuga alucinada. Clara agarrou-se ao meu brao e comeou a chorar. Contava apenas com a faca que eu costumava carregar;
uma arma de pouca serventia para uma situao como aquela.
Pusemo-nos a correr instintivamente. Corramos a perder o flego, sem que isso nos livrasse do perigo. Enfiada na vegetao
margem da estrada, a fera avanava na mesma velocidade, agitando o capim, estalando galhos e fungando como um touro enfurecido. Acompanhava-nos a cada passo sem se mostrar, mas
posso garantir, meu amigo, que era possvel sentir-lhe o bafo fedorento. De sbito, a fera ergueu-se da mata e saltou sobre ns
com um rugido medonho, mais precisamente em direo Clara.
Uma ona enorme, pouco comum nas redondezas. Provavelmente estava faminta. Interceptei a tempo o seu ataque, atirando-me
contra ela de faca em punho, sobraando-lhe o pescoo como
um louco suicida. Um gesto desesperado, mas que livraria Clara
do bote fatal. Mesmo presa em meus braos, contorcendo-se e
31
debatendo-se furiosamente, a maldita ona conseguia atacar-me.

Num nico golpe, retalhou meu rosto e extirpou-me o olho com
suas garras afiadas. Um momento horrvel que jamais poderei
esquecer. Naquele instante, suportei o sofrimento, ignorei todos
os riscos e a minha prpria vida, buscando unicamente, com as
foras que me restavam, manter Clara livre do perigo. Mesmo
com uma dor atroz e o olho que me restava encharcado de sangue, permaneci atracado fera a desferir-lhe seguidos golpes,
enquanto suas unhas continuavam a dilacerar-me o corpo. Sua
boca escancarada tentava atacar-me a garganta com tal mpeto
que considerei minha morte inevitvel. Finalmente, quando me
sentia prestes a desfalecer, o animal, ferido mortalmente, desabou sobre o meu corpo. Clara, ilesa, havia conseguido fugir em
direo fazenda e l chegando pediu ajuda aos trabalhadores.
Algum tempo depois, j noite, fui encontrado inconsciente. Levaram-me para uma casa de sade onde permaneci at recuperarme dos ferimentos, mas desejei ter morrido quando retirei as
bandagens e mirei no espelho meu rosto deformado pelas feridas. Um sentimento de angstia e horror sufocou-me durante
muito tempo.
E Clara? perguntei, deveras aturdido com a histria.
O casamento no aconteceu. Qual moa se casaria com
o monstro que me tornei? finalizou meu amigo, reabastecendo
nossos copos e brindando, mais uma vez, nosso reencontro.
***
TTULO: O REENCONTRO. DATA DA PRODUO: JANEIRO 1999.
N
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000;
474.325 - LIVRO 894 - FOLHA 134 - DATA 06/10/2009
32
A CONTENDA
... consideramos que nossa
virtude mxima certa astcia
prtica, que, na verdade, nos
extremamente indispensvel
(...)
Franz Kafka, em Josefina a Cantora
Zadoque,
o boticrio, conquistara, ao longo dos anos, uma

situao prspera em seus negcios. Angariara uma pequena
fortuna que se dividia em alguns imveis e outros bens.
Tal sucesso no se devia unicamente tcnica da manipulao, profisso, alis, pouco rendosa, mas, sobretudo, a uma
extraordinria disposio para o trabalho. Costumavam atribuir a
sua vitalidade aos elixires preparados em seu laboratrio, e se
assim no era, a propaganda lhe valeu vendas formidveis.
Alm da reputao de bom profissional, conquistara tambm o reconhecimento de cidado exemplar. Homem srio e
cnscio de postura irrepreensvel e to slidas consideraes
no foram abaladas nem mesmo quando, no enlevo de uma paixo repentina e extravagante, desposara a jovem e bela Caterina.
Os acontecimentos que seguiram a este enlace mostraramse igualmente extravagantes.
*
Beba o vinho disse Zadoque, com um revlver apontado para a cabea da mulher.
Caterina, inclinando-se na cadeira, estendeu a mo trmula
em direo aos dois clices sobre a mesa.
Presenciara quando o marido servira a bebida, entornando
numa das pores de vinho o contedo de um frasco de veneno
33
para, em seguida, alternar rapidamente e vrias vezes as posies dos clices. Caterina deveria escolher qual dose tomar:
uma incua, a outra mortal. A situao sugeria o velho jogo das
cascas de nozes que Zadoque costumava exibir com grande habilidade.
Havia a possibilidade de servir-se do vinho inofensivo, contudo sabia que se tal acontecesse ele acabaria por mat-la de
outra forma. Acusava-a de ter tentado envenen-lo. No fazia
muito tempo, Zadoque havia encontrado acnito misturado a uma
nova poro de ervas para o preparo de seu ch habitual. Ao identificar o vegetal venenoso, antes de fazer uso da infuso,
admitiu t-lo apanhado por engano quando colhia no campo folhas e razes. Porm, agora, mostrava-se convicto de ter sido a
mulher quem adicionara intencionalmente o acnito aos ingredientes e Caterina compreendera que o passeio naquela tarde
casa de campo fora cuidadosamente planejado para submet-la
quele jogo sdico.
Beba repetiu Zadoque, comprimindo a fronte plida da
mulher com o cano do revlver.
Por momentos pensou recusar o vinho, mas a idia da arma
disparar lhe era insuportvel. Finalmente escolheu um dos clices. Levou a bebida boca e procurou sentir algum odor que
denunciasse a presena da droga.
O veneno inodoro e inspido observou Zadoque ao
perceber a inteno da mulher.
O gatilho moveu-se com um rangido.
Num gesto sbito e quase involuntrio, sorveu, em um s
flego, todo o vinho. Aguardou, angustiada, os efeitos do veneno;
os primeiros espasmos, as dores lancinantes, a horrvel asfixia e
a paralisia dos msculos vitais. Em alguns casos ocorriam vmitos, dormncias e frio intenso. Talvez o veneno utilizado pelo marido fosse forte o bastante para promover uma morte rpida e lhe
poupar tais sofrimentos, pensou Caterina, com o suor a banhar
seu rosto lvido e desfigurado pela exausto.
Olhou para Zadoque, que agora se punha a andar em crculos sem deixar de observ-la. Parecia-lhe que a espreitavam,
com o mesmo interesse do marido, os olhos fixos e vtreos das
34
cabeas ressequidas dos muitos trofus de caa suspensos nas

paredes.
Ao cabo de poucos minutos ocorreu-lhe uma esperana de
fuga. Considerou a possibilidade de o veneno encontrar-se no
outro clice e, se assim fosse, poderia simular sua morte e escapulir na primeira oportunidade antes que Zadoque percebesse o
embuste.
Confiava em sua capacidade de representar e estava disposta encenao a que se propusera.
Agachou-se, levando as mos garganta como se o ar lhe
faltasse.
Estou morrendo gritou, deitando-se no cho.
Desconhecia o tipo de veneno escolhido pelo marido, o que
no lhe permitia precisar as reaes caractersticas, mas procuraria ser convincente na sua representao.
Zadoque sentou-se na cadeira h pouco ocupada por Caterina e, enquanto observava satisfeito a agonia da mulher, passou
a beber o vinho do segundo clice. Ao final de pouco tempo, foi
a sua vez de cair e estremecer-se em convulses.
Caterina no conteve o riso. Ah! Feliz ironia que lhe compensava os momentos pelos quais passara. Levantou-se e arrumou os cabelos na tiara dourada.
Uma representao admirvel balbuciou Zadoque ,
mas sua esperteza nem sempre surpreendente; foi tolice ter
adicionado acnito s ervas de minhas infuses balbuciou Zadoque, colocando-se de joelhos.
Descobriu o acnito com a quebra acidental do frasco, o
que no atesta minha tolice, ou lhe d algum mrito. Mas isso j
no tem mais importncia respondeu a mulher indiferente, retocando o batom no espelho da sala.
Ainda que eu tivesse feito uso do ch, poderia ter me livrado da ao do veneno com o vomitrio que conservo na mesa
de cabeceira.
Substitu o vomitrio por gua confessou Caterina
com um brilho nos olhos que sobrepujava aos dos espectadores
empalhados.
As circunstncias de minha morte seriam investigadas
35
lembrou Zadoque, com voz entrecortada

No impossvel, mesmo a um boticrio experiente, enganar-se com algumas espcies de ervas e razes. No faz muito
tempo alguns soldados em exerccio de sobrevivncia confundiram razes de acnito com nabo contraps Caterina. Depois,
olhando a garrafa de vinho sobre a mesa, continuou:
Quanto a hoje, terei prazer em dizer exatamente o que
aconteceu. No ser difcil convencer a polcia de que o motivo
foi um marido transtornado pelo cime e suas suspeitas infundadas de infidelidade. Parece-me bem apropriado a este incidente,
do qual no vou me lamentar.
Ainda de joelhos, o rosto contrado, Zadoque comprimia o
estmago com as mos, como se o veneno lhe corroesse as entranhas.
Uma viva jovem e rica pode ser uma condio fortuita
ou planejada finalizou a mulher, dando-lhe as costas e caminhando impvida em direo porta de sada, ao mesmo tempo
em que Zadoque debruava o corpo, como se descansasse de
uma tarefa penosa. A respirao ofegante tornou-se inaudvel e
no semblante, h pouco distorcido, notava-se, agora, uma nesga
de jbilo. Com as mos espalmadas, bateu vigorosamente no
assoalho. Em resposta, sons de passos vieram do corredor que
se estendia at o fundo da casa.
Declaraes interessantes anunciou um homem gordo de fala macia que sara de um quarto contguo e dirigia-se
sala, acompanhado de um policial uniformizado.
Creio que a espera tenha lhes cansado disse Zadoque aos dois homens, enquanto colocava-se de p e com a palma da mo sacudia a poeira da roupa.
Em minha profisso, h coisas mais cansativas do que
algumas horas de viglia no interior de um quarto respondeu
o gordo que se escondera no cmodo minutos antes da chegada
do casal.
Zadoque voltou-se para Caterina, transtornada pela surpresa e clera. O corpo paralisado apoiava-se na ombreira da porta.
Eu sabia sobre o vomitrio, o que me deu a certeza de
que voc havia colocado o acnito em minhas ervas. Decidi res36
ponsabilizar-me pelo incidente at ser possvel extrair-lhe a confisso. Acreditei que falaria do seu plano srdido, conquanto fosse convenientemente instigada para isso e pudesse preservar
sua impunidade. Confidncias a um moribundo no lhe traria
qualquer risco. Poderia vangloriar-se de seus feitos e gabar-se
de sua esperteza sem se comprometer. Cuidei de planejar as situaes que acabariam por lev-la a uma confisso; um artifcio
que a psicologia chama de comportamento induzido. A encenao, da qual recorrera para tentar fugir, e suas declaraes eram
previsveis diante das circunstncias. A propsito, sua interpretao estava excelente.
Voc tambm no se saiu mal retrucou Caterina, com
o mesmo tom de ironia.
Surpreendente! exclamou o policial de fala macia, cuja
preocupao no momento era reacender o seu charuto.
Zadoque dirigiu a todos um sorriso de triunfo, saboreando o
sucesso do plano cuidadosamente engendrado, com o qual conseguira antever os resultados com admirvel preciso. Em seguida, recolheu o revlver sem munio e o frasco de veneno falso. Serviu-se do resto do vinho da garrafa e, com um suspiro,
deixou-se cair numa poltrona da sala enquanto os policiais retiravam-se da casa enlaando nos braos a bela Caterina.
***
TTULO: A CONTENDA. DATA DA PRODUO: MARO 1987.
PUBLICAO: HISTRIAS HETEROGNEAS, 1995.
REGISTROS: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORAIS N
N
86.840 - LIVRO 116 - FOLHA 003 - DATA 09/12/1993;
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.
37
O FANTASMA CAMPESTRE
Onde no h imaginao, no h horror

Arthur Conan Doyle
Sentado
escrivaninha, o professor A. Quemedo cuidava

das correspondncias acumuladas durante a sua ausncia. Entre
elas, um telegrama da senhora M. H aproximadamente duas
semanas, a mulher enviara uma carta relatando que o seu velho
piano passara a tocar sozinho durante a noite. Acontecimento estranho e inexplicvel dizia ela, considerando que morava,
desde a morte do marido, apenas em companhia de um papagaio, somado ao fato de que a tampa sobre o teclado h muito no
se abria devido a ferrugens nas dobradias. Acreditava que os
sons, entoados s horas mortas, era obra de algum fantasma
zombeteiro e descartava a possibilidade de qualquer ligao com
um dos falecidos a quem o piano pertencera, pois, as notas descompassadas, sem qualquer ritmo, s poderiam ser produzidas
por uma entidade sem a mnima noo de msica. Finalizava a
carta dizendo ser inevitvel desfazer-se do piano caso o problema persistisse, ainda que esta soluo lhe fosse extremamente
dolorosa; o velho instrumento era herana de famlia. Diante de
to delicada situao, a infeliz senhora solicitava ajuda com a
mxima urgncia.
Uma inspeo no interior do piano, realizada pelo professor
alguns dias depois, revelou a presena de penugens aderidas
s cordas do instrumento, mais precisamente, plos de rato. Foi
sugerida a instalao de uma ratoeira na abertura inferior do mvel. Decorridos seis dias, o presente telegrama notificava o sucesso
da interveno; o problema fora resolvido com a captura do roedor.
Este caso, semelhante histria curiosa do teto que choramingava, levou o professor a desviar sua ateno para uma
38
boneca de loua sobre a estante de livros; lembrana e prova irrefutvel de mais um mistrio resolvido. A boneca havia sido encontrada junto aos objetos que entulhavam o sto de uma velha
casa. Apoiada sobre uma nfora, a boneca pendia de um lado
para outro ao ser tocada pelas pombas que habitavam o local. O
movimento acionava um mecanismo interno no brinquedo que
produzia com perfeio o choro de uma criana. Durante muito
tempo, o fato assombrou os moradores da casa, at ser investigado e rapidamente solucionado pelo professor. Um dos seus
primeiros trabalhos aps ter deixado a cadeira de matemtica no
magistrio do estado para dedicar-se ao novo ofcio. Atribuiremos a escolha de to incomum especialidade simplesmente a um
pendor para assuntos de tal natureza, e isso basta. Deixemos de
lado as longas especulaes, dispensveis a este relato, sobre
os impulsos que norteiam ou definem as preferncias humanas.
No caso do professor, acrescentemos, apenas, que o seu trabalho era, invariavelmente, conduzido no terreno cientfico, em conformidade com sua formao exclusivamente materialista. Jamais
atribua qualquer ocorrncia, por mais estranha e inexplicvel
que pudesse parecer, a manifestaes sobrenaturais.
Voltou s correspondncias. Apanhou um envelope branco
com distintivo azul impresso em relevo. A insgnia lhe era conhecida; pertencia a uma associao esprita. Num artigo publicado
h pouco tempo, ele criticara com certa austeridade a crena de
seus membros e provavelmente a correspondncia era uma resposta s suas colocaes, deduziu o professor, enquanto abria o envelope com um estilete de prata. Estava acostumado
aos revides.
Estendeu a carta sobre a escrivaninha e leu a seguinte
mensagem:
Caro Professor A. Quemedo
Rejubilamo-nos em saber que o caso do Fantasma Campestre foi conduzido e concludo de forma imparcial, sendo
admitido por V. Sa tratar-se de uma legtima ocorrncia de
carter sobrenatural.
39
Seu louvvel bom senso em aceitar as evidncias no caso em questo nos leva a crer que, doravante, tal postura,
diante de situaes semelhantes, ser uma constante no seu
trabalho.
Atenciosamente
A. E.
O professor enrubesceu. Deveria haver algum engano. O

caso fora cuidado e resolvido como tantos outros e estaria louco
se tivesse admitido a existncia de um fantasma ou algo semelhante.
Acendeu o cachimbo, afundou-se na poltrona e com os olhos fixos no teto do escritrio procurou ressuscitar as lembranas dos detalhes do caso. Que mal entendido poderia ter ocorrido?
Voltemos, pois, caro leitor, ao incio dos acontecimentos e,
a exemplo do professor, vamos revis-los com ateno.
Dois dias antes de sua viagem para o exterior, o professor
resolvera investigar de ltima hora as aparies de um fantasma
numa cidadezinha do interior. O caso estava sendo tratado com
persistncia por um desses jornais sensacionalistas e o assunto
j ganhava dimenses de um grande acontecimento.
Aps viajar quatro horas de carro, o professor foi ter com o
lugar onde se davam as aparies. Uma cidade minscula com
menos de mil habitantes. As casas de construes simples, encardidas pela terra vermelha, espalhavam-se em alguns poucos
quarteires. Era possvel divisar toda a cidade num rpido passar
de olhos.
O vigrio Marinho, homem de fala e escrita bonita, guardio
dos moradores, era o mais indicado para recepcionar o visitante
e dar-lhe as devidas informaes.
bem ali onde a noite ele aparece. Caminha sem pressa at se embrenhar na floresta e desaparecer das vistas falou o vigrio, apontando para um local da orla verde que circundava a cidade.
40
Como esse tal fantasma? indagou o professor, observando empertigado a mata densa carregada pelas sombras da
tarde.
Parece ser um velho de cabelos brancos, usando roupas
comuns. No possvel distinguir-lhe a fisionomia.
O que faz vocs pensarem que se trata de um fantasma?
questionou o professor sem tirar os olhos do bosque.
No tem sentido algum ficar perambulando a horas
mortas pela floresta.
Um caador sugeriu o professor.
No um caador afirmou o vigrio.
Um vagabundo andarilho... insistiu o professor, considerando as causas mais provveis que pudessem provocar
mal-entendidos.
O fato se repete da mesma forma e com bastante frequncia, o que acabaria ser tornando uma rotina maante mesmo
para um desocupado.
Acho que podemos descartar essas possibilidades
concordou finalmente o professor. Alguma apario recente?
Semana passada alguns curiosos se reuniram durante a
noite e resolveram esperar pelo fantasma. Algumas horas depois,
viram o espectro vagando pela floresta.
De onde estamos seria possvel observ-lo?
Sem dvida. Foi exatamente daqui que o mascate e o
seu sobrinho viram ... a assombrao, se assim posso dizer. O
que pretende fazer?
Permanecer de planto at o nosso fantasma aparecer
respondeu o professor, dirigindo-se ao carro, de onde apanhou uma bolsa contendo, entre outras coisas, lanterna, luneta e,
obviamente, cachimbo e tabaco.
Espero que a noite seja clara.
Vai ser garantiu o vigrio, examinando o cu limpo.
Me faz companhia?
Infelizmente no tenho mais disposio para os seres
lamentou o vigrio. Retirou-se em seguida farfalhando a batina, no sem antes dispersar energicamente um grupo de curiosos que se aproximava do ilustre visitante.
41
O professor olhou as reas circunvizinhas em busca de um

posto de observao. Munindo-se de cachimbo e luneta, sentouse numa rocha de granito.
noite, a mata se transformou numa massa cinza gigantesca de onde a brisa morna trazia um cheiro agreste.
O que o professor notara, at ento, foram apenas as corujas mergulhando na floresta caa de roedores, os vos dos pirilampos e a sinfonia estridente dos sapos e grilos.
A cidade, do outro lado, silenciosa e deserta, igualmente
no oferecia novidades. quelas horas distinguia-lhe somente as
luzes amareladas do cruzeiro no alto da igreja, infestadas de mariposas e besouros.
Finalmente surgiu uma figura de contornos vagos, aparecendo e desaparecendo medida que caminhava entre as rvores. Com a luneta, o professor focalizou um velho mido e frgil,
com cabelos brancos espetados para fora do chapu de palha. O
rosto, mesclado de sombras e luz da lua, mostrava-se pouco distinto.
dito cujo! exclamou o professor e, decidido a no
perd-lo de vista, apanhou uma lanterna e entrou na mata.
Acelerando os passos, procurava diminuir a distncia que o
separava do suposto fantasma. Em alguns trechos, as copas das
rvores mais altas vedavam totalmente a claridade da lua. O professor recorria lanterna, contudo, mal conseguia iluminar um
pequeno crculo no solo. O velho, sua frente, parecia conhecer
perfeitamente o caminho; seguia-o sem dificuldades, apesar da
falta de iluminao.
A perseguio continuou por uma vereda margeada de canios, abrindo-se alguns metros frente numa clareira. O velho
caminhou em direo a um casebre que se erguia no descampado.
Ei voc! gritou o professor, ofegante pela longa caminhada.
O velho voltou-se curioso, mas sem qualquer sinal de surpresa. Aparentava ter uns setenta anos. Os olhos pequenos e
azuis reforavam a expresso tranquila dos matutos. Trajes simples: camisa xadrez e cala de brim segura por suspensrio; a
42
cabea branca metida num chapu de palha esgarado. Os ps,

esparramados e calejados, estavam nus.
Sou o professor Quemedo.
Cilas Barreiro, ao seu dispor identificou-se o velho,
apanhando uma lamparina de querosene que bruxuleava pendurada na porta da choupana.
Parece que suas andanas pela floresta tm assustado o
povo da cidade. Acreditam que seja um fantasma.
Pelo menos sirvo pra alguma coisa falou o velho com
um sorriso de poucos dentes.
Melhor seria se explicar com o padre.
Vosmec diga pra ele se assosseg. Fica preocupado
por mor de coisa -toa.
Conhece o padre?
Tem cabea dura e corao mole.
Se me permite, senhor Cilas, tenho que voltar cidade
disse o professor, dando por encerrada a conversa, que pela
brevidade das respostas do velho, no prometia evoluir de forma
mais interessante. Alm do mais, o problema estava praticamente resolvido. O fantasma no passava de um caipira.
O velho assentiu com a cabea e entrou na choupana.
O professor tomou o caminho de volta, procurando se orientar pelas luzes do cruzeiro da igreja que brilhavam muito longe
como uma constelao no cu negro. Seria fcil algum se perder naquele lugar.
J passavam das onze horas quando alcanou o local de
partida. Seguira o velho por uma distncia maior do que imaginara. Dirigiu-se at o carro, serviu-se de uma dose de conhaque e
voltou ao cachimbo. Na rua no se via vivalma. Aos latidos de um
co somaram-se, aos poucos, o rudo de um automvel que se
aproximava.
Aquilo sim era um verdadeiro fantasma pensou o professor, observando um jovem de rosto comprido e sardento, com
cabelos eriados cor de fogo, que estacionava o seu veculo do
outro lado da rua. O jovem, muito alto e magro, saiu do carro e,
com passos ligeiros, caminhou em sua direo.
Professor Quemedo, suponho falou o rapaz, estenden43
do a mo esguia.
Exatamente.
Sou Ladepoys Junior, o jornalista que est acompanhando o caso do fantasma campestre. O vigrio telefonou de ltima
hora avisando-me da sua presena.
Sorte ter me encontrado, j estava de sada.
Quando pretende continuar as investigaes? perguntou o jovem desapontado.
O trabalho est concludo respondeu o professor empinando o nariz e tirando do cachimbo uma longa baforada.
Concludo?
Uma das questes mais simples com que j me deparei.
Na verdade, o tal fantasma um matuto chamado Cilas Barreiro,
provavelmente conhecido pela maioria dos moradores da cidade.
As sardas do jornalista tornaram-se mais vermelhas, os cabelos mais eriados e os olhos cintilaram deslumbrando a manchete do prximo jornal.
E como soube disso? perguntou o rapaz, guarnecendo-se de papel e caneta.
Segui o nosso fantasma at o seu casebre, numa clareira a dois ou trs quilmetros na direo norte da floresta. Conversamos alguns minutos e c estou so e salvo, apenas um
pouco cansado da caminhada.
Esplndido. Nada como o servio de um especialista.
Escreva sobre a concluso do caso e mande-me um exemplar do jornal solicitou o professor, entregando-lhe um carto com o seu endereo.
Ser feito prometeu o jovem com visvel euforia.
No deixe de informar ao padre lembrou o professor,
entrando no carro e despedindo-se em seguida.
No dia seguinte, com mais um caso resolvido, o professor
partiu em viagem para o exterior, de onde retornou aps seis dias.
Assim terminamos a retrospectiva deste caso. Portanto,
astuto leitor, a que atribuir o engano?
A notcia no jornal intuiu o professor, batendo a mo sobre a escrivaninha. Afinal, pensando bem, Ladepoys Junior no
inspirava muita eficincia e poderia ter distorcido as informaes.
44
Imediatamente vasculhou uma cesta onde a empregada costumava guardar os jornais e revistas. L estava o exemplar procurado num envelope datado pelo correio dois dias aps a investigao do caso. A matria do jovem jornalista era assunto da primeira pgina.
O professor leu a notcia com a haste do cachimbo trincada
nos dentes, e desta vamos ao trecho elucidativo:
ESCLARECIDO O CASO DO FANTASMA CAMPESTRE
... e o especialista, professor A. Quemedo, afirmou ter
mantido breve conversao com o fantasma, aps segui-lo pela floresta onde ocorrem os fenmenos. A surpreendente apario identificou-se ao professor como
sendo Cilas Barreiro. Segundo informaes do padre
Marinho, o qual se recorda com pesar do velho ermito,
Cilas Barreiro residia num stio pouco afastado da cidade e faleceu h aproximadamente quatro anos. Foi
encontrado morto em sua cabana (causa desconhecida),
por um grupo de caadores que na ocasio...
A situao exigia mais que um tabaco forte e o professor
recorreu, sem restries, garrafa de conhaque.
***
TTULO: O FANTASMA CAMPESTRE. DATA DA PRODUO: JULHO 1994.
PUBLICAO: HISTRIAS HETEROGNEAS, 1995 (PRODUO INDEPENDENTE).
N
95.185 - LIVRO 133 - FOLHA 119 - DATA 31/01/1995;
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.
45
O VISITANTE
Ao
voltar para casa, o professor Artur Halas deparou-se

com um homem em sua sala.
Teria dado meia volta e se retirado imediatamente diante da
suspeita de uma invaso hostil, mas tal coisa no lhe ocorreu.
Embora estivessem se tornando frequentes os assaltos s residncias, o seu inesperado visitante, um senhor de aspecto grave,
pareceu-lhe inofensivo e o motivo de sua visita certamente seria
relevante. Deduziu que a empregada havia lhe autorizado a entrar mediante a devida identificao e justificativa.
Vestido com um terno preto e chapu da mesma cor, o homem sentava-se numa poltrona junto janela a folhear despreocupadamente um jornal do dia anterior. Artur procurou associar
sua figura a algum parente ou amigo que h muito no via, mas
no lhe veio qualquer lembrana. Estava certo de no conheclo.
O homem levantou-se e retirou polidamente o chapu ao se
dar conta da presena de Artur. Os cabelos de azeviche assentavam-se impecavelmente para trs. O movimento deixou exalar
um discreto perfume de cravos. Era alto e magro, conquanto os
ombros fossem largos. Aparentava no ter mais que cinquenta
anos de idade. Artur pde observar-lhe melhor o rosto plido e as
expresses calmas de um monge. Os olhos azuis eram encimados por grossas sobrancelhas. Um bigode fino, de pontas curvas,
delineava-se como um trao a nanquim.
Boa noite senhor Artur Halas. Peo-lhe desculpa pela visita inesperada, mas o assunto que tenho a tratar da mxima
urgncia.
Acho que no nos conhecemos disse Artur, convidando-o a sentar-se novamente, enquanto ocupava uma poltrona vizinha.
46
Certamente no.
Como conseguiu entrar? A porta estava trancada, as janelas possuem grades e acabo de me lembrar que a empregada
est de folga.
Uma das minhas especialidades respondeu o visitante, piscando um olho.
Voc um policial e deve ter usado uma chave mestra!
exclamou Artur, estalando os dedos com ar de troa. Desconfiava tratar-se de alguma brincadeira. Mas qual o motivo...?
No me dei a este trabalho senhor Halas, e no sou policial interveio o homem.
Ento... ?
Eu sou a morte apresentou-se o visitante, curvandose com mesuras.
A morte ?
Perdoe-me. No quero parecer pretensioso. Na verdade,
no detenho o poder de deciso sobre a expirao da vida, cuido
apenas para que o processo transcorra dentro da normalidade.
Fao parte de uma legio onde todos esto habilitados para esta
incumbncia.
A morte!? repetiu Artur, tentando imaginar qual de
seus amigos teria lhe preparado a pilhria. Tinha que admitir que
fora cuidadosamente elaborada.
Apenas um ttulo figurado, por falta de um termo melhor
para o entendimento dos homens esclareceu o visitante, levantando-se e espiando pela janela o movimento da rua.
E pretende levar minha alma? perguntou Artur, convencido de que se tratava de uma brincadeira e disposto a levla adiante.
No momento no. Apenas comunic-lo oficialmente que
morrer impreterivelmente no prximo dia vinte e sete. Sendo
assim, muito importante que seus estudos sobre as reaes
qumicas seletivas sejam concludos e divulgados. O que hoje
uma simples curiosidade em pouco tempo poder ser a base para uma das principais pesquisas no campo da medicina. Um
grande benefcio para a humanidade.
47
Sinto-me deveras enaltecido, mas acho que preciso de

pelo menos mais trinta anos para concluir meus estudos voltou Artur num tom de zombaria.
No mais que vinte dias. O que foi determinado no pode ser alterado replicou o visitante, mantendo a seriedade.
Acredito que no seja comum sermos informados sobre
a data de nossa morte.
Apenas em casos excepcionais. Conforme j lhe disse,
nossa funo resume-se em auxiliar no processo que costumamos chamar de transmutao.
Posso saber de que forma vou morrer?
No vejo nenhum inconveniente. Um momento, senhor
Halas.
O homem retirou do bolso interno do palet um caderno de
capa desgastada pelo uso e ps-se a consult-lo, correndo o indicador por uma srie de apontamentos.
Artur mal podia acreditar que aquele homem pudesse realmente achar que estava sendo convincente com uma histria to
absurda.
C est! disse ele Artur Halas, solteiro, 35 anos,
professor de qumica. Vejam s! Atropelamento. Um tipo de acidente corriqueiro nos dias de hoje.
Atropelamento! Poderiam ter me arrumado coisa melhor
observou Artur, pensando no mau gosto dos amigos.
No deve se preocupar. A transmutao ser praticamente indolor. Ao contrrio do que muitos imaginam, a dor fsica
nem sempre corresponde em intensidade magnitude da tragdia. Posso garantir que a morte advinda da queda de uma escada, por exemplo, pode ser mais dolorosa em relao quela onde
a vtima se atirou do alto de um edifcio ou foi esmagada por um
rolo compressor.
Uma observao bastante confortadora, mas de qualquer
modo, prefiro morrer de velhice.
Certamente a transmutao natural prefervel a outras
formas de morte.
Uma vez ciente do dia e da causa de minha futura morte,
posso perfeitamente evit-la permanecendo em segurana na
48
minha casa observou Artur, enfatizando a ingenuidade com

que o visitante conduzia aquela suposta balela.
Posso lhe assegurar que isso no ser possvel respondeu o outro dirigindo-se porta de sada aps consultar um
relgio minsculo que retirou do bolso do palet.
Sempre imaginei a morte com capuz negro e alfanje nas
mos comentou Artur, examinando as vestes elegantes do visitante.
Apenas uma crena antiga. Ouvi o mesmo do conde Antonielle.
Conde Antonielle?
Perdoe-me, estou falando de coisas que se passaram h
muitos anos. Isso foi antes de... 1900, em Veneza, na Itlia.
No aparenta tanta idade.
J ultrapassei os seiscentos anos, h mais de quatrocentos na funo revelou orgulhosamente o visitante, alisando o
bigode com os dedos magros.
Inacreditvel exclamou Artur, referindo-se, na verdade, capacidade de representar do visitante. Seus amigos tinham contratado um verdadeiro ator.
Tenho de partir imediatamente anunciou o homem,
consultando novamente o relgio. Em alguns minutos, cuidarei
do falecimento do senhor Csar Baldazar. Um pintor magnfico
que conseguiu resgatar a genialidade dos mestres da renascena. Felizmente ser uma transmutao tranquila.
O visitante recolocou cuidadosamente o chapu e, antes de
partir, reforou a recomendao:
No se esquea de concluir o seu trabalho depois,
baixando a voz e curvando-se para Artur Halas, completou num
tom de confidncia:
H interesses do outro lado para que isso acontea.
To logo a visita se retirou, Artur afundou-se na poltrona e
sorriu da pilhria. Um pouco exagerada, mas original. Provavelmente haviam conseguido uma cpia da chave de sua casa. Se a
turma do quarto ano estivesse envolvida na brincadeira, tudo era
possvel. No fazia muito tempo os referidos alunos ocuparam-se
durante toda uma noite em fechar com tijolos e argamassa a por49
ta da garagem de um professor enquanto a vtima viajava com a

famlia lembrou Artur.
No momento, o melhor seria um banho quente e um macarro instantneo.
Alguns dias depois, nenhum dos seus alunos tinha, at ento, dado mostras de serem os autores da brincadeira, inclusive
os endiabrados do quarto ano. No assumir uma encenao daquela grandeza seria o mesmo que no assinar uma obra de arte. Talvez estivessem observando-o discretamente, esperando
uma mudana no seu comportamento, mas Artur no lhes daria
este prazer. Manteve uma conduta normal, antes, exacerbou sinais de tranquilidade e quando lhe perguntaram sobre suas experincias com as reaes seletivas respondeu que somente voltaria a se ocupar com elas no prximo ano.
Mas verdade seja dita, no pde evitar uma sensao de
desconforto ao ler no jornal a manchete sobre o falecimento do
pintor Csar Baldazar, que ocorrera algumas horas depois da excntrica visita. Mas acabou rindo da sua preocupao. Provavelmente o pintor se encontrava doente h algum tempo, e sendo
uma pessoa conhecida, a notcia de sua enfermidade saiu nos
jornais. Os autores da brincadeira apenas tiraram proveito da situao e acertaram em cheio com a data de sua morte concluiu com ares Sherlockianos.
Voltou ao jornal e leu a notcia. O ltimo pargrafo informava:
o pintor gozava de boa sade e teve morte sbita.
Sacudiu-lhe um tremor.
Bobagem ! Bobagem ! disse para si mesmo, fechando o jornal. Embora no conseguisse atinar sobre o fato, deveria
existir uma explicao lgica. Estava certo disso (ou quase).
Bobagem tambm seria adiar propositalmente o trmino de
seus experimentos qumicos devido a uma simples brincadeira de
alunos ponderou o professor. Tratava-se de um estudo interessante e merecia ateno. Assim, bastaram alguns dias para
voltar s experincias e conclu-las de vez. Os resultados foram
divulgados numa revista especializada.
No dia previsto para a sua morte, um belo sbado ensola50
rado, decidiu permanecer em casa. Considerou essa sua deciso

como uma simples cautela diante da possibilidade de expor-se,
de forma voluntria e abusiva, s situaes de riscos unicamente
para enfatizar sua descrena a to absurda previso. Esse interessante e oportuno preceito sobre o comportamento humano
deixou-o mais vontade com a sua deciso. Alm do mais, e talvez s isso bastasse, era o seu dia de folga e estava precisando
de um bom descanso. Viu televiso e entregou-se algumas horas
leitura.
Curioso que fosse sbado; normalmente no lecionava nos
finais de semana cismou o professor. Ocorreu-lhe que a maior
prova do sucesso do trote que lhe aplicaram seria lev-lo a faltar
s aulas no dia marcado pelo visitante, no entanto.... Tudo havia
sido elaborado e encenado impecavelmente, exceto por este detalhe. Certamente equivocaram-se com a data deduziu Artur
Halas, espreguiando-se na poltrona.
Fechou um livro de Kafka e olhou para o relgio na parede
da sala: meia noite e quatro minutos. Correu a mo sobre a mesinha ao lado e apanhou a carteira vazia de cigarros. Talvez o
bar da esquina ainda estivesse aberto e no lhe custaria nada
uma caminhada at l para reabastecer-se de tabaco. Colocou
os chinelos e saiu.
Enquanto seguia pela rua tranquila, lembrou-se mais uma
vez da pilhria. Levantou o pulso e consultou o relgio num gesto
impulsivo: meia noite e vinte minutos. J se passara o dia previsto para a sua morte e o mesmo transcorrera normalmente. Sorriu.
Uma pontinha de vergonha corou-lhe a face ao lembrar-se da
morte do pintor. Admitia que o fato mexera com seus nervos durante algum tempo e agora se recriminava por isso.
Avistou o movimento no bar e acelerou um pouco os passos, mas deteve-se ao cruzar com um dos seus alunos.
Amanh vamos ter algum dormindo no futebol brincou o professor, lembrando-se dos jogos escolares dominicais.
Qual nada, pretendo estar na cama antes da meia noite
respondeu-lhe o estudante com bom humor, sem interromper
os passos ligeiros.
Pois ento est atrasado, j quase meia noite e meia
51
disse-lhe o professor apontando para o pulso.

Trate de acertar o seu relgio, h pouco terminou o horrio de vero observou o rapaz.
As pernas vacilaram. A informao tivera o efeito de um
golpe em sua cabea desferido por um pugilista. Sentiu-se desnorteado, covardemente ludibriado.
Mas por que deveria se sentir assim? No havia razo para
isso. Procurou recompor os pensamentos e firmar-se nos passos.
No conseguiu recuperar-se a tempo de perceber o caminho
que, h pouco estacionado a meio fio, agora descia a rua com o
freio quebrado, invadindo a calada como um rinoceronte enfurecido. Tampouco conseguiu desviar-se do choque fatal.
***
TTULO: O VISITANTE. DATA DA PRODUO: SETEMBRO-1997.
REGISTRO: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS
AUTORAIS N
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.
52
ASCENSO E QUEDA DE UM ARTISTA

Ao meu amigo Aristides Theodoro,

escritor, jornalista e crtico literrio,
criador da fictcia cidade de Curiapeba.
Ningum atinava como Dorival tinha aventado aquela ideia.

Decerto no era coisa de sua cabea. Suspeitava-se que algum
viajante da capital havia dado-lhe a conhecer aquela prtica.
Mais do que trabalhar, vadiava pela cidade e no seria difcil ter
lhe cado aos ouvidos tal informao. Na pequena Curiapeba, era
algo indito.
Arte ou maluquice, era curioso de se ver. De p, olhos fechados, sobre um banco da praa que lhe servia de pedestal,
Dorival mantinha-se completamente imvel durante horas. O corpo pintado de branco, incluindo cabelo e barba, metido num camisolo da mesma cor, afigurava-se a uma esttua de gesso, o
que certamente era o seu propsito.
Observadores mais atentos buscavam surpreender-lhe em
algum movimento, mas retiravam-se frustrados aps uma longa
espera.
Somente ao fim de trs ou quatro horas, Dorival abria os olhos, quebrando de sbito a monocromia. Lentamente, saia do
seu estado de letargia e recolhia as poucas moedas depositadas
aos seus ps; parco pagamento para sua exibio. Mas isso no
lhe aborrecia, gostava do seu papel de esttua viva, ter o controle da mente e do corpo. Ficar ali parado era mais descanso e
prazer do que labor. Pegara gosto pela coisa.
O que veio a lhe dar maior popularidade e prestgio foi ter
se apresentado, a convite do prefeito, na inaugurao do novo
prdio da prefeitura. Exibir-se em to importante festividade careceu de melhorias condizentes com a ocasio. A tinta branca,
para a pintura do corpo, fora substituda por purpurina dourada.
53
Uma nova tnica, caprichosamente drapeada, e uma coroa de

louros compuseram o luxuoso figurino. O pedestal, coberto de
veludo e guarnecido de franjas, era para nenhuma esttua botar
defeito. Tudo custeado, naturalmente, pela verba do municpio.
E, na noite do solene acontecimento, l estava Dorival no centro
da sala principal para distrao dos convivas. Empertigado, imvel como uma rocha, vaidoso em sua nova roupagem, que resplandecia sob as luzes dos holofotes, a custo continha sorrisos
de contentamento quando ouvia elogios sobre o seu admirvel
desempenho. A noite lhe rendeu um pequeno cach e a degustao, ao final da festa, de algumas iguarias nunca dantes provadas. Foi notcia no peridico e na rdio local.
Tornara-se uma sumidade. Foi reconhecido como legtimo
artista e um honorvel cidado. No demorou em que viessem
lhe assistir moradores de cidades prximas ou mesmo distantes.
A pedido do padre, passou a se apresentar no coreto da
praa, protegido do sol e da chuva. Nem mesmo a banda dominical lhe tirou o posto conquistado.
Incentivou-se a criar novas posturas e um traje exclusivo
para cada representao. Os donativos aumentaram e no lhe
faltavam convites para festas de toda natureza. Sobre um andor,
fora carregado na procisso, fazendo as vezes da imagem de
So Roque, padroeiro da cidade.
Nada como um santo em tamanho natural e at mesmo a
barba veio a calhar disse o padre, contemplando Dorival com
olhos enternecidos, comparando-o com a minscula e pouco vistosa imagem de barro que, desta feita, no deixara a igreja para
o seu passeio anual.
Mas a tragdia visitou Curiapeba. Certa tarde, viram Dorival estirado no piso do coreto. Acudiram ligeiro, pois com certeza
no se tratava de uma nova encenao. O corpo teso e gelado
feito pedra indicava o fatdico acontecimento: Dorival estava morto.
Sofreu um colapso diagnosticou o mdico.
A notcia correu como fogo em rastilho. Curiapeba havia
perdido o seu artista.
54
Em reconhecimento aos servios prestados cidade pelo

falecido em sua curta existncia de artista, o velrio teve lugar
em frente ao altar da igreja com toda a pompa que a ocasio merecia. Havia gente de vrias localidades e a cada instante aumentava o nmero de presentes, cada qual disputando o melhor
espao em derredor do defunto.
O prefeito compareceu acompanhado de outras autoridades.
Morto em seu caixo como se ainda pudssemos v-lo
no exerccio de sua arte: imvel e sereno. assim que devemos
guardar em nossas lembranas o nosso querido Dorival.
Assim foi o rpido pronunciamento do prefeito, dito em voz
grave e pesarosa. Embora de gosto duvidoso, provocou comoo
e alguns renderam-se s lgrimas.
Mal o prefeito deixara a cerimnia com sua comitiva, pois
urgia cuidar de outros compromissos, o sacristo lhe alcanou
esbaforido e com os olhos esgazeados anunciava:
Dorival est vivo, sentado no caixo.
O prefeito envergou os sobrolhos, rodopiou nos ps e voltou pra junto do morto, encontrando Dorival, j de p, ao lado do
fretro, mais atarantado que os presentes.
Se mexer justo agora, senhor Dorival, com todos lhe assistindo pela ltima vez. Quando mais fcil ficar quietinho, parece estar com bichos no corpo inteiro. Mas que papelo! disse o prefeito, com as mos na cintura e tamborilando com a ponta do p para maior nfase repreenso.
Aps o sermo, retirou-se de vez, pisando duro, com o rosto vermelho, vexado e inconformado pelo acontecido.
Certamente um caso de catalepsia declarou o mdico
coando a calva. A explicao no serviu para o devido entendimento e s fez aumentar o alvoroo. O delegado ficou de sobreaviso, pois o termo lhe sugeria algum delito grave.
O padre, por seu turno, alteando a voz, pedia desculpas pela cerimnia encerrada de forma repentina depois de tantos gastos e preparativos.
H noticias de Dorival ter se mudado de cidade a fim de
55
continuar mostrando a sua arte, visto que em Curiapeba perdera

a credibilidade. Se o homem se mexe morto o que far vivo
era o comentrio geral.
***
TTULO: ASCENSO E QUEDA DE UM ARTISTA. DATA DA PRODUO: OUTUBRO 2007.
REGISTRO: BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORAIS
N
474.325 - LIVRO 894 - FOLHA 134 - DATA: 06/10/2009
56
ATRS DO MURO
No
se podia fiar nas histrias contadas pelo velho Caminuto e seu compadre Tenrio, mas to bem entretinham os ouvintes que essa questo perdia importncia.
Numa noite destas, foi Tenrio que principiou um caso curioso quando os fiis ouvintes se reuniam ao p de uma fogueira:
Este fato sucedeu h algum tempo e o que me faz, agora, lembrar dele o vermelhido do fogo alumiando a cara do
compadre.
Os olhares, cheios de considerao, se voltaram para o velho Caminuto, como se reverenciassem aquele rubor responsvel
por suscitar a narrativa que prometia ser das mais interessantes.
Caminuto, por sua vez, enfunou o peito ensaiando uma pose
condigna com o mrito que lhe cabia; mas recatou-se ressabiado. Achou melhor aguardar a marcha dos acontecimentos antes
de qualquer manifestao.
Viajava eu a cavalo, de madrugada, pela estrada do Girino prosseguiu Tenrio, abastecendo o cachimbo. Quem
conhece o lugar sabe que l existe um muro muito alto e comprido que margeia a estrada por uns duzentos metros. Dizem que o
muro foi construdo por um fazendeiro para que viajantes e pees
no deitassem os olhos em suas cinco filhas, todas agraciadas
com beleza e formosura. O pai ciumento proibia as pobres moas
de sarem da fazenda, a no ser em sua companhia e, assim
mesmo, somente dia de finados para visitarem o tmulo da me.
A ciumeira era tanta que na casa e na terra s trabalhavam mulheres. Vendedores de estrada eram enxotados to logo davam
as caras na porteira. Afora alguns parentes, no recebiam visitas.
Aconteceu, certo dia, das irms fugirem ao mesmo tempo para
algum confins deste mundo de Deus. O fazendeiro ficou to atarantado com o ocorrido que acabou morrendo louco. A fazenda,
abandonada, virou tapera e por fim desapareceu de vez. Dela, s
57
ficou aquele muro, igual vaso ruim que no se quebra. Falam que
assombrado e quem de noite passa por ele e se atreve a ver do
outro lado, por curiosidade ou qualquer outro motivo, se depara
com a alma penada do fazendeiro, como se o falecido ainda resguardasse as filhas dos passantes da estrada. Que seu esprito
se assossegue.
E diante deste rogo, Tenrio tirou o chapu e fez o sinal da
cruz sobre o peito, sendo imitado pelos ouvintes. Deu uma tossidela, pigarreou para limpar a garganta e, alteando um pouco a
voz, retomou a parte que lhe dizia respeito:
E foi justamente quando eu seguia bem junto ao muro
que escutei uns barulhos vindos do outro lado. Parei o cavalo de
supeto, apurei os ouvidos e l fiquei, quieto, assuntando. O que
veio depois foi s um farfalhar de mato. Bicho no era, deduzi
logo, pois eu podia jurar ter escutado um fungar de gente, o que
me deixou mais cismado. Como no sou homem de deixar as
coisas mal resolvidas, tomei a deciso de espiar o que estava
acontecendo. Era lua cheia e claridade no faltava. Como o muro
era muito alto, fui obrigado a me erguer sobre o cavalo. Com os
ps sobre a sela e as mos apoiadas no muro, fui me levantando
devagarzinho. Senti um fedor de enxofre queimado ou coisa parecida e fiquei meio zonzo com aquele cheiro danado. Foi por um
triz que no perdi o equilbrio e despenquei de cima do animal.
Aprumei novamente o corpo e fui me esticando. No mesmo instante que minha cabea despontou por cima do muro, me apareceu diante dos olhos, a um palmo do nariz, uma cara medonha.
Tinha o nariz feito pimento, olhos esbugalhados, a barba e os
cabelos desgrenhados eram vermelhos que nem fogo. Criatura
mais feia nunca vi, como se as labaredas do inferno alumiassem
sua fua. Arreda coisa ruim, gritei, e caindo sentado sobre a sela, cravei a espora no cavalo. Num piscar de olhos, fugi a galope.
Difcil dizer se o sbito faniquito de Caminuto era efeito da
narrativa ou de outra coisa que lhe incomodava.
No sei se aquele muro assombrado, mas posso jurar
de ps juntos que aquela criatura no era deste mundo finalizou Tenrio, levando fogo ao cachimbo.
No carece jurar compadre Tenrio interveio Caminu58
to. Certa vez conheci um sujeito que passou por uma situao
igualzinha neste mesmo lugar, quando de p sobre o cavalo verificava o motivo de alguns rudos do outro lado do muro. Foi nesta
hora que tambm viu, cara a cara, um fantasma mais feio que
lobisomem, o que vem confirmar que esse tal muro mesmo assombrado. O pobre homem quase morreu de susto. No me lembro do seu nome, s posso dizer que era um caboclo alentado,
de venta grande, com barba e cabelos mais vermelhos que urucum. A nica diferena com o que sucedeu com o compadre, se
bem me lembro, que ele estava na banda de l do muro, pois o
coitado, por preciso, teve que sair s pressas da estrada e por
ali se enveredar.
***
TTULO: ATRS DO MURO. DATA DA PRODUO: MAIO 2008.
N
474.325 - LIVRO 894 - FOLHA 134 - DATA 06/10/2009.
59
O BEATO
Vai-te e seja feito
conforme a tua f.
Mateus 8:13
Jonas, acotovelado na mesa do bar, bebericava a dose habitual de aguardente. Ruminava seus dissabores, lamentando-se,
entre suspiros, do cansao do dia. Aborrecia-lhe, cada vez mais,
a rotina do trabalho. Vestia ainda o uniforme de servio que pesava-lhe como as roupas de um prisioneiro. Voltar logo mais para
casa, junto mulher e o filho, no o reconfortava, enfastiavamlhe igualmente os encargos do matrimnio. O casamento acontecera mais pelo pendor aventura do que propriamente pelos enlevos do amor e logo se cansou da vida em comum, adversa
sua natureza libertina.
Acompanhou sem interesse a entrada no bar de trs homens desconhecidos e tampouco percebeu que se armavam de
revlveres.
Assalto gritou um deles com arma em punho.
O aviso calou as conversas e risadas dos poucos fregueses. Em meio a improprios e ameaas, retiraram o dinheiro do
caixa e abasteceram-se de cigarro e bebida.
Voc vai dar um passeio disse um dos homens antes
de sair, apontando a arma para a cabea de Jonas.
Pouco depois, Jonas encontrava-se num furgo que corria
para fora da cidade. Encolhia-se no banco enquanto seus raptores dirigiam-lhe sem razo, de quando em quando, uma ofensa
qualquer. Tentava prever o que o destino lhe reservava. To logo
deixasse de ser til como refm, tornar-se-ia um fardo incmodo
e essa certeza veio-lhe como uma sentena de morte. Tomado
por sbita iniciativa, dessas que s vzes nos impele a uma ao
imediata em certas situaes, mas que passado o momento e
60
no realizado o intento sobrevm o esmorecimento igualmente

rpido, abriu a porta do veculo e jogou-se no acostamento. O
carro, que havia reduzido a velocidade numa curva obstruda por
outro veculo, parou imediatamente.
Jonas levantou-se e procurou alcanar o abrigo das rvores
a alguns metros da estrada. Acobertavam-lhe as primeiras sombras da noite; contraposto, as pernas vagarosas e trmulas pareciam atadas a barras de chumbo. Ouviu o estampido de um tiro
no momento que tropeava numa rocha e estatelava-se no cho.
Imvel, percebeu o carro se afastar. Deduziu que o julgaram morto, e assim estaria no fosse a sorte do momento.
Levantou-se e sentiu um forte ardor na cabea. A bala tinha
lhe triscado a fronte esquerda. Tentou caminhar em direo estrada, mas desfaleceu em seguida.
*
Hei amigo! Consegue se levantar?
Primeiro a imagem desfocada, depois, brilhante e distorcida, como se refletida por um espelho deformado. Finalmente Jonas divisou com nitidez a cara redonda do homem agachado
sua frente.
Colocou-se de p num pulo, mas sentou-se com a mesma
rapidez, levando as mos cabea que ainda doa-lhe. Sentiu os
cabelos impregnados de sangue e terra.
preciso ter cuidado aconselhou o homem com sotaque espanhol, auxiliando-o a levantar-se novamente.
O sol da manh fez Jonas se dar conta de que permanecera inconsciente durante toda a noite. Esfregou os olhos congestionados e estendeu a mo ao espanhol.
Jonas.
Diego, o mascate, ao seu dispor.
Assim, sucintamente, deram-se as apresentaes.
Melhor lavar a ferida disse o espanhol, apontando para
uma nascente.
Retirou o sangue ressequido dos cabelos e tateou o ferimento para avaliar sua extenso. Comentou o ocorrido da ltima
61
noite maldizendo os momentos pelos quais passara.

Estou seguindo de carro em outra direo, mas se quiser, posso deix-lo na prxima cidade props o mascate.
Jonas concordou prontamente. No lhe restava outra opo.
A nascente conhecida pela maioria dos viajantes
comentou o espanhol, enquanto abastecia um balde com a gua
que vertia entre duas rochas e corria no solo por um canal estreito. Deram-lhe o nome de bica da ressaca, quando por aqui
passavam os tropeiros completou com uma risada, onde reluziu um friso de ouro.
Tomou o caminho de volta com passos medidos para no
entornar o vasilhame.
Podia se dizer uma figura singular. Ligeiramente gordo, tinha uma barriga proeminente, pouco escondida por um gibo de
couro enfeitado com penduricalhos de lato. Da orelha esquerda
pendia uma pequena argola de ouro. Os cabelos lustrosos e o
bigode fino eram pretos e lisos. Na cabea, assentava uma boina
xadrez. Sugeria um duende de propores avantajadas. No era
difcil deduzir que descendia de ciganos.
Chegaram a uma velha caminhonete estacionada margem
da estrada. A carroceria abarrotava-se de mercadorias sob um
impermevel desbotado. Aps repor gua no radiador do veculo
e verificar os amarrilhos da carga, o espanhol prosseguiu viagem.
Dirigia sem pressa abanando-se com jornal para se arrefecer do mormao da cabine. Jonas, indiferente ao calor, ponderava sobre os ltimos acontecimentos. Certamente, Angelina, sua
mulher, havia sido avisada do sequestro. O dono do bar tinha o
seu endereo no caderno de fiados. Talvez j o considerassem
morto, mas logo estaria de volta e contaria a todos sobre a sua
fuga heroica. O acontecimento repercutiria por toda a cidade, seria o assunto principal das conversas e talvez o fato ganhasse
uma reportagem no peridico. Mas por que no deixar as coisas
do modo que estavam? Esta possibilidade desviou-lhe de sbito
o esprito para outros propsitos. A mulher era boa costureira e
poderia garantir o sustento da casa. Na condio de viva, haveria tambm o dinheiro da penso. A chance de conquistar a liber62
dade, desvencilhando-se da famlia sem mgoas e rancores, antes, ser lembrado como um mrtir ou heri, estava agora em
suas mos. Buscaria algum lugar distante e, no momento, ocorria-lhe ir ter com a capital. Essa ideia sempre lhe fascinou. Estava decidido desta maneira.
Precisaria de dinheiro. Deduziu que o espanhol dirigia algum tipo de comrcio e talvez pudesse ajud-lo. Pouco vontade, falou sobre o que pretendia, oferecendo o seu trabalho por
algum tempo.
No quer voltar para a gaiola - disse Diego em tom jocoso sem, contudo, falar sobre a proposta recebida.
Jonas deu de ombros. Insistiria no assunto mais tarde ou
pensaria noutra soluo. Retirou da carteira o retrato do filho e
ficou a mir-lo entre as mos. A me era zelosa e cuidaria do garoto.
Belo nio 1 comentou o espanhol, espiando com rabo
de olho.
Faz seis anos o ms que vem.
Guardou a fotografia e se aquietou pensativo. Ivan, mido
e serelepe, nico filho de um casamento malfadado. Lembrou-se
do garoto na noite anterior ao incidente. De ccoras, num canto
da sala, realando o corpinho magro e frgil, entretinha-se numa
delicada confeco. Costumava presentear o pai com pequenos
artesanatos aprendidos na escola. Desta vez tratava-se do perfil
de uma ave recortado em madeira, sendo pacientemente revestido com penas de galinha untadas com uma goma de cheiro forte.
Por um momento, pensou abandonar seu plano, mas acabou firmando a ideia de lev-lo a cabo. A inteno de ficar na
prxima cidade foi descartada; continuaria com o mascate at o
final da viagem, depois decidiria o que fazer.
(1) nio = menino
*
A caminhonete foi estacionada na periferia de uma pequena
cidade, junto a uma tenda espaosa onde havia um comrcio
clandestino de roupas e todo tipo de quinquilharias.
63
Chegamos anunciou o espanhol, espreguiando o

corpo molhado de suor.
Foram recebidos por um jovem negro chamado Tobias. Um
empregado sorridente e prestativo. Antes de ocupar-se em retirar
as mercadorias da caminhonete, cuidou do ferimento do visitante,
enfaixando-lhe a cabea.
Meus lucros so parcos para manter alm de um ajudante comeou Diego, respondendo com rodeios, somente agora,
a proposta de Jonas. Antigamente dinheiro no faltava.
Entrou na tenda, e aps vasculhar um ba, localizou uma
fotografia amarrotada e exibiu-a para Jonas. Mostrava um homem com barba e cabelos desgrenhados vestindo uma espcie
de tnica branca.
Malaquias, o milagreiro. No fosse a bebida e o corao
doente, estaramos ricos falou Diego com pesar. Conheci
Malaquias num lugarejo do Norte. Tinha habilidade em preparar remdios com folhas e razes. Entendia do assunto como ningum, mas o que ganhava com as vendas dos remdios mal dava para o seu sustento. Propus sociedade, ampliar o negcio e
aumentar os lucros. Acabei convencendo Malaquias a acompanhar-me para outra cidade. Em apenas alguns meses, as vendas
quadruplicaram. Aconteceu, um dia, de Malaquias aplicar uma
benzedura, o que no era o seu costume, numa senhora que
ardia em febre. Em pouco tempo, a febre passou completamente
e sendo esta senhora pessoa influente na cidade, a notcia da
cura correu num piscar de olhos. Malaquias ficou conhecido como o milagreiro, para alguns, um verdadeiro santo. Alm de preparar remdios, passou a oferecer servios de rezas e simpatias.
Os donativos eram frequentes e generosos. Malaquias, com o
corao fraco e abusando da bebida, morreu em pouco menos
de dois anos e as coisas voltaram a ser como antes. Diego mirou o retrato do falecido, comprimindo a boina contra o peito.
Foi uma pena falou num suspiro, pensando mais nos
lucros interrompidos do que propriamente na perda do amigo.
Voltou ao ba e de l retirou, embrulhados em jornal, um
roupo branco e um caderno encardido pelo manuseio.
C esto a roupa de Malaquias e as receitas de seus
64
remdios.
Entregou-as para Jonas; depois, abrindo os braos, anunciou:
O emprego seu.
Jonas voltou-se surpreso para o espanhol e recusou abanando a mo.
No daria certo.
Est tudo anotado no caderno. Tobias e eu no temos
jeito para a coisa.
No acredito em rezas e simpatias contraps Jonas
com firmeza.
Acho que o prprio Malaquias no acreditava. A f ser
deles e no sua. O milagre nasce da crena de cada um. Em
pouco tempo, ter o dinheiro de que precisa. Algibeira cheia amigo, algibeira cheia enfatizou Diego, alteando a voz e dando
palmadas no bolsinho do gibo.
Jonas abanou a cabea indeciso, mas prevendo que acabaria cedendo proposta de Diego. E assim aconteceu. Concordou
finalmente com o trabalho e o espanhol providenciou a transferncia da tenda para uma cidade distante e mais populosa.
*
O ferimento na cabea no exigia mais cuidados. A cicatriz
camuflava-se gradativamente sob os cabelos compridos. A barba, por comodidade, ou em funo do novo ofcio, no fora mais
cortada. Assim, encontramos Jonas, um ms depois, entoando
rezas e prescrevendo medicamentos aos fregueses persuadidos
pelas propagandas feitas por Diego. Mas faltava a centelha principal para desencadear os negcios nas propores almejadas
pelo espanhol.
Tobias, em visitas a parentes distantes, no havia acompanhado o patro na viagem de mudana. Todavia, a volta do empregado serviria aos planos de Diego.
To logo retornou, o fiel Tobias disps-se ao que fora combinado antes de sua partida. Aproximou-se da barraca arrastando
de uma perna, numa encenao ensaiada de vspera. A presena de fregueses vinha a calhar. O papel de um jovem coxo rece65
beu a aprovao do espanhol que discretamente lhe piscou o olho.

Procuro um homem chamado Jonas falou em voz alta,
enquanto andava sobre a perna manca.
Diego levou-o at Jonas que, neste momento, deixava seus
afazeres para apreciar a cena, mal contendo um acesso de riso.
Sabendo de antemo o que fazer, passou a untar a perna do amigo com um leo de cheiro acre, rezando ladainhas improvisadas.
Finalizado o processo, que no demorou mais que um minuto, Tobias esticou a perna, girou o tornozelo de todas as formas possveis e bateu o p de encontro ao cho, como se testasse um equipamento recm-reparado. Em seguida, ps-se a
caminhar com passos geis diante dos espectadores surpresos.
Estou curado! exclamou, arregalando os olhos grandes. Dirigindo-se a Jonas, beijou-lhe as mos.
Os burburinhos dos fregueses transformaram-se em alaridos e houve at uma senhora, que tomada pela emoo, desfaleceu, sendo prontamente atendida pelos presentes.
Mais tarde, no interior da barraca, longe de olhos estranhos,
Tobias repetia a encenao, exacerbando alguns detalhes para a
diverso dos companheiros. Diego havia anunciado aos frequentadores da tenda que o jovem agraciado pela cura seria mantido
em sua companhia por tempo indeterminado. O que faltava estava feito.
O suposto milagre teve uma repercusso extraordinria. A
fama de Jonas espalhou-se aos quatro ventos e, ao cabo de um
ano, era comum viajantes vindos de lugares distantes procurarem os seus servios. Chamavam-lhe de Beato, o nome verdadeiro j no importava. A barba e os cabelos longos, somados
tnica, conferiam sua figura algo mstico, bem ao gosto do
espanhol, que costumava dizer que o companheiro sara melhor
que a encomenda. A aguardente fora vedada pelo patro e a
lembrana da famlia embotada por vontade prpria.
*
noite, uma pequena multido se aglomerava defronte
barraca, como mariposas atradas pela luz.
66
Ficar boa, minha senhora prognosticou Jonas, examinando a vermelhido nos braos de uma paciente. Um caso
grave de asma, ser preciso compressas e xarope dizia a um
segundo.
Deixem a senhora passar com a criana gritou Tobias,
seguindo frente entre os presentes para dar passagem mulher que acabara de chegar.
Sob a claridade mortia dos lampies, Jonas reconheceu
Angelina. Nos braos, a esposa trazia o filho Ivan. As perninhas
atrofiadas pendiam sem vida vitimadas pela paralisia.
Vim pedir-lhe, senhor, a cura do meu filho falou a
mulher, sem reconhecer o marido, depositando aos seus ps a
criana invlida.
Jonas voltou-se para o filho. O corao opresso, a alma dilacerada por to atroz provao. Os olhos inundaram-se de tristeza e lgrimas. As mos, crispadas, pousaram sobre a cabea
do menino. Balbuciou. A voz embargada pela emoo.
O garoto sentou-se com dificuldade. Agarrando-se a tnica
do homem que a me dizia iria cur-lo, tentou firmar-se nas pernas bambas. Cambaleou. Apenas dois ou trs passos e caiu.
Olhou para o pai irreconhecvel, imvel sua frente. Teimou ficar
em p. Titubeou nas perninhas raquticas e, num esforo maior,
caminhou trpego em direo me que aos prantos o esperava
com os braos estendidos.
Voltou com passos tmidos e ainda inseguros, mas livres da
atrofia. Entregou ao beato o presente que h tempo havia feito para o pai desaparecido uma ave de madeira revestida de penas.
Jonas recolheu-se tenda num estado de quase torpor.
Carregava junto ao peito a ave de madeira, e quem dera pudesse
enterr-la no corao.
***
TTULO: O BEATO. DATA DA PRODUO: MARO 1989.
PUBLICAO: HISTRIAS HETEROGNEAS- 1995 - ( PRODUO INDEPENDENTE).
N
86.840 - LIVRO 116 - FOLHA 003 - DATA: 09/12/1993;
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA: 21/07/2000
67
EM FAMLIA
Cuidadoso com a sade, senhor Modesto procurou um mdico aos primeiros sintomas da doena. Os exames revelaram
um mal incurvel de extrema gravidade.
noite, durante o jantar, resolveu comunicar o fato famlia. No que o momento fosse apropriado, mas era quando a mulher e os dois filhos se reuniam por alguns instantes.
Sem apetite, afastou o prato. Pesaroso, acotovelou-se na
mesa e cruzou as mos sob o queixo.
Devo dizer-lhes comeou com voz taciturna que tenho pouco tempo de vida. Minha enfermidade bastante grave e
no h esperanas de cura.
Voc vai morrer? inquiriu a filha de nove anos.
Confirmou com um movimento de cabea. melhor que
saibam a verdade.
Os exames no podem estar errados? perguntou a mulher com a voz afetada pela batata assada que trazia na boca.
pouco provvel respondeu num suspiro.
O primognito, um rapago de quinze anos, limitava-se em
franzir o cenho sardento. No fosse o apetite voraz, o jantar
teria sido momentaneamente interrompido.
Pouco mais tarde, aps a sobremesa, a conversa continuou
durante os intervalos da telenovela.
Melhor vender a alfaiataria. Zezinho no tem jeito para a
coisa sugeriu o marido.
Quero ser jogador de futebol falou o filho, reforando
sua averso pelo ofcio do pai.
Penso de viva no grande coisa, mas d-se um jeito
comentou a mulher com ares de dar d.
O senhor Modesto lembrou a esposa que o seguro de vida
seria de grande ajuda.
Vai dar para comprar os patins? perguntou a caula
68
entusiasmada.
O irmo mostrou-lhe a lngua acompanhado de um cocorote. H muito pleiteava uma motoneta e, por direito, tinha prioridade de escolha.
Primeiro o carro falou a me com autoridade.
Aps o consenso de que o carro seria de mais utilidade, a
discusso girou em torno da marca, cor e modelo a serem escolhidos.
O senhor Modesto advertiu que o enterro poderia ser dispendioso, procurando conter a euforia da famlia que j se punha
a fazer uma lista das prximas aquisies, incluindo um roteiro
de viagens.
Todos emudeceram. A mulher mostrou-se deveras preocupada.
Talvez um caixo simples no custe caro falou esperanosa, procurando, no seu dever de me, espantar o repentino
esmorecimento que abatera sobre os filhos queridos.
Decidiu ligar para o servio funerrio.
Atendimento 24 horas. Super Promoes, dizia o anncio
das Pginas Amarelas.
Sim, sim. No, mais simples. Est bom. Quanto? Hum...
E se tirar o revestimento? Sei... Papelo!? E se cair?
A negociao com a funerria parecia durar uma eternidade. Os filhos aflitos permaneciam em silncio, imveis. Tentavam
interpretar cada gesto da me.
Finalmente o telefone foi desligado. As despesas no seriam nenhuma exorbitncia, conquanto o fretro fosse dos mais
simples. O cunhado possua um jazigo disposio dos familiares, o que evitaria gastos maiores.
Os nimos voltaram. Senhor Modesto sorriu aliviado, no
queria causar maiores problemas.
Algum sugeriu pipoca com guaran e a lista foi terminada.
A coeso do grupo no suportou mais tempo. A caula foi
estudar para as provas escolares; o irmo, sobraando uma pilha
de discos, escapuliu para a casa de um amigo e a me concentrou-se na televiso.
Senhor Modesto, por sua vez, recolheu-se ao quarto. Ocu69
pou-se algum tempo em relacionar alguns bens que deveriam ser

doados a parentes e amigos. Pequenas coisas que no interessavam aos seus.
Na noite seguinte, senhor Modesto atrasou-se para o jantar;
estava ao telefone.
Finalizada a conversao, sentou-se mesa com a famlia
e participou-lhes a novidade:
Acabo de falar com o hospital. Houve um grande equvoco, acho que trocaram os exames. Na verdade, minha doena
no passa de uma gastrite.
Enrubescido, encabulado pelo mal entendido, mal conseguira articular as palavras.
Me e filhos entreolharam-se atnitos.
Os olhos da filhinha lacrimejaram. O par de patins teria que
esperar. Zezinho deu de ombros. Poderia usar, ainda que de vez
em quando, a motoneta do primo.
Mereciam ser processados falou a mulher inconformada empurrando o prato. Desta vez o apetite sucumbiu. Mas... o
que haveria de se fazer?!
Senhor Modesto seguiu o exemplo da terna companheira:
dispensou o jantar e, cabisbaixo, dirigiu-se poltrona da sala.
Sentia-se um desmancha prazeres.
***
TTULO: EM FAMLIA. DATA DA PRODUO: 1995.
CRDITOS: TRABALHO INCLUDO ENTRE OS 10 MELHORES CONTOS NO CONCURSO REALIZADO PELA SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA SP EM 1995 MAPA
CULTURAL.
PUBLICAES: ANTOLOGIA MAPA CULTURAL 1995; JORNAL ADC RHODIA (SANTO
ANDR SP) - ANO II EDIO 18 - JULHO/1996; CADERNOS DE CULTURA & EDUO
CAO (ANO 2; N 5).

N
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA: 21/07/2000
70
LA CUCARACHA
Acordou no meio da noite. Sustou o movimento de puxar a

coberta; sobre o travesseiro, perfeitamente visvel na claridade
do abajur, pousava uma barata de asas reluzentes.
Olhou estarrecido para a companheira de cama, a dez centmetros do seu nariz.
Tinha horror a baratas e jamais imaginou que presenciaria
uma delas a to curta distncia.
Com o rosto afundado no travesseiro, observava a barata
num plano inferior, o que lhe dava a iluso de estar diante de um
monstro gigantesco. Nas pernas, incrustadas de plos, soerguia
o abdome castanho dividido em gomos rolios. A cabea encarapaada afunilava-se em maxilas slidas. O par de antenas agitava-se energicamente.
No fosse o hbito de manter acesa a luz do abajur durante
a noite, a desgraa teria sido maior concluiu num frgil consolo. Lembrou-se do caso de um pobre homem que, enquanto dormia, teve a sua orelha invadida por uma barata.
Pensou apanhar o despertador na mesa de cabeceira e
esmag-la num nico golpe, mas erguer o brao colocaria a visitante em movimento, a qual poderia correr para fora do travesseiro ou saltar-lhe no rosto. Fugir da cama num pulo implicaria em
risco semelhante. A coberta dificultava-lhe uma retirada ligeira e
estratgica. Sabia, atravs de muitas observaes, que as baratas, quando surpreendidas por movimentos bruscos, lanavam-se
desnorteadas em qualquer direo. Eram imprevisveis. Considerou a possibilidade de t-la sob o pijama diante de uma fuga malograda e resolveu manter-se imvel. Suportou uma comicho na
perna.
Olhou preocupado para um vo entre o lenol e o colcho.
Infiltrar-se ali a barata e correr-lhe o corpo era o mais provvel.
No pde evitar um ligeiro tremor. Com efeito, a barata moveu71
se; agora mais prxima e as antenas quase lhe tocavam o nariz.

Seria impossvel aguardar pacificamente a marcha dos acontecimentos que culminaria em algo desastroso. Urgia uma
ao imediata.
Plpebras imveis, olhos sagazes, olhou fixamente a barata. Num golpe rpido e certeiro, abocanhou-a inteira e cravou-lhe
os dentes.
Assim, livre do perigo, suspirou aliviado e voltou a dormir.
***
TTULO: LA CUCARACHA. DATA DA PRODUO: 1995.
O
CRDITOS: CONTO CLASSIFICADO (2 LUGAR) NO CONCURSO LITERRIO DA ACADEMIA DE LETRAS DA GRANDE SO PAULO PRMIO ALGRASP 2005.
PUBLICAES: JORNAL ADC RHODIA (SANTO ANDR SP) ANO I ED. 09 OUT./1995; TAMISES 05 (2006) - REVISTA DA ACADEMIA DE LETRAS DA GRANDE
SO PAULO.
REGISTRO: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL
TORAIS N
- ESCRITRIO DE DIREITOS AU-
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.
72
GAME OVER
Uma mquina extraordinria! exclamou o ministro, acompanhando, atravs dos culos midos, o avio que se exibia no ar.
capaz de atingir at quatro alvos simultaneamente a
uma velocidade de quatro mil quilmetros por hora exaltou o
Tenente, enfunando o peito com orgulho.
Fabuloso!
Que se cuidem os anjos ou vamos lhes chamuscar as
asas troou o Tenente, olhando embevecido o avio que se
lanava numa pirueta espetacular.
Atualmente, os anjos devem usar aeronaves gracejou
um Sargento compartilhando da brincadeira, o que politicamente
era recomendvel.
Sem falar das harpas eletrnicas e aurolas de nenio
completou o assessor de pesquisas.
No sei a quanto anda a tecnologia celestial, mas os milagres fazemos ns tornou o Tenente, piscando um olho ao
grupo de espectadores.
As pilhrias cessaram de sbito e as atenes voltaram-se
para uma pequena esfera brilhante que precipitava do cu em
direo terra, produzindo um som estridente.
O projetil chocou-se com a nave arrancando-lhe a asa esquerda. O aparelho rodopiou como uma pipa sem rabiola.
Os presentes entreolharam-se atnitos.
Um segundo projetil atingiu o centro da nave. O pouso de
uma galinha teria sido mais gracioso.
E, por alguns segundos, estampou-se no cu em caracteres
grandes e amarelos: GAME OVER
***
TTULO: GAME OVER. DATA DA PRODUO: 1992. PUBLICAO: JORNAL ADC
RHODIA (SANTO ANDR SP) ANO I - ED. 10 - NOV./1995.
REGISTRO: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUO
TORAIS N 205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA: 21/07/2000
73
OSSOS DO OFCIO
Estacionou o carro numa vaga privativa.

Consultou o relgio: sete horas e onze minutos. Um pouco
cedo. Melhor assim, teria tempo para as preliminares.
Alisou os bigodes, arrumou a gravata e, com um peteleco,
expulsou do palet um farelo de po, vestgio do ltimo sanduche.
Com exceo de um ligeiro tremor nas pernas, estava pronto para aquela noite. No era sua primeira vez, mas sentia-se um
tanto apreensivo diante de uma nova experincia.
Dirigiu-se entrada principal do velho prdio. Atrs da porta
envidraada, divisou uma silhueta feminina. Vestido vermelho
com estampas brancas. Conhecera-a no dia anterior. Cabelos
pretos, olhos garos; era bonita e solcita. Como se chamava?
Daniela. Ou seria Daniele? No se lembrava.
A moa de vermelho ocupava-se em organizar uma pilha de
papis sobre a mesa da recepo. Ao v-lo entrar, voltou-se com
um sorriso amvel.
Boa noite. Como est passando o nosso novo professor?
Excelente.
Vou acompanh-lo at a sala de aula prontificou-se a
recepcionista.
No ser necessrio, senhorita. Ontem estive a conhecer
a escola. Lembra-se ?
Seguiu sozinho. Os sapatos rangiam loucamente, mas no
deixaria este pormenor tirar-lhe a concentrao.
Alunos universitrios. Um novo desafio. Haviam lhe prevenido sobre a turma da faculdade. Indolentes, atrevidos, rebeldes muito diferentes dos ginasianos e colegiais, com os quais estava
acostumado. Mas tudo se resolvia com pacincia e o mtodo correto.
Invadiu a sala com toda autoridade que o cargo lhe conferia.
Voltaram-lhe as atenes. Lobos famintos em direo ovelha.
74
No se apresentaria de imediato. Os alunos que deveriam

se expor primeiro. Um artifcio psicolgico.
Solicitou a todos que dissessem seus nomes, ocupaes e
lazeres preferidos. Entremeios, aproveitou para tecer alguns comentrios e at mesmo arriscar algumas anedotas.
Voz grave. Postura imponente e autoritria. Gestos seguros, friamente calculados. Estava em forma. Faria inveja a Aristteles, o grande orador.
Feito isto, pediu a todos que descrevessem em seus cadernos um fato pitoresco presenciado nos ltimos dias. O material
seria aproveitado para a primeira aula. Uma forma divertida de
quebrar a frieza universitria ( se que existia realmente). Depois disso o caminho estaria desimpedido. Seria o dono da situao.
No esconderam que a tarefa era enfadonha, contudo, o
trabalho foi iniciado entre suspiros.
porta da sala, postou-se a linda recepcionista de vestido
vermelho.
Com dois ou trs rangidos, o professor se aproximou, empertigado, vido em atend-la.
O professor est...
Fabuloso, exuberante, sensacional - tentava o mestre, em
pensamentos, colocar-lhe na boca o predicado mais adequado.
... na sala errada completou ela, com um olhar quase
piedoso.
***
TTULO: OSSOS DO OFCIO. DATA DA PRODUO: 1994
PUBLICAO: JORNAL ADC RHODIA (SANTO ANDR SP) - ANO I ED. 11 DEZ./1995.
REGISTRO: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORIAS - N
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA: 21/07/2000.
75
HISTRIAS PUERIS
Se vocs no se converterem,
e no se tornarem como crianas,
nunca entraro no Reino do Cu
(Mateus 18,3)
nosso variado vocabulrio nem sempre garante a perfeita comunicao e, dependendo do locutor, ou mais especialmente do ouvinte (pelo menos no caso que discorrerei a seguir), pode-se ter as mais homricas confuses.
Certa vez, minha mulher, acompanhando nosso filho em
seu primeiro dia de aula, rezava a ladainha de praxe. Entre outras coisas, alertava:
No quero ver nenhuma orelha em seus cadernos novos.
O pequeno manteve-se calado durante o resto do percurso,
parecendo deveras preocupado com a recomendao da me.
Alguns dias depois, minha mulher e eu examinvamos seus
cadernos. Comeamos com o de desenhos, sua atividade preferida. Gatos, cachorros, cavalos e outros animais tinham sido desenhados e coloridos com admirvel capricho, porm, todos desprovidos de orelhas. O que no faltavam eram as dobras nos
cantos das folhas.
*
Apesar da esperteza e do discernimento dos pequenos, que
parecem mais surpreendentes e precoces a cada gerao, so
comuns, nos primeiros confrontos com o mundo moderno, alguns... desentendimentos de ordem tcnica. Vejamos alguns exemplos:
76
Recentemente levei meu caula, com seis anos de idade,

para assistir a uma partida de futebol. At ento, o garoto s tinha assistido aos jogos pela televiso.
Chegamos cedo ao estdio e l ficamos observando as torcidas alegres e barulhentas, farfalhando as bandeiras. Houve at
espetculo pirotcnico. O garoto vibrava. Tudo isso ao vivo era
muito diferente e mais emocionante do que quando assistido na
telinha.
Finalmente o rbitro autorizou o incio da partida e um gol
foi marcado nos primeiros minutos. A euforia da comemorao
contagiante. Pulamos e gritamos como velhos frequentadores de
estdios, mas to logo o jogo recomeou, percebi que o garoto
aquietou-se. Parecia intrigado e apreensivo. Pouco depois me
cutucou o brao e perguntou desapontado:
No vai mostrar o replay ?
No faz muito tempo, meu amigo Csar contou-me que seu
filho Bruno, de quatro anos, tinha efetivamente acabado com os
peixes de seu aqurio.
Sem a presena dos pais, o garoto retirou os peixes da gua e colocou-os sobre o tapete da sala. O saltitar dos bichinhos
deve t-lo entretido durante uns poucos minutos.
Quando meu amigo chegou, depois de algum tempo, e deparou com seus libistis e paulistinhas totalmente imveis no cho
da sala, perguntou ao filho com o seu jeito mineiro:
O que aconteceu?
O garoto olhou preocupado para os peixes, depois, colocando as mos na cintura respondeu, como se desse uma explicao altamente tcnica ao pai:
Acabou a pilha.
***
TTULO: HISTRIAS PUERIS. DATA DA PRODUO: 1996.
CRDITO: CONTO CLASSIFICADO NO CONCURSO LITERRIO DE SO CAETANO DO
SUL SP 2006. PUBLICAO: ADC RHODIA (SANTO ANDR SP) ANO II ED. 21
NOVEMBRO / 1996; VIDA INTERIOR COLETNEA DE POESIAS, CONTOS E CRNICAS - (DIRETORIA DE CULTURA REALIZAO: PREFEITURA DE S.C.S. SP)
REGISTRO: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTOO
RAIS N 205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.
77
DANOU CSAR
Ainda
que meu amigo Carlos seja dotado de uma vasta

imaginao e dado a pilhrias, o que geralmente exclui a seriedade em nossas conversas, convenceu-me ele, desta vez, a acreditar na burlesca situao em que se viu envolvido recentemente.
Encontrava-se meu amigo numa das sees da empresa
onde trabalha quando entrou na sala um jovem com uniforme de
servio. Era funcionrio de uma empreiteira que havia se instalado, fazia pouco tempo, numa rea prxima.
O rapaz tirou do bolso uma nota de dinheiro cuidadosamente dobrada, que parecia ter sido reservada com bastante antecedncia, e a estendeu ao meu amigo.
O que isto ? perguntou Carlos, surpreso.
O dinheiro que lhe pedi emprestado. Estou devolvendo
respondeu o jovem com um sorriso.
Deve estar havendo algum engano.
Emprestou-me na sexta, no se lembra ?
Meu amigo tinha certeza de duas coisas: no conhecia o
rapaz e no havia emprestado dinheiro algum.
Voc no me deve nada.
Dvida compromisso. Por favor, aceite o dinheiro.
No posso.
Fao questo insistiu o funcionrio.
Deve estar me confundindo com outra pessoa.
O bigode... voc mesmo assegurou o rapaz.
Pessoas de bigode costumam se parecer falou meu
amigo a primeira coisa que lhe veio cabea, ainda que absurda,
numa tentativa de pr fim ao impasse.
Tenho certeza voltou o outro incisivo, balanando a
cdula.
78
No vou receber vociferou Carlos, j impaciente com a

discusso.
O jovem, a contragosto, guardou o dinheiro no bolso do uniforme e saiu da sala com ar desconsolado; ainda tentou voltar
com um olhar de splica, mas ao ver seu suposto credor retomar
o trabalho, retirou-se de vez.
Minutos depois Carlos vasculhava alguns arquivos numa
sala vizinha quando algum irrompe entre os armrios com passos decididos. Nada menos que o funcionrio da empreiteira.
Que bom te encontrar ! exclamou ele, eufrico. Imagine que agora mesmo quase entreguei o dinheiro que lhe
devo a outra pessoa pensando que era voc.
Diante disso, meu amigo aceitou o dinheiro sem tecer qualquer comentrio.
O rapaz retirou-se, aps efusivos agradecimentos, inteiramente satisfeito pelo dever cumprido.
Pouco mais tarde, o dinheiro foi repassado ao legtimo dono.
***
TTULO: DANOU CESAR TTULO ANTERIOR: E NESTA DANOU CESAR
DATA DA PRODUO: 1995
PUBLICAO:JORNAL ADC RHODIA (SANTO ANDR SP) - ANO I - ED. 07 - JULHO 1995.
AUTORAIS N
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.
79
APARELHINHO
Um simples exame de rotina, mas foi quando tudo comeou.

A presso est oscilando, vamos ter que usar o holter
disse-me o mdico enquanto prescrevia a recomendao.
O que isso, doutor?
Significa que sua presso arterial vem apresentando diferentes valores a cada medio.
Isso eu sei, estou perguntando sobre esse tal... holter.
Ah! Um aparelhinho pra checar essas variaes durante
vinte e quatro horas respondeu-me com a simplicidade de
quem receita uma aspirina.
Chamo a ateno dos leitores para o termo aparelhinho, a
sugerir algo simples, inocente, com o qual no devemos nos preocupar. O diminutivo nos tranquiliza diante das situaes que
desperta, por razes justas, o nosso senso de alerta: volto num
minutinho, vai doer s um pouquinho, custa baratinho, e assim
por diante. Desnecessrio dizer que devemos desconfiar dessas
expresses e logo mais ratificarei o que estou dizendo.
Voltemos ao consultrio:
Vou ter que ficar com ele esse tempo todo? perguntei, com o pressentimento de que alguma coisa no ia dar certo.
Ser necessrio, mas fique tranquilo, trata-se de um monitoramento bastante simples.
Duas ou trs horas depois, l estava eu na clnica (no muito tranquilo), para uma nova experincia em minha vida.
Um estojo preto de plstico, com botes coloridos e um visor digital, foi preso minha cintura atravs de uma correia de
couro, sugerindo um imenso walkman. Segundo a enfermeira
que me auxiliava na instalao, o aparelho era equipado com um
avanado sistema eletrnico e uma potente bomba injetora. Um
tubo flexvel de borracha, conectado ao estojo, subia pelo meu
trax sob a camisa, contornava o pescoo e descia pelo brao
esquerdo. Nessa extremidade havia um bracelete inflvel, o qual
80
circundava meu brao pouco acima do cotovelo. A intervalos de

10 minutos, a bomba seria acionada automaticamente para injetar ar no bracelete, inflando-o e comprimindo meu brao. A presso arterial era ento medida e o valor armazenado na memria
do equipamento. No dia seguinte, os resultados seriam avaliados.
Finalizado o trabalho de instalao, a enfermeira recomendou-me, repetidas vezes, que eu no me movesse durante as
medies. Um simples movimento de cabea ou o mero ato de
falar poderiam prejudicar as leituras.
Mesmo com a camisa fora da cala e as mangas estendidas, numa tentativa de camuflar aquela parafernlia, sa da clnica um pouco constrangido. Para agravar ainda mais a situao,
eu estava sem carro.
Carregava minha valise de servio, mas tinha desistido de
voltar ao trabalho. Iria para casa o mais rpido possvel.
Segui pela calada em direo ao ponto de nibus procurando manter a naturalidade.
Mal eu tinha percorrido dois quarteires, senti o aperto no
brao. A primeira medio estava sendo feita. Lembrei-me da recomendao e estanquei os movimentos. Durante 10 ou 15 segundos mantive-me imvel, no meio da calada, olhando para um
poste e sentindo-me um verdadeiro idiota. Aps a despressurizao do bracelete, continuei meu caminho. Mais dois quarteires e
l estava eu, feito uma esttua, olhando desta vez para uma
banca de jornais. Diante dos meus olhos, uma srie de revistas
pornogrficas. O jornaleiro, supondo um especial interesse de
minha parte pelo material exposto, cochichou em meu ouvido:
disponho de artigos mais quentes. Procurando no me mexer,
voltei os olhos em sua direo, enquanto esboava um sorriso de
lado, meio torto, como se maliciosamente agradecesse pela preciosa informao. Minha postura poderia ser atribuda a um manaco sexual.
Cheguei ao ponto de nibus com um srio problema a ser
resolvido: como permanecer normalmente entre os passageiros
com o bceps avolumando-se dentro da camisa a cada 10 minutos? Numa deciso ousada, desvencilhei-me de todo equipamento e guardei-o dentro de minha valise. Em casa eu recoloca81
ria o aparelho. Uma pequena interrupo no monitoramento no

iria prejudicar o exame.
Dentro do nibus, acomodei-me no nico lugar disponvel,
ao lado de uma senhora que me dirigiu um sorriso amvel. Aps
dois ou trs pontos o coletivo ficou apinhado.
Mas o pior estava por acontecer: o aparelho comear a
funcionar dentro da minha bolsa. Na falta dos sinais da corrente
sangunea para orientar o bloqueio da bomba, o ar estava sendo
injetado continuamente e, com efeito, o bracelete inflava-se sem
cessar. Ao me dar conta desse fato, entrei em desespero. Sobre
o meu colo, a bolsa comeava a avolumar-se e j chamava a ateno da senhora de sorriso amvel e dos passageiros em p
ao meu lado.
Rudos estridentes revelavam que meus acessrios de trabalho e pertences pessoais estavam sendo esmagados no interior da bolsa pela fora brutal daquele equipamento atroz.
A bolsa continuava a crescer e j atingia dimenses gigantescas. No se podia descartar a possibilidade que viesse a explodir a qualquer momento. Minha vizinha de banco mantinha
agora uma expresso de horror enquanto se benzia. Entre os
burburinhos dos passageiros, pareceu-me que algum rezava.
Tive um impulso de jogar minha bolsa pela janela ou ento abandonar o nibus gritando: salve-se quem puder.
Felizmente o processo foi interrompido e o ar do bracelete
liberado. Minha bolsa voltou ao tamanho normal, embora um
pouco disforme, e a paz reinou de novo no coletivo.
Vou poupar os leitores dos prximos acontecimentos que
me sucederam at a manh do dia seguinte, mesmo porque acredito terem sido suficientes os fatos at aqui narrados para alert-los sobre os perigos dos tais aparelhinhos, concebidos pela
nossa moderna, idolatrada e infalvel tecnologia.
A propsito, vocs j ouviram falar num outro aparelhinho ... ?
***
TTULO: APARELHINHO. DATA DA PRODUO: 2000. CRDITOS: TRABALHO SELECIONADO NA FASE MUNICIPAL (Santo Andr SP) DO MAPA CULTURAL DE 2007.
AUTORAIS N
305.044 - LIVRO 555 - FOLHA 204 - DATA 24/11/2003.
82
DEIXA ESTAR
Senhor Cornlio amava a esposa como antes. Os anos no

esmoreceram seu amor, ao contrrio do que habitualmente acontece aps os enlevos passageiros do matrimnio.
Desentendimentos? Certamente ocorriam um ou outro, mas
nada que no fosse resolvido pelo senhor Cornlio, homem prtico e compreensvel. Intrigas? Ora, qual casamento est livre dos
mexericos das vizinhanas, principalmente numa cidade pequena. O marido entendia, pelo seu apurado senso de anlise, que
se tratavam apenas de manifestaes invejosas daqueles que se
incomodavam com sua unio duradoura e slida e, por que no
dizer, exemplar. Duvidar da honestidade da mulher era algo que
jamais lhe passou pela cabea. Por que suspeitar de seus atrasos na volta do trabalho se o patro vivia a lhe exigir horas extras; quando no, eram as amigas que lhe pediam companhia
aps o expediente para trocarem confidncias ou se ocuparem
com conversas triviais. Afinal, a mulher era solcita e socivel.
No haveria de se estranhar suas constantes viagens a negcios; seria o mesmo que no dar crdito ao seu desempenho profissional.
Entretanto, h momentos em que o mais equilibrado dos
homens se rende desconfiana, e parecia ser o caso do senhor
Cornlio naquela noite. Caminhava de um lado a outro da sala
com ares de quem est entregue s reflexes. Segurava o envelope, ainda fechado, que algum introduzira pelo vo da porta.
Um envelope branco e pequeno onde se lia numa caligrafia redonda de colegial: Quem avisa amigo . Aparentava letra feminina e no trazia, obviamente, o nome do remetente.
Podia imaginar o contedo da carta. Ensaiou abrir o envelope, mas, em vez disso, comprimiu-o com as mos num gesto
impulsivo. Sentou-se em uma das poltronas da sala e ficou imvel; o rosto contrado, olhando fixamente os prprios ps. Acudialhe um turbilho de pensamentos; coisas que jamais ousou su83
por. A mulher estava ausente, o que lhe deixava mais vontade

para atinar sobre o que fazer.
Depois de muito pensar, desferiu um soco no joelho e levantou-se num pulo. Faria o que cabia a um marido sensato na
mesma situao. Resoluto, foi at a cozinha e apanhou uma faca, mas em seguida optou por uma tesoura. Sim, uma tesoura
seria mais adequada. Da caixa de ferramentas retirou uma luva
de couro. Senhor Cornlio era metdico e prezava a segurana.
Antes de qualquer coisa, acendeu o fogo e ateou fogo
carta. Calou as luvas, apanhou a tesoura e dirigiu-se ao jardim
nos fundos da casa. Podou algumas rosas e, caprichosamente,
preparou um buqu. Uma singela oferenda mulher. Era o mnimo que podia fazer no momento para se redimir dos pensamentos ruins que lhe ocorreram.
***
TTULO: DEIXA ESTAR. DATA DA PRODUO: JUNHO / 2009

REGISTROS: BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORAIS
N
474.325 - LIVRO 894 - FOLHA 134 - DATA 06/10/2009
84
O BOM FILHO
Naquela tarde, animara-se em caminhar at os arrabaldes

da cidade. Andar lpido e corpo ereto, como um soldado em
marcha. Embora uma tnue palidez persistisse no rosto encovado, notava-lhe boa disposio. A sade dbil, que no passado o
abatera, revigorava-se a cada dia e foras novas tonificavam-lhe
os nimos, acendendo em seu esprito um formidvel otimismo.
Conseguira emprego com remunerao acima de suas pretenses e adaptara-se perfeitamente a um pequeno hotel de boa
cama e comida.
O chamado, vindo de algum ponto da rua, interrompeu-lhe o
passeio e o devaneio. Virou-se confuso de um lado a outro, olhou
frente e atrs de si.
Aqui! Deste lado orientou a voz.
Atravessou a rua estreita e foi ter com uma antiga casa que
lhe era particularmente conhecida.
Tua aparncia esta tima, caro JJ! Alegra-me ver-te novamente declarou a voz com entusiasmo.
Quem me fala s escondidas?
Sou eu quem te dirige a palavra e estou vista como
podes constatar.
Perdoe-me. Talvez me falte a devida ateno, pois no
vejo ningum.
No reconheces a tua antiga casa e que abandonaste
como um filho ingrato? respondeu a voz, assumindo uma entonao melanclica.
JJ examinou a fachada da casa com o mesmo cuidado e
curiosidade de quem procura o fundo falso de uma caixa mgica.
Percebo que te surpreende minha queixa, mas no mais
voltaste ao menos para uma breve visita.
Surpreendem-me, na verdade, paredes que falam corrigiu JJ.
85
Agradea, antes, pelos teus ouvidos aguados, livres da

surdez que acomete a maioria dos homens e leva-os a escutar
apenas aquilo que lhes convm. Mas, se estou sendo inoportuna,
posso calar-me imediatamente.
Por favor, continue pediu JJ, um pouco envaidecido.
Lembra-te do pequeno bangal de tua infncia? provvel que tenha sido destrudo para dar passagem s novas avenidas comentou a casa em voz baixa de profundo pesar.
Bem sei. J se foram o parque e o campanrio lamentou JJ, correndo a mo magra pelos cabelos em desalinho.
Quanto a mim, que te acolhi em tua vida adulta, com certeza terei o mesmo fim. Serei apenas um estorvo para a cidade
que cresce com edifcios novos e modernos. No tenho pretenses de eternidade, mas no posso aceitar resignada meu sbito
fim.
JJ comprimiu os olhos congestionados, desgostava-lhe a
situao da amiga.
Enquanto encontrar-me s continuou a casa em seu
lamento no me sentirei segura.
Ouo as vozes de teus inquilinos. Por certo no te falta
companhia acudiu JJ, apontando as janelas de onde vinham
vozes abafadas.
So apenas moradores temporrios. As pessoas no se
prendem mais a lugar algum, porm, em tua compreenso e amizade assentam minhas esperanas de ajuda.
No me ocorre como poderia te prestar algum auxlio.
Volte para esta casa, e que desta vez seja longa a tua
estada veio prontamente a resposta.
E seria o bastante to simples providncia?
O suficiente para que os meus prstimos sejam reconhecidos e minha existncia justificada. Caso contrrio, em pouco
tempo estarei reduzida a quartos vazios. Uma habitao sem
serventia, condenada demolio. Alm do mais, ofereo-te
mais conforto e segurana do que aquele estreito quarto de hotel
em que ora resides.
A maneira pela qual esta informao chegou ao conhecimento de sua amiga ele ignorava totalmente.
86
Hs de convir que proponho algo de interesse comum

completou a casa.
JJ, de braos cruzados, permaneceu em silncio apoiado
parede. A cabea pendia como a de um pssaro sonolento. Aps
algum tempo, que pareceu de profunda reflexo, declarou com
veemncia:
Vou ajudar-te conforme o teu desejo.
Empertigou-se e caminhou resoluto para o porto do ptio
que oferecia passagem velha construo.
O bom filho casa torna a frase fora sussurrada atrs de si numa entonao quase melodiosa.
E JJ seguiu manicmio adentro.
***
( primeiro conto- 1981 )
TTULO: O BOM FILHO. DATA DA PRODUO: 1981.

PUBLICAES: CONTOS NOTURNOS, 1985 HISTRIAS HETEROGNEAS, 1995
( PRODUES INDEPENDENTES )
CRDITO: CONTO CLASSIFICADO PARA PUBLICAO NO CONCURSO LITERRIO

DE SO CAETANO DO SUL SP 2006
REGISTROS: .BIBLIOTECA NACIONAL ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORAIS
N
33.513 - LIVRO 28 - FOLHA 079 - DATA 21/02/1985;
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA: 21/07/2000.
87
O LIVRO MGICO
Era uma vez...

(de uma histria qualquer)
Aos contadores de histrias
Um
dia destes, ao visitar minha av, encontrei-a organizando um velho armrio; o mesmo mvel que eu, quando menina, costumava explorar em busca de algum objeto interessante.
Suas prateleiras estavam abarrotadas de ferramentas, apetrechos de pesca e outras coisas que, na maioria, pertenceram ao
meu av. Muitos daqueles objetos me eram familiares. Enquanto
minha av depositava-os no tapete, eu examinava alguns deles e
podia associ-los imediatamente s minhas lembranas.
Percebendo meu interesse, ela retirou uma pequena mala
do armrio e a entregou-me com um sorriso. Sugeriu que eu usasse a cadeira da varanda e voltou a se ocupar com a arrumao.
Fui at a varanda e sentei-me na espreguiadeira, cujo assento de lona listada era o mesmo de antigamente. Curiosa em
saber o que continha a mala, coloquei-a em meu colo e rapidamente abri a sua tampa munida de um pequenino fecho enferrujado. L estava o caleidoscpio que meu av fizera para me entreter durante os dias em que passei na sua casa, recuperandome de uma catapora. Depois, deparei com o meu caderno de desenhos e os bordados em cartolina da poca do primrio e surpreendi-me ao ver intactas minhas primeiras dobraduras de papel, cuidadosamente conservadas em um estojo de madeira.
Fiquei deveras emocionada em saber que minha av con88
servara aquelas lembranas por tantos anos. Sentia-me como

uma criana que encontra seus brinquedos perdidos.
Mas foi o livro mgico que me saltou aos olhos com mais
intensidade. Reconheci-o imediatamente. Um volume de capa
marrom, com ndoas escuras e inscries douradas bastante
desgastadas, o que tornava o seu ttulo ilegvel.
Meu av, com aquele livro em mos, costumava sentar-se
na espreguiadeira enquanto eu, ao seu lado, ocupava uma cadeirinha de balano. Aps ajustar os culos midos na ponta do
nariz e algumas tossidelas para ajustar a voz, ele abria o livro e
iniciava a leitura de uma histria. Eram contos maravilhosos de
fadas, duendes, gnomos, gigantes... medida que lia, gesticulava, mudava a expresso do rosto, alterava o tom da voz conforme a fala de cada personagem, como se as incorporasse. Tudo
isso me encantava de tal maneira que eu podia visualizar minha volta todas aquelas criaturas fantsticas.
Finalizada a leitura, ele consultava as prximas pginas e
me adiantava alguma coisa sobre a prxima histria. Uma espcie de trailer, que me deixava ansiosa para o prximo encontro.
Invariavelmente, as narrativas eram fascinantes. Duas ou trs
vezes por semana eu visitava a casa dos meus avs, distante da
minha alguns poucos quarteires, e esta rotina foi seguida durante muito tempo.
Recordo-me que certa vez pedi a ele para que me deixasse
pegar o livro. Com ar grave, me revelou que aquele livro era mgico e se algum, alm dele, viesse a toc-lo ou ver suas pginas, as letras desapareceriam. Este argumento serviu para instigar ainda mais minhas fantasias e ao mesmo tempo conter minha
curiosidade. Tudo isso foi h quinze anos ou pouco mais, mas
posso recordar-me com preciso de todos os detalhes.
Apanhei o livro da mala, o qual julgava h muito tempo
perdido, e sobracei-o com carinho. Mal podia acreditar que me
seria possvel recordar suas histrias.
89
Sempre considerei meu av um contador de histrias formidvel. Mas eu estava prestes a descobrir que seu talento ultrapassava esta habilidade.
Folhei o livro uma vez, duas vezes e mais uma vez, diante
dos meus olhos incrdulos. O que encontrei impressos em suas
pginas amareladas eram to somente receitas culinrias.
***
TTULO: O LIVRO MGICO. DATA DA PRODUO: AGOSTO / 2009
N
474.325 - LIVRO 894 - FOLHA 134 - DATA 06/10/2009
90
O PRESENTE
Colocou
o pacote sem identificao sobre a mesa da sala

e, com cuidado, passou a retirar as fitas adesivas e o laarote
vermelho. Seria imperdovel danificar um papel to bonito. Encontrara o presente na varanda, junto ao vaso de antrios.
Dolores procurava atinar sobre quem havia deixado o pacote. Tinha poucos amigos e no lhe ocorria qual deles se preocuparia com tal coisa. Receber presentes deixara de ser um acontecimento comum em sua vida.
Talvez um admirador annimo. O pudor corou-lhe a face.
Sem remetente. No seria uma brincadeira de mau gosto?
Afastou-se da mesa e apanhou a carteira de cigarros, mas desistiu de fumar e voltou caixa. Procurou avaliar seu peso. As
mos trmulas, quase sem coordenao, comearam a desfazer
lentamente as dobras do papel. Certamente no se tratava de
uma pilhria. Estava se tornando uma mulher preocupada e tola.
Um admirador e sua prova de afeio era o mais provvel. Afinal,
lhe restavam virtudes. Conservava alguma beleza, ainda que
camuflada pelo abandono. Mesmo assim, temia uma decepo.
Resoluta, recolheu a caixa e guardou-a em um armrio. Era
prefervel desta forma ao risco de um sonho desfeito. Deixaria a
ideia de ser amada animar seu corao, ainda que fosse apenas
uma prvoa fantasia.
***
TTULO: O PRESENTE. DATA DA PRODUO: 1990.
PUBLICAO: NOSSO ESPAO REVISTA RHODIA (SANTO ANDR SP) 12 /
1990; JORNAL ADC RHODIA ANO III ED. 29 AGOSTO/1997.
REGISTRO: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTOO
RAIS N 205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA: 21/07/2000.
91
COLAPSO
primeiro homem enlaou com uma corda o tronco que

ainda no alcanara a robustez de sua estirpe. Um segundo cuidava de remover a terra de sobre as razes.
Entremeios, o feitor afiava a lmina do machado.
A corda foi estirada ao longo do quintal e presa a uma estaca. Demarcava onde a rvore tombaria ao cabo de alguns minutos.
No parece ser da espcie que cresce muito comentou um observador.
Vai comprometer os fios eltricos replicou o Senhor do
Quintal que acompanhava o trabalho.
Isso no vai acontecer. Bobagem cort-la.
O Senhor do Quintal reavaliou a altura da copa. Levantou
os sobrolhos e torceu a boca com cara cismada.
Melhor podar; j comeamos o servio disse o feitor
com autoridade, no querendo desperdiar os preparativos.
Vamos deix-la interveio uma mulher que se aproximava do grupo crescente de espectadores.
O feitor levantou o machado e mirou as razes j expostas,
mas ainda agarradas ao solo. Os galhos tremulavam, embora
no ventasse.
Deixa estar insistiu a mulher.
Est bem! Mas se crescer alm do telhado, vamos cortla sem protelaes decidiu o Senhor do Quintal com o dedo em
riste.
A corda foi retirada e a terra reposta sobre as razes.
Na primavera, nenhuma flor coloriu a rvore. O caule no
se desenvolveu, ao contrrio, parecia definhar-se lentamente. As
folhas perderam o vio. Os ramos pendiam como se curvados por
um grande peso.
Alguns cuidados dos moradores vizinhos, que lhe ministra92
ram fertilizante e gua fresca, de nada adiantaram. Desfolhada, e

quase sem vida, a minguada rvore secou definitivamente.
Um dia queimaram-na numa fogueira junina.
***
TTULO: O PRESENTE. DATA DA PRODUO: 1993.
PUBLICAO: NOSSO ESPAO REVISTA RHODIA (SANTO ANDR - SP)
SET./OUT. 1993.
REGISTRO: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORAIS N
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA: 21/07/2000
93
O PSSARO
Ah! Que bom seria aquecer-se ao sol da manh! imaginava o pequeno pssaro, ainda menor quando se recolhia em
reflexes.
No velho galpo, que lhe abrigava a gaiola, jamais incidiam
os raios do sol. s sombras do seu cativeiro, recordava-se com
saudade dos tempos em que se deixava estar luz das manhs,
empoleirado nas galhadas mais altas ou enquanto ciscava a terra
fofa com as penas enfunadas. Quando no, alava voo no cu
resplandecente. Eram lembranas vagas e difusas, como as imagens de um filme esmaecido, pois muito tempo se passara desde
o dia em que fora aprisionado.
Aqueles que o viam taciturno, calado, no poderiam imaginar que j fora um cantor magnfico e esbanjara alegria. Mas
perdera o dom para cantar e de sua plumagem pouco restara das
cores e do brilho de antigamente. No havia, pois, razo para
mant-lo preso, a no ser pelo hbito ou capricho.
Reconfortava-o, to somente, a companhia de um vaso de
viosas folhagens. Os ramos, a cada dia mais fortes, cresciam
rapidamente em sua direo e pareciam ter pressa em alcanlo. O caule mais robusto quase j tocava a gaiola presa ao teto
por uma corrente.
Aconteceu, certo dia, um gato invadir o galpo. O pssaro
sereno, como se condescendente com os propsitos do felino,
observou-o aproximar-se em silncio com passos furtivos. No
temeu o seu mais implacvel predador, antes, pareceu rejubilarse com a sua presena.
O gato postou-se junto ao vaso de folhagens e mirou a
gaiola suspensa. Durante algum tempo, avaliou a possibilidade
de xito da prxima investida. Finalmente, fincou as unhas no
caule tenro e ps-se a subir em direo ao viveiro. Graas pre94
sena oportuna da planta, pde alcan-lo sem dificuldades.

Estendeu uma das patas entre as hastes da gaiola tentando
apanhar a sua presa, pousada no centro do poleiro e fora do seu
alcance.
O pssaro fitava-o imvel, mas seu corao agitava-se numa doce euforia. Podia reconhecer a liberdade iminente. Bateu
as asas e lanou-se, com um sentimento de alvio, de encontro
s garras do seu predador.
***
TTULO: O PSSARO. DATA DA PRODUO: 1999.
N
305.044 - LIVRO 555 - FOLHA 204 - DATA: 24/11/2003;
474.325 - LIVRO 894 - FOLHA 134 - DATA: 06/10/2009
95
NO
Quando a me lhe disse: no conteve o choro e amuouse num canto da sala. Chorar expunha-a ao srio risco de umas
palmadas ou castigo mais severo.
A injusta proibio deixava-a mais triste do que no ir ao
parque com as amigas. Afinal, era boa aluna, no faltava s aulas e cumpria com os deveres de casa. Comportava-se na presena de visitas e raramente proferia palavres. No deixava restos de comida no prato, ainda que fosse torta de abobrinha ou
sopa de legumes; exceo, apenas, para quiabo e jil. Mas a
me, sempre a dizer no, raramente reconhecia seus mritos.
Podava-lhe, sem os devidos motivos, as traquinagens, brincadeiras e passeios. A propsito, tambm no fora com as amigas apanhar girinos no crrego da escola, tampouco brincar de boneca
na casa da vizinha.
Sucedeu ficar doente e durante uma semana arder em febre. O mdico recomendou repouso e receitou remdios amargos
de cheiro forte, contudo, prefervel s injees. Garantiu o doutor
no ser coisa grave, mas quando uma crise mais forte estremeceu-lhe o corpinho frgil, a me, sua cabeceira, suplicou de
mos postas:
No morra minha filhinha, no morra.
No morra..., no morra ... novamente a me a lhe
dizer no. Incomodava-lhe essa palavra muito mais que a prpria
enfermidade. Desta feita, no seria obediente. Fechou os olhos e
morreu com um sorriso maroto.
***
TTULO: NO. DATA DA PRODUO: AGOSTO - 2001
TORAIS N
474.325 - LIVRO 894 - FOLHA 134 - DATA: 06/10/2009
96
A FERA
Estirado numa rede, s sombras das rvores que circundavam a clareira, lorde C. acompanhava o trabalho dos ajudantes
nativos de remover a pele de um leopardo recm abatido.
Ser uma caada e tanto disse o lorde ao seu velho
amigo professor.
Sob as folhagens, a fera observava o acampamento. Seria
apenas isto, no fosse a sensao de fome. Era necessrio comer, algo simples e habitual. Levantou-se, espichou o corpo e
avanou preguiosamente
Quem diria? Semana passada estvamos em Londres
comentou o professor, contemplando a imensido verde que se
estendia at as savanas.
Bem sabe, meu amigo, que o homem pode adaptar-se e
dominar as condies mais adversas respondeu o lorde abanando-se com o chapu. Depois, em voz baixa, como se falasse
mais para si mesmo, completou com ares de enfado:
Embora este calor seja insuportvel.
Em se tratando da regio mais selvagem da frica, o
domnio pode significar uma aventura de alto risco lembrou o
professor, exibindo uma cicatriz no antebrao, recordao da
primeira caada.
O confronto entre a inteligncia e a fora bruta tem mostrado a superioridade da primeira. O raciocnio e a sagacidade
prevalecem ao instinto retorquiu o lorde, tocando a fronte com
o dedo indicador.
A fera se aproximava contornando a clareira sob os densos
arbustos. O corpo molengo no mormao da tarde. O galhinho seco quebrado sob a pata e o vento que soprava na mesma direo
97
no eram coisas que a preocupavam. J conhecia a espcie humana de outras ocasies. Era desprovida de audio e olfato apurados.
Devo mais ao rifle do que propriamente ao raciocnio
respondeu o professor pilheriando, enquanto apanhava sua arma
de sobre uma pedra incrustada no centro da clareira.
o raciocnio e a habilidade que o torna apto a us-la. A
propsito ...
Dizendo isso, o lorde levantou-se da rede e, tomando o rifle
das mos do amigo, abateu com um tiro certeiro um camaleo
que atravessava o descampado, numa demonstrao de agilidade e admirvel preciso.
Uma arma por si s no passa de um objeto intil
finalizou o lorde garboso.
O rptil abatido foi iado pelo rabo para a devida apreciao, a qual foi rpida e sem muito interesse. Em seguida o animal foi atirado longe.
A fera penetrou na clareira e no lhe ocorreu que as presas viessem a lhe fugir da alada. Apesar de possurem pernas
longas, eram lentas e desajeitadas
Satisfeito com a feliz exibio, o lorde abasteceu o cachimbo e voltou rede.
Vive la vie! Como dizem os franceses exclamou, ateando fogo no fornilho com arabescos dourados.
Os msculos retesaram-se e o corpo flexvel estirou-se
num salto formidvel. Sem presuno, orgulho ou dio; uma quase indiferena. Apenas o abate rpido e indolor.
***
TTULO: A FERA. DATA DA PRODUO: 1994. PUBLICAO: HISTRIAS HETEROGNEAS 1995 (produo independente).
REGISTRO: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO DE DIREITOS AUTORAIS N
205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000
98
POST MORTEM
seu semblante revelava um esprito livre de preocupaes. Cada msculo, cada vinco do seu rosto, moldava-se precisamente numa expresso de franca alegria, e quem o visse sorrindo ou mesmo em seus momentos de quietude, no duvidaria
de que era um homem a quem a vida no poupara felicidades.
Mas este homem escondia na alma uma tristeza indescritvel, como uma dolorosa e incurvel ferida que, ao menor descuido, poderia se abrir e mat-lo em pouco tempo. Assim, cuidava
de proteg-la, ocultando-a sob uma rgida mscara de falsa felicidade, como um escudo slido e impenetrvel. No que a morte lhe importasse, mas certas obrigaes levavam-no a preservar a vida.
Aprendera a enganar a angstia, a dissimul-la com extraordinria habilidade, e to bem treinara este artifcio e se acostumara a ele, que mantinha esta postura mesmo em suas horas
mais ntimas.
Desnecessrio discorrer a respeito dos motivos de seu sofrimento, apenas dizer que certo acontecimento mudara o curso
de sua vida e lhe embotara o prazer de viver.
Um dia, por razo incerta, este homem morreu.
Morto, extinguira-se a fora que mantinha a serenidade e a
alegria do seu semblante. Aos poucos, afrouxaram-se os nervos,
libertando-lhe a face verdadeira. O rosto lentamente se metamorfoseou numa horrvel expresso de tristeza. E aqueles que o viam afastavam os olhares, horrorizados por to deprimente e insuportvel viso.
***
TTULO: POST MORTEM. DATA DA PRODUO: ABRIL 2010.
TORAIS N
511.364 - LIVRO 969 - FOLHA 186 - DATA 29/10/2010.
99
ILUSTRAES
100
ILUSTRAO DO AUTOR
101
ILUSTRAO DO AUTOR
102
ILUSTRAO DO AUTOR
103
SRIE - CONTOS
ILUSTRAO DO AUTOR
104
ILUSTRAO DO AUTOR
105
ILUSTRAO DO AUTOR
106
ILUSTRAO DO AUTOR
107
ILUSTRAO DO AUTOR
108
Ilustrao: Carlos Cesar de Morais
DESENHO DE CARLOS CESAR DE MORAIS (EXCLUSIVO PARA O

CONTO ATRS DO MURO) .
109
ILUSTRAO DO AUTOR
110
SOBRE O AUTOR
Ubirajara Godoy Bueno nasceu em So Paulo a 19 de julho de

1953. Morou em vrias cidades do interior antes de residir durante
muitos anos (1972 2009) em Santo Andr, regio do grande ABC
bastante prxima de So Paulo. Formou-se em qumica e comeou
a trabalhar em um dos laboratrios da Rhodia, especializando-se em
tratamento de gua. Permaneceu no cargo durante vinte e oito anos. Desligou-se da empresa em 2006, j aposentado. No incio de
2010, mudou-se para o litoral sul - Praia Grande SP.
As revistas em quadrinhos foram suas primeiras leituras. Depois vieram os livros, o que despertou definitivamente o seu interesse pela literatura. .Acreditando poder criar suas prprias histrias,
comeou a escrever contos e crnicas (poesias com menor frequncia). Edgar Allan Poe influenciou seus primeiros escritos. Produziu
tambm alguns trabalhos tcnicos, dentro e fora de seu campo profissional. Publicou dois livros independentes (1985 1995) e vrios
contos em revistas e jornais. Conquistou boas classificaes em
concursos literrios e suas histrias foram divulgadas em diversas
antologias.
111

H.H.H. - Livro Completo - Word - BB - 2015 A

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

H.H.H. - Livro Completo - Word - BB - 2015 A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

Capa: Desenho desfocado do Yang Ying, smbolo dos opostos

Reviso: Igor Godoy Bueno e Raquel Santarelli de Souza Bueno

Registro da obra: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL - ESCRITRIO

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

05 - A HISTRIA DE IGOR KIROV

111- SOBRE O AUTOR

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

A HISTRIA DE IGOR KIROV

Tudo o que vemos ou julgamos ver no

pequeno hotel, de fachada discreta, quase oculto s

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

e ali ficou, imvel, mirando o fogo com os braos cruzados e o

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

enfermidade conhecida ou qualquer disfuno congnita admissvel nos padres humanos.

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

buscando continuamente na atividade fsica esquecer a mgoa

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

Acha realmente que isso tenha ocorrido? perguntou o

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

LUGAR) NO CONCURSO LITERRIO DA ACADEMIA DE LETRAS DA GRANDE SO

PRMIO ALGRASP 2005; PUBLICAO: TAMISES 05 (2006) - REVISTA DA

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

nadamente sobre as mesas. Uma lareira robusta, com restos de

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

Corri em fechar a janela do quarto e os rudos cessaram

DENTES); COLETNEA DE TEXTOS VENCEDORES DO 2 CONCURSO DE CONTOS DA

33.513 - LIVRO 28 - FOLHA 079 -

86.840 - LIVRO 116 - FOLHA 003 - DATA 09/12/1993;

N 205.836 - LIVRO 356 - FOLHA 496 - DATA 21/07/2000.

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

A Conscincia Humana este morcego!

Duchamp viera numa calea aberta, fresca da

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO

vier, o curso da diligncia policial. No descartou, entretanto, a

HISTRIAS DE HUMOR E HORROR

UBIRAJARA GODOY BUENO