INTRODUCCIN

El tratamiento de agua tiene por finalidad producir en ella los cambios fsico,
qumicos y biolgicos, necesarios para acondicionarla al consumo humano.
Las caractersticas de las aguas estn sujetas a cambios, ya sea por condiciones
naturales que producen mayor o menor concentracin (lluvias, sequias, calidad
mineral de los terrenos atravesados por las aguas, etc.) O por alteraciones
producidas por el hombre (descarga de desechos domsticos e industriales en los
ros, lagos y dems fuente de aprovisionamiento de aguas).
La proliferacin de organismos puede tambin contribuir a realizar grandes
cambios en las caractersticas de las aguas. Estos cambios pueden ir desde el
color y olor, hasta convertir las aguas en peligrosas para la salud, debido a la
presencia de organismos patgenos.
Las plantas de tratamiento de aguas pueden considerarse como grandes fbricas
que reciben una materia prima siempre cambiante (agua cruda) y que tiene que
entregar un producto manufacturado (agua tratada), que este en concordancia con
las normas de salud pblica. Es decir, tienen que entregar un agua cuyas
caractersticas fsicas, qumicas y bacteriolgicas estn enmarcadas dentro de las
normas aprobadas y adems, entregar agua en cantidad suficiente, en todo
momento, para satisfacer las necesidades de la poblacin servida.

PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA PREFABRICADAS PARA

AGUA POTABLE
1. DEFINICIN DE LOS PROCESOS DE TRATAMIENTO
Tipo I: Aguas subterrneas o superficiales provenientes de cuencas, con
caractersticas bsicas definidas en el cuadro 1 y dems caractersticas que
satisfagan los patrones de potabilidad.
Tipo II-A: Aguas subterrneas o superficiales provenientes de cuencas, con
caractersticas bsicas definidas en el cuadro 1 y que cumplan los patrones de
potabilidad mediante un proceso de tratamiento que no exija coagulacin.
Tipo II-B: Aguas superficiales provenientes de cuencas, con caractersticas
bsicas definidas en el cuadro 1 y que exijan coagulacin para poder cumplir con
los patrones de potabilidad.

El tratamiento mnimo para cada tipo de agua es el siguiente:

Tipo I: Desinfeccin
Tipo II-A: Desinfeccin y adems:
(a) Decantacin simple para aguas que contienen slidos sedimentables, cuando
por medio de este proceso sus caractersticas cumplen los patrones de
potabilidad,
(b) Filtracin, precedida o no de decantacin para aguas cuya turbiedad natural,
medida a la entrada del filtro lento, es siempre inferior a 40 unidades
nefelomtricas de turbiedad (UNT), siempre que sea de origen coloidal, y el color

permanente siempre sea inferior a 40 unidades de color verdadero, referidas al

patrn de platino cobalto.
Tipo II-B: Coagulacin, seguida o no de decantacin, filtracin en filtros rpidos y
desinfeccin.
2. PROCESOS DE TRATAMIENTO
Aeracin

Correccin de la dureza

Coagulacin

Desinfeccin

Floculacin

Sabor y olor

Decantacin o sedimentacin

Control de la corrosin

Filtracin

Cloracin.

Tratamiento por contacto

Esquema de funcionamiento de PTAP:

TOMA DEL RIO. Punto de captacin de las aguas; REJA. Impide la penetracin
de elementos de gran tamao (ramas, troncos, peces, etc.).
DESARENADOR. Sedimenta arenas que van suspendidas para evitar daar las
bombas.
BOMBEO DE BAJA (Bombas tambin llamadas de baja presin). Toman el agua
directamente de un ro, lago o embalse, enviando el agua cruda a la cmara de
mezcla.
CAMARA DE MEZCLA. Donde se agrega al agua productos qumicos. Los
principales son los coagulantes (sulfato de almina), alcalinizantes (cal).
DECANTADOR. El agua llega velozmente a una pileta muy amplia donde se
reposa, permitiendo que se depositen las impurezas en el fondo. Para acelerar
esta operacin, se le agrega a las aguas coagulantes que atrapan las impurezas
formando pesados cogulos. El agua sale muy clarificada y junto con la suciedad
quedan gran parte de las bacterias que contena.
FILTRO. El agua decantada llega hasta un filtro donde pasa a travs de
sucesivas capas de arena de distinto grosor. Sale prcticamente potable.
DESINFECCIN. Para asegurar an ms la potabilidad del agua, se le agrega
cloro que elimina el exceso de bacterias y lo que es muy importante, su desarrollo
en el recorrido hasta las viviendas.
BOMBEO DE ALTA. Toma el agua del depsito de la ciudad.

 DEPSITO. Desde donde se distribuye a toda la ciudad.

CONTROL FINAL. Antes de llegar al consumo, el agua es severamente
controlada por qumicos expertos, que analizan muestras tomadas en distintos
lugares del sistema.

PLANTAS POTABILIZADORAS COMPACTAS Y MODULARES

Diseadas para cumplir con los requisitos particulares de cada cliente, producen
agua de excelente calidad, inodora, incolora, inspida y libre de microorganismos
patgenos
Adaptadas en el interior de contenedores para hacerlas ms resistentes durante
su transporte y ms rpidamente instaladas y puestas en servicio
Ampliables modularmente lo que permite conseguir caudales altos de tratamiento
Plantas potabilizadoras de rpida instalacin con un mnimo de obra civil, bajo
coste operativo y de mantenimiento
VENTAJAS

Rpida construccin

Fcil operacin

Bajo costo

Ocupan poco espacio

Operacin altamente confiable

Resistentes a fuertes fluctuaciones de caudal

 La planta de tratamiento de agua potable es una unidad paquete, prefabricada con

simple ensamblaje en el lugar y solo requiere de conexin perifrica.
Diseada para suplir alta calidad de agua potable.De diferentes fuentes como ros,
lago, canales con alta turbiedad.
Plantas potabilizadoras compactas y modulares

 Diseadas para cumplir con los requisitos particulares de cada cliente,

producen agua de excelente calidad, inodora, incolora, inspida y libre de
microorganismos patgenos
Adaptadas en el interior de contenedores para hacerlas ms resistentes
durante su transporte y ms rpidamente instaladas y puestas en servicio
Ampliables modularmente lo que permite conseguir caudales altos de
tratamiento
Plantas potabilizadoras de rpida instalacin con un mnimo de obra civil,
bajo coste operativo y de mantenimiento

VENTAJAS
Eficientes cumplen con los estndares internacionales exigidos por la O.M.S
Simples utilizan procesos convencionales para el tratamiento
Modulares la expansin modular optimiza la inversin
Transportables dimensiones adaptadas para facilitar su transporte terrestre y
martimo
Bajo coste operativo y de mantenimiento
-

APLICACIONES
Como Plantas potabilizadoras principales, en zonas rurales o alejadas del
abastecimiento de agua potable confiable.

 Plantas potabilizadoras auxiliares, para mejorar o ampliar la produccin de

plantas existentes de forma rpida.
Plantas potabilizadoras temporales, en zonas donde se requiera un
abastecimiento especial de agua segura por cualquier situacin.
Plantas potabilizadoras de emergencia, que permitan un rpido despliegue
en zonas afectadas por desastres o prdidas de servicios.

DESCRIPCIN Y PROCESOS

Descripcin tcnica de la planta potabilizadora

El material de fabricacin empleado es polipropileno, para el cuerpo e interior del
equipo. El bastidor de la planta es de acero carbono estructural 60 x 60 x 4 norma
EN-10219 (segn certificado de materiales).Lleva un tratamiento superficial
compuesto de imprimacin antioxidante y acabado con esmalte de poliuretano
color gris RAL 7032
Interiormente se ubican los tabiques divisorios del cuerpo principal de la Planta,
que separan las diferentes etapas del proceso de potabilizacin y sirven de
refuerzo estructural interno y de soporte a las canaletas y otros elementos
necesarios en el proceso de tratamiento del agua.
Algunos elementos constitutivos y accesorios, son desmontables para facilitar el
traslado.

Componentes principales
Ingreso del Agua Bruta.
El agua bruta es bombeada a la planta mediante impulsin desde el lugar de su
captacin y previo desbaste de la misma. Su ingreso a la planta potabilizadora se
realiza en el floculador mecnico. Esta es la parte del equipo donde se adicionan
los qumicos mediante bombas dosificadoras, y donde ocurre el mezclado de los

mismos para favorecer la coagulacin y posterior

floculacin de las materias coloidales presentes en el agua.

Unidad del sedimentadordecantador.

La sedimentacin de alta tasa de los flculos y materiales
arrastrados por el agua, se realiza en el compartimento
principal de la planta, a travs de paquetes lamelares,
eficaces para la eliminacin de slidos en suspensin,
arena y partculas gruesas o sustancias coloidales
coaguladas.

Sistema de Dosificacin de qumicos.

La Dosificacin de qumicos para los diferentes tratamientos (Sulfato de Alumina,
Cloro y Sustancias Alcalinizantes) se hace desde depsitos plsticos exteriores
(opcionales), la mezcla es manual y la dosificacin por medio de bombas
dosificadoras de 10 y 25 lts. ( 1 para cada qumico).

Sistema de Filtracin
La filtracin rpida se lleva a cabo por un filtro vertical
rpido de flujo descendente. El manto filtrante lo
constituyen multimedios de arenas, gravas y antracita. El
compartimento de filtrado se halla a continuacin del
sedimentador lamelar y el agua accede a l mediante
canaletas que los comunican.

Conjunto de vlvulas y tuberas.

La planta cuenta con un sistema de vlvulas para: el control de la entrada del agua
bruta, caudal salida de la unidad de filtrado del agua tratada, retrolavado de filtro, y
extraccin y drenaje de lodos sedimentados.
Limpieza y extraccin de lodos.
Los lodos se extraen, del fondo de las tolvas existentes en los compartimentos,
por gravedad. Existen vlvulas de accionamiento manual/automtico para realizar
la operacin. Los caudales as sacados de la planta, confluyen en un colector
comn de drenaje.
Cuadro de Control y Maniobra
El cuadro elctrico contiene las protecciones elctricas, sealizacin, mando y
control del proceso de la planta. Pueden ser escogidas diferentes configuraciones
para el control de gestin de las plantas UTAP, de manera que los cuadros de
mando pueden variar desde un control totalmente manual de la planta hasta su
gestin a travs de un PLC, que permite ajustar los parmetros de operacin en
funcin de las necesidades.

Datos generales de la UTAP

La UTAP es una planta potabilizadora modular y transportable, cuyo objetivo es
realizar el tratamiento de potabilizacin de caudales, a partir de 1 m/h, de agua
con origen superficial natural y variaciones de turbidez.
Su principal funcin es el proceso completo de potabilizacin por mtodos
convencionales, desde una fuente de agua bruta hasta la salida del agua
potabilizada hacia canales de distribucin existentes o a crearse. Se trata de un
equipo compacto, el cual consta de un mezclador esttico con serpentn de
agitacin, un depsito de floculacin, decantador lamelar y filtro de arenas en
continuo.
El tratamiento empleado permite obtener aguas potables de excelente calidad, de
acuerdo a lo establecido en las Guas de Calidad de Agua Potable de la OMS
(Organizacin Mundial de la Salud) y por las normativas particulares derivadas de
stas, aplicables en cada pas o regin.

 Principales procesos del tratamiento

El tratamiento del agua en la Unidad de Tratamiento de Agua Potabilizadora
UTAP comprende todos los procesos convencionales de una planta
potabilizadora compacta transportable de aguas superficiales:
- Mezcla Rpida
- Coagulacin-floculacin Hidrulica
- Sedimentacin Horizontal de Alta Tasa
- Filtracin mecnica en lecho de arena de slice y gravas.
- Alternativamente filtrado a presin - Afino del agua con carbn activo / otros
medios.
- Desinfeccin (Cloro , Luz Ultra violeta u Ozono)

Coagulacin
A lo largo del serpentn de mezcla, el agua bruta se
agita y se combina con un producto que neutralice y
desestabilice las partculas coloidales del agua.
Este proceso dura fracciones de segundo y requiere de
una fuerte agitacin, que permita una rpida difusin del
producto qumico (Sulfato de Alumina o Cloruro
Frrico).

Floculacin Sedimentacin
Mediante un proceso de agitacin homognea y lenta
del agua a lo largo del floculador y la cmara de
floculacin, se aglutina la materia contaminante en
flculos que sern posteriormente removidos en la
sedimentacin.
La sedimentacin se lleva a cabo en la cmara del
decantador, mediante un proceso de flujos laminares a
travs de paquetes de lamelas que aceleran y
amplifican el proceso.

En estos procesos, el agua elimina cerca del 70% de sus impurezas biolgicas e
inorgnicas.
Filtracin
El agua decantada o clarificada llega hasta los
filtros. El trabajo de stos depende directamente de
la eficiencia del proceso de sedimentacin.
En la filtracin se separan las partculas y
microorganismos que no pudieron ser eliminados en
la sedimentacin. El medio filtrante est constituido
por arena, gravas (piedras) y antracita (carbn)

Desinfeccin
Para asegurar la eliminacin de posibles grmenes
infeciosos (bacterias, algas y protozoos), se realiza
el
tratamiento
del
agua
clarificada
con
desinfectantes o luz ultravioleta.
El uso de desinfectantes como el cloro permite
contar con una accin residual en el agua tratada
durante su distribucin, que impide nuevas
contaminaciones