Professional Documents
Culture Documents
108
Registro de la memoria
Mario Rufer
Registro de la memoria
Mario Rufer
112
Registro de la memoria
Mario Rufer
114
Registro de la memoria
Mario Rufer
Registro de la memoria
Mario Rufer
118
Registro de la memoria
Mario Rufer
Cohen, 1994; White, 2000:31 y ss.). A su vez, en general, en las comisiones museolgicas o de
construccin de memoriales trabajadas (Monumento al Voortrekker, Robben Island, Distrito Seis,
Museo de la Memoria aqu no hay estrictamente una comisin), existe un historiador como
referencia no tanto de la disciplina en s, sino como de la garanta veraz del discurso dispuesto,
aun cuando en muchos casos las propuestas no son en absoluto narrar la historia.
16 Cuento llevaba implcita la consideracin de falso, mentiroso.
17 Entrevista personal con M. B, Pompeya, Buenos Aires, 29 de noviembre de 2005.
18 Son muchos los textos que han sido inspiradores para poder dar forma a estos argumentos
sobre trabajar las representaciones de los mundos del pasado y las disputas de la memoria pblica
con sensibilidad etnogrfica, incluso con todas las precauciones tericas que esto implica y que
no puedo desarrollar aqu (el lugar del observador participante, la estrategia discursiva del acto
observado como una traduccin imposible, etctera). Pero entre esos trabajos, tres han sido de
gran aporte por la cercana de sus objetos y fuentes trabajados: Witz (2003:1-11), Cohen (1994),
Fabian (1996). Vase, en una enumeracin seguramente insuficiente, Comaroff y Comaroff
(1993) Dube (2004), Banerjee-Dube (2007), Axel (2001).
19 El entrecomillado al interior de la cita es original del texto. Los nfasis son mos.
120
Registro de la memoria
Mario Rufer
122
Registro de la memoria
Mario Rufer
que hacen historiadores y antroplogos y que tiene consecuencias especficas en el tratamiento de la relacin entre pasado y representacin: el
concepto de espacialidad de la esfera pblica. En general, el argumento
habermasiano ha sido traducido en el mbito de las prcticas para ver
la contienda sobre la argumentacin, los razonamientos y las formas especficas que adquira la esfera pblica en la historia, sobre todo para dar
cabida a grupos subalternos (Tucker, 1993:194-211; Mah, 2000:153182). Buscar espacialidad, anclaje concreto al concepto en una ceremonia, un museo, un acto de lectura o en el ciberespacio, permite captar
los procesos que aqu interesan: la produccin de alteridades por parte
del Estado en la propia exhibicin de la memoria; el uso estratgico de
esas alteridades construidas para hacerles pronunciar otra enunciacin,
o la lectura socialmente diferenciada de los dispositivos narrativos de la
memoria pblica (oficiales o no).
De esta manera, los anlisis en trminos de imposicin oficial de la
memoria pblica o del sustrato hegemnico de las producciones de historia, pueden complejizarse. Lo que se identifica a veces como constructo
hegemnico es, en realidad, una configuracin inestable de significados
caracterizada por la incertidumbre, la impermanencia y la contradiccin.22 En este sentido, recurrir al pasado problematiza las construcciones
estables de la alteridad en la nacin; de la diferencia en la identidad, y
del sentido poltico de la herencia y el patrimonio histricos. A la vez,
desestabiliza las regulaciones legisladoras (y eficaces) de la imaginacin
histrica nacional.23
124
Registro de la memoria
Mario Rufer
En efecto, la referencia a la nacin sigue estando presente en los discursos oficiales sobre la memoria y tambin en los contestatarios. En ese
sentido, discrepo con el especialista en memoria pblica Gary Baines
acerca de que los reclamos particularistas (locales, familiares) evidencian
que entramos en una era postnacionalista de la historia y la memoria
(Baines, 2004). Estos reclamos particularistas estn inscriptos, la mayora de las veces, en un marco de referencia, siempre contingente, que
significa a la categora nacin. El propio Benedict Anderson ha insistido
mucho sobre esto. Incluso recientemente ha investigado las formas radicalmente contemporneas del nacionalismo en los sitios de internet de
exiliados argentinos de la ltima dictadura en el resto del mundo. Segn
Anderson, los exiliados argentinos (que en este caso son su ejemplo) siguen una lgica de referencia de imaginacin estrictamente nacional en
sus discusiones por internet, aunque sus reclamos tengan pretensiones
globales. Hay que recordar que este autor ha insistido recientemente
en la necesaria vinculacin del nacionalismo con la capacidad de avergonzarse (shame). Para Anderson, la capacidad que tenga un pueblo
de avergonzarse de su historia est directamente relacionada con sus
126
Registro de la memoria
Mario Rufer
Mi tesis apunta que el reclamo por una memoria sin garantas reemplaza a la historia en dos sentidos: por un lado, en el mismo intento
de buscar instalar una ontologa dbil por medio de la cual analizar los
usos pblicos contradictorios del pasado, que generalmente se codifican
en trminos de una memoria reclamada, compartida y verdadera (reclamo
hecho tanto por el Estado como por grupos subalternos, como veremos
en casos especficos). A partir de all, ver cules son las configuraciones
que en cada caso plasman elementos de poder y prefiguran mapas sociales de lo mismo y lo otro en una historia ya defendida/ya desafiada de la
nacin, sus sujetos agentes y su temporalidad. Por otro lado, memoria
sin garantas, teniendo en cuenta las producciones pblicas del pasado,
sostiene dos argumentos y agrega un elemento diferente al de la historia sin garantas. Primero, abreva en la misma base posfundacionalista:
la memoria no se reserva para s el elemento que pueda representar la garanta del pasado como reducto transferible a una narrativa verdadera.
Pero, por otro lado, como ya dijimos recurriendo a Ricoeur, la nica
garanta que ofrece la memoria al pasado es que otorga a la paseidad
su carcter de experimentada (Ricoeur, 2004:637; Calveiro, 2006:378381). Es la experiencia (por otra parte irreductibe) la que ofrece la mediacin. Sin embargo, es una mediacin imposible: tenemos la evidencia
de su cualidad, pero no tenemos acceso a ella. Este problema est en el
corazn de la disciplina histrica tambin. Entre la experiencia pasada
y su representacin (en un texto, un acto, una proclama) media la estrategia y la contingencia. Es en este sentido que el recurso a la memoria
se vuelve radicalmente poltico, indispensable, pero a la vez inestable. Y
es slo una labor de anlisis constante de esos usos lo que har posible
una interpretacin (igualmente parcial y contingente) de las relaciones
de poder all inmersas. Como representacin mediada de la experiencia,
[...] las memorias no son simplemente contra historias que puedan llanamente desafiar la fuerza de la Historia. Ms bien son el resultado de
una historia sin garantas abrira la posibilidad de alzar un espejo frente a las asunciones, categoras y entidades que estn en la base de los mundos sociales, apuntando a las concatenaciones
de temporalidades diferentes aunque coetneas, e historias heterogneas y yuxtapuestas, en el
corazn del pasado y el presente (Dube, 2004:21).
128
Registro de la memoria
Mario Rufer
130
Registro de la memoria
Mario Rufer
como discurso sobre el pasado (trazo, marca, tropos) revela mucho sobre
dos movimientos inseparables: el lugar de la diferencia dentro de las
relaciones, procesos y estrategias de poder; y la presencia del poder en
las acciones (enactments), prcticas y configuraciones de la diferencia
(Dube, 2004:23).
Conclusiones
Para comprender mejor las connivencias entre poder y diferencia y su
ingerencia en las representaciones del pasado en la memoria pblica, debemos recuperar su aspecto performativo: existen articulaciones sociales
de la diferencia, apropiaciones polticas y negociaciones constantes que
no estn en absoluto disociadas de las pretensiones hegemnicas (Bhabha, 2002:18 y ss.).
Esta advertencia terica es importante para comprender las acciones
oficiales, porque como plantean algunos autores, la diferencia al interior
de la nacin ya no siempre se reprime por el Estado: al contrario, se
utiliza, se produce, se celebra y se expone como consumo, generalmente
en forma de una caricatura de la tradicin (Segato, 1998:1-28). Esta
celebracin constituye lo que Baudrillard llam el continuum modernidad/postmodernidad, y su correlato, el asesinato de la realidad:
[...] la liquidacin del otro va acompaada de una sntesis artificial de la
alteridad [] pues el crimen slo es perfecto cuando hasta las huellas de la
destruccin del otro han desaparecido [] Con la modernidad, entramos
en la era de la produccin del otro. Ya no se trata de matarlo, de devorarlo,
de seducirlo, de rivalizar con l, de amarlo o de odiarlo; se trata fundamentalmente de producirlo. Ya no es un objeto de pasin; es un objeto de
produccin (Baudrillard, 1997:156, cursivas mas).
Es probable que nos enfrentemos con contiendas entre esta destruccin/produccin/seriacin de la alteridad en los usos del pasado y en
las formas instaladas de memoria pblica. Sin memoria no hay reconocimiento de la diferencia. A la vez, esa memoria debe ir acompaada
132
Registro de la memoria
Mario Rufer
de una tica que vincule experiencia y saberes sometidos para que ese
reconocimiento en la recuperacin de particularidades tenga potencial
poltico y no sea una celebracin que borre las asimetras de poder, la
desigualdad y las exclusiones histricas implcitas en esa propia manifestacin de la diferencia. Podramos recordar aqu que al plantear su neologismo de la differance, Derrida establece que sta implica tanto diferir
(to differ, la calidad de ser diferente) como en diferido (to defer,
un desplazamiento temporal). Para el filsofo no hay acceso directo a
la diferencia, sta slo puede ser citada entre comillas, porque el signo
ha sido separado del referente y slo tenemos trazos de un despus en la
presentacin de la diferencia. As, la historia aqu s como disciplina
fundada en el archivo que legisla qu se recuerda es para Derrida la represin final de la diferencia y nunca su puesta en escena (Derrida, 1998).
Estamos en un contexto global de naciones multiculturales y Estados que se apropian de la narrativa de la diversidad de las historias y las memorias produciendo formas de alteridad, encasilladas en
perspectivas unilaterales como memorias invisibilizadas, encastradas
en formatos fijos. Pero, al mismo tiempo, los grupos sociales desafan,
con la ambivalencia de procesos no uniformes de identificacin, esas
mismas configuraciones. Las disputas pblicas juegan un papel clave,
porque desestabilizan las canonizaciones heredadas de la modernidad
que distinguen el pasado (lo que realmente sucedi), la historia (las
narraciones disciplinares legtimas que sobre esa entelequia se generan) y la memoria (atributo experiencial que articula lo individual y lo
colectivo). Al respecto dir Homi Bhabha: al reescenificar el pasado [se]
introducen en la invencin de la tradicin otras temporalidades culturales inconmensurables. Este proceso enajena cualquier acceso inmediato
a una identidad originaria o a una tradicin recibida. Los compromisos
fronterizos de la diferencia cultural pueden ser tanto consensuales como
conflictuales (Bhabha, 2002:19). Esa reescenificacin debera mostrar
los pliegues benjaminianos en los que, finalmente, el vnculo entre lo que
podemos conocer del pasado y nuestro radical presente es una conexin
de tipo poltica.
Bibliografa
Achgar, Hugo (1998), Leones, cazadores e historiadores: a propsito de las polticas de la memoria y del conocimiento, en Santiago
Castro Gmez y Eduardo Mendieta (eds.), Teoras sin disciplina.
Latinoamericanismo, poscolonialidad y globalizacin en debate, Miguel ngel Porra, Mxico [Edicin digital elaborada por Jos Luis
Gmez-Martnez para Proyecto Ensayo Hispnico, [http://www.
ensayistas.org/critica/teoria/castro/achugar.htrn]. [Fecha de consulta:
27 de diciembre de 2006].
____ (2003), El lugar de la memoria, a propsito de monumentos (motivos y parntesis), en Elizabeth Jelin y Victoria Langland
(comps.), Monumentos, memoriales y marcas territoriales, Siglo xxi,
Buenos Aires.
Agamben, Giorgio (2000), Lo que queda de Auschwit. Homo Sacer III. El
archivo y el testigo, Pre-Textos, Valencia.
Axel, Brian Keith (2001), The Nations Tortured Body. Violence, Representation and the Formation of a Sikh Diaspora, Duke University Press,
Durham, Londres.
Baines, Gary (2004), The Politics of Public History in Post-Apartheid
South Africa, trabajo presentado en el I Conference on Public History, Rodhes University, Grahamstown, Sudfrica, [http://academic.
sun.ac.za/history/dokumente/US_Geskiedeniskonferensie_2004/
Baines_G.pdf ]. [Fecha de consulta: 17 de diciembre de 2006].
Balandier, Georges (1994), El poder en escenas. De la representacin del
poder al poder de la representacin, Manuel Delgado Ruiz (trad.), Paids, Barcelona [1992].
Banerjee-Dube, Ishita (2007), Religion. law and power. Tales of time in
Eastern India (1860-2000), Anthem Press, London.
Baudrillard, Jean (1997), El crimen perfecto, Anagrama, Barcelona
[1955].
Benjamin, Walter (1973), Tesis sobre la filosofa de la historia,
Discursos interrumpidos. 1, Jess Aguirre (trad.), Taurus, Madrid
[1940].
Bennet, Tony (1995), The Birth of the Museum, Routledge, Londres.
134
Registro de la memoria
Mario Rufer
Registro de la memoria
Mario Rufer
Hayes, Patricia (2004), Photography, memory an the archive in Namibian history, South Exchange Program of History of Development
(sephis) Seminar Papers, [http://www.sephis.org/htm/papers.htm].
[Fecha de consulta: 22 de diciembre de 2006].
Hughes, Rachel (2003), Nationalism and memory at the Tuo Sleng
museum of genocide crimes, Phonom Penh, Cambodia, en Catherine Hodgkin y Rachel Hughes (eds.), Contested Pasts. The politics of
memory, Routledge, Londres/Nueva York.
Hutton, Patrick (1993), History as an art of memory, University Press of
New England, Hannover.
Huyssen, Andreas (1995), Twilight Memories. Marking Time in a Culture
of Amnesia, Routledge, Londres.
____ (2000), Present Pasts: Media, Politics, Amnesia, Public Culture,
vol. 12, nm. 1.
Jelin, Elizabeth (2002), Los trabajos de la memoria, Siglo xxi, Buenos
Aires.
Khazaleh, Lorenz (2005), Likes nationalisms utopian elements: an interview with Benedict Anderson, Universiteit i Oslo Official Website,
[http://www.culcom.uio.no/aktivitet/anderson-kapittel-eng.html].
[Fecha de consulta: 15 dejunio de 2007].
Koonz, Claudia (1994), Between Memory and Oblivion: Concentration Camps in German Memory, John Gillis (ed.), Commemorations.
The Politics of National Identity, Princeton University Press, Princeton.
Koselleck, Reinhart (1993), Futuro pasado. Para una semntica de los
tiempos histricos, Paids, Barcelona [1979].
Krog, Antjie (1998), Country of my skull, Random House, Johannesburgo.
____ (2006), I Speak, Holding up your Heart.... Cosmopolitanism, Forgiveness and Leaning towards Africa, 24e Van Der Leeuw-Lezing, noviembre de 2006, [http://www.vanderleeuwlezing.nl/2006/lezing%20
antjie%20krog.pdf ]. [Fecha de consulta: 19 de junio de 2007.]
LaCapra, Dominick (2001), Writing History, Writing Trauma, John Hopkins University Press, Baltimore.
Lalu, Premesh (2000), In the Event of History: Reading the Mime
of Memory in the Present of Public History, Seminar Papers-DeRegistro de la memoria 137
Registro de la memoria
Mario Rufer
140
Registro de la memoria